(segue) Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
501    2,    1|            scordà de lo titolo. Tu dice sempe: Eccellenza, eccellenza,
502    2,    1|       capito!... Guè, chillo me lo dice n’ata vota!... Si, ma chisto
503    2,    3|          conzignato stu biglietto. Dice che nce lo ha dato Eugenio
504    2,    3|          lo dà primma. Vedimmo che dice. (Apre il biglietto.) Attiente,
505    2,    4|        miei parenti.~GEMMA: Tu che dice!... E si papà se n’addona?~
506    2,    5|            ragazza, che mio figlio dice di amare tanto?~GAETANO:
507    2,    5|   Semmolone.~FELICE: Napoli li... (Dice la data del giorno della
508    2,    5|         contessa... Lo Pero chi lo dice? Proprio chille de miezo
509    2,    6|            non può avere una cosa, dice: Badate che io scombino
510    2,    7|          GAETANO: Chi è?~VICIENZO: Dice che si chiama D. Giacchino
511    2,    8|       panza te lo chiavo si nun me dice figliemo addò sta! (Si guarda
512    3,    5|           sò!... Ma sapete come si dice? Morte desiderata non viene
513    3,    6|        incontratovi il figlio, gli dice: Io non dò conto a voi delle
514    3,    7|         sono parenti.~GAETANO: Eh! Dice bene il principe. Io me
515    3,    8|            CONCETTA (gridando): Lo dice pecché staje ccà ncoppa!~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
516    1,   4 |          ma essa afforza vò trasì, dice che se tratta de n’affare
517    1,   4 |   capriccio.~NINETTA: Embè, pecché dice ca essa a 25 anne rifiutaje
518    1,   6 |        ENRICO: Mia morosa Ninetta, dice che voi state contento e
519    2,   7 |           dubita affatto di me, ma dice che il mio carattere allegro,
520    2,   7 |       quello che non è.~ALBERTO: E dice benissimo. Oggi però io
521    2,   7 |            dire, anze è meglio. Se dice: lo cielo te scanze de mazzate
522    3,   1 |       venuto nzieme cu D. Achille, dice che s’ha pigliato nu sacco
523    3,   1 |     combinate niente.~NINETTA: Sì, dice buono, è meglio accussì
524    3,   5 |          in prigione, mio avvocato dice: che forse mia condanna
525    3,   5 |         pausa): Ah, sicuro, chillo dice: io aggio rutto na cosa,
526    4,   2 |           a fa digiunè e mò torna, dice che vò parlà afforza cu
527    4,   2 |      chillo giovane furastiere, le dice: so’ partite... e nun sai
528    4,   5 |           venuto.~ACHILLE: Tu che, dice? E comme faje mò?~FELICE:
529    4, Ult |     spartimmo n’ata vota.~MICHELE: Dice buono. Concè, è meglio che


'A nanassa
    Atto, Scena
530    1,    1|       Londra, almeno pe chello che dice isso, se sta dinto a lo
531    1,    4|    Castelpichiochiero!~PASQUALE: E dice bene.~FELICE: Mò vide che
532    1,    4|          da fà tutto chello che te dice isso, perché si tratta di
533    1,    4|            perché da quello che ti dice, ti nascerà un figlio.~FELICE: (
534    1,    4|           n’ommo! Da chello che me dice, me nasciarrà nu figlio.~
535    1,    8|            non far sentire ciò che dice Clementina.)~FELICE: Dimane
536    1,   10|        Questo il galantuomo non lo dice, non lo pensa, non lo fa. (
537    1,   11|           CICCILLO: Signò, st’ommo dice che ha da parlà cu vuje. (
538    2,    1|            tutta mpupazzata, e non dice na parola.~LUISELLA: Va
539    2,    3|           a sulo, e vedimmo che me dice).~ERRICO: (Va bene, ma me
540    2,    4|        proprio aggraziata! Stasera dice che faje conoscenza co lo
541    2,    5|          vede.~FELICE: E si chillo dice a zi zio che non me site
542    2,    5|        aggia fà promettere che non dice niente. D.a Giulié, non
543    2,    6|        CESARE: Fà tutto chello che dice essa, esattamente. Eh, si
544    2,    8|            FELICE: Nun lo ssaccio, dice che se sta pulezzanno, se
545    2,   10| Stringetela, così, forte, comme se dice assanguato!...~ERRICO: (
546    2,   11|             Eh, mio caro amico, se dice, montagne e montagne non
547    3,    1|          consigne a lo marito e le dice: Restate qua, questo è il


