(segue) Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
501    1,    9|           privavo de lo pane pe lo dà a loro... Due settimane
502    1,   10|        Premura», ve la dò. (Felice dà un colpo di bastone sul
503    2,    2|           fuori un portasigarette, dà una sigaretta ad Alfonso,
504    2,    2|             CONCETTELLA: Va bene. (Dà un sospiro guardando Silvia.)
505    2,    2|      nemmeno, a essa non le voglio dà manco nu centesimo.~SILVIA:
506    2,    3|           rinunzia alla metà pe la dà a essa, essa invece cede
507    2,    5|           al signore. (Concettella dà la sedia.)~PROCOPIO: Troppo
508    2,    5|      Eccellenza.~CICCIO: Te voglio dà tanta cauce e tanta cauce
509    2,    5|            magnà essa, non l’ha da dà alle educande!~PROCOPIO:
510    2,    6|       Accomodatevi, vi prego. (Gli dà una sedia e seggono con
511    3,    3|          prende una bottiglia e la dà): Eccovi servita. (La donna
512    3,    4|            accomodatevi. (Procopio dà le sedie; lazzi; lui siede
513    3,    4|       raffioletto dalla borsa e lo dà a Leopoldina, che se lo
514    3,    4|    Direttrice!».~ANGIOLA: Grazie. (Dà un raffìoletto.)~CICCIO (
515    3,    4|        tasca un biscotto nero e lo dà a Giuseppina che lo mette
516    3,    4|          questo biglietto. (Glielo dà.) Leggete.~CICCIO (legge): «


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
517   Un,    2|          Vulimmo ridere, avimma da dà cunto a te?~PASQUALE: Tu
518   Un,    3|       caccia de la casa, si nun te dà nu soldo de la rroba che
519   Un,    4|            nce venesse. Mme potite dà sta carta?~GUARDIA: Sissignore,
520   Un,    5|          amico che m’avesse potuto dà nu sicarro. Almeno trovasse
521   Un,    5|      parlammo cchiù che nun voglio dà sospetto. Servo suo. (Si
522   Un,    6|            faccio ammore nun aggia dà cunto a buje. La voglio
523   Un,    6|           che fa essa nun o ddice. Dà li denare a lo 50 pe ciento,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
524    1,    1|           senza carrozza, e chi lo dà udienza. (Siede al tavolino.)
525    1,    2|         sarrà locanda, nisciuno me dà udienza. (Vedendo Gaetano:)
526    1,    2|             ma siccome nisciuno me dà retta... me pare na cosa
527    1,    2|         CICCIO: E me portarrisseve dà na stanza pe no pare d’ore?~
528    1,    2|            a pede.~CICCIO: E dalle dà... Dunque e sta stanza quale
529    1,    2|            na cosa, che v’aggio da dà pe sto poco che sto ccà
530    1,    2|           la musica.~CICCIO: Dalle dà, qua musica, ve sto pregando
531    1,    2|           da miezo; che v’aggio da dà pe sto poco che sto ccà?~
532    1,    4|           ghiuorno de chisto ve li dà li zeppole. Cercate scusa,
533    1,    5|       saccio comme fuje, la voleva dà no bacio, chella jette pe
534    1,    7|          ditto che non v’avimmo da dà udienza, avimmo da fa comme
535    1,    9|           5 mesi fa, Luigi se fece dà 500 franche a uno e si non
536    1,    9|      franche a uno e si non nce le dà lo vò accidere.~CRISTINA:
537    1,    9|            comme faccio, chi me le dà a me 500 lire?~FELICE: Chi
538    1,    9|            lire?~FELICE: Chi ve le dà, ve le dongo io.~CRISTINA:
539    1,    9|        perdite tiempo, tenite. (Le dà il denaro.)~CRISTINA: Sì,
540    1,   10|         biglietto per voi. (Glielo dà.)~LUIGI (legge): «Luigi,
541    2,    1|           aggio da parlà prima che dà principio alla lettura del
542    2,    1|          sti duje mellune ve vonno dà 8 solde.~NICOLA: Quà so’?~
543    2,    1|          de meza lira non se ponne dà.~VOCE: Nce l’aggio ditto.~
544    2,    1|         aggio ditto.~NICOLA: Fatte dà 9 solde, non mporta.~CICCIO:
545    2,    4|           me ne preme.~VOCE: Ve vò dà 4 solde.~NICOLA: Miette
546    2,    4|         Via.)~FELICE: Te la voglio dà io na bomboniera!~CICCIO:
547    2,    6|       seconna tesa, isso me voleva dà pe forza no bacio, io pe
548    2,    8|        corre ad aiutarlo. Il servo dà un gelato ad Aspreno): Papà,
549    3,    2|       subeto haje da morì, me fece dà 510 lire a chella... a proposito,
550    3,    3|           fà no piacere, me potite dà n’auti 500 lire, io vi giuro
551    3,    3|           D. Ciccio non nce voleva dà la dote e se scombinaje
552    3,    4|      Luigino.~FELICE: E trase. (Le dà una spinta e via nel n.
