(segue) 'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
501    3,    1|             l’altro?~CARLINO: E poi, pare, c’è la maggior parte del
502    3,    6|             capa comme a nu pallone. Pare impossibile che vi possano


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
503    1,    3|            lascio tutto a papa... Me pare da 300 mila lire.~GIOACCHINO:
504    1,    4|       PUPELLA: Pe la primma cosa, mi pare che non ci sta nessuna difficoltà...
505    1,    4|          affacciata senza me movere. Pare che chesta sia na prova
506    1,    4|             vasà.~GIOACCHINO: Eh! Mi pare che sia regolare.~LUIGINO:
507    1,    4|               CONCETTA: (E comme! Ve pare? Sarria na fortuna!).~GIOACCHINO: (
508    1,    4|          senza meno.~LUIGINO: Oh! Vi pare!... D. Giacchì, voi ve ne
509    1,    4|            magnà!... Mammà, comme ve pare stu giovene?~CONCETTA: Eh,
510    1,    5|              ce ne sta?~CONCETTA: Me pare che l’avite visto.~LUISELLA:
511    1,    5|               Vì che dispietto, teh! Pare che si è accussì, vuje pure
512    1,    6|             me mette isso a padrone. Pare che accussì, cu li fatiche
513    1,    7|              purtà pure a me, nun ve pare?~EUGENIO Mi dispiace, cara
514    2,    1|         Eugenio che facite? A me mme pare che la signorina lo vò bene
515    2,    1|         Vicienzo:) (Viciè, ma tu mme pare che me diciste che nun ire
516    2,    1|      casciabanco?~VICIENZO: E allora pare na statuetta de gesso!~GAETANO:
517    2,    1|             bella giornata!... Comme pare bella sta cammera tutta
518    2,    5|           Fortunatamente ca tengo nu pare de guante! (Tira fuori un
519    2,    5|              la voglio dare a chi mi pare e piace. La contessina tiene
520    2,    5|           parlare a casa. Qui non mi pare il momento.~PASQUALE: Dunque,
521    2,    5|              Perdonate, principe, me pare che have ragione la contessa...
522    2,    6|            sei contenta?~GEMMA: E vi pare!... Contentissima!~FELICE:
523    2,    7|            servirò.~EUGENIO: Dunque, pare che si sia tutto conchiuso
524    2,    7|             d’appetito.~EUGENIO: Nce pare da la faccia! (Via dietro
525    2,    7|            Mirandosi allo specchio.) Pare proprio nu principe!...
526    3,    2|             e poi fate quello che vi pare e piace.~BETTINA: Io non
527    3,    2|           mangiato...~BETTINA: E nce pare!~FELICE: Non ho fatto altro
528    3,    3|           dicite niente.~GAETANO: Te pare!... Ma che so’ fatta na
529    3,    4|           morta.~CONCETTA: E poi, mi pare che non sia un atto legale
530    3,    6|           Bravissimo! (Guardandolo.) Pare che ci sia molta gente...
531    3,    7|          mani nei fianchi): A quanto pare, nun nce avite avuto troppo
532    3,    7|           mese!... Se trattava de nu pare de juorne!~LUISELLA: Nu
533    3,    7|              de juorne!~LUISELLA: Nu pare de juorne che io aveva stà


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
534    1,   5 |              me stongo.~FELICE: E te pare che io posso tené a tté
535    2,   3 |              nce sta na montagna, me pare nu paradiso llà ncoppa.~
536    2,   3 |         gente crede il contrario. Te pare na bella cosa chello ch’
537    2,   7 |           padrone di fare ciò che mi pare e piace.~ALBERTO: Ah certo,
538    3,   1 |      accunciata bella. Chillu lietto pare che diceva proprio ma la
539    4,   3 |        facite proprio buono, accussì pare che stammo nu poco qujete.~
540    4,   3 |       CONCETTA: E chillo accussì fa, pare co la vò bene, che va pazzo