Nina Boné
    Atto, Scena
548    1,    3|            faccio tutto chello che dice essa, figurate che tanno
549    1,    3|           me, quindi è inutile che dice buscie.~ERRICO: Io nun te
550    1,    7|           a la Stazione.~VIRGINIA: Dice buono, jammo! (Via con Rosina
551    2,    4|           ca me facette chiagnere, dice che tira avanti la vita
552    2,    9|        Invece nun e stato accussì. Dice che nun fumava, e lo trovo
553    3,    2|             voglio fà chello ca me dice la capa. Io vuleva essere


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
554    1,    1|          fà rimanè a bocca aperta. Dice che sto sinnaco è nemico
555    1,    3|            parlavano tanto bene... dice che ci sta un buon bicchiere
556    1,    5|            lettera.)~SILVIA: E che dice?~ACHILLE (legge): «Domani
557    1,    8|            lazzi dei tre; Pasquale dice piano a Saverio:) Compà,
558    1,    8|           ddoje lettere de lo zio. Dice che l’aspetta qua il giorno
559    1,    8|           Signò, scusate, qua come dice? (Dà il biglietto a Felice.)~
560    1,    9|          al sindaco senza sapé che dice... E si nce stanno scritti
561    1,    9|          SILVIA: Comme pecché? Qua dice: «Signor sindaco, voi siete
562    1,   10|        stringe la mano.) Ma non vi dice niente questa stretta di
563    1,   10|          di mano? Il sangue non vi dice chi sono?~CICCIO: Aspetta...
564    1,   10|       Eccellenza, e siccome ncoppa dice «Di Premura», ve la dò. (
565    2,    1|           e no bicchiere... Po’ se dice ca li femmene fanno perdere
566    2,    2|          steva llà bascio.~CICCIO: Dice che il Duomo è bello assaje?~
567    2,    5|            n’ommo che ve vò parlà. Dice ca se chiamma Don Procopio,
568    2,    5|           il fatto che è successo. Dice che vi ha scritto una lettera,
569    2,    8|         sta n’ommo co na figliola, dice che vonno parlà co vostra
570    2,    8|           combino lo servizio... O dice a zizìo che me desse la
571    3,    1|          na fortuna.~ALFONSO: Già, dice bene.~SILVIA: Io direi,
572    3,    2|           a tutto quello che vi si dice. Io non posso parlare perché
573    3,    4|           vostra nipote. Ma chi vi dice che non ha potuto mentire?
574    3,    4|          io tratto le ragazze come dice lei, e la seconda che è
575    3,    4|         lei e voglio vedere che mi dice di questa lettera.~ANGIOLA:
576    3,    4|    campanello.) Voglio vedé che me dice, e che faccia fa, quando


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
577   Un,    1|            niente.~MICHELE: La zia dice che sta bona.~ERRICO: Ha
578   Un,    6|        LAURA: Neh, D. Gennarì, che dice la Zia vosta?~GENNARINO:
579   Un,    6|         GENNARINO: Che ha da dì... dice che è na vecchia pazza!
580   Un,    7|           a Ciccio Mbruoglio... se dice mme vularrisseve sposà.
581   Un,    8|       pozzo vedè.~CICCIO: Tu overo dice?~AMALIA: Sì, overo dico,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
582    1,    1|          mò proprio se n’è ghiuto, dice che non le piaceva st’aria,
583    1,    3|       causa de li zeppole, ma papà dice buono, in mezzo a la strada
584    1,    3|      fredde e puzzolente.~GAETANO: Dice bene papà, quelle fanno
585    1,    3|            farete sapere.~GAETANO: Dice bene papà.~FELICE: Dunche
586    1,    5|        essa a te.~LUIGI: Ma tu che dice, quella è pazza per me,
587    1,    8|           spusà.~FELICE: Veramente dice?~CHIARINA: Sissignore. Avite
588    1,    8|         Chella co che freddezza lo dice, e te sì fatto male?~CHIARINA:
589    1,    9|        Niente affatto, ma si tu me dice che te ne vuò j a Napole,
590    2,    2|        papà m’ha contato lo fatto, dice che t’appiccecaste, diste
591    2,    3|          tutto assieme. La commara dice buono però... si doppo sposato
592    2,    6|            io voglio fà chello che dice la lettera, mi raccomando


La nutriccia
    Atto, Scena
593    1,    1|           guaglione?... pecché nun dice chillu scunciglio.~PEPPINO:
594    1,    7|        fare la cuoca.~RAFELE: Già, dice bene.~ERNESTO: Questo anche
595    1,    8|            assaje, assaje; ma vuje dice ca site stato malato, non
596    1,    9|         Totò.~ALESSIO: Vediamo che dice.~FELICE: Siamo sposati da
597    3,    1|           CARLO (esce, dopo pensa, dice): Buongiorno.~ALESSIO (ridendo):
598    3,    2|          parte de la cucina che se dice. (Via.)~ ~
599    3,    5|              Eh! dicite chello che dice essa!).~FELICE: Si, sto
600    3,    7|           si sa tutto!~LISETTA: Mò dice n’ata vota ca se sape tutto,


