IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] cicciatori 1 cicciilo 1 ciccilio 1 ciccillo 862 ciccio 698 cicciò 4 ciccìo 1 | Frequenza [« »] 880 dice 875 po' 868 i 862 ciccillo 861 sto 858 essere 858 porta | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze ciccillo |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 Per | educande sui 13 e 14 anni~Ciccillo, garzone di Felice~Il Commissario
2 1, 2 | SECONDA~ ~Concetta e dette.~ ~CICCILLO (dalla destra; è irritata):
3 1, 3 | TERZA~ ~Felice e dette poi Ciccillo.~ ~FELICE (di dentro, dalla
4 1, 3 | lo dà audienza! (Fuori. Ciccillo lo segue recando uno scalolo
5 1, 3 | ncoppa a chella tavola. (Ciccillo esegue.)~LUISELLA: Signò,
6 1, 3 | nun la fà arrugginì... (A Ciccillo.) Basta, Ciccì... và a la
7 1, 3 | che ghiessene a faticà...~CICCILLO: D.ª Mariuccia la Zarellara
8 1, 3 | quanta vote t’aggiu ditto!~CICCILLO: Va bene. Allora nun me
9 3, 2 | SCENA SECONDA~ ~Ciccillo e detti, poi di nuovo Ciccillo
10 3, 2 | Ciccillo e detti, poi di nuovo Ciccillo di dentro.~ ~CICCILLO (dall’
11 3, 2 | nuovo Ciccillo di dentro.~ ~CICCILLO (dall’interno, bussando):
12 3, 2 | alla porta): Chi è?...~CICCILLO (interno): Songh’io, D.
13 3, 2 | Concetta): Nun avite appaura: è Ciccillo, lo giovene mio! (Alla porta.)
14 3, 2 | porta.) Ciccì, ched’è?...~CICCILLO (sempre dall’interno): Tengo
15 3, 2 | FELICE (apre la porta. Ciccillo entra): Damme ccà, Ciccì...
16 3, 2 | curre subito a m’avvisà!~CICCILLO: Va bene. (Esce. Felice
17 3, 2 | M’avite precipitata!...~CICCILLO (internamente): D. Felì...
18 3, 2 | porta.) Ciccì, che vuò?~CICCILLO (internamente): Sta saglienno
19 3, 2 | la chiave dalla porta.)~CICCILLO (interno): Va bene!~FELICE: (
20 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Ciccillo e detti, poi Felice, poi
21 3, 4 | poi Felice, poi Michele.~ ~CICCILLO (dalla destra con una carta
22 3, 4 | Damme ccà! (Prende la carta. Ciccillo via a destra. Legge:) «Ispezione
23 3, 6 | SCENA SESTA~ ~Ciccillo e detti, poi Antonio.~ ~
24 3, 6 | e detti, poi Antonio.~ ~CICCILLO (dalla destra. Ha in mano
25 3, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Ciccillo e detti, poi il Commissario.~ ~
26 3, 7 | detti, poi il Commissario.~ ~CICCILLO (dalla destra con biglietto
L'amico 'e papà
Atto, Scena
27 Per | moglie~Marietta, loro figlia~Ciccillo~Luisella, sua moglie~Ernesto~
28 1, 3| SCENA TERZA~ ~Ciccillo e dette.~ ~CICCILLO: è permesso?~
29 1, 3| TERZA~ ~Ciccillo e dette.~ ~CICCILLO: è permesso?~LUISELLA: Uh!
30 1, 3| saje lo patrone nun vò.~CICCILLO: Guè stammatina non me dì
31 1, 3| chiano cerco di persuaderlo.~CICCILLO: Signorina mia, io stongo
32 1, 4| LUISELLA: Lo patrone, vattenne!~CICCILLO: Ma io t’aggia parlà senza
33 1, 4| LUISELLA: Vattenne! (Lo spinge, Ciccillo via.)~LIBORIO (c.s.): Pascale,
34 1, 6| SCENA SESTA~ ~Ciccillo e detta.~ ~CICCILLO (dalla
35 1, 6| SESTA~ ~Ciccillo e detta.~ ~CICCILLO (dalla finestra): Signò...~
36 1, 6| ANGIOLINA: Mamma mia! chi è?~CICCILLO: Signò so’ io!...~ANGIOLINA:
37 1, 6| piglià na paura che mò moro.~CICCILLO: Signò io aggia parlà necessariamente
38 1, 8| SCENA OTTAVA~ ~Ciccillo e detto.~ ~CICCILLO (esce
39 1, 8| OTTAVA~ ~Ciccillo e detto.~ ~CICCILLO (esce dal fondo, saluta
40 1, 8| j, io ho tanto da fare.~CICCILLO: Fate i fatti vostri, io
41 1, 8| stammatina aggio che fa.~CICCILLO: Ma vedete quanto accordo
42 1, 8| chillo vò accordà nu soldo.~CICCILLO: Ma lo pianoforte sta scordato
43 1, 8| tené scordato, jatevenne.~CICCILLO: Ma...~LIBORIO: Ma avisseve
44 1, 8| jatevenne e ghiatevenne.~CICCILLO: Allora vengo più tardi?~
45 1, 8| dicere io quanno avita venì.~CICCILLO: Va bene, come volete, ma
46 1, 8| importa niente, stateve buono.~CICCILLO: Vi riverisco. (Via.)~LIBORIO:
47 1, 12| SCENA DODICESIMA~ ~Ciccillo e detti.~ ~CICCILLO (si
48 1, 12| DODICESIMA~ ~Ciccillo e detti.~ ~CICCILLO (si presenta sotto la porta).~
49 1, 12| dinto a la luna! Che volite?~CICCILLO: Lo pianoforte sta scordato
50 1, 12| accordatelo subeto e ghiatevenne.~CICCILLO: Va bene, vi servirò.~LIBORIO: (
51 1, 12| chisto). (Via pel fondo.)~CICCILLO: Signò, io so’ venuto pe
52 1, 12| la vaco a chiammà. (Via.)~CICCILLO: Signorì, mò aggio avuto
53 1, 12| chella mammà se mette paura.~CICCILLO: Va bene, ma...~MARIETTA:
54 1, 13| facite priesto.~LUISELLA: Ciccillo mio... (Ciccillo si alza.)~
55 1, 13| LUISELLA: Ciccillo mio... (Ciccillo si alza.)~ANGIOLINA (lo
56 1, 13| Dunque che m’haje da dì?~CICCILLO (seduto): Luisè io aggio
57 1, 13| padrone. (Si allontana, Ciccillo accorda.)~FELICE (a Luisella):
58 1, 13| nce vaco a fà? (Ritorna, Ciccillo accorda, Felice lo guarda,
59 1, 13| Chillo mò fernesce.~FELICE (a Ciccillo): Vi raccomando, zitto zitto,
60 1, 13| fà male nu poco la testa.~CICCILLO: Non dubitate. (Seguita
61 1, 13| una sciasciona. (Azione di Ciccillo.)~LUISELLA: So’ belle l’
62 1, 13| siede, lui va per sedere e Ciccillo batte forte sui tasti dei
63 1, 13| mia lu terramoto! (Va da Ciccillo.) Neh, amico, io v’aggio
64 1, 13| aggio pregato piano piano!~CICCILLO: Pecché, ch’è stato?~FELICE:
65 1, 13| pianoforte invece d’accordarlo!~CICCILLO: Capite, chille li basse
66 1, 13| E brava! (Si volta verso Ciccillo:) Pss, pss... (Gli fa cenno
67 1, 13| Gli fa cenno di uscire.)~CICCILLO (con lazzi): Non posso,
68 1, 13| E brava... (La carezza, Ciccillo batte forte sui tasti, Felice
69 1, 13| solachianiello). (Va vicino a Ciccillo.) Vulite nu paro de mazzarelle,
70 1, 13| padrone de casa e nce lo dico.~CICCILLO: Nonsignore, mò accordo
71 1, 13| bella ragazza come te... (Ciccillo si alza e va vicino ai due.)