'A nanassa
    Atto, Scena
541    1,    1|              dove vene?~PASQUALE: Me pare da chesta parte.~CICCILLO:
542    1,    1|             sapevo che era... ccà me pare nu presebio... M’aviste
543    1,    1|             cchiù che succedette, ma pare che essa se vulette ritirà...
544    1,    1|              lo dico a nessuno... te pare, comme m’avesse pigliato
545    1,    2|            La vì ccà muglierema! Nce pare che tengo na brutta faccia?~
546    1,    3|          portaje?~GIULIETTA: Vuje me pare che dicisteve mò t’accompagno
547    1,    3|              FELICE: Seh, accussì me pare; e pò, comme veniste ccà?~
548    1,    4|          pagate vuje la sarta, eh me pare che sia regolare.~PASQUALE:
549    1,    4|               Lo siente?~FELICE: Eh! Pare che mò sento qualche cosa...~
550    1,    6|         GIULIETTA: Ma che favore, vi pare, sarà un dovere!...~CESARE:
551    1,    6|            venirci?~GIULIETTA: Ma vi pare? Con tutto il piacere! (
552    1,    9|              pazzie, sà.~FELICE: (Me pare na criatura). Sì chirurgo
553    1,   10|            la sposa è mia cugina, vi pare, noi dobbiamo essere parenti...
554    1,   11|              Ma io aggio pazziato te pare, venive a mangià a casa
555    2,    1|              se mette scuorno, ma me pare troppo, la verità.~CARMELA:
556    2,    1|            Che saccio, chella non me pare maje sora... ma ched’è stu
557    2,    3|            significa stu scuorno, me pare na criatura, aiza la capa.~
558    2,    3|              ERRICO: (Va bene, ma me pare troppo fredda la verità).~
559    2,    5|            so’ ghiuto.~CESARE: Ma te pare che putimmo penzà le malate
560    2,    5|            pe la priezza... e chillo pare ch’ha passato l’ultimo guajo!...
561    2,    6|             nu sbaglio, ma chella me pare tale e quale Giulietta la
562    2,    9|               Carissimo!). Che ve ne pare di questo paese infelice,
563    2,    9|      GIULIETTA: E perché?~GENNARINO: Pare comme dicesse: Madama avanze
564    3,    1|         sunaje nu buono pacchero, me pare che nce voleva! Fortunatamente,
565    3,    3|             l’ha creduto isso, ma te pare, io facevo querela a ziemo?~ ~


Nina Boné
    Atto, Scena
566    1,    3|             Ah! sicuro! Solamente me pare difficile che na figliola
567    1,    3|        Quanno?~ERRICO: Sere fa... me pare ll’ata sera.~ROSINA: E nun
568    1,    4|             la rosa.~ACHILLE: Eh! Me pare, la rosa è necessaria.~FELICE:
569    1,    4|          Viano a sinistra.)~ACHILLE: Pare che D.ª Rosina se fosse
570    1,    7|          pozzo stà senza de vuje, me pare nu malaurio, pare che manca
571    1,    7|           vuje, me pare nu malaurio, pare che manca tutto, lo sistema,
572    1,    7|             ERRICO: Non pensarce, te pare, e pò chillo te vò tanto
573    1,    9|            conosciuta?~ERRICO: Ma vi pare, la celebre, l’esimia, la
574    2,    4|            de te nzurà?~ERRICO: E ve pare.~ORAZIO: Embè, io comme
575    2,    7|           carità!).~ORAZIO: Comme te pare, te piace?~ERRICO: Graziosissima.~
576    2,    7|              contento?~FELICE: Ma vi pare, contentissimo.~ORAZIO:
577    2,   11|             comme site curiuso. Vuje pare fusseve into a morte a casa
578    2,   11|              che site maritemo pe nu pare de juorne.~FELICE: Pe lo
579    3,    3|           Boné?~ERRICO: Ma questo mi pare che non stà, che vulite
580    3,    3|          dalla grazia.~ERRICO: Ma ve pare che vuje le venite a dicere
581    3,    8|        Rosina beve.)~ROSINA: Grazie! Pare niente ascì llà fora, pare
582    3,    8|           Pare niente ascì llà fora, pare niente a fà l’artista, ma
583    3,    9|           FELICE: Quanto è bello, me pare nu pupazziello. (Viano a


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
584    1,    3|        nessun ordine. Che pranzo! Vi pare, io oggi aspetto mio nipote
585    1,    3|            credete...~ALFONSO: Ma vi pare!~CICCIO: Tengo un nipote
586    1,    5|           darle l’ultimo bacio... me pare che questa sia una prova
587    1,    6|             a nessuno.~ALFONSO: E ti pare...~ACHILLE: Devi sapere
588    1,   10|              barile a casa. Comme ve pare, s’avesse piglià collera?~
589    1,   10|       sarraje stanco?~SILVIA: Eh, vi pare: vengo da Milano.~FELICE (
590    2,    2|               E la galleria, come ti pare?~SILVIA: La galleria? (Ad
591    2,    4|               CICCIO: Chesto, sì. Me pare che sia na bell’azione.
592    2,    4|              vi perdoniamo. Comme te pare, Feliciè?~SILVIA: Perfettamente.~
593    2,    6|            carità...~ALFONSO: Oh, te pare... (Ride.) No, ma staje
594    2,    6|       ragazze, non mi ricordo, ma mi pare che a voi non vi ho vista
595    2,    6|              FELICE: Non sò, così mi pare.~ACHILLE: Io credo che voi
596    2,    6|        ragazze.~ACHILLE: Scusate, mi pare, se non sbaglio, che voi
597    2,    8|              E a te, Nannì, comme te pare stu signorino?~NANNINA:
598    3,    2|              Scusate, signò, a me me pare che la signora quando è
599    3,    2|        padrone di fare quello che vi pare e piace.~CICCIO: Quando