553    3,    6|            me ne mporta, si non me dà la dote e la casa io non
554    3,    6|         aggio da fà nce l’aggio da dà afforza mò. Va buono abbasta


La nutriccia
    Atto, Scena
555    1,    5|          pecché dicene ca po’ adda dà latte pure a la criatura,
556    1,    5|           Rafè, comme faccio pe le dà nu poco de latte a chella
557    1,    8|      ERNESTO: Sedie, sedie. (Pepp. dà le sedie e via.)~ALESSIO:
558    1,    9|          Caserta.~ALESSIO: E dalle dà, io dico è latte de spalle,
559    1,    9|           Fel. lazzi c.s.) E dalle dà, mò me lo fà dicere appriesso
560    1,    9|          vostra figlia... (Glie la dà.)~NANNINA: A me non mi conviene
561    1,    9|           dò a mio marito. (Gliela dà.)~ERNESTO: Ma quanta convenienza,
562    2,    2|  mantieneme stu guaglione. (Glielo dà e via.)~PEPPINO: Aggio fatto
563    2,    4|         guaglione... (Pepp. glielo dà.)~FELICE: Neh! Guè? Al marito
564    2,    6|            nce penzà, mò le vaco a dà nu poco de latte. (Via a
565    2,    6|         Tiene, vattenne Felì. (Gli dà il bimbo.)~FELICE: Mò sta
566    3,    2|        vedete quanti conti s’hanna dà la gente! E fatevi i fatti
567    3,    2|            la testa! Guè, mò aggia dà lo riesto a isso... Io a
568    3,    6|             Prub. ride. Felice gli dà uno schiaffo.) Embè, me
569    3,    7|         Tiene ccà nu mumento. (Gli dà il bimbo.) Simme serviture,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
570    1,    1|          ve piace chillo che ve vò dà lu zio vuosto, e chesto
571    1,    2|            a ricorrere la legge te dà ragione. Io ho parlato cu
572    1,    3|          vi vedo. (Pulcinella esce dà un calcio a Flaminio ed
573    1,    3|            Oh! Cancaro mò aggio da dà cunto a isso... statte zitto
574    1,    4|          me pare e piace. Aggio da dà cunto si parlo o non parlo
575    1,    4|     nessuno.~PEPPE: Ched’è, chillo dà udienza dinto a tu stipone?
576    1,    6|         faciteme stu piacere. (Gli dà una tazza ed un pagnottino.)~
577    1,    6|      FELICE: (Chesta mò m’aveva da dà lu latte) no grazie, non
578    1,    6|         teneteli per mio ricordo. (Dà l’astuccio.)~ROSARIA: Quanto
579    2,    1|            dateme qua...~PEPPE (li dà): D. Flamì non mi tradite


'No pasticcio
    Atto, Scena
580    1,    2|       frate cugino, me la putarria dà senza farme fà la prova.~
581    1,    5|            capito 6!). (Angiolella dà le sedie.)~PASQUALE: Chiunque
582    1,    8|           lo sposo che me vuliveve dà, chisto era lo buono giovene
583    2,    1|       appriesso, sicuro, te vuleva dà Eduardo, nu giocatore, nu
584    2,    1|            biglietto, liggite. (Lo dà.)~PASQUALE (legge): «Caro
585    2,    3|           discolpatevi se potete. (Dà la lettera.)~GIOVANNINO: (
586    2,    4|           notte.~GIOVANNINO: Nun a dà udienza, chella dice accussì.~
587    2,    4|       chella dice accussì.~FELICE (dà una spinta a Giovannino):
588    2,    4|     jetteme, me scurdaje de nce la dà.~FELICE: Io pe me stasera
589    2,    9|          invitare per la festa che dà questa sera.~PASQUALE: Ah,
590    2,   10|     GIOVANNINO: Mò nun te la pozzo dà, la tene lo padre de muglierema,
591    2,   10|          PASQUALE: Eccola qua. (La dà.)~GIOVANNINO (la mette in
592    3,    3|          nega Mariuccia a me pe la dà a chillo mamozio; a D. Giovannino
593    3,    5|            Ciccillo): Tenete. (Gli dà il danaro Ciccillo via.)