72 1, 13| coscetta di agnello al forno. (Ciccillo mette la testa in mezzo
73 1, 13| in mezzo ai due seduti.)~CICCILLO: Io ho finito, sapete.~FELICE:
74 1, 13| visto, l’avite fatto j.~CICCILLO: Embè, io avevo finito d’
75 1, 13| vicino alla serva, capite?~CICCILLO: (E chesto nce mancarria
76 1, 13| barattolo di percocata.~CICCILLO: (All’arma de mammeta! Me
77 1, 13| seconda porta a dritta.)~CICCILLO: Puozze passà nu guaio!
78 1, 14| fatto, nce avite parlato?~CICCILLO: Che volite parlà, signorina
79 1, 14| ccà non ce potite stà.~CICCILLO: Ma io nce aggià parlà assolutamente
80 1, 14| Felice in osservazione.)~CICCILLO: Sì, quanto site bona, io
81 1, 14| che non se n’addone papà.~CICCILLO: Non avite appaura che io
82 1, 14| ccà se revota la casa.~CICCILLO: Lo capisco; ma alla fine
83 1, 14| non ce penzà, vattenne.~CICCILLO: Va buono, io me ne vaco
84 1, 14| MARIETTA: Statte buono. (Ciccillo via.) Non voglia maje lo
85 1, 15| detti poi Pasquale indi Ciccillo infine Liborio.~ ~ANGIOLINA:
86 1, 15| voglio dinto a sti mane.~CICCILLO (a tentoni): Pss, ps...~
87 1, 15| chisto adda essere isso!~CICCILLO: Psss, pss... non sarrà
88 1, 15| afferra:) Infame seduttore!~CICCILLO: Mamma mia, aiuto!...~FELICE:
89 1, 15| birbante assassino!...~CICCILLO: Io so’ l’accordatore.~FELICE:
90 1, 15| Eh! Me fa tanto piacere.~CICCILLO: Lassateme pe carità.~FELICE:
91 1, 15| nonno quando era cieco!~CICCILLO: Lassateme!... (Si sono
92 1, 15| FELICE: Non te lasso.~CICCILLO (tocca la finestra): Ah!
93 1, 15| Lo precipita giù.)~CICCILLO (di dentro dà grido prolungato):
94 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Luisella e Ciccillo.~ ~LUISELLA (introducendo
95 2, 1| LUISELLA (introducendo Ciccillo): Trase, trase Ciccì, ccà
96 2, 1| stanno tutte quante dormenno.~CICCILLO (zoppicando): Ah! Mamma
97 2, 1| LUISELLA: Ma che t’è succiesso?~CICCILLO: Aieresera d. Marietta me
98 2, 1| assassino!~LUISELLA: E chi era?~CICCILLO: E chi ne sape niente, diceva
99 2, 1| comme le venette ncapo?~CICCILLO: E io che ne saccio; fortuna
100 2, 1| buono.~LUISELLA: Povero Ciccillo!... No, ma io mò sa che
101 2, 1| ne vaco. Comme te pare?~CICCILLO: Brava Luisella! Maje potimmo
102 2, 1| LUISELLA: Neh! Oh, che piacere!~CICCILLO: Tiene, cheste so’ 10 lire,
103 2, 1| quanno vede lo piccerillo.~CICCILLO: Io vaco aspettà la nutriccia
104 2, 1| LUISELLA: Va, va, fa priesto.~CICCILLO: Guè, te raccomanno, non
105 2, 1| LUISELLA: Và, non avé appaura.~CICCILLO: Ca si lo trovo miezo a
106 2, 1| Via.)~LUISELLA: Povero Ciccillo, have ragione! Sì, ma io
107 2, 11| è?~LUISELLA: è maritemo Ciccillo.~LIBORIO (chiama): Angiolina,
108 2, 11| LIBORIO: Mariè, Luisella e Ciccillo che se’?~MARIETTA: Marito
109 2, 13| TREDICESIMA~ ~Liborio, Felice poi Ciccillo.~ ~LIBORIO (di dentro):
110 2, 13| papurchio! (Via a sinistra.)~CICCILLO (con bamboccio): Chi sa
111 2, 14| piange. Azione di Felice e Ciccillo da sotto il tavolino, Felice
112 2, 14| Liborio resta sorpreso, Ciccillo si dispera sotto il tavolo.)~ ~(
113 3, 1| SCENA PRIMA~ ~Liborio, Ciccillo e Felice con bamboccio.~ ~
114 3, 1| Felice con bamboccio.~ ~CICCILLO: Signore, ve giuro che m’
115 3, 1| Libò, agge pacienza. (A Ciccillo:) Guardami in faccia, dentro
116 3, 1| ccà è proprio figlio a te?~CICCILLO: Sissignore, ma comme ve
117 3, 1| Respunne, non te mbruglià.~CICCILLO: Siccome aiere arrivaje
118 3, 1| FELICE: Questa è la verità?~CICCILLO: Sissignore.~LIBORIO: Ma
119 3, 1| disgraziato!~FELICE: Lo giurate?~CICCILLO: Ve lo giuro ca chisto m’
120 3, 2| lo guaglione addò sta?~CICCILLO: Lo vì llà, lo tene chillu
121 3, 2| fatto bello! (Lo bacia.)~CICCILLO: Signò ve site fatto capace?~
122 3, 2| LUISELLA: Pecché ched’è?~CICCILLO: Chillu signore lo voleva
123 3, 2| ho sbagliato!~LIBORIO (a Ciccillo): Intanto abbiamo combinato
124 3, 2| quanno resta la mogliera...~CICCILLO: Sì, ma nce resta pure lo
125 3, 2| non lo voglio vedé ccà.~CICCILLO: Non signore, chillo mò
126 3, 2| permettete. (Via a destra.)~CICCILLO: Dateme lu permesso pure
127 3, 2| P.p.)~FELICE: Pss, pss.~CICCILLO: A me?~FELICE: Sì, a te.