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
600   Un,    2|             nterra.~CORNELIO: Dunque pare che ci siamo capiti.~AMALIA
601   Un,    4|          vedite a quaccheduno che ve pare isso, mannate subito a la
602   Un,    5|             mò l’aggio mise ccà, mme pare che è chisto che state fumanno.~


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
603    1,    2|           nisciuno me dà retta... me pare na cosa curiosa.~GAETANO:
604    1,    2|     portarrisseve dà na stanza pe no pare d’ore?~GAETANO: Sissignore,
605    1,    3|       GAETANO: Bravo D. Felice. E me pare che ve sposasteve na vedova
606    1,    3|        essere accattato no soldo, te pare io poteva fà fermà la carrozza
607    1,    3|          GAETANO: Ncoppa a chesto me pare che have ragione.~FELICE:
608    1,    4|             da fà?~FELICE: O quacche pare de papusce o quacche coppola,
609    1,    4|              è na bona guagliona, ve pare non se la pigliano.~FELICE:
610    1,    4|              pigliano.~FELICE: Addò, pare na iettatura, io non l’aggio
611    1,    5|           pacienzia.~LUIGI: Ma io me pare che te dicette, che qualunque
612    1,    7|           vuje stiveve guardanno, mi pare che non sta a guardare in
613    1,    9|       salvata una ragazza?~LUIGI: Mi pare che non vi sia niente di
614    1,    9|        divierte, va fa chello che te pare e piace, che io me chiammo
615    1,    9|         pozzo turnà pur’ogge, ccà me pare che da Napole parte l’ultimo
616    2,    2|         figlia mia.~LUIGI: Zi zì, me pare che lo Notaro aveva venì
617    2,    2|               Basta, io vado dentro, pare brutto, avimmo rimaste a
618    2,    5|             piglià 6 gelate, come ve pare?~FELICE: Sicuro, li gelate
619    2,    6|               CICCIO: Se capisce, ve pare, uno se po’ incaricà de
620    2,    6|             E se capisce, chillo po’ pare che chella sera lo facette
621    2,    8|                 LUIGI: Ma scusate mi pare che ho inteso dire: leggere
622    3,    1|              fà na bistecca, quacche pare d’ove e niente cchiù; sapite
623    3,    4|              farci sposare. comme ve pare?~FELICE: Vì che pensata
624    3,    5|              Felì, la tavola come ve pare?~FELICE: Evviva Gaetano!~
625    3,    5|               Gaetà, leva lu buchè). Pare impossibile, voi così giovine


La nutriccia
    Atto, Scena
626    1,    2|            PEPPINO: Non dubitate, ve pare.~ERNESTO: Priparele chella
627    1,    5|              bona mesata.~FELICE: Nu pare de centenaje de lire?~RAFELE:
628    1,    6|         eccellenza.~ERNESTO: (Che te pare, Nannì?).~NANNINA: (Eh!
629    1,    8|              confidenza.~RAFELE: (Me pare ca chisto nun ha avuto tanto
630    1,    8|              venuto?~NANNINA: Oh, ve pare, assaje, assaje; ma vuje
631    1,    8|            site stato malato, non ce pare affatto, state meglio de
632    1,    8|       piacere, pero.~NANNINA: Oh! Ve pare, l’unico nostro desiderio
633    1,    9|         ERNESTO (a Carlo): Che ve ne pare?~CARLO: Eh! Non c’è male... (
634    1,    9|         FELICE: Vostra eccellenza me pare nu cucchiere affitto!~CARLO:
635    1,    9|            ve lo pagammo.~FELICE: Ve pare... chesto è latte frisco.~
636    1,    9|         lazzi): Va ncoppa, chello me pare na sambuca!~ALESSIO: è butirroso?~
637    2,    1|             dunque a isso spetta, me pare sia cosa tanto regolare.~
638    2,    1|             metto io.~ALESSIO: Ma me pare ca quand’uno v’ha ditto
639    2,    1|             nun so’ ancora li 10, me pare ch’è priesto.~ALESSIO: Io
640    2,    1|              fernesce manco pe n’atu pare d’anno!~ ~
641    2,    2|           Via.)~CARLO: Chesta nun me pare ora de visita.~NANNINA:
642    2,    2|         NANNINA: Chillo mò è venuto, pare brutto.~ALESSIO: Facimmo
643    2,    2|            vuje chella sapite che me pare? Na muscella, na scigna,
644    2,    5|              lo voglio fà vedé... me pare n’angiulillo... (p.a.)~LISETTA: (
645    2,    5|           proposte a certe ore... me pare che non sia il caso.~RAFELE:
646    3,    1|           difesa.) Comme è bello, me pare na statua de dinta a la
647    3,    3|           tavolo.)~RAFELE: Chesta me pare la pazzarìa... la coca sta
648    3,    5|               A Concetta.) (Comme ve pare?)~CONCETTA: (Troppe chiacchiere,
649    3,    5|         faccia mia! (c.s.) (Comme ve pare?)~CONCETTA: (Si, va buono,
650    3,    5|             fatte na cammenata de nu pare d’ore, e sbarea nu poco
651    3,    6|              uno schiaffo.) Embè, me pare che la può fernì... ride
652    3,    6|             parole!~PEPPINO: A comme pare ccà sul’io nce stongo, dunque