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
601    1,    1|          non me vò fa fà l’ammore, dice ca so’ piccerella, e non
602    1,    2|         Nonsignore... in pulito si dice informaggiato... Ziato have
603    1,    2|           e m’ha ditto ca la legge dice che quanno una donna non
604    1,    2|     tagliano la capa.~RITA: Tu che dice?~PULCINELLA: Le tagliano
605    1,    3|       Quest’è forte! La nepote che dice nfaccia a tu zio: Quest’
606    1,    5|             PEPPE: Ma tu veramente dice?~RITA: E che pazziava? Compà
607    2,    1|           chillo vene lo conosce e dice tutto, me l’aggio d’accattà.)~
608    2,    1|             FLAMINIO: (Che diavolo dice?).~PEPPE: D. Flamì voi vedete
609    2,    3|           portato?~PEPPE: Mò te lo dice isso, io non te voglio dicere
610    2,    3|          Come siete morto?!~PEPPE: Dice ch’egli è morto per il dispiacere,


'No pasticcio
    Atto, Scena
611    1,    1|           E accossì Ngiulè, che me dice?~ANGIOLELLA (dalla destra):
612    1,    1|    GIULIETTA: Vattenne Ngiulè, che dice, te voglio fa vedé c’aggia
613    1,    2|          collega.~ANGIOLELLA: Già, dice che pure è miedeco.~EDUARDO:
614    1,    3|           di dentro): E nessuno me dice niente.~ANGIOLELLA: E trasite,
615    1,    3|         poi torna): E si chillo le dice che ha aspettato assaje
616    1,    3|         passà dinto a la galleria, dice comme t’è venuto ncapo de
617    1,    4|          da fà tutto chello che te dice isso, comme facette io,
618    1,    4|          Felì, fà tutto chello che dice isso e nun te n’incarricà!~
619    1,    5|       stato?~PASQUALE: Che saccio, dice che ieri sera ti sei ritirato
620    1,    5|           Anzi sono io fortunato. (Dice altre parole a soggetto.)~
621    1,    5|            via de la capo. (Mentre dice queste parole, inavvertitamente
622    2,    2|          Ecco ccà Giovannino mò vi dice lui stesso.~ ~
623    2,    3|           Cheste so’ cose curiose, dice che nuje ieri sera nce simme
624    2,    4|           Nun a dà udienza, chella dice accussì.~FELICE (dà una
625    2,    7|       fatta meza pe causa toja, tu dice che nun la cunusce? Siente,
626    2,    7|         Napole.~GIOVANNINO: Ah già dice buono, mannaggia l’arma
627    2,    9|         sono sicura.~PASQUALE: Che dice?~NUNZIATA: Ecco qua, mò
628    2,    9|          si può credere.~PASQUALE: Dice bene zi zia.~NUNZIATA: D.
629    3,    4|           chi sa vene Faustina, le dice che io songo juto accattà
630    3,    4|           va trova sta lettera che dice, mò l’arapo. (Apre e legge:) «
631    3,    7|            l’ha lassata de pressa, dice che teneva nu malato pe
632    3,   10|       Faustina.~GIOVANNINO: Tu che dice?~FELICE: Facimmo la spia
633    4,    2|              NUNZIATA: Come, come. Dice proprio Cecilia!~ATTANASIO:
634    4,    2|           voglio sentì a me che me dice.~ATTANASIO: Sissignore,
635    4,    5|        spusà.~ATTANASIO: Veramente dice?~NUNZIATA: Si, domani m’
636    4,  Ult|      Faustì, ma che saccio, tu nun dice na parola, nun t’haje voluto


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
637    1,    5|            voglio fà chello che me dice la capo!~CICCILLO: Ma calmateve
638    1,    6|       mmane.~ERNESTO: La poveretta dice sempre, salvami per carità.~
639    2,    1|             fa tutto quello che ti dice, e se mi amerai quanto io
640    2,    1|         facite tutto chello che ve dice essa, e saremo felici! Stateve
641    2,    2|        Donna Virgì, lo pensiero me dice ca lo sango da lo naso ve
642    2,    3|            Marié, fa chello che te dice Alessio, non lo fa piglià
643    2,    3|          faccio fà la signora. Che dice, rispunneme na parolella?~
644    2,    7|            avvicina a Felice e gli dice piano): Nuje t’aspettammo
645    2,    9|         fore nce sta na guagliona, dice che è la figlia, de la spicaiola
646    2,    9|       nfame comme la penza, quanno dice na cosa la fa. Pe carità,
647    3,    1|    VIRGINIA: Se capisce!~MARIETTA: Dice buono Zizio.~VIRGINIA: E
648    3,    4|             Guarda nella cassa poi dice tremando.) La mummia non