594    3,    9|           liggiteve la Follia. (Le dà il giornale. Mariuccia legge.)~
595    3,   10|    miettete chesta nfaccia!). (Gli dà una maschera che Felice


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
596    1,    3|          CARMENIELLO: Subito. (Gli dà l’acqua.) Ma che è stato,
597    1,    4|             E che conto v’aggio da dà, 70 centesimi la lasagna.~
598    1,    6|     Ernesto e Ciccillo. Ernesto le dà una lira.) Guè Giuliè, comme
599    1,    6|      prende da un portafoglio e le dà.)~FELICE: Tu quanno è stasera
600    1,    6|             starammo a vedé, Ciccì dà na guardata fore, vide si
601    1,    8|           Non me rompere la capa! (Dà una spinta ad Aniello che
602    2,    1|          manna lo patrone mio. (Lo dà.)~MARIETTA (legge): «Mia
603    2,    3|        Penitenze...~ALESSIO: Dalle dà! Non lo da udienza, chillo
604    2,    3|         Alessio:) Damme sta chiave dà.~ALESSIO: Tiene ccà. (Da
605    2,    7|      granne.~ALESSIO: Ecco fatto. (Dà la carta a Ciccillo.) Domani
606    2,    7|     Benissimo! Addio signore. (Gli dà la mano.)~GIULIETTA: A rivederci
607    2,    7|   GIULIETTA: A rivederci signore. (Dà la mano.)~ALESSIO: A rivederci
608    2,    8|        Avvocato, assettateve. (Gli dà una sedia.) Forse ci sono
609    2,    8|      Sissignore, assettateve. (Gli dà una sedia.)~ANIELLO (sedendo):
610    2,    8|            la vedite pò v’aggio da dà na sorpresa, so’ sicuro
611    2,    9|            porto ccà, le voglio fà dà na guardata a chella statua
612    2,    9|            che soddisfazione te pò dà chillo? Si sì ommo vidatello
613    2,   10|         Zitto, zitto, mò la zia te dà tutto chello che vuò tu.~
614    3,    1|     proprio rnmano a vuje. (Glielo dà.)~CAMILLO (legge): «Il Cavaliere
615    3,    3|      ERNESTO: Obbligato. (Virginia dà le sedie e tutti seggono,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
616    1,    6|      Dammelo qua...~NICOLA (glielo dà): Tenete.~GIULIA (apre e
617    1,    6|           acconsentito... Cioè che dà suo figlio a quella per
618    1,    7|            lo conosco.~NICOLA (gli dà la lettera): Ei la risposta
619    1,   10|           stendere, la mano, e gli dà un pugno.)~PERSICONE: Ah!
620    1,   11|            un fanciullino a cui si dà la pappa. Andiam, non c’
621    2,    4|      piangendo): Mia moglie chi mi dà?.. Mio figlio chi mi dà?..~ ~
622    2,    4|            dà?.. Mio figlio chi mi dà?..~ ~


La pupa movibile
    Atto, Scena
623    1,    1|          Prende l’involto e glielo dà.) Pecché nun haje mannato
624    1,    1|           vò bene, e ogne tanto me dà quacche lira, da quanto
625    1,    4|      marenna, nummeri non ne pozzo dà, dongo nummeri malamente.
626    1,    7|            voglio figlià, aggia da dà cunto a te? (Vì chisto che
627    1,    7|      leggite ccà zitto zitto. (Gli dà il giornale e gli mostra
628    1,    7|      peccato; lo zio non le voleva dà no soldo, e chillo poveriello,
629    1,    8|      Leggite, Rettò, leggite. (Gli dà il giornale, Benedetto legge
630    2,    4|           la gente. Favorite. (Gli dà un doppio soldo.)~ANGIOLILLO:
631    2,    5|          co lo muro, chillo non me dà audienza. Giovinò, vuje
632    2,    6|        undecimo bottone. (Gervasio dà la corda nella cinta della
633    2,    7|         inventare una macchina che dà il suono di voce, che fa
634    2,    7|           Felice non se ne accorga dà corda alla piccola pupa
635    2,    7|    comparisce un carabiniere e gli dà corda, questo fa piccoli
636    3,    2|        sapé, sta pressa chi nce la dà. Io capisco, so’ femmene,
637    3,    2|        chillo bicchiere!).~NICOLA (dà il bicchiere pieno a Felice):
638    3,    2|            il biscotto nel vino, e dà il bicchiere a Nicola):
639    3,    7|          anche a noi alla cena che dà stasera, in onore della
640    3,    7|          pe lo nepote, e pe chi le dà mano.~BENEDETTO: Questo
641    3,    7|         col biscotto.)~FELICE (gli dà dei pugni nelle reni): E


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
642    1,    1|           addò pigliarle. E li vuò dà tuorto; gnernò, ed intanto
643    1,    1|           vattenne a mmalora! (Gli dà un urto.)~CARLINO: Oh! piacere...