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
653    1,    2|           PULCINELLA: Che saccio, me pare che le tagliano la capa.~
654    1,    4|              essere de chello che me pare e piace. Aggio da dà cunto
655    2,    4|          PULCINELLA: (Cumpà comme te pare?).~PEPPE: (Buono, buono,
656    2,    4|              E che ne debbo dire, vi pare... e un onore per me ma
657    2,  Ult|         POMAROL: Non fa niente... vi pare! sposare una donna che m’


'No pasticcio
    Atto, Scena
658    1,    1|            ANGIOLELLA: Niente, ma ve pare, signorina mia, chillo po’
659    1,    2|          resistere Giulietta mia, te pare che io poteva fà 2 mise
660    1,    2|     GIULIETTA: Certo.~ANGIOLELLA: Ve pare, se tratta de se piglià
661    1,    5|            PASQUALE: Zitto, ma mò me pare che tiene a faccia tosta
662    1,    5|          tiene a faccia tosta mò, me pare che sto parlanno io, nun
663    1,    5|             vedite che ragionamento, pare che so’ io, chello è lo
664    1,    7|           volete bene.~MARIUCCIA: Ve pare, e co lo dicite a fà chesto,
665    2,    7|        BETTINA: Favorirmi sempre, me pare che mò spusate.~FELICE:
666    2,    9|          maje jute a S. Carlo, ma me pare c’aggio fatto quello che
667    2,    9|       ritirata in casa mia, comme ve pare, è na bella giovane?~PASQUALE:
668    3,    3|               tu che cancaro aje, me pare na criatura.~FELICE: Tu
669    3,    3|            d’acqua c’aggio tirato, 6 pare de scarpe c’aggio pulizzate,
670    3,    4|             io songo juto accattà nu pare de guante e mò vengo.~FELICE:
671    3,    7|           anno de tiempo; ma a me me pare nu mbruglione a la verità,
672    4,    1|           che non potete credere, ve pare, quella n’avrebbe avuto
673    4,    1|         questa festa.~NUNZIATA: E mi pare che mi avete detto, che


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
674    1,    2|         scusate e scusate! Questa mi pare che non sia maniera di trattare
675    1,    2|        patate, e no fritto? Comme ve pare?~PAPELE: Benissimo! Approvo!~
676    1,    4|     trattoria che sta a lo Vasto, me pare che meglia de chesta non
677    1,    5|              sempre Maria». Comme te pare, me ne pozzo sta io a chesti
678    1,    5|             GILDA: Quanto è bello me pare una de chelli figure che
679    1,    7|         Marietta e detti.~ ~ALESSIO: Pare che mò po’ essere contenta.~
680    1,    7|          avotà lo stommeco chella me pare na maschera!~CICCILLO: Va
681    1,    7|              con Rocco.)~ALESSIO: Me pare che t’aveva ditto addimmanna
682    2,    2|        appaura ovè?~MARIETTA: Eh, ve pare, se trattava de n’incendio.
683    2,    3|           risposta.~VIRGINIA: Eh! Me pare che ve potite contentà,
684    2,    4|            ALESSIO: Monsiù, scusate, pare che Madamigella piange?~
685    2,    7|          statua): Monzù, scusate, me pare che la stauta ha cambiata
686    2,    9|            janco, russo, chiatto, me pare non squizzarotto, tutto
687    2,    9|        piccerillo, tenitevillo pe no pare de juorne, e quanno patrieme
688    2,    9|            pe sempe, se tratta de no pare de juorne.~GIULIETTA: Sissignore,
689    2,   10|               ROCCO: (D. Alè, non ve pare che tene la capa nu poco
690    2,   10|        MARIETTA: Non nce penzate, ve pare.~ALESSIO: Avvocà jammoncenne.~
691    2,   11|             che se lo tenesse ccà no pare de juorne, povero piccerillo.~
692    3,    3|            Scusate?~ROCCO: Adesso mi pare che potete parlare voi.~
693    3,    3|          ALESSIO: (Avvocà, che ve ne pare?).~ROCCO: (Non si dovete
694    3,    4|             lo guarda e siferma.) Me pare che lo scheletro ha acalato
695    3,    4|              cosa bona mò, la mummia pare che se n’è asciuta da fora
696    3,    4|               Alè, e che cancaro, me pare na criatura!... E quanno


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
697    1,    1|             abusa. Davver che non mi pare Or questa la maniera di
698    1,    3|            ricordo... ma sì, così mi pare. E adesso, oh! Guarda, babbo,
699    1,    8|      momentino... ma, figlio mio, ti pare Che in questo stato orribile
700    1,    9|          della lettera?..~GIULIA: Ti pare, n’ha piacere... Davver
701    2,    2|           non pensiero da stupido mi pare... Per me nulla mi preme:
702    2,    3|      MARIETTA: In verità, la fuga mi pare un po’ arrischiata, Né so