128 3, 2| sotto a chillu tavolino?~CICCILLO: Sissignore.~FELICE: Dunque
129 3, 2| llà. (Indica a dritta.)~CICCILLO: Ma vedite signò, io...
130 3, 2| inquieterai, l’haje visto?~CICCILLO: Sissignore.~FELICE: Allora
131 3, 2| quanno non c’è maritemo?~CICCILLO: Sissignore.~FELICE: Che
132 3, 2| Che l’ha vasato la mano?~CICCILLO: Gnorsì.~FELICE: Bravo.~
133 3, 2| Gnorsì.~FELICE: Bravo.~CICCILLO: Mò me ne pozzo j?~FELICE:
134 3, 2| Indica la sedia in fondo.)~CICCILLO: Ma...~FELICE: Assettate! (
135 3, 2| porte se viene nessuno).~CICCILLO: Signò, me ne pozzo j?~FELICE (
136 3, 2| ditto t’haje da stà lloco.~CICCILLO: E me date nu schiaffo.~
137 3, 2| LIBORIO (va a prendere Ciccillo e lo porta avanti): è vero
138 3, 2| verità si no te ne caccio.~CICCILLO: Signò ca io non me voglio
139 3, 2| Non aver paura. E vero?~CICCILLO: Sissignore.~LIBORIO: Basta!
140 3, 2| Vattenne dinto e non dì niente!~CICCILLO: A chi! Io m’appilo la vocca! (
141 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Ciccillo, Luisella e dette.~ ~CICCILLO (
142 3, 7| Ciccillo, Luisella e dette.~ ~CICCILLO (con bamboccio): Signò,
143 3, 7| lei): Quant’è aggraziato!~CICCILLO: Dateme lo permesso che
144 3, 7| trase me lo portasse a vedé.~CICCILLO: Va buono. Signori permettete. (
'Na bona quagliona
Atto, Scena
145 Per | Annina~~~~Cinque Signori~~~~~~Ciccillo~~~~Dodici Professori d’orchestra~~~~~~
146 1, 3| SCENA TERZA~ ~Ciccillo, Luigi, Michele, e detta.~ ~
147 1, 3| Luigi, Michele, e detta.~ ~CICCILLO (tipo di cocchiere di paese
148 1, 3| MICHELE: Gagliarda e tosta!~CICCILLO: Simme leste pe magnà?~LUIGI:
149 1, 3| no bicchiere d’asprinia.~CICCILLO: N’auta vota fasule?~LUIGI:
150 1, 3| conviene jate a n’auta parte.~CICCILLO: Nonsignore, noi questo
151 1, 3| avisseve visto a Rusinella?~CICCILLO: L’aggio vista verso miezo
152 1, 3| vero, se fà lo fatto sujo.~CICCILLO: Va llà, jatevenne... mamozie!...
153 1, 3| quaccheduno, dì la verità?~CICCILLO: Primma de tutto nce sta
154 1, 3| io pure lo veco sempe.~CICCILLO: Comm’è, ccà sta Averza
155 1, 3| lo porta.~MICHELE: Overe?~CICCILLO: Guè, chillo dice overe?
156 1, 3| fermate.~LUIGI: Tu che dice?~CICCILLO: Seh, che dico. Se n’addunaje
157 1, 3| arma de la bona figliola!~CICCILLO: Zitto, lo vì ccà Feliciello,
158 1, 4| in mano): Buon giorno...~CICCILLO: Oh, professore bello.~LUIGI:
159 1, 4| grazie. Catarina non nce sta?~CICCILLO: Sta dinto a la cucina,
160 1, 4| pecché... lassatela stà...~CICCILLO: Eh, mio caro professore,
161 1, 4| quacche cosa, e pò me ne vaco.~CICCILLO: Va buono, va lo conto a
162 1, 4| debbo dar conto a voi?~CICCILLO: Oh, chesto è certo, ma
163 1, 4| pe me non nce sta niente.~CICCILLO: Proprio niente?~FELICE:
164 1, 4| niente?~FELICE: Nonsignore...~CICCILLO: E va bene, allora dicimmo
165 1, 4| MICHELE: Non perdere tiempo...~CICCILLO: Si no bell’uosso sta pe
166 1, 4| li scippe, e se ne va!~CICCILLO: Bravo! Ha portato pur’isso
167 1, 4| jammo Ciccì. (Via appresso.)~CICCILLO: So’ co buje. Tu però si
168 1, 8| detti, poi Felice, indi Ciccillo, Luigi e Michele.~ ~LUISELLA (
169 2, 1| stammatina nce ha mannato a Ciccillo lo scuonceco, ch’è pure
170 2, 1| Io songo certa, che si Ciccillo vò, lo fa venì ccà a quatte
171 2, 1| venì ccà a quatte piede, Ciccillo è terribile!~NICOLINO: Vattenne
172 2, 1| Catarì, mò me vuò mparà Ciccillo a me chillo è no sbruffone,
173 2, 2| fondo, poi scende): Zizì, Ciccillo non è venuto ancora?~CATERINA:
174 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Ciccillo e detti.~ ~CICCILLO (di
175 2, 5| QUINTA~ ~Ciccillo e detti.~ ~CICCILLO (di dentro gridando): Vuje
176 2, 5| mò vengo!~RUSINELLA: Uh! Ciccillo!~CATERINA: Vene Ciccillo!~
177 2, 5| Ciccillo!~CATERINA: Vene Ciccillo!~NICOLINO: (Sentimmo che
178 2, 5| fatto sto chiacchiarone!).~CICCILLO (fuori): Signori miei.~CATERINA:
179 2, 5| NICOLINO: Che t’ha ditto?~CICCILLO: Eh, no momento... vuje
180 2, 5| pecché, ch’è succiesso?~CICCILLO: So’ ghiuto a la casa de
181 2, 5| chi te conosce? Io songo Ciccillo Fierro, so’ d’Averza, e
182 2, 5| FELICE: Scusate, a mmare?~CICCILLO: A mmare.~NICOLINO: E nataveve
183 2, 5| nataveve co la mazza mmano?~CICCILLO: Co la mazza mmano. Appena
184 2, 5| sparà!~FELICE: A mmare?~CICCILLO: A mmare! Tutte quante acalavene
185 2, 5| suoje che se ne so’ fatte?~CICCILLO: E che ne saccio, saranno