644    1,    1|   MARIUCCIA: Te, acchiappa... (Gli dà uno schiaffo.)~CARLINO:
645    1,    2|             e isso mmece me voleva dà na donna istruita, coltivata
646    1,    3|            ragione, qui nessuno ti dà torto, ma agge pacienza
647    1,    3|         Schiatta, voglio parlà, te dà ntuppe?~ASDRUBALE. Parla
648    1,    4|   poveriello quanno lo tene nce lo dà?~ASDRUBALE: Seh, nce pare:
649    1,    4|     mbrelle viecchie, da vennere. (Dà la voce, poi entra in iscena.)
650    1,    4|           dire che sto mestiere te dà poco guadagno?~PULCINELLA:
651    1,    5|            ragione Mariuccia me vò dà no punio nfronte?)~ASDRUBALE (
652    1,    5|            la mano): Che m’haje da dà?~ASDRUBALE: Niente. Lassace
653    1,    5|          primma te, e doppo non me dà niente.~DOROTEA: Felì.~FELICIELLO-PULCINELLA (
654    1,    5|        PULCINELLA: Chesta è essa. (Dà la mezza lira.)~LUCREZIA (
655    1,    6|        FELICIELLO (scrivendo): (Te dà no punio nfronte m’ha ditto,
656    1,    7|          chiste overo fanno. Mariù dà chiacchiere a D. Felice,
657    1,    7|      MARIUCCIA: Mò non te le pozzo dà, li metto n’autra vota dinto
658    1,    7|         MARIUCCIA: Non te le pozzo dà, saccio io quanno l’haje
659    1,   10|              Prende una sedia e la dà a Boroboamo.)~BOROBOAMO:
660    1,   10|        cognome... Tò, prendi: (gli dà un sigaro) ed anche a voi. (
661    1,   10|          assicurare, leggete. (Gli dà una lettera.)~ASDRUBALE (
662    2,    1|        segno di no.) (E vide si te dà maje lo piacere de risponnere!
663    2,    2|            essa non me l’ha voluto dà, l’ha miso dinto a no portafoglio
664    2,    5|       sposano? Li mezze chi nce le dà? A chesto D. Lucrezia risponnette:
665    2,    5|         non saccio tanta buscia da dà me songo asciute. Ah, sorte
666    2,    5|         NICOLA: Eccolo ccà (glielo dà). Signò, pe carità non me
667    2,    5|        Eccolo ccà, tenite. (Glielo dà.) Uh! Io sono rovinato! (
668    2,    5|         maledetto portafogli. (Gli dà il falso portafogli e via.)~
669    3,    1|        male... Assettateve... (Gli dà una sedia.)~ANSELMO: Grazie...
670    3,    2|          Asdrubale, faje che me la dà?~PULCINELLA: (Oh, cancaro,
671    3,    5|  portafoglio? Non me l’haje voluto dà, e te l’haje astipato dinto
672    3,    8|             justo a isso le voleva dà.~ANSELMO: (Chillo è muorzo
673    3,  Ult|          Io ve lo garentisco. (Gli dà la sua carta.)~GUARDIA (


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
674    1,    1|           me credeva che me voleva dà la mesata).~ELISA: Carmeniello,
675    1,    2|    conviene.~CARMENIELLO: (E dalle dà).~FELICE: Qua abita la signora
676    1,    3|      libera? E come faccio, chi mi dà i mezzi per partire, per
677    1,    3|         mettere na nocca rossa, pe dà all’occhio, jette dinta
678    1,    3|          lu fioraio, me ne facette dà tutte mazzettine de fiori.
679    1,    4|       signore, una donna sola, non dà mai una certa importanza...