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
649    1,    2|         Voglio che lo capissero se dice due parole! E se, perbacco,
650    1,    3|         fanciulla, Il cuore che ti dice?..~PERSICONE: Ah! Sì, mi
651    1,    3|              PERSICONE: Ah! Sì, mi dice... Nulla!~MARCHESE: Nulla
652    1,    6|           lui non vi vuoi dare, Ei dice: mia sorella non vò più
653    1,   10|          MARCHESE: (Così sempre si dice).~ERRICO: Signore, mia sorella
654    1,   10|           pranzo ei sente nominare Dice, piangendo. il misero, ch’
655    2,    1|           Or dunque, signorina, Mi dice che un buon pranzo ha fatto
656    2,    2|          che ho letto di Dumas, Ei dice che la fuga è gran felicità!..
657    2,    2|           cuore in sen mi batte, e dice a me così: Tu bella sei
658    2,    2|           me ne vò... (Nel partire dice piano a Nicola:) Ad Errico
659    2,    4|          se n’è fuggita vedrem che dice quello. Potrà gridare certo,
660    2,    7|          terra! Io m’alzo ed ei mi dice: Vieni un po’ qui, mia cara,


La pupa movibile
    Atto, Scena
661    1,    1|        sacco e ciucciarie. Nu poco dice ca i denari l’ha spise per
662    1,    1| abbellimenti che ha fatto, nu poco dice che so’ serviti pe libri,
663    1,    1|          tiempo me ne sarria juto. Dice, ma addò jve? E che ne saccio,
664    1,    3|            domandate, quello ve lo dice, perché ne fa molta stima
665    1,    5|             Sentite il Pungolo che dice. (Legge:) «Siamo in grado
666    1,    6|         IGNAZIO: Andiamo uniti... (Dice i versi con i seminaristi
667    1,    7|        state leggenno, maestro, là dice pomeridiane.~FELICE: Ah,
668    2      |            cartellino in petto che dice: Mettetemi due soldi in
669    2,    3|        come a tte sti ccose non le dice. (Io all’età soja faceva
670    2,    3|        GERVASIO (ridendo): Ah, ah! Dice buono. Intanto si vene quaccheduno
671    2,    4|     cartellino mpetto, vediamo che dice. (Legge:) «Mettetemi 2 soldi
672    2,    4|          compare un cartellino che dice: Grazie! L’automa saluta
673    2,    6|            detto questo, che sò... dice che voi volevate prima na
674    2,    6|         perfetta, è veramente come dice il giornale, allora abbiamo
675    2,    6|             no.~FELICE: No bottone dice sì e no bottone di no?~PIETRO:
676    2,    6|        mentre fa questa operazione dice:) Llà a Casoria nce sta
677    2,    7|           Da sé:) Che se move, che dice papà, mammà, che move la
678    2,    7|           tremendo. (Mentre Felice dice queste parole, Angiolillo
679    3,    1|       arrivanno la sposa... tu che dice! Overo? E mò me trova de
680    3,    2|            e la sposa co la mamma, dice, che steva venenno appriesso
681    3,    4|        cose, mò abbusco!).~NICOLA: Dice che non te volive nzurà,
682    3,    5|       NICOLA: (Và trova chisto che dice, io non io capisco!).~PIETRO:
683    3,    8|             Folle!~NICOLA: (Ma che dice chisto, io non lo capisco).