186 2, 5| sì miso a brutte rischie.~CICCILLO: E che aggio da fà, che
187 2, 5| Ma che bello sbruffone!).~CICCILLO Cara Rusitiella, che buò
188 2, 5| vedé cchiù tanta premura.~CICCILLO (piano a Nicolino) (Io aggio
189 2, 5| NICOLINO: (Nientemeno!).~CICCILLO: Chello che te pozzo cunsiglià
190 2, 5| tu pure, agge pacienza.~CICCILLO: So’ lesto.~NICOLINO (a
191 2, 5| So’ lesto.~NICOLINO (a Ciccillo): Io chello che non me pozzo
192 2, 5| natà co lo bastone mmano.~CICCILLO E ca chella è l’abilità.~
193 2, 5| Ma se nata co una mano?~CICCILLO: Una mano, accussì. (Fa
194 2, 5| quà mano l’hai pigliato?~CICCILLO: Co chesta (indica la dritta),
195 2, 5| che sveltezza, e bravo Ciccillo.~CICCILLO: So’ cose de niente,
196 2, 5| sveltezza, e bravo Ciccillo.~CICCILLO: So’ cose de niente, so’
197 2, 7| un altro tipo, un certo Ciccillo, ha perduta la pazienza
198 2, 8| Caterina, Rosinella, Nicolino, Ciccillo, Luisella e detti.~ ~CATERINA:
199 2, 8| amante di mio figlio Errico?~CICCILLO: (Chesta è la mamma, la
200 2, 8| ne jate, facite meglio!~CICCILLO: E buono pe buje!~LUISELLA:
201 2, 8| NICOLINO: (Povera figlia!).~CICCILLO: (Comme le se po’ dà tuorto!). (
202 2, 8| Uh! Lo patre è muorto?~CICCILLO: E buje comme lo ssapite?~
203 2, 9| Un tavolino, una sedia.~CICCILLO: Subito. (Con Nicolino prende
204 2, 9| Sissignore, sissignore.~CICCILLO: Ne vulite no bicchiere?~
205 2, 9| Siè Catarì, nce simme?~CICCILLO: Pss. stateve zitto!~LUIGI:
206 2, 9| TUTTI: Che! Quatte milioni!~CICCILLO: Tutta roba soja?~ACHILLE:
207 2, 9| moro! (Per svenire Nicola e Ciccillo la sostengono.)~RUSINELLA:
208 2, 9| state cchiù disperata. (A Ciccillo Luigi e Michele:) vuje non
209 3, 5| QUINTA~ ~Vincenzo e detti poi Ciccillo.~ ~VINCENZO: Eccellenza,
210 3, 5| VINCENZO: Favorite, favorite.~CICCILLO (soprabitino nero stretto,
211 3, 5| CATERINA: Viene da Napole?~CICCILLO: Sì, siccome pe certi fatticielle
212 3, 5| RUSINELLA: Te sì appiccecato?~CICCILLO: No, na piccola cosa. Io
213 3, 5| NICOLINO: Ed è muorto?~CICCILLO: E che ne saccio, io non
214 3, 5| nisciuno se n’è accorto?...~CICCILLO: No, pecché chillo lo vapore
215 3, 5| li finestielle apierte.~CICCILLO: Basta, nennè, io t’aggio
216 3, 6| niente de chillo birbante?~CICCILLO: Rusinella mia, non nce
217 3, 6| ausuraro.~RUSINELLA: Certo?~CICCILLO: Certissimo, non nce penzà,
218 3, 6| RUSINELLA: E bravo! e bravo!~CICCILLO: Penza a gudè, penza a li
219 3, 10| Achille, Alberto, Nicolino, Ciccillo, e detti, poi due Signori.~ ~
220 3, 10| ALBERTO: Ci siamo, sapete.~CICCILLO: Jammo, professò.~CATERINA:
221 3, 10| i due signori seggono.)~CICCILLO (ad Errico dandogli la mano).~
222 3, 10| trattengono.)~LUISELLA: Rusinè...~CICCILLO: Che buò fa?...~ALBERTO:
223 4, 2| SECONDA~ ~Rusinella, Alberto, Ciccillo, Felice, Luigi e Michele.~ ~
224 4, 2| saglite, simme arrivate.~CICCILLO (dalla scala): Non ve mettite
225 4, 2| che simme venute io e D. Ciccillo, che faciveve abbascio a
226 4, 2| dereto e redimmo no poco.~CICCILLO: Ma sì proprio na diavolella! (
227 4, 3| E chesto pure è fatto. (Ciccillo e Rusinella ridono.) Ah,
228 4, 6| galantuomo e basta. (Con forza, Ciccillo fa un forte fischio.) Chesto
229 4, 7| stà veramente a duvere!~CICCILLO (che stava nascosto, esce):
230 4, 7| bazzarone non poteva essere!~CICCILLO: Non chiammà lazzarone che
231 4, 7| a sinistra con Errico.)~CICCILLO: Eh! maniate de carugnune!...~
232 4, 8| RUSINELLA: Bravo Feliciello!...~CICCILLO: Aggio fatta na bella cosa!...~
Lu café chantant
Atto, Scena
233 1, 7| di noi!... Io non capisco Ciccillo chella pizza quanno la porte.~
'A cammarera nova
Atto, Scena
234 Per | guantaio~Totonno, parrucchiere~Ciccillo Ventresca, cuoco~Michele,
235 1, 4 | de capa, tutto stunato...~CICCILLO: Fatemi vedere la lingua. (
236 1, 7 | capisce!~CONCETTA: Se chiamma Ciccillo, e si lo vide quanto è simpatico,
237 1, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Concetta, Ciccillo e detta.~ ~CONCETTA: Trase,
238 1, 8 | CONCETTA: Trase, trase, Ciccì.~CICCILLO (porta il grembiule da cuoco
239 1, 8 | è un simpatico giovane.~CICCILLO: Bontà vostra, pe carità!~
240 1, 8 | cumpagna mia, Ninetta Esposito.~CICCILLO: Ciccillo Ventresca, ai
241 1, 8 | Ninetta Esposito.~CICCILLO: Ciccillo Ventresca, ai vostri comandi.