680    1,    6|          Ah, ah, date qua. (Felice dà la boccetta.) (Come è curioso.) (
681    1,    6|           ti amo). Eccola qua. (La dà.)~ELISA: Quanto vi debbo?~
682    1,    6|           con tutto il cuore. (Gli dà la mano.)~FELICE: Comandate
683    2,    1|           CARMENIELLO: Ma essa non dà udienza a nessuno, ogne
684    2,    2|            chi songh’io, ve voglio dà una bona notizia.~SAVERIO:
685    2,    2|            SAVERIO: Totò te voglio dà ciento lire pe sta bella
686    2,    2|           nce l’offrite, s’avarria dà la combinazione che carroze
687    2,    4|            guardando): E chi te le dà, io non ne veco nisciuna,
688    2,    4|           mè, e n’auta vota. (Esce dà uno schiaffo ad Alessio.)~
689    2,    6|    riparerà. (Apre l’ombrello e lo dà a Carmeniello.)~VENDITORE: ’
690    2,    6|          leva e. s. il paletò e lo dà a Sav.)~SAVERIO: Grazie,
691    2,    6|             Grazie, prendete. (Gli dà il bigl. da mille.)~ALESSIO:
692    2,    6|           lire.~TOTONNO: Te voglio dà cinche chianette! Tiene
693    2,    6|        rnmezza e vattenne. (Gliela dà.)~VENDITORE: Chillo lo signore
694    2,    7|            ve li prendete voi. (Li dà.) Ed ora signore, felice
695    2,    7|             Sissignore tenete. (Li dà.) (E mè piglio io na puntura,
696    3,    2|           mia carta da visita. (La dà.)~CONCETTA: Va benissimo.~
697    3,    2|          ccafè non ausammo, non lo dà udienza, vattenne. (Servo
698    3,    4|        chisto!). Ecco servita. (Le dà lo scatolino.)~NANNINA:
699    3,    4|      NANNINA: Ecco, prendete. (Gli dà le due lire.) Neh a rivederci.~
700    3,    4|         NANNINA: Oh, scusate. (Gli dà la mano.)~TOTONNO: Oggi
701    3,    6|      SAVERIO: Chisto lloco l’avita dà a lo primo saponaro che
702    3,    6|       saponaro che passa chillo ve dà cinche sei mela cotte.~ALESSIO:
703    3,    6|            mio, co no dente che le dà spaseme de morte, sapendo
704    3,    8|      signore. (Felice, soggetto, e dà uno schiaffo ad Antonio


'Na santarella
    Atto, Scena
705    1,    1|         sti ccinche lire me le vuò dà pe trasì mpurzione?...~MICHELE:
706    1,    1|        tiro fuori cinque lire e le dà a Biase, rimettendo in tasca
707    1,    1|            Prendela solita calzo e dà la moneta richiesta.) Tiene!~
708    1,    2|       signor D. Felice... il quale dà a tutte le ragazze delle
709    1,    2|            che leggere, scrivere e dà lezioni... (Si avvia a sinistra.)
710    1,    4|           e le ppastarelle... (Gli dà i due pacchetti.) Tiene.~
711    1,    6|           biglietto de visita. (Lo dà a Rachele.)~RACHELE (legge): «
712    1,    6|        facite pe ascì da ccà senza dà nisciuno sospetto?~FELICE:
713    1,    7|           zio che vi scrive... (La dà.) Vi ringrazio di ciò che
714    1,    8|        zizìo! Quando un parente mi dà un ordine, lo debbo subito
715    2,    2|           capisce! Eccole quà! (Le dà.) Il primo pensiero, quando
716    2,    2|            è sempre ostinata a nun dà lo cunsenso?~CELESTINO:
717    2,    4|        addo lo trovarobe, faciteve dà li campanielle ch’avita
718    2,    9|       EUGENIO: è il segnale che si dà principio al secondo atto...
719    2,   10|          il tempo): Uno... due... (Dà l’entrata ai presenti che
720    3,    1|           FELICE: Tiene ccà... (Le dà l’involto.)~NANNINA: E vuje
721    3,    2|      ncoppo lo terno... Te faciste dà cinche lire a me, po’ ce
722    3,    2|        semmana che trase te voglio dà nu càucio dinto a li rine! (
723    3,    2|          superiora, chisto m’ha da dà sej lire!~RACHELE: Silenzio!...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
724    1,    1|            a chella! Tutte cosa le dà fastidio, pe niente s’attacca
725    1,    1|            sapè che risposta vonno dà a chillo signore che se
726    1,    2|            me fa capace. Michè, va dà na lira a sti curiuse ccà
727    1,    3|           al suo indirizzo. (Ce lo dà.)~MICHELE: Scusate, signò,
728    1,    3|       chesto maje, nun nce l’aggia dà per vinta). (Si volta per
729    1,    4|  ciardeniello overo!~FELICE: Dalle dà; io dico quanno le pruove
730    1,    5|      ANTONIO: Oh! grazie. (Michele dà le sedie.)~FELICE: Na piccola
731    1,    5|           piacene i faggioli, e me dà ragione.~ANTONIO (ridendo):
732    1,    7|         FELICE: Accomodatevi. (Gli dà la sedia.)~GAETANO: Grazie. (
733    1,    7|        mese, io, se me la date, ve dà n’annata anticipata, l’ho
734    1,    8|           AMALIA: Si tu nce la vuò dà, dancella.~FELICE: No, si
735    1,    8|           fatta capace, e me la vò dà.~AMALIA: Ma nonsignore...