La pupa movibile
    Atto, Scena
703    1,    2|            sì, me ricordo. Chillo me pare che sta ricco?~ANGIOLILLO:
704    1,    3|               quanno le cacciate, me pare nu doppio soldo. I risi
705    1,    4|            la facciamo dopo, come vi pare?~FELICE: O pure non si fa
706    1,    5|          alla salute.~FELICE: (E nce pare!).~BENEDETTO: Accomodatevi,
707    1,    5|             L’avete vista, che ve ne pare?~FELICE: Bellissima.~BENEDETTO:
708    1,    6|             nce vulite accompagnà nu pare de canzone?~LUIGI: Sì, sì,
709    2,    1|           nisciuno.~GERVASIO: Oh, ve pare...~PIETRO: Io mò vengo...
710    2,    2|             i movimenti... che te ne pare?~GERVASIO: Sangue de Bacco,
711    2,    6|          Olimpia).~PIETRO: Che ve ne pare?~ANGIOLILLO: E bella, sì,
712    2,    6|         Gemma da bambola.) Che ve ne pare?~FELICE: Magnifica!~ANGIOLILLO:
713    2,    6|          Tremila franchi?~PIETRO: Vi pare assai?~FELICE: No, anzi...~
714    2,    6|             pur’io co buje... che me pare; prima, pecché m’aggia piglià
715    3,    2|              a lo seminario. Come ve pare?~FELICE: Oh, non credo,
716    3,    2|            cierti pensate... a me mi pare che non sia tipo di pensare
717    3,    4|        nisciuno bottone... chella me pare ch’ha sospirato... mamma
718    3,    6|           ditto che se trase zi zio, pare brutto che me trova vicino
719    3,    8|               a distorglielo, non mi pare corretto. Del resto, vostro
720    3,    8|          resto, vostro nipote non mi pare che avesse ancora abbandonata
721    3,    9|         solamente della sposa, ma mi pare anche di un cane?~FELICE (
722    3,    9|           piacere?~ANGIOLILLO: Ma ve pare? Assai, assai!~BENEDETTO:
723    3,  Ult|         Nicola. (Guarda Gemma:) E ve pare, io portava na pupata a
724    3,  Ult|            matrimonio?~PIETRO: Ma ve pare, è na fortuna pe me!~NICOLA (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
725    1,    4|              dà?~ASDRUBALE: Seh, nce pare: so’ cinco mise che vene
726    1,    4|           PULCINELLA: Pochissimo. Te pare, da stammatina che erano
727    1,    7|       calcolare poco... invece tu mi pare che le hai calcolate assai,
728    1,   10|              contento?~ASDRUBALE: Ve pare? Contento, contentissimo...
729    1,   11|              pedono, e tre o quattro pare de scarpe...~MARIUCCIA:
730    1,   11|         volaria no portafoglio... Me pare che nce ha da stà... Mariù,
731    1,   11|         primma cosa!...~LUCREZIA: Te pare! Ogge è la nasceta mia!...~
732    1,   12|          Meno male che sì venuto tu; pare che accussì, parlammo no
733    2,    1|             ha ditto, lo dico io: ve pare, essa non tene niente, isso
734    2,    2|              petto): (Chisto ccà nce pare, comme faccio? Zi zia lo
735    2,    2|        DOROTEA: Tu quà formaggio. Tu pare come tenisse lo scartiello.~
736    2,    2|          scartiello.~FELICIELLO: Eh, pare a voi.~DOROTEA: Pare a me?
737    2,    2|             Eh, pare a voi.~DOROTEA: Pare a me? Io lo beco. Che tiene
738    2,    5|             non lo date retta: ma ve pare, io mò non ve saccio fuorze
739    3,    1|         denare?~MARIUCCIA: Comme, ve pare! Nce avevamo da levà tutte
740    3,    2|              la darria, ma chillo ve pare, sta accossì arraggiato
741    3,    2|               PULCINELLA: Sicuro! Ve pare, addò lo trova uno comme
742    3,    2|         PULCINELLA: Lo saccio; ma ve pare chillo sta de chella manera,
743    3,    2|          PULCINELLA: Sicurissimo, ve pare! E pò nce metto pure io
744    3,  Ult|              impossibile!~BOROBOAMO: Pare a voi, io ho credo possibilissimo.~
745    3,  Ult|          fuori con belle maniere, mi pare che basta: iesce da la via