242 1, 8 | vulite bene a Cuncettella?~CICCILLO: Cchiù de ll’uocchie mieje,
243 1, 8 | io me chiamme Ninetta.~CICCILLO: Ah, già scusate! Jammo,
244 1, 8 | Carità, tiene a mente N. 23.~CICCILLO: 23, va bene. Nuje pò nce
245 1, 8 | statua de Carlo Poerio.~CICCILLO: Sperammo ca sta vita la
246 1, 8 | NINETTA: Ninetta, Ninetta!~CICCILLO: Ah, già, Ninetta, me scordo
247 1, 8 | Quà Michele... Rachele...~CICCILLO: Rachele... e va bene, addu
248 1, 8 | chianche a la Carità...~CICCILLO: A N. 33.~CONCETTA: 23,
249 1, 8 | CONCETTA: 23, puozze sculà!~CICCILLO: Ah, già, 23, aggio pacienzia,
250 1, 8 | ppoco nce ne jammo nzieme.~CICCILLO: Allora nun me movo da fore
251 1, 12 | biglietto e nce lo manno pe Ciccillo. (Si alza e va a scrivere
252 2, 3 | SCENA TERZA~ ~Ciccillo, poi Totonno.~ ~CICCILLO:
253 2, 3 | Ciccillo, poi Totonno.~ ~CICCILLO: Se pò trasì? Nun ce sta
254 2, 3 | tu m’haje ditto trasite?~CICCILLO: Io?!~TOTONNO: Chella è
255 2, 3 | soja chiammata Cuncettella.~CICCILLO: Concetta Palomma, la mia
256 2, 3 | Futura! E che d’è futura?~CICCILLO: La mia fidanzata del futuro...~
257 2, 3 | TOTONNO: La nnammurata toja?~CICCILLO: Gnorsi!~TOTONNO: Dunque,
258 2, 3 | nu carogna qualunque!~CICCILLO: E chi era st’ommo?~TOTONNO:
259 2, 3 | Lo nnammurato de Ninetta!~CICCILLO: E puteva essere pure lo
260 2, 3 | certo Errico Battaglia.~CICCILLO: Errico Battaglia?! Puozze
261 2, 3 | guajo!~TOTONNO: A chi, a me?~CICCILLO: No, a isso! Io so’ venuto
262 2, 3 | pe fà ascì la mugliera?~CICCILLO: E che saccio? Ccà non nce
263 2, 3 | TOTONNO: Co lo canneve.~CICCILLO: No!~TOTONNO: Co lo lino.~
264 2, 3 | No!~TOTONNO: Co lo lino.~CICCILLO: No!~TOTONNO: Co la stoppa.~
265 2, 3 | TOTONNO: Co la stoppa.~CICCILLO: Nemmeno. Io dico le vecchie
266 2, 3 | mmane?~TOTONNO: Lo fuso!~CICCILLO: Nooo!~TOTONNO: La cunocchia!~
267 2, 3 | TOTONNO: La cunocchia!~CICCILLO: La cunocchia! Puozze murì
268 2, 3 | sculà!~TOTONNO: Tu e isso!~CICCILLO: Aspettate, sta ascenno
269 2, 4 | voglio fà ciuotto, ciuotto!~CICCILLO: Buongiorno, oscellenza
270 2, 4 | Buongiorno, oscellenza signò!~CICCILLO: Servo vostro.~ALFONSO Chi
271 2, 4 | ALFONSO Chi è, chi siete?~CICCILLO (a Tot.): Parlate primme
272 2, 4 | Appresso, voi che volete?~CICCILLO: Io aggia dà nu biglietto
273 2, 4 | conocchia? Quatte solde!~CICCILLO: Chisto capisce na cosa
274 2, 4 | Puozze passà nu guajo! (Via).~CICCILLO: Ih! Che belli recchie che
275 2, 6 | SCENA SESTA~ ~Ciccillo e detti, poi Erminia.~ ~
276 2, 6 | e detti, poi Erminia.~ ~CICCILLO (uscendo): Signori, scusate...~
277 2, 6 | scusate...~ERRICO: Chi è?~CICCILLO: Aggia dà stu biglietto
278 2, 6 | ALBERTO: A me... damme ccà!~CICCILLO: Site vuje?~ALBERTO: Gnorsì,
279 2, 6 | te l’ha data Cuncettella?~CICCILLO: Sissignore!~ERRICO: E non
280 2, 6 | t’ha ditto niente a voce?~CICCILLO: Sissignore, m’ha ditto
281 2, 6 | ERRICO: A D. Pascale...~CICCILLO: Gnorsì, a D. Pascale!~ERRICO:
282 2, 6 | sigarette. (Lo regala.)~CICCILLO: Grazie tanto... Servo vostro! (
283 3, 4 | QUARTA~ ~Totonno e detti, poi Ciccillo.~ ~TOTONNO: D.ª Cuncè, Ninetta
284 3, 4 | già e chi putarrìa essere?~CICCILLO (uscendo): Cuncè, steva
285 3, 4 | annascunnuto sotto a lo tavulino.~CICCILLO: E pecché?~CONCETTA: Pecchesto!
286 3, 4 | quanno io l’arape tu jesce.~CICCILLO: Io pe te faccio qualunque
287 3, 4 | Battaglia è chisto ccà!~CICCILLO: Vulite a me? (Lazzo di
288 3, 4 | cioè chistu ccà. (Mostra Ciccillo dallo stipo.)~ ~
289 3, 5 | sguainata): Alto là! Fermatevi!~CICCILLO (comparendo): Che d’è, neh? (
290 3, 6 | me la pagherai! (Via.)~CICCILLO (dallo stipo): Ch’è stato?~
291 3, Ult | Jesce, jesce da lloco dinto!~CICCILLO: Aggiate pacienza, nun lo
292 3, Ult | sì tu, comme te chiamme?~CICCILLO: Errico Battuglia... Bettiglia,
293 3, Ult | fa ammore, e no cu essa!~CICCILLO: Sissignore, e me chiammo
294 3, Ult | avita piglià comme a cuoco.~CICCILLO: Ve faccio alleccà li dete,
295 3, Ult | CONCETTA: Grazie tanto!~CICCILLO: Grazie oscellenza!~ERRICO:
La casa vecchia
Atto, Scena
296 Per | Gaetano~Peppino~Carluccio~Ciccillo~Salvatore~I Facchino~II
297 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Beatrice e Ciccillo poi Carmela.~ ~BEATRICE (
298 2, 1| BEATRICE (dal lato destro a Ciccillo che spazza la scena): Ciccì,
299 2, 1| adacqua tutte li piante.~CICCILLO: Non dubitate, mò che vene
300 2, 1| vulimmo fà cattive figure.~CICCILLO: Va bene. (Spazza.)~BEATRICE:
301 2, 2| Viano a sinistra. Beatrice e Ciccillo sono andati via a destra,
302 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Elvira e Ciccillo, poi Felice.~ ~ELVIRA (venendo
303 2, 4| di destra lato destro a Ciccillo che è uscito ad innaffiare.)
304 2, 4| pe chi sta apparicchiata?~CICCILLO: E non lo ssapite? Pe D.