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
684    1,    4|           me vede, va te trova che dice! Ah, mannaggia la capa mia
685    1,    5|    PULCINELLA: E mò pecché pazzie, dice primma te, e doppo non me
686    1,    7|         quanto è terribile, appena dice na cosa vuol’essere ubbidita,
687    1,   11|         Marito mio bello, tu overo dice?~ASDRUBALE: Ma sì, sì veramente,
688    1,   12|          seta ncuollo, mare chi me dice na parola! (Via.)~PULCINELLA:
689    1,   12|            comm’è?~PULCINELLA: Se, dice buono, io la Marsala non
690    1,   12|           Sì, otto solde... tu che dice. Cheste se vennene a bottiglie.
691    1,   12|        PULCINELLA: Guè! Chillo che dice! Se capisce! (Beve.)~NICOLA:
692    1,   12|           PULCINELLA: E tu accossì dice d’addeventà ricco? No, amico
693    2,    1|      dicette, povere guaglione, me dice tutte cose, io non lo strillaie,
694    2,    3|     PASQUALINO: Nientemeno! Ma che dice?~DOROTEA: Che saccio...
695    2,    5|          speranza. Voglio vedè che dice mò che sente che spusate.~
696    2,    5|          combino cchiù... Nicò, tu dice overo, o pazzie?~NICOLA:
697    2,    6|              DOROTEA: Felì, ma che dice?~FELICIELLO: Zi zi... io
698    3,    2|          pigliato na brutta pella. Dice che aggio dormuto da la
699    3,    3|            io.~ASDRUBALE: E che lo dice a fà allora.~LUCREZIA: Asdrù,
700    3,    3|        chillo vò sapè chiacchiere, dice: voi stavate dentro la casa,
701    3,    3|            prima de nuje... tu che dice...~PULCINELLA: Che saccio...
702    3,    3|          avanza.~ASDRUBALE: Tu che dice! E comme?~PULCINELLA: Haje
703    3,    4|            Gué, chillo vì comme lo dice facile. Voi veramente dite?~
704    3,    4|         sposare. (Haje da vedè che dice essa.)~CARLINO: Bravo, bravo:
705    3,    5|        attone...~MARIUCCIA: Tu che dice, io non ne saccio niente
706    3,    5|           co zi Pulicenella, tu le dice lo fatto comme è ghiuto,
707    3,    7|            Guè, chillo vì comme lo dice facile, comme me portassero
708    3,    8|      LUCREZIA: No, non lo nega, ma dice che nce l’hanno arrubbato
709    3,    8|   desiderare.~ANSELMO: (Chisto che dice!).~FELICIELLO: (Che sento!).~
710    3,  Ult|           ditto.~ASDRUBALE: Tu che dice?~BOROBOAMO: Dice la verità.
711    3,  Ult|            Tu che dice?~BOROBOAMO: Dice la verità. Sì, io sono Boroboamo,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
712    1,    1|      qualche cosa che denaro, essa dice: Domani arriva la compagnia,
713    1,    4|           Fiorentini. Vediamo cosa dice la lettera. (Apre e legge:) «
714    1,    5|           Teatro dei Fiorentini, e dice che vuol parlare coi i miei
715    1,    6|       farmacia, è la mia... ma che dice qua? (Felice si nasconde
716    2,    2|          uno cunto.~SAVERIO: E che dice sto telegramma?~TOTONNO (
717    2,    7|          già sento una voce che mi dice... (Starnuta.)~FELICE: Che
718    2,    7|          Starnuta.)~FELICE: Che ve dice la voce?~ALESSIO: Che aggio
719    3,    1|      siccome lo guardaporta non me dice mai l’ora precisa, così
720    3,    3|          ALESSIO: Buongiorno; neh, dice che so’ venute due signori
721    3,    3|        prevengo, che se non nce lo dice tu, nce lo dico io, e tu
722    3,    4|          che il dolore di mola, si dice: dolore di mola, dolore
723    3,    4|          hanno parlato tanto bene, dice che è una vostra specialità,
724    3,    4|           di fondo, poi si volta e dice ad Alessio.) Professò, scusato,
725    3,    5|      TOTONNO: Va strillanno pecché dice che s’ha tirato no dente
726    3,    5|       SAVERIO: E lasseme sentì che dice?~TOTONNO (legge): «Antonino
727    3,    8|       ALESSIO: E che vuole?~SERVO: Dice che v’ha da parlà.~ALESSIO:
728    4,    1|     volontà de lo Cielo, ma tu che dice, io faccio lo grazioso co
729    4,    6|      FELICE: Sapete, alle volte si dice, è meglio un giovane povero
730    4,    6|          premura di farsi sposare, dice l’aggio trovato...~FELICE:
731    4,  Ult|       telegramma esce in fretta, e dice a Saverio): Amico, una parola. (
732    4,  Ult|          le gambe di Giustina, poi dice ad alta voce.) Sua moglie!~ ~(