736    1,    8|           soggetto dei due, Amalia dà un forte schiaffo a Felice
737    2,    2|            accussì, pecché l’aggia dà na brutta notizia.~PASQUALE:
738    2,    2|        haje da piglià, tiene. (Gli dà un soldo e va.)~PASQUALE:
739    2,    3|          nu poco chiattulella. (Le dà la sedia.)~ANTONIO: (Nu
740    2,    3|            mammeta!).~PASQUALE (le dà l’orecchino): Vedite si
741    2,    4|         prende dal tavolo e gliela dà. Emma l’apre e legge sotto
742    2,    4|            toccato i nervi? Chi vi dà tanta confidenza vurria
743    3,    3|         non mi piacciono... chi vi dà sta confidenza?~ANTONIO:
744    3,    6|          Favorite.~DOROTEA (entra, dà un’occhiata di rabbia a
745    3,    6|           lo chiama con un grido e dà un colpo col campanello.


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
746    1,    3|          detta.~ ~GIULIETTA (di d. dà un grido): Ah! No, vuje
747    1,    5|          rasulata nganna lo voleva dà).~GAETANO: Là per là mannaje
748    1,    5|          Felice lo prende e glielo dà gentilmente, Amelia lo ringrazia,
749    1,    8|          Comandate.~ANTONIO: Dalle dà, nun chiammo a te, vattenne
750    1,    8|        Prende il portafoglio e gli dà le 20 lire.)~FELICE (dandole
751    2,    3|        dite bene. Signori venite. (Dà la mano a Gaetano e sospira.)
752    2,    4|      chillo de lo ritratto s’ha da dà na lezione. (Intanto Amelia
753    2,    4|     Sissignore. Lo vì ccà. (Glielo dà.)~ANTONIO: (Guè, ma nce
754    2,    5|            sotto la statuetta. (La dà.)~VIRGINIA (legge poi dice): (
755    2,    6|        cognac nei bicchierini e ne dà uno ad Amelia.)~AMELIA:
756    2,    6|     ANTONIO: Gaetà, nun e la pozzo dà.~AMELIA: D. Antò, scusate,
757    2,    6|           negarla. Eccola qua. (La dà.)~AMELIA: Ed io ve ne ringrazio.
758    2,    7|             ed io a mio marito gli dà questa più bella. (Gli mette
759    3,    1|        curiuso. Allora che nce può dà?~ACHILLE: Volete due cervellatine?~
760    3,    2|         solo, non sò perché, se vi dà fastidio me ne vado.~ERRICO:
761    3,    4|        aspetta nu cammariere ch’ha dà mannà lo senzale? Mò dico
762    3,    6|            GAETANO: Alleanza. (Gli dà la mano.)~ANTONIO: Tanto


Tetillo
    Atto, Scena
763    2,    2|            chiammà criatura, aggia dà cunto a te.~ATTANASIO: Chiammalo
764    2,    3|          Dunque maestro, quanno pò dà lo primmo esame?~PASQUALE: (
765    2,    3|            PASQUALE: (Dimane lo pò dà). Eh, vedremo, quando più
766    2,    3|      piglià nu soldo e nce l’aggia dà, passo pe nnanze a quacche
767    2,    4|            FELICE: Papà, me vulite dà chelli 5 lire.~ATTANASIO:
768    2,    4|           seccante sà. Tiene. (Gli dà na lira.) Chesta è una lira,
769    2,    5|  MENECHELLA (ad Amalia): Me vulite dà sta roba?~AMALIA: Sì, me
770    2,    5|           Sì, me faje piacere. (Le dà la borsa da viaggio, il
771    2,    5|          Menechella la prende e la dà.)~MENECHELLA: Eccola ccà.~
772    2,    5|          dato a lo studio. (Amalia dà il ritratto a Menechella
773    3,    1|           arma de lo Tetillo. (Gli dà un urtone.)~FELICE: Lorè
774    3,    1|          subito. (Nell’andare via, dà un altro urto a Felice dicendogli:)
775    3,    2|         due.~MENECHELLA: Te voglio dà duje cauce. (Fa l’azione.)~
776    3,    5|          casa di lasciar~Se gli si dà consiglio~Dal padre di restar~ ~
777    3,    5|          cosa, n’inglese me vuleva dà 200 piastre, io nun nce
778    3,    5|     piastre, io nun nce lo vulette dà.~ARTURO: Ma sta sopra a
779    4,    1|   chiammaje e me dicette: Menechè, dà sta lettera a lo signorino,
780    4,    1|        Cicco Bacco! Ccà nce avimma dà da fà, p’arreparà a nu guaio!~
781    4,    5|           a Menechella che t’ha da dà li cammise.~LORENZO: Neh,
782    4,  Ult|      Stasera te vengo a truvà. (Le dà un bacio e via correndo


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
783    1,    3|          essere. Se io guadagno te dà 6 nzengarde sopra al naso.~
784    1,    4|       FELICE: Pecchesto, te voglio dà 5 lire, nun so’ padrone?~
785    1,    4|      consolanno!~LEONARDO: Haje da dà cunto addò vaje, addò nun
786    1,    6|        quann’uno è sulo, nun ha da dà cunto a nisciuno. Te ricuorde
787    1,    6|            a la festa de ballo che dà nu certo D. Rafele, addò
788    1,    6|         ch’è pure modista, stasera dà na festa de ballo, capisce,