305 2, 4| chill’assassino de Luigi!...~CICCILLO: (Chesta me pare sempe na
306 2, 4| dà una sedia al Signore. (Ciccillo esegue.)~FELICE: Grazie,
307 2, 5| ci siamo. (Felice siede.) Ciccillo, portate in tavola.~CICCILLO:
308 2, 5| Ciccillo, portate in tavola.~CICCILLO: Subito. (Via a destra poi
309 2, 5| invitato pure da D. Ambrogio). (Ciccillo esce con un fiasco di vino
310 2, 5| non è vino che fa male... (Ciccillo esce con un piatto di carne
311 2, 5| acconti.~AGAPITO: Va bene. (Ciccillo esce con un piatto di pesce,
312 2, 5| vedere, quante stanze sono? (Ciccillo guarda in fondo, e come
313 2, 6| SCENA SESTA ~ ~Ciccillo e detti poi Ambrogio, indi
314 2, 6| Ambrogio, indi Elvira.~ ~CICCILLO: Eccellenza, nce sta no
315 2, 6| E chi è? Fallo entrare.~CICCILLO: Subito. (Via poi torna.)~
316 2, 6| piace.~AGAPITO: Graziosa.~CICCILLO: Favorite.~AMBROGIO (lato
317 2, 6| tira indietro sta tavola. (Ciccillo esegue poi via. Felice esce
318 2, 6| Elviruccia mia... (Chiamando.) Ciccillo?... (Ad Ambrogio.) Scusate,
319 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Ciccillo, e detti poi Felice.~ ~CICCILLO:
320 2, 7| Ciccillo, e detti poi Felice.~ ~CICCILLO: Comandate.~AGAPITO: Piglia
321 2, 7| Piglia no poco d’aceto. (Ciccillo prende l’aceto dalla tavola,
322 2, 7| N’auto ppoco d’acito. (Ciccillo gli dà la bottiglia, poi
323 3, 3| a destra con la figlia, Ciccillo li segue.)~CANDIDA: Jammo,
324 3, Ult| Elvira, Candida, Alessio, Ciccillo, poi Ambrogio, Carmela,
325 3, Ult| primi).~BOROBOAMO, ALESSIO e CICCILLO: Vivano gli sposi!~ELVIRA
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
326 Per | Michele~Raffaele~Rosina~Lucia~Ciccillo~Giacomino~ ~La scena è a
327 Un, 4| SCENA QUARTA~ ~Fortunato, Ciccillo e detti.~ ~FORTUNATO (esce
328 Un, 4| troppo conosciuto in arte. (Ciccillo lo segue con grosso involto
329 Un, 4| li ccicole e lo ppane?).~CICCILLO: (Li ccicole non me l’ha
330 Un, 4| dinto a lu cammarino mio.~CICCILLO: (Va bene). (Sale la scaletta,
331 Un, 14| Fortunato. Da un camerino esce Ciccillo da paggio, e Rosina e Lucia):
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
332 1, 1| scummoglio quacche cosa. Io a Ciccillo mariteme, pe nu poco de
Madama Sangenella
Atto, Scena
333 Per | Nicolino, segretario d’albergo~Ciccillo e Marietta, camerieri d’
334 2, 3| Nicolino e detti, poi Ciccillo. (Marietta).~ ~NICOLINO (
335 2, 3| pure.~NICOLINO (chiama): Ciccillo? Marietta? Potete entrare.~
336 2, 3| Marietta? Potete entrare.~CICCILLO E MARIETTA: Eccoce ccà!~
337 2, 3| baule al n. 17.~LISA (a Ciccillo): Piglia pure la valigia. (
338 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Ciccillo e detti, poi Marietta.~ ~
339 2, 5| e detti, poi Marietta.~ ~CICCILLO: La signora ha altro da
340 2, 5| ca nce vedimmo dimane.~CICCILLO: Perché la mamma è ammalata
341 2, 7| Eugenia, Marietta, poi Ciccillo e Pasquale.~ ~EUGENIA (con
342 2, 7| sinistra.)~MARIETTA: Subito.~CICCILLO: Favorite signore, questa
343 2, 7| Allora va bene.~PASQUALE (a Ciccillo): Senti, giuvinò, se viene
344 2, 7| stanza e lo fate salire.~CICCILLO: Va bene.~MARIETTA: Scusate
345 2, 13| Felice e detti, poi Nicolino, Ciccillo e Marietta.~ ~TERESINA (
346 2, 13| TERESINA (seguita da Ciccillo dalla prima a sinistra):
347 2, 13| NICOLINO: (uscendo con Ciccillo e Marietta): Neh, mio signò,
348 2, 13| vuttanno? Chi sta sunanno?~CICCILLO: Proprio vuje e siete pregato
349 2, 13| me.~NICOLINO: È curiosa!~CICCILLO: E seguita ancora.~SAVERIO:
350 2, 13| scuse. (Ciccì sì stato tu?).~CICCILLO: Io, no.~NICOLINO: Marié
351 2, 16| Concetta, indi Mimì, Nicola, Ciccillo e Marietta.~ ~EUGENIA: Me
352 2, 16| NICOLINO: Ch’è stato?~CICCILLO: Ch’è succiesso?~MARIETTA:
Lu marito de nannina
Atto, Scena
353 Per | Personaggi~D. Nicola Paletta~D. Ciccillo~D. Felice, detto Celestino~
354 1, 1| poi Nicola di dentro, poi Ciccillo, poi Bernard, indi Nicola,
355 1, 1| Eccomi qua Eccellenza.~CICCILLO: è permesso?~BIASE: Favorite,
356 1, 1| Viano pel fondo a sinistra.)~CICCILLO: Che d’è, che è stato, chillo
357 1, 1| Biase, qualcheduno...~CICCILLO: (Uh! Sta faccia non m’è
358 1, 1| è). S’accomodi signore.~CICCILLO: E dove m’accomodo, scusate.~
359 1, 1| disordine. Il signore chi è?~CICCILLO: Sono amico stretto di D.