'Na santarella
    Atto, Scena
733    1,    1|         pummarola!~MICHELE: Tu che dice?~BIASE: Eh, che dico!...
734    1,    1|          Overo?~BIASE: Guè, chillo dice: Overo?... (Racconta:) Na
735    1,    3|          FELICE: è bontà di chi lo dice, signor maggiore!...~ANGELO:
736    1,    3|         cchiù cenà cu mmico pecché dice che nun se fida! è stato
737    1,    4|           Vene ccà? Ngiulì, tu che dice?... Ccà uommene nun ce ne
738    1,    6|          nu poco...~FELICE: Tu che dice?... Si quaccheduno ce sente?~
739    1,    8|            di tuo zio col quale mi dice che te vò ritirà dal convento
740    1,    8|         treno delle 2 e 30... così dice la lettera!~NANNINA (con
741    2,    1|      teatro accussì chino?~AMELIA: Dice che fino a mò ha rifoso
742    2,    1|          signorina!~CESIRA: Tu che dice?... Possibile?...~AMELIA:
743    2,    2|            na forte dote... perché dice così che il nostro sangue
744    2,    2|            ne saccio? Essa accussì dice! Io poi non mi posso tanto
745    2,    4|          primma li ffa trasì e po’ dice che nun ponno passà! (A
746    2,    7|               Io faccio quello che dice il maestro! (Cesira esce
747    2,    9|      ELVIRA: Se n’è ghiuta? Tu che dice? E comme se faciarria? (
748    2,   10|       fuori, candido): Beh, che si dice?...~NICOLA (esasperato):
749    2,   10|            NICOLA (esasperato): Se dice che te piglio a càuce!!.~
750    3,    4|         RACHELE: Possibile? Tu che dice?~ANGELO: Eh! Nun se vò nzurà
751    3,    6|        soggezione!~ANGELO: Sicuro, dice buono! Eugenio, fate tutto
752    3,    6|     Eugenio, fate tutto ciò che vi dice quella ragazza... è un angelo


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
753    1,    1|            li strille.~ROSELLA: Si dice buono, allora traso, a n’
754    1,    2|      FELICE: Senza che nisciuno le dice niente.~AMALIA: Senza che
755    1,    5|          voglio fà colezione, essa dice che nun tene appetito, vò
756    1,    5|            ma lo fa per... come si dice... per...~ANTONIO: Per ostacolarvi.~
757    1,    5|          ha vuluto fà maje. Pecché dice che so’ cibi cattivi’ cibi
758    1,    5|           già... quello presidente dice, mio caro queste non sono
759    1,    5|          ANTONIO: Ho capito, ma si dice polpaccio.~FELICE (pausa):
760    1,    5|           ANTONIO: E dite male. Si dice polpaccio.~FELICE (c.s.):
761    1,    5|    acconsentite a tutto quello che dice lei.~FELICE: Va bene, non
762    1,    6|          che ncoppa a lo tribunale dice ca lo fummo le fa male.) (
763    1,    6|          nomme nun m’ha vuluto dì. Dice che v’ha da parlà de la
764    2      |           un cartello stampato che dice TEATRO FONDO - PRIMA RAPPRESENTAZIONE
765    2      |           fondo altro cartello che dice: È VIETATO FUMARE. A destra
766    2,    1|           DIRETTORE: E che saccio, dice che nun era pronta, lo macchinista
767    2,    3|            Scusate, in, pulito, si dice: Diotelamanda.~ANTONIO (
768    2,    4|         scherzeggiato, e chillo me dice balla de baccalà, va buono,
769    2,    6|           truvanneme ccà ncoppa lo dice in tribunale, e io so’ rovinato.
770    3,    2|         Quando viene il presidente dice: Fate loco, fate loco!~USCIERE:
771    3,    3|     incontro:) D. Gaetano mio. Eh, dice che non veniva D. Gaetano
772    3,    3|             che vi farà piacere... Dice, ma che cos’è!... Non lo
773    3,    3|      Vedrete che bella sorpresa... Dice, ma che cos’è? Non lo so!~
774    3,    3|         rumpenno, proprio comme se dice, l’ove dinto a lo panaro!...
775    3,    6|     arrivato vicino a Raffaele gli dice): Porco e baccalaiolo!~RAFFAELE:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
776    1,    1|            chi è, si la patrona me dice quacche cosa zitto zitto,
777    1,    2|         tanta gente, mo stammatina dice che nce sta l’assemblea,
778    1,    2|     signurì, chillo è nu zucchero, dice chelli cose accussì azzeccose.~
779    1,    7|         fore nce sta un materiale, dice che se chiamma Meuza, vò
780    1,    8|    abbassano la testa, qualcheduno dice: accettiamo, e si alzano.)~
781    2,    1|      curiuso, quanta stroppole che dice quanno sta a tavola.~ANTONIO:
782    2,    4|            giardino.)~GAETANO: Sì, dice buono, lo sfiderò, l’ammazzerò...
783    2,    5|           dà.)~VIRGINIA (legge poi dice): (Mannaggia l’arma la de
784    2,    6|            bottiglia sulla consola dice:) Chi ha guastata sta statuetta,
785    3,    1|           la porta!~MICHELINA: Sì, dice buono Salvatò, una cosa,
786    3,    2|         che fastidio, la signorina dice che in quella stanza ci
787    3,    2|           Poi si è lagnata con me, dice che voi l’avete pizzicata.~
788    3,    3|         esce, guarda intorno e poi dice): Mannaggia all’arma de
789    3,    3|         alzato, entra, guarda, poi dice): Mannaggia chi v’ha allattate,
790    3,    6|          sti cose.~ANTONIO: E pure dice buono. (Dal n. 4 si sente


Tetillo
    Atto, Scena
791    2,    1|            lassà la puteca, pecché dice che bulive fà la signora,
792    2,    1|        codice che d’è.~DOROTEA: Lo dice tu chesto, pecché nun l’
793    2,    2|            nzurammo.~MENECHELLA: E dice buono lo signore, a chell’
794    2,    4|        FELICE: E lui sempre questo dice: studia.~ARTURO: Sì, studia
795    2,    4|           nu giovene de 21 anne se dice: Statte attiento pe li carrozze.~
796    2,    5|            mporta.~AMALIA: Accussì dice, pò quanno stammo a paese
797    2,    5|        studia?~ATTANASIO: La madre dice che passa la sua vita sui
798    2,    5|       ATTANASIO: Intanto, la mamma dice ch’è ingenuo comme a nu
799    2,    6|      nfaccia, nun me parle, nun me dice chiù na parola.~FELICE:
800    3,    1|            Via 2a sin.)~LUIGI: Che dice: Otto... Otto...~FELICE:
801    3,    1|       dicimmo a mammà?~LORENZO: Le dice che viene cu me, che io
802    3,    5|           canto io. L’articolo 222 dice così. (Canta:)~ ~Quel padre
803    3,    5|             nce sta n’articolo che dice: Signorina dincello a mammà?~
804    3,    6|          tosta comme a te, accossì dice.~MARIETTA: Bade comme parle
805    3,    7|        ancora s’ha da fà.~DOROTEA: Dice buono, allora viene vide
806    3,    8|           ata scala).~FELICE: (Sì, dice buono). Allora mammà, mò
807    3,    8|          pe darla a D. Feliciello, dice che nce l’ha data ma figliola;
808    4,    3|        guardaporta... ma si chella dice nun l’aggio scritta io...
809    4,    3|           sta che D. Feliciello me dice addò sta de casa.~DOROTEA:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
810    1,    1|          isso però pare na pecora, dice che non sarrìa capace de
811    1,    1|          AMALIA: Embè, chillo pure dice che non se fide de stà,
812    1,    6|            te le sona?~FELICE: Che dice, nun me jeva a curcà e me
813    1,    6|        quacche scusa.~ARTURO: Già, dice buono? Basta, tiene nu fuglietto
814    1,    6|         conosce.~FELICE: Già, già, dice buono!~ARTURO: Accossì le
815    1,    7|       mbruoglia a me?~ARTURO: Già, dice buono.~FELICE: Avarrieme
816    1,    7|            FELICE: Voglio vedè che dice. (Legge sottovoce:) No,
817    1,    7|           ora tutto currenno, e me dice che papà è stato arrestato
818    1,    7|      mmiezo Toledo.~ARTURO: Tu che dice!~FELICE: Fa chello che dico
819    1,    7|       ARTURO: Io faccio chello che dice tu. Dunque a n’atu quarto
820    2,    1|             figlia mia, chella che dice, io nun aggio capito niente!~
821    2,    2|     chiammammo Adelina, si Adelina dice che veramente a Questura
822    2,    3|        mogliereta.~LORENZO: Tu che dice, nun era moglierema? Ah,
823    3,    3|        juorno. Dimane te retira, e dice a mugliereta che sì stato
824    3,    5|      vecchio, ma non fa niente, si dice: gallina vecchia, fa buon
825    3,    6|          Michelina.~FELICE: Tu che dice!~ARTURO: Nun è overo ch’
826    3,    8|        cosa, pare sempe che uno me dice dinto a recchia: haje fatto
827    4,    6|          le dico!~LORENZO: Sì, sì, dice buono! (Si nascondono prima


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
828    1,    2|     sentere ch’è succieso e che se dice de lo fatto — mò torno —
829    1,    3|       palazzo, llà steva na folla, dice che ajeressera fuje ferito
830    1,    4|           colpo di sedia a terra e dice gridando.) Vorrei solamente
831    1,    7|       Simme leste.~MICHELE: Che se dice? Che hai fatto?~TOTONNO:
832    1,    7|            nuje.~ANDREA: Totò, che dice?~TOTONNO: Io pe me, a la
833    1,    7|       sieno pure 3 solde.~SAVERIO: Dice buono, chesto che cos’è?~
834    1,    8|        bene, io saccio tutte cose, dice che state proprio menato
835    2,    2|           Essa, vedete, Barò, o mi dice chi era quella carogna,
836    2,    3|            j a vedé n’opera, me lo dice e io la porto.~CARLO: (Che
837    2,    4|            assoluto, lo come me lo dice, me l’aggio sunnato pure
838    2,    5|           de lana.~MICHELE: Tu che dice! E comme, co la poteca aperta?~
839    2,    5|           lo volette lassà, pecché dice che la mesata era poca,
840    2,    6|         belle, comme jamme, che se dice?~MICHELE: Che s’adda dicere
841    2,    8|       regolarmente chillo lo vede, dice che è lo sujo e così lo
842    3,    1|   innamorare cantando.~ELVIRA: Sì, dice buono, accussÌ aggio da
843    3,    2|           chesta manera, quanno me dice Cocco mio, me sento saglì
844    3,    4|           detto il mio avvocato. E dice che questa sera verrà qui
845    3,    5|            dà rette.~RETELLA: E mò dice buono, si no chiste me fanno
846    3,    7|           noi.~TOTONNO: Comme! Che dice! Chesta è la casa de la
847    3,    8|           poco de tiempo.~TOTONNO: Dice buono, si no simme pigliate
848    3,    9|          quante).~TOTONNO: (Tu che dice! E comme?).~PULCINELLA: (
849    3,  Ult|       Bravo!~TOTONNO (alla ribalta dice a Pulcinella): (Compà, tu


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
850    1,    1|          me le vulite dà?~BIASE: E dice bene! Ddoje ore che studio,
851    1,    7|       capotammurro!).~BEATRICE: Vi dice che tiene mille e tre, mille
852    1,    7|            impedì, pecché la legge dice che la moglie deve seguire
853    2,    2|          vedè a nuje... Pecché nun dice pe vedé a D. Feliciello?~
854    2,    5|            bella fè, tu chi sì che dice sti pparole nfaccia a lo
855    2,    7|           na cosa de niente, tu me dice: fatte capace! A me ? A
856    3,    4|             O stu D. Precipizio me dice: tiene, pigliatella, nun
857    3,    6|           CICCILLO: Giuliè, che me dice?~GIULIETTA: Si te puorte


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
858    1,    2|          me metto paura che non me dice na cosa pe n’auta, si potesse
859    1,    3|           a n’angolo de muro, e le dice: Ferma Sciurillo, non te
860    1,    5|       facimme sempe chesto, primme dice che si, e po’ quanno sta
861    1,    5|           quanno sta nganna nganna dice che no, dimane a sera s’
862    1,    5|            è pronto, essa piglie e dice che non lo vò cchiù. Io
863    1,    6|          il quale vi saluta tanto, dice che non vi dimenticate le
864    1,    6|          ma...~FELICE: (Chisto che dice!). Fate voi, io dipendo
865    1,    7|       malamente, ma non è overo, e dice: Scusate D. Carlù, mò sta
866    1,    7|            vuje. E tu nfaccia a me dice: chiammatele vuje... ppa,
867    1,    7|          fortuna soja, mare chi le dice na parola quanno s’ha pigliato
868    1,    7|           meglio?~PASQUALE: Tu che dice!... Sicuro!... (Sangue de
869    1,    7|        faccio io!...)~IGNAZIO: Che dice, neh, Pascà?~PASQUALE: Gnazio
870    1,    8|          Ah, già, allora và nce lo dice.~CONCETTELLA: Eccome ccà. (
871    2,    3|      parliamo, lavoriamo sempre, e dice che non facciamo mai niente,
872    2,    5|         spusate, amichevolmente se dice, vedite che sti piatte non
873    3,    1|           principe!~ERRICO: Tu che dice!~MICHELE: Eh, che dico,
874    3,    2|           vasaje!~PASQUALE: Tu che dice! Tutto chesto nce sta, e
875    3,    3|             Guè, chillo D. Pascale dice: E avita tenuta la forza,
876    3,    4|    Carbuccio, l’ommo de fierro, tu dice: Va llà... vattenne!... (
877    3,    5|            non lo vuol far sapere, dice che non tiene a nessuno.
878    3,    6|            Felice?~IGNAZIO: Comme! Dice che l’ha dato no schiaffo.~
879    3,    6|            a isso.~IGNAZIO: Tu che dice!~PASQUALE: Eh, che dico!
880    3,    6|        dopo cacciata na parola, se dice: avimmo pazziato, embè che