789    1,    6|        spalle nfaccia lo muro. (Lo dà.)~FELICE: Addò sta? (Legge:) “
790    1,    6|      stasera.~ARTURO: Nce lo pozzo dà pe certo?~FELICE: Pe certissimo,
791    1,    7|          per fare più presto. (Gli dà una lettera.)~FELICE: Ma
792    1,    8|           a trovare questo amico. (Dà il biglietto a Felice.)~
793    1,    9|       aggio pensato! Tu va dinto a dà chiacchiere a chelle doje. (
794    2,    4|         però D. Lorè, vuje m’avita dà assolutamente chillo ritratto,
795    2,    5|          LORENZO: (Comme faccio pe dà lo ritratto a chella!) (
796    2,    6|          la porta, guarda i due, e dà in uno scroscio di risa,
797    3,    2|    Michelina stasera pecché non me dà confidenza, non me guarda
798    3,    2|       trovato nu marito che nun me dà l’ombra de dispiacere, a
799    3,    2|      dispiacere, a te nun te pozzo dà retta, fatte de fatte tuoje,
800    3,    3|           va trova che nce have da dà!). Buono. (Posa il bicchiere.)~
801    3,    4|           me so’ curcato pe nun le dà sospetto de niente, quanno
802    3,    5|            bicchiere de vino. (Gli dà a bere.)~LEONARDO: Mille
803    4,    1|       ragione poverella, chi la pò dà tuorto!~ ~
804    4,    3|            non ricordare.)~FELICE (dà uno schiaffo a Cicci.):
805    4,    3|      parola Questura, me le daje. (Dà 50 lire.)~CICCILLO (p.a.):
806    4,    3|           li 50 lire?) Jatevenne! (Dà un calcio a Cicc.: i 2 viano.)~
807    4,    4|          io me ne vaco, si m’avita dà cumanne, vuje sapite addò
808    4,    6|        Adelina nun nce la vuleveme dà. Vuje dicisteve nonsignore,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
809    1,    1|        poco de carne, e chi nce lo dà? Io non tengo manco sale.
810    1,    1|          rompo ncape, mò vedimmo! (Dà una sacca caccia pane e
811    1,    3|          Assettateve no poco. (Gli dà una sedia.)~CARLO: Grazie,
812    1,    4|          Prende sei soldi e glieli dà.) Teh, prendi.~RACHELE:
813    1,    4|           posare il bicchiere, lui dà un colpo di sedia a terra
814    1,    5|          da dicere a te? Avimmo da dà cunto a te?~ANDREA: Nonsignore.~
815    1,    5|           treciento lire chi me li dà, ca chisto è lo mbruoglio,
816    1,    6|           RETELLA: Si nce avite da dà quacche comanno, nuje stamme
817    1,    7|       Voglio sta cca, non aggio da dà cunto a nisciuno! (Si ferma.)~
818    1,    9|          una comparsa la scopa gli dà la sua, ed il calzone gli
819    1,   10|         non nce avanza. Si non nce dà na ionta...~Almeno che sta
820    2,    1|            Michè, famme lo favore, dà na voce a sto giovene de
821    2,    1|       negoziante de frutta e se fa dà lo Don, e pecché? Pe no
822    2,    3|            quacche amico tujo. (Li dà.)~TOTONNO: Porto la commara
823    2,    4|            Sciusciella, l’aggio da dà 240 lire de tutte pazzielle
824    2,    4|             che posizione te pozzo dà io.~AMELIA: Chella che m’
825    2,    5|           quacche occasione che se dà pe fà quacche comparenza.
826    2,    7|            mulino!~TOTONNO: Non lo dà audienza, stanotte faje
827    2,    7|            a ma festa de ballo che dà no signore, lo quale m’ha
828    3,    5|            ha dato lo signore. (Lo dà al Barone.) Lo compare mio
829    3,    5|        gamme!~TOTONNO: Retè non le dà udienze, nuje conoscimme
830    3,    5|           assettammece ccà, non li dà rette.~RETELLA: E mò dice
831    3,    6|        Sarranno mmitate, ma non le dà confidenzia.~BARONE: Ma
832    3,    9|             ma io però, v’aggio da dà primma na lettera vosta


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
833    1,    1|           a lo juorno me le vulite dà?~BIASE: E dice bene! Ddoje
834    1,    1|      regolare!~BEATRICE: Te voglio dà ddoje ore le schiaffe! Lassame,
835    1,    1|          tutte e dduje, e l’avimma dà a mangià e tutto chello
836    1,    3|           e chesta è essa. (Gliela dà.)~CAMILLO: Ah, bravo. Grazie
837    1,    4|  dicitemmello a me.~FELICE: Dalle, dà... Ti dico che non è stato
838    1,    6|            giovane chi è, si te pò dà da mangià.~CONCETTELLA:
839    1,    7|             quando si presenta, vi dà a credere tante bugie, tante
840    2,    1|   Fortunato te sposasse subito, pe dà na risposta a mammeta, come
841    2,    3|           stu D. Fortunato m’ha da dà cierti solde da tanto tiempo,
842    2,    4|             faciteme lo piacere de dà sti quatte salviette a D.
843    2,    5|    salviette, ha ditto che l’aveva dà a vuje.~MARIUCCIA: Ah, s
844    2,    7|         llà è quase pronto. Jate a dà na mano vuje pure.~FORTUNATO:
845    2,    7|         tovaglia.) Và dinto, fatte dà salviette e pusate.~FELICE:
846    2,    7|          penzata!) Io nun te pozzo dà udienza... Io sò mmaretata!
847    2,    7|           sissignore, tenete! (Gli dà il biglietto da visita di
848    3,    2|            facendo delle mancanze, dà diritto alla moglie di fare
849    3,    2|            Ma sta morte chi nce la dà? Se lo faccio sapere ai
850    3,    4|            l’opera? Ma che v’ha da dà quacche cosa?~CICCILLO:
851    3,    6|      visita che isso me dette. (Lo dà a Fortunato.)~FORTUNATO:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
852    1      |      Pasquale — porta in fondo che dà alla strada — porte laterali.
853    1,    2|           biglietto de visita. (Lo dà.)~PASQUALE (legge): «Felice
854    1,    3|           sti ficosecche. (Glie le dà.)~CONCETTELLA: Grazie tanto. (
855    1,    3|          incassa sta cambiale. (La dà.)~PEPPINO: Subito. (Si leva
856    1,    3|        cheste so’ quatte noce. (Le dà.)~CONCETTELLA: Signò, ma
857    1,    4|         offesi, e non me volettene dà cchiù la figlia. La matina,
858    1,    5|          da?!~PASQUALE: Tiene. (Le dà.) Vattenne. (Concettella
859    1,    6|          Sempre che il Deputato mi dà ordine, io mi credo troppo
860    1,    6|      lettera di presentazione. (La dà.)~PASQUALE (la prende):
861    1,    6|             Accomodatevi. Michè va dà na mano a Luigi ad arapì
862    1,    7|         Quatt’anne non ve le pozzo dà.~IGNAZIO: E io te dicette,
863    1,    7|           liègge sta lettera. (Gli dà la lettera Ignazio legge
864    1,    8|            stato? mò certo m’avita dà la meza lira.~PASQUALE:
865    1,    8|            ficosecche me li vulite dà?~PASQUALE: Nonsignore, basta
866    1,    9|          aggio ditto che ve voleva dà ciente lire a lo mese, invece
867    1,    9|          mese.~IGNAZIO: E io ve ne dà 200.~PASQUALE: E io 250.~
868    2,    5|         sapé isso che ntenne de me dà a magnà, io aggio fatto
869    2,    5|         matina a tavola t’hanno da dà...~RAFFAELE (annunziando):
870    2,    5|           la verità, pecché vulite dà la colpa a me. Aveveme date
871    2,    6|           saccio sà, e te ne pozzo dà pure lezione, capisce?~IGNAZIO:
872    2,    7|           FELICE: Pecché chillo me dà mille lire a lo mese, e
873    2,    8|        Anticipate! tenete. (Gliele dà.)~FELICE: (M’aggia mangià
874    2,    8|       carta.~PEPPINO: Eccola qua. (Dà la carta.) Grazie tante.
875    2,    9|         prende sulla sedia e ce lo dà.)~ANGELICA: Grazie tanto,
876    2,   10|        dicere a vuje, non aggio da dà cunto a vuje, figurete isso
877    2,   11|             Felice non te lo pozzo dà!~LISETTA: E pecché? Vuje
878    3,    3|   rimmanete ccà, pecché v’aggio da dà cierti ordinativi.~FELICE:
879    3,    3|        nuovo... e quanto me vulite dà, no 600 lire, dicite la
880    3,    3|        verità?~PASQUALE: Ve voglio dà... (io certo, certo, non
881    3,    3|            ve dico quanto ve pozzo dà a lo mese.~FELICE: Facile
882    3,    6|           tengo sto signore che me dà 700 lire a lo mese, e la
883    3,    6|             Addò? Io non ve voglio dà manco sei solde l’anno. (
884    3,    7|       bolite sapé? E leggite. (Gli dà la lettera del primo atto.)~
885    3,    7|           sti duje telegramme. (Li dà.)~PASQUALE: Ah! Forse li