360 1, 1| BERNARD: Piacere tanto.~CICCILLO: E lei?~BERNARD: Io sono
361 1, 1| la figlia di Don Nicola.~CICCILLO: Oh, bravissimo. Il mio
362 1, 1| sarà un onore per noi.~CICCILLO: Io voleva domandare una
363 1, 1| servi escono con scala.)~CICCILLO: D. Nicola rispettabile.~
364 1, 1| BERNARD: Caro suocero.~CICCILLO: Io volevo sapere...~NICOLA:
365 1, 1| destra i servi lo seguono.)~CICCILLO: M’ha tignuta la mano, chillo
366 1, 1| ma è tanto di buon cuore.~CICCILLO: Oh, questo è vero.~BERNARD:
367 1, 1| BERNARD: Accomodatevi.~CICCILLO: Grazie. Scusate, mò che
368 1, 1| palazzo, vuje trasiveve?~CICCILLO: Sissignore.~BERNARD: E
369 1, 1| io asceva vuje trasiveve?~CICCILLO: E vuje perché asciveve
370 1, 1| aveva da essere na cosa.~CICCILLO (ride): Ah, ah, questo è
371 1, 1| la simpatica modistella.~CICCILLO: Pss, per carità, io sono
372 1, 1| ammogliato.~BERNARD: Oh, vi pare.~CICCILLO: E voi pure andavate da
373 1, 1| ci seguitate ad andare?~CICCILLO: No, è finito tutto, non
374 1, 1| era una giovine simpatica.~CICCILLO: Oh, ma simpaticona... io
375 1, 1| Pascarella, Pascarella?~CICCILLO: Pascarella.~BERNARD: Io
376 1, 1| Luigi Porro... Capite...~CICCILLO: Ho capito. (Dalla destra
377 1, 1| il naso pieno di sangue.)~CICCILLO: D. Nicò...~BERNARD: Suocero
378 1, 1| poco de dolore de testa.~CICCILLO: Ma fateci qualche cosa.~
379 1, 1| fondo a sinistra col servo.)~CICCILLO: E ghiettene pure no cato.~
380 1, 1| verità, non è un originale?~CICCILLO: è no pazzo avite da dicere.~
381 1, 1| di me, comandatemi pure.~CICCILLO: Grazie, troppo buono, e
382 1, 1| non successe col primo.~CICCILLO: Ah, avete avuta già una
383 1, 1| mesi che l’aveva sposata.~CICCILLO: Oh, povera giovinetta.~
384 1, 1| giovinetta, teneva 54 anni.~CICCILLO: Ah!~BERNARD: Sì, la sposai
385 1, 1| sapete, le solite cose.~CICCILLO: Ah, si capisce.~BERNARD:
386 1, 1| Dunque a rivederci fra poco.~CICCILLO: A rivederci... a proposito
387 1, 1| BERNARD: Errico Bernard.~CICCILLO: Errico Bernard! Il nome
388 1, 2| zitto): D. Ciccì, state ccà?~CICCILLO: Oh, moglia mie, e ched’
389 1, 2| primma che va a lo Municipio.~CICCILLO: Va bene, D. Federì, e vuje
390 1, 2| dovere di accompagnarla.~CICCILLO: Grazie tanto, troppo buono.~
391 1, 2| sarà per un’altra volta.~CICCILLO: Troppo gentile, grazie.
392 1, 2| buona e gentile consorte.~CICCILLO: Vi piace?~FEDERICO: Ah,
393 1, 2| piace?~FEDERICO: Ah, molto.~CICCILLO: A vostra disposizione (
394 1, 7| Francisco, e detto poi Ciccillo.~ ~BIASE: Eccoci qua...~
395 1, 7| BIASE: (Vì che bella cosa).~CICCILLO D. Nicola rispettabile.~
396 1, 7| rispettabile.~NICOLA: Oh! caro D. Ciccillo, io vado al Municipio, perché
397 1, 7| aspettanno, voi che fate, venite?~CICCILLO Se credete D. Nicò, aspetto
398 1, 7| Dunque, attenziò! (Via.)~CICCILLO: Ma ched’è, comanne li sarvizie?~
399 1, 7| destra l’altro a sinistra.)~CICCILLO: Dopo tutto ha ragione,
400 1, 8| quanno è ogge che vene D. Ciccillo lo miedeco, le dico che
401 1, 9| SCENA NONA~ ~D. Ciccillo, e detta.~ ~CICCILLO: Quanto
402 1, 9| D. Ciccillo, e detta.~ ~CICCILLO: Quanto sta acconciato bello
403 1, 9| TERESINA: (Che beco, D. Ciccillo!).~CICCILLO: Guè, Teresì,
404 1, 9| Che beco, D. Ciccillo!).~CICCILLO: Guè, Teresì, e tu che cosa
405 1, 9| jeva trovanno a na modista.~CICCILLO: Proprio per questa ragione
406 1, 9| che ve voglio tanto bene.~CICCILLO: (Ma comme mbroglia la gente
407 1, 9| TERESINA: Ma se capisce?~CICCILLO: Vuoi bene solamente a me?~
408 1, 9| TERESINA: Solamente a buje.~CICCILLO: E nessun’altro?~TERESINA:
409 1, 9| TERESINA: Nisciun’auto.~CICCILLO: Menzogna! Impostura! Sappiamo
410 1, 9| TERESINA: Ah, l’avite saputo?~CICCILLO: Si, l’ho saputo.~TERESINA:
411 1, 9| ditto chill’ommo chi era?~CICCILLO: E chi era? Parlate.~TERESINA:
412 1, 9| che me avesse fatto pace.~CICCILLO: Ah, era un amico di vostro
413 1, 9| fratello?~TERESINA: Sissignore.~CICCILLO Menzogna! Impostura! Quell’
414 1, 9| nonsignore, chisto è no sbaglio.~CICCILLO: Niente non sente chiacchiere.~
415 1, 9| TERESINA: Ma almeno...~CICCILLO: Niente, mi avete ingannato,
416 1, 9| uno... tu mi haje capito?~CICCILLO: Sissignore.~TERESINA: Stu
417 1, 9| toja. Bè. (Via pel fondo.)~CICCILLO: Ma a me pure me prode la
418 1, 10| la coppola, poi piange).~CICCILLO: (Uh! Avarranno vattuto
419 1, 10| s’è maje negato a niente.~CICCILLO: (Ma che animale!).~NICOLA:
420 1, 10| stanno venenno appriesso.~CICCILLO: Ma non piangete più, mò
421 1, 10| proprio co li mollechelle.~CICCILLO: Avete una bella coppola,
422 1, 10| cambia tono.) Sta 75 lire sà.~CICCILLO: Mi piace è bella assai.~
423 1, 10| chiagnenno. (Piange lazzi.)~CICCILLO: Sicuro, ma statevi allegramente
424 1, 10| giornali): Signori buongiorno.~CICCILLO: Che ghiate vennenno giornali. (
425 1, 10| momento co sto giovine.~CICCILLO: Fate il vostro comodo,
426 1, 11| Bernard, Federico, D. Ciccillo, Nannina, Elena, Francisco,
427 1, 11| FEDERICO: Tutto è fatto.~CICCILLO: Adesso bisogna augurare,
428 2, 4| Potevene essere l’unnece, Ciccillo maritemo ancora s’aveva
429 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~D. Ciccillo, e detti poi Elena e Nannina.~ ~
430 2, 7| detti poi Elena e Nannina.~ ~CICCILLO (tiene in mano un bocchino