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
746    1,    3|              lo faje sapè.~ELISA: Ti pare, ti chiamerò subito, può
747    1,    6|              ricetta?~FELICE: Eh, vi pare... il nostro capo giovine
748    1,    6|        lasciaste ieri sera — anzi mi pare che D. Antonio, il nostro
749    1,    6|            ELISA: Mi avete detto, mi pare, che il vostro capogiovine
750    2,    1|     CARMENIELLO: Neh, giovinò, tu me pare che staje redenno?~ANTONIO:
751    2,    5|          aspettando.~ELISA: Soltanto pare che incomincia a piovere.~
752    2,    8|               e faccio quello che mi pare e piace.~CONCETTA: Io sono
753    3,    1|     impossibile, non nce pensate, ve pare, me faccia tirà no dente
754    3,    3|              sapete fare?~FELICE: Ve pare, saccio tirà i denti io,
755    3,    4|            Signorina — (sta figliola pare che la conosco, ma non me
756    3,    4|             tira? (Aspetta chesta me pare ch’è fioraia... sissignore,
757    3,    4|           essa è). Scusate... voi mi pare che siete fioraia?~NANNINA:
758    3,    4|             la signorina Elisa... me pare che ballò no valzer pure
759    3,    6|              cose).~ALESSIO: (No, no pare de mole ve l’aggia tirà!).~
760    3,    7|              dolore?~TOTONNO: Eh, vi pare.~SAVERIO: Dagli 20 franchi.~
761    4,    1|              lasciatemi addirittura, pare che così state con più libertà
762    4,    3|            spuse m’inviti?~ELISA: Ti pare, sarai la prima.~NANNINA: (
763    4,    4|            disparte:) Totò, comme ti pare, sarrai no buono momento
764    4,    4|              dovrei parlarvi.~ELISA: Pare che sarebbe tempo.~SAVERIO:
765    4,    6|             a nessuno?~FELICE: Ma ve pare, questo che cos’è, voi parlate


'Na santarella
    Atto, Scena
766    1,    3|             impaurito): Ma chesta me pare la voce de lo maggiore...
767    1,    3|           Salute e bene!~ANGELO: Voi pare che siete l’organista di
768    1,    6|              niente!~NANNINA: Oh! Vi pare!... Allora vuje stasera
769    1,    6|               quanto me piace... Nun pare mai che l’avite scritta
770    1,    6|             Che c’entra... dico: nun pare mai che l’avita scritta
771    1,    6|          abituato a fà musica sacra; pare scritta da nu maestro del
772    1,    8|             e ve ne jate!.. Comme ve pare?~FELICE: Ma sei un tipo,
773    1,    8|          bella mazziata!... Comme te pare?...~NANNINA: Ma che mazziata...
774    1,    8|              passo... se capisce! Te pare... te metto dinto a nu palco...
775    2,    1|          Benissimo!~NICOLA: Comme ve pare?~CESIRA: Bellissima idea!~
776    2,    4|            Eugenio!~NICOLA: E bravo! Pare che l’aggiu pregata... Facite
777    2,    6|              intendo ricevere chi mi pare e piace!... (Si riscalda
778    2,   10|           Eccola qua!~ELVIRA (c.s.): Pare proprio bbona!~CARMELA:
779    3,    4|               Io pe me sò pronta, te pare... Anze me fa piacere! Ah,


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
780    1,    3|      appezzanno.~FELICE: Ma a me, me pare, c’appizza prima il marito.~
781    1,    5|           Guardandolo.) (E chillo me pare nu cerotto). Vi vado subito
782    1,    5|             avere la separazione. Ve pare ca lo Presidente se pò ncarricà
783    1,    5|             così stette cuieto pe nu pare de mise. Doppo sti 2 mise,
784    1,    5|              chella cammera e lietto pare na galleria! Basta, pe levà
785    1,    5|              dubbio, ma sempre cu nu pare de testimone presenti, uno
786    1,    6|             di fare tutto ciò che ti pare e piace. (Azione di Fel.)
787    2,    1|        destra.) Ah! Mamma mia!... Me pare mill’anne che va in iscena
788    2,    3|         ANTONIO: (Nu poco? Chella me pare na vufera!).~DOROTEA (sedendosi
789    2,    4|             Vì quanto è brutta... me pare na balla de baccalà! (Via
790    2,    6|         GAETANO: E non pò essere. Ve pare, me metto a fà lo testimone?
791    2,    7|            na multa?~GAETANO: Eh! Me pare che ha ragione. Qua non
792    3,    2|              Vì quanto è bello.., me pare na butteglia d’inchiostro!~
793    3,    3|          sicuro, in moda.~FELICE: Me pare nu purpo sotto e ncoppa!~
794    3,    3|              la pazienza poi! Eh! me pare!... Perciò stia a suo posto
795    3,    4|           voglio.~GAETANO: (Comme ve pare?).~ANTONIO: (Eh! molto simpatica!). (
796    3,    4|          FELICE: Oh! Usciè, ma mò me pare che sia na mancanza de rispetto
797    3,    5|           vocca de lo Presidente, me pare na senga de carusiello!).~
798    3,    5|        CANCELLIERE: Sig. Presidente, pare che manchi soltanto la Papocchia.~
799    3,    6|              signore.~RAFFAELE: A me pare che siete la ballerina?~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
800    1,    1|           ccarità.~MICHELINA: Oh, te pare! Io lo saccio a stu D. Feliciello,
801    1,    2|              noi... sono le 11... me pare che sia na scortesia a venire
802    1,    2|          vaso!~GIULIETTA: Accussì me pare, pecché io vedette da dinta
803    1,    3|              la fantasia si scalda e pare quase che sto mangianno.
804    1,    4|       ANTONIO: A proposito Virgì, me pare che stammatina tenive l’
805    1,    4|            casa a lo vico appriesso, pare brutto che nisciuno la va
806    1,    5|             l’altro giorno, comme ve pare sto meglio, sulo co lo mustacciello?~
807    1,    5|           levà. (Alla moglie:) Mò me pare che puoi essere contenta
808    1,    9|           con noi.~GAETANO: Totò, me pare troppo incomodo.~ANTONIO:
809    1,    9|         ANTONIO: Ma che incomodo, te pare, fra di noi.~VIRGINIA: Sì,
810    2,    1|             lo ballo nuovo, comme ve pare?~LE DUE DONNE: Benissimo.~
811    2,    1|            onorerete?~ERRICO: Oh, vi pare, io non mancherò.~ALESSIO:
812    2,    6|          Amelia.~ ~GAETANO: Ma mò me pare che te può mettere di buon
813    3,    4|            n. 3.)~ACHILLE: Chisto me pare nu poco meglio de chill’
814    3,    6|           Sangue de Bacco, chesta me pare la voce de Totonno). (Si


Tetillo
    Atto, Scena
815    2,    3|         trovo che sta bene.~DOROTEA: Pare accussì... va Tetì, senza
816    2,    3|           destra.)~DOROTEA: Comme te pare sto maestro?~FELICE: Dalle
817    2,    5|         muglierema appriesso, che te pare Attanà?~ATTANASIO: Oh, haje
818    2,    5|           vide, so’ certa che nun te pare chiù chillo stesso dell’
819    2,    5|            se nce menava de capo, te pare mò, che io me pozzo persuadè,
820    3,    1|         pozzo fa tutto chello che me pare e piace, io qua sto comme
821    4,    3|            Bravo chillo maestro, nce pare da la faccia che site purtate
822    4,    4|              Felice?~LORENZO: Oh, vi pare.~PASQUALE: Io sono il suo
823    4,    4|         piacere,~PASQUALE: Che ve ne pare? La mamma lo chiamma Tetillo.~
824    4,    5|    fotografia): D. Lorenzo manco nce pare, teme pure la fiamma. (Guardandola:)


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
825    1,    1|             nun lo saccio; isso però pare na pecora, dice che non
826    1,    1|              casa!~AMALIA: Pò stà nu pare d’ore fore de casa senza
827    1,    1|          commarè.~AMALIA: Vuje pe nu pare de juorne, nun m‘avita essere
828    1,    1|             Nonsignore, e pecché, ve pare commarella mia.~AMALIA:
829    1,    3|          starle vicino, tu invece te pare mill’anne d’ascì, quanno
830    1,    5|            garbatissimo!~LORENZO: Me pare che venisteve pure ajere?~
831    1,    5|              levatavillo da capo! Ve pare, io me metto a fà lo testimonio,
832    2,    2|              vuje v’ingannate, ma ve pare, io facevo questo a voi.~
833    2,    6|     benissimo!~ATTANASIO: Accossì me pare pure a me. (Piano a Pasquale.) (
834    3,    1|           valzer.)~LEONARDO: A mè me pare ch’aggio ntiso la voce de
835    3,    2|          comme parla.~MARIETTA: E me pare ch’have ragione.~ARTURO:
836    3,    4|           poco largo, nun fa niente, pare sempe meglio de comme steva
837    3,    4|         mette il suo sul tavolo.) Me pare nu cucchiere appadronato!~
838    3,    8|              Mio caro D. Lorenzo, me pare che io ve l’aggio ditto
839    3,    8|              che saccio, lo munno me pare n’ata cosa, pare sempe che
840    3,    8|            munno me pare n’ata cosa, pare sempe che uno me dice dinto
841    3,    8|        recchia: haje fatto male!!... pare che tutte chille che me
842    3,    8|            Via fondo.)~MARIETTA: Oh, pare che mò se sarrà fatto capace
843    4,    3|            hanno fatto correre pe nu pare d’ore, n’atu poco schiattava
844    4,    3|         sciso maneche de cammisa; te pare, poteva penzà a me mettere
845    4,    5|             stà cchiù.~DOROTEA: E me pare che have ragione!~LORENZO:
846    4,    6|              venuto ccà.~DOROTEA: Me pare che me dicisteve che ghiveve
847    4,    6|          addò aveva stà?~DOROTEA: Ma pare che site stato pure ncoppa
848    4,    7|              Afflitto il maestro. Vi pare questo un agire onesto?


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
849    1,    1|             Io non tengo manco sale. Pare brutto a cercà denaro a
850    1,    2|       appicceche sempe co lo marito, pare che tanno se spartene, tanno
851    1,    4|           RACHELE: Ma nonsignore, va pare, no bicchiere d’acqua...~
852    1,    4|              come sta arraggiato, me pare no cane de presa. Va trova
853    1,    4|            aggio chiagnuto sempe. Te pare na bella posizione la mia?
854    1,    5|           Napole, tanno me faccio nu pare de scarpe, si no jarria
855    1,    7|        vinticinque solde, pecché? Ve pare che sia regolare?... Nuje
856    1,    7|        unanimità! (A Retella:) Mò me pare che può fenì de ridere.~
857    2,    2|            ve lo debbo dire... Ma vi pare che un signora, una dama,
858    2,    2|             toccà li nierve!). Ma ve pare na cosa regolare che da
859    2,    3|            pure voglio invità chi me pare e piace, sono il padrone
860    2,    3|              mogliereta?~TOTONNO: Ve pare, eccellenza, è troppo onore,
861    2,    4|         aggio sunnato pure stanotte. Pare che è venuto allegro, contento,
862    2,    4|              che non potite credere. Pare che Pulecenella era addeventato
863    2,    5|  obbligazione.~PULCINELLA: Ah, ma te pare... e nce vò a dì sti pparole,
864    2,    5|         Chisto che tiene ncuollo, me pare che pure è uno de chille?~
865    2,    8|           danno la voce.~CARLO: E me pare che putarrisse cammenà nu
866    2,    8|           colore de chillo cazone me pare tale e quale a la pezza
867    3,    1|               che ha lo maggiore, me pare nu cane arraggiato.~ELVIRA (
868    3,    9|             e potete cacciare chi vi pare e piace, ma io però, v’aggio


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
869    1,    2|        ttenevo stritte stritte! E te pare? Io l’aveva purtà a te!~
870    1,    2|             ssaccio, ma vedite... Me pare na cosa curiosa... Fore
871    1,    3|            il fondo è buono... Ma ve pare che io me posso soffrì chelli
872    1,    3|       silenzio!~CARLUCCIO: Oh, ma ve pare! (Via.)~CAMILLO: È la calligrafia
873    1,    6|       matrimonio che si farà. Tu, me pare, che sei capo commesso...~
874    1,    6|             so’ duemila! E bravo! Me pare che tenive nu zio tanto
875    1,    7|           VIRGINIA: Ma zizì, nuje me pare che tenimmo ancora a papà!~
876    2,    2|           carcerato ddoje vote... Te pare che me spusavo a isso? Appunto
877    2,    3|         immaginare una tale cosa? Ti pare che io non venivo? E come
878    2,    3|        proprio na bellezza. Comme ve pare?~GIULIETTA: Bravissimo.~
879    2,    5|         chesta...~GIULIETTA: Siente. Pare che io steva fora a lo balcone
880    2,    5|          tutta bianca... Che saccio, pare comme fossemo jute a spusà...~
881    2,    5|           uno non ce penza manco! Te pare, pozzo penzà che tu s nzurato?~
882    2,    7|          niente cchiù?~GIULIETTA: Me pare che ve l’aggio ditto tanta
883    3,    1|            comme sta D. Beatrice! Me pare na leonessa! Stanotte nun
884    3,    2|           coglierlo in flagrante! Mi pare che, come zio, come vostro
885    3,    2|          casa per sorprenderlo... Mi pare che, come padre della moglie,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
886    1,    1|              cosa!).~PEPPINO: Non vi pare una testa artistica?~GIULIETTA:
887    1,    2|        pensiero che non me fa durmì, pare che l’aria me l’arrubbasse,
888    1,    4|       raccomanno?...~MICHELE: Oh, ve pare...~ERRICO: Sto D. Felice
889    1,    7|              chiammate co lo Don? Me pare che sia na caricatura che
890    1,    7|              aggio da fà, chiamme nu pare de facchine e falla mettere.
891    1,    7|      matrimonio. La piccerella vosta pare che poco me potesse alleggerì,
892    1,    8|             de te piglià collera, te pare che io te poteva cedere
893    2,    2|              staje bella stasera, me pare na palummella, na tortorella...
894    2,    3|           Giallo?~RAFFAELE: No... me pare Giuseppe Blù... no Bianco...~
895    2,    4|           pausa ai 4:) Guagliù, vuje pare che state redenno?~MICHELE:
896    2,    5|            Va bene mò vedimmo. Ma te pare che potimmo mettere sta
897    2,    5|      inconcludente. Nuje tenimmo tre pare de stivalette pedono.~IGNAZIO: (
898    2,    7|            musica... Pascà, comme te pare?~PASQUALE: Ma che, stanno
899    2,    8|             bene.~FELICE: Sicuro, me pare no pupo!...~PEPPINO: Voi
900    3,    3|        quello fà no scherzo... ma ve pare, io ve deve mille lire a
901    3,    4|             Voi dovete ragionare, mi pare che vi si è detto che la