431 2, 7| badandolo): Accomodatevi.~CICCILLO: Nientemeno, mia moglie,
432 2, 7| volendo, ci sarà caduta.~CICCILLO (credendo che Nicola parla
433 2, 7| nisciuno ha portato niente.~CICCILLO (va appresso a Felice e
434 2, 7| Felice entrano a destra, Ciccillo li segue.)~NANNINA: Dunque
435 2, 8| Nicola, Felice, poi D. Ciccillo, e detta poi Francisco.~ ~
436 2, 8| o marito) (comparisce D. Ciccillo, Nannina lo vede). Steveme
437 2, 8| via Francisco la segue.)~CICCILLO: D. Nicò, ma che è successo?~
438 2, 8| tale l’ha mannato isso.~CICCILLO: Avete fatto piangere quella
439 2, 9| Federico, e detti poi D. Ciccillo.~ ~FEDERICO: Signor Nicola
440 2, 9| andato a prendere. (Compare Ciccillo, lo marito) le so’ andato
441 2, 10| chillo pazzo ha da essere.~CICCILLO: Sta arraggiato de na maniera
442 2, 10| stringono la mano.)~FEDERICO: D. Ciccillo rispettabile. (Via.)~CICCILLO:
443 2, 10| Ciccillo rispettabile. (Via.)~CICCILLO: Carissimo amico, aspettate
444 2, 10| una causa importantissima.~CICCILLO: E di che si tratte?~BERNARD:
445 2, 10| ha infilati a tutt’e due.~CICCILLO: A uso fecatielle. D. Errì,
446 2, 10| n’esce libero e franco.~CICCILLO (da sé): E io li documente
447 2, 10| BERNARD: Quà bocchino?~CICCILLO: Ecco qua, uno per esempio,
448 2, 10| proprio sto bocchino lloco?~CICCILLO: Sissignore.~BERNARD: E
449 2, 10| voi è successo il fatto?~CICCILLO: Sissignore.~BERNARD: Eh,
450 2, 10| moglie non è donna capace.~CICCILLO: Lo credete?~BERNARD: Ne
451 2, 10| BERNARD: Ne sono sicuro.~CICCILLO: In ogni modo io mò starò
452 2, 10| sapere.~BERNARD: Va bene.~CICCILLO: A rivederci D. Errì, me
453 3, 1| PRIMA~ ~Biase, Elena, poi D. Ciccillo.~ ~BIASE: Favorite, favorite,
454 3, 1| assettateve nu poco. (A Ciccillo:) Signò, trasite. (Ciccio
455 3, 1| Ciccio entra. Biase via.)~CICCILLO: E così, vogliamo far pace
456 3, 1| v’ha voluto tanto bene.~CICCILLO: (Io l’aggio ditto, sempe
457 3, 1| buje non nce stongo cchiù.~CICCILLO: Nonsignore, questo non
458 3, 1| nierve se ne parla dimane.~CICCILLO: Dimane! E io stongo n’auta
459 3, 2| che posa sulla conzola.)~CICCILLO: Ho preso un piccolo sbaglio
460 3, 2| non sospettà cchiù de me?~CICCILLO: Mai più. Abbraccieme, moglie
461 3, 2| io, non se faceva niente.~CICCILLO: D. Federì, vi prego di
462 3, 2| pigliammo no poco d’aria.~CICCILLO: Si, dite bene. (A Elena:)
463 3, 2| centenaro de lire). (Si mette Ciccillo sotto il braccio.)~CICCILLO:
464 3, 2| Ciccillo sotto il braccio.)~CICCILLO: Te raccomanno viene ampressa.
465 3, 2| avite fatto lo mazzetto...~CICCILLO: Lo menammo dinto a lo bollito.~
466 3, 4| Felice, poi Bernard, indi Ciccillo.~ ~FEDERICO: L’aggio menata
467 3, 4| ammore co la mugliera de D. Ciccillo.~NANNINA: Io? Aggio ditto
468 3, 4| stato, ccà s’allucca sempe.~CICCILLO: Che è successo?~NICOLA:
469 3, 4| proprio niente. (Piano a D. Ciccillo e con fretta.) (D. Ciccì,
470 3, 4| ccarità!) (Dà le lettere a Ciccillo il quale le lacera subito.)~
471 3, 4| amico.~FEDERICO: Testimone?~CICCILLO: E che testimone?~BERNARD:
472 3, 4| buono. (Viano pel fondo.)~CICCILLO: No, chillo D. Nicola veramente
473 3, 5| chiamo. (Via a destra.)~CICCILLO: (Mamma mia che brutta faccia
474 3, 5| dirò, le mille volte vile. (Ciccillo spaventato entra a sinistra
475 3, 6| Biase, Francisco, Elena e Ciccillo, poi gli altri 4 personaggi,
476 3, 6| solo Leone esce serio.)~CICCILLO (ridendo): D. Nicò... all’
477 3, Ult| vuole a voi. (A Ciccio.)~CICCILLO: A me? E chi è? Signori
478 3, Ult| con intenzione guardando Ciccillo e Bernard.)~NICOLA: Ah!
'A nanassa
Atto, Scena
479 Per | Alfonso~Totonno, cocchiere~Ciccillo, servo di Felice~Salvatore,
480 1, 1| SCENA PRIMA~ ~Ciccillo e Pasquale, poi Felice dallo
481 1, 1| Felice dallo stipone.~ ~CICCILLO (dalla prima porta a destra
482 1, 1| tengo manco nu fiammifero.~CICCILLO: Non serve signurì, basta
483 1, 1| PASQUALE: Eh! La stamparia!~CICCILLO: Ah, ecco ccà la finestra. (
484 1, 1| 11 e sta durmenno ancora?~CICCILLO: Forse pecché ogge è festa.~
485 1, 1| mugliera sta pure durmenno?~CICCILLO: Nonsignore, la mugliera
486 1, 1| panne, tavolino caduto...~CICCILLO: E la mugliera che ne sape,
487 1, 1| succieso dinto a sta cammera?~CICCILLO: E chi lo ssape! (Và trovà
488 1, 1| che tenimmo ogge nzieme.~CICCILLO: Aspettate signurì, chiano
489 1, 1| scetete ch’è tarde...~CICCILLO: Signurì... (Si ode un grugnito
490 1, 1| è, aggio ntiso na voce.~CICCILLO: E da dove vene?~PASQUALE:
491 1, 1| Me pare da chesta parte.~CICCILLO: Non pò essere, vene da
492 1, 1| venesse da dinto a lo stipo.~CICCILLO: E vedimmo. (Apre l’armadio
493 1, 1| occhi.) Ma quale stipo?~CICCILLO: Lo stipo vuosto, li panne
494 1, 1| Mia moglie dove sta?~CICCILLO: È gghiuta a la chiesa. (
495 1, 1| stipo pe stà più caldo.~CICCILLO: Aggio capito. Mò che volite,
496 1, 1| voglio niente, vattenne...~CICCILLO (c.s.): (Io non me faccio
497 1, 2| tanto, mò nce lo dico a Ciccillo.~CLEMENTINA: No vado io.
498 1, 6| SCENA SESTA~ ~D. Cesare, Ciccillo e detta.~ ~CESARE: Trase,
499 1, 6| scappa! (Entra nell’alcova.)~CICCILLO (uscendo con Cesare): Ma
500 1, 6| Sciosciammocca nce sta?~CICCILLO: Ma venite pe visita?~CESARE: