(segue) Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
501    1,    6|          Famme trasì dinto, se no può essere che si piglia collera.~ACHILLE:
502    1,    8|           asseconnammolo: chisto adda essere nu povero giovane, malato
503    1,    8|               Sulamente lo suo poteva essere... L’aggio aperto e nce
504    1,    9|               una rapa e avete voluto essere sindaco per rubare perché
505    1,    9|       PROCOPIO (a parte): Quanto adda essere brutto la notte, chisto!~
506    2,    2|            piacerà, io mi contento di essere povero, povero come lei! (
507    2,    4|              mantenuto sulla mia. Po’ essere che se n’è scappata per
508    2,    4|            vedremo!~CICCIO: Ma tu vuò essere perdonata o no?~FELICE:
509    2,    6|              a Don Ciccio, chillo po’ essere che sta occupato.~ALFONSO:
510    2,    6|           momento, mò faccio finta di essere la Direttrice!» Mi so’ fatte
511    2,    8|           figliola? Chesta v’ha da da essere mogliera.~FELICE (a parte):
512    3,    2|     Certamente per fuggire c’è dovuto essere una ragione. Non si fugge
513    3,    4|         perché io non sono avvezza ad essere trattata in questo modo...
514    3,    4|            lungo la strada nuova. Non essere più crudele con me. Fuggi
515    3,    6|          vestita da uomo e fingere di essere Felice che voi aspettavate
516    3,  Ult|              avrei perdonata, dopo di essere fuggita.~ANGIOLA: Ma adesso


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
517   Un,    2|              risponno a buje, avarria essere pazzo.~ ~
518   Un,    3|                GENNARINO: E che ha da essere Rosina mia, nu juorno de
519   Un,  ult|               Ma pecché vuje avita da essere accussì tosta? Faciteme


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
520    1,    1|             campana), un tocco, ha da essere uno che è venuto a pede
521    1,    2|            chesta è bella, ccà uno pe essere ricevuto ha da venì ncarrozza,
522    1,    2|              nemmeno.~GAETANO: Non po essere.~CICCIO: Va buono meh, tiene
523    1,    2|               Mamma mia, chisto ha da essere proprio n’ausuraro puorco! (
524    1,    2|        campana.) Due tocchi, hanno da essere forastiere che so’ venute
525    1,    3|         zeppole, neh chella ne voleva essere accattato no soldo, te pare
526    1,    3|            facimmo ampressa, ma ha da essere de genio mio, non già de
527    1,    4|              favore.~CHIARINA: Voglio essere comprato 4 once de lana,
528    2,    2|              regalo de no sposo ha da essere pe forza na bella cosa.
529    2,    3|              uomo che ti ha visto dev’essere assolutamente tuo marito,
530    2,    5|              nce vonno.~CICCIO: Ponno essere pure seje mieze gelate,
531    2,    7|           papà.~FELICE: Mi prometti d’essere fredda, impassibile?~CHIARINA:
532    2,    8|          volive spusà, chillo t’ha da essere marito.~CHIARINA: Chillo
533    3,    1|       CHIARINA: è impossibile, non po essere.~FELICE: Gaetà, dimme na
534    3,    2|               stato?~LUIGI: Che ha da essere, stamattina so’ arrivato
535    3,    5|             per una donna? Diventa un essere infelice, un essere perduto,
536    3,    5|        Diventa un essere infelice, un essere perduto, egli non pensa,


La nutriccia
    Atto, Scena
537    1,    1|          PEPPINO: Già, questo non può essere... e già quella la vostra
538    1,    3|           trattate. Eh! Avarria avuta essere viva mammà, che priezza
539    1,    5|           Rafè, scusate, io intendo d’essere trattato bene, chillo se
540    1,    5|     combinammo niente, vuje nun avita essere accussì superbo.~FELICE.
541    1,    5|              non me ricordo ancora di essere andato dinta a na casa in
542    1,    6|             questi casi, il latte dev’essere buono.~RAFELE: Ed è buono,
543    1,    9|       Rimanere in questa casa non può essere.~ALESSIO: Un momento to...
544    2,    5|               che ho dato saggio dell’essere mio, non c’è bisogno che
545    2,    6|          vuleva dicere... ma vuje po’ essere che ve pigliate collera.~
546    3,    2|            pecché nun aggio piacere d’essere trattato.~RAFELE: Neh! Ma
547    3,    2|             Io salutave a vuje, aveva essere pazzo!~RAFELE: (Ma quanto
548    3,    2|          parola... io ho detto di non essere andato dalla nutriccia,
549    3,    4|               cos’è, comme vuje avita essere accussì pastenacone?...~
550    3,    6|            CONCETTA: Da te nun voglio essere avvisato niente.~PEPPINO:
551    3,    6|        carrozza.~PEPPINO: Vì ch’aveva essere sta carrozza!~ ~
552    3,  Ult|             andrai, perché non ci può essere nessuno che mi preme più


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
553    1,    3|              ogni mattina, non vorrei essere chiamato ineducato.~GENNARO:
554    1,    3|           nervi.~NICOLA: (Chisto adda essere pazzo). (Via.)~RITA: Voi
555    1,    3|             così ho deciso e così dev’essere.~RITA: Ma pecché me volite
556    1,    4|        ricevere insulti.~PEPPE: Ha da essere cuffiato. Ah, ah, ah. (Ride.)~
557    1,    4|             pecché in casa mia voglio essere de chello che me pare e
558    1,    5|          volite fa?~PEPPE: Tu haje da essere la mugliera de chisto.~PULCINELLA:
559    1,    6|               venire zì zio, e potete essere pure sciaccato.~FELICE:
560    1,    6|               ci sta? Io non credo di essere... se poi... perché sapete...
561    1,    6|             non perdite tiempo... po’ essere ca vene zì zio spicciateve.~
562    2,    1|        pazienza, io non ho piacere di essere sempre insultato... stamattina
563    2,    1|                E na finzione, finge d’essere lu frate e vene a portà
564    2,    2|               fatte mieje, non voglio essere raspato però.~GENNARO: E
565    2,    2|        arrasomiglia a la mamma, ha da essere pe forza bella.~PORZIA:
566    2,    6|                RITA: Che puzzate semp’essere beneditto. (Gli bacia la
567    2,    6|               POMAROL: Insomma volete essere mia sposa? Voi siete una
568    2,  Ult|              Capisco tutto, ma voglio essere tornato li pigne.~ROSARIA:


'No pasticcio
    Atto, Scena
569    1,    1|               GIULIETTA: E chi poteva essere?~ANGIOLELLA: E che ne saccio.~
570    1,    1|              sento currivo c’avita da essere ngannata, vuje senza che
571    1,    2|            ncapo na cosa, chella adda essere, sta jurnata s’aspetta lo
572    1,    2|             addà fà. Mariuccia, ha da essere mia, mia a qualunque costo!~
573    1,    3|               ANGIOLELLA: Capite, po’ essere ca lo patrone, ve vò fà
574    1,    4|              proposto a me, nce ha da essere nu scopo.~GIOVANNINO (con
575    1,    5|             troppo fortunato di poter essere il marito di una ragazza
576    1,    5|               poi, colle donne dovete essere freddo, impassibile, insensibile,
577    1,    7|         questi 2 mesi di prova, posso essere vostro marito, e così godere
578    2,    3|              perché era una donna, ma essere mortificato da voi, che
579    2,    4|              festa da ballo, e voglio essere accompagnata da te. Faustina».
580    2,    5|              sta combinazione, poteva essere dimane.~PASQUALE: Perché?~
581    2,    8|             nun me voglio fà vedè, pò essere che me cunoscene.~GIOVANNINO:
582    2,    9|            che fa, il marito non deve essere giovine.~PASQUALE: Ah, si
583    2,    9|             ci parlerà, e chi sa, può essere che sia lei veramente con
584    3,    2|              CECILIA: Gaetano, vorrei essere fatto un favore da voi.
585    3,    3|               ha ditto ca isso nun vò essere burlato che si se n’addona
586    3,    5|               FELICE: Chesto pure po’ essere.~ATTANASIO: Permettete. (
587    3,    9|                 Giovannino fa cenno d’essere muto.) Ah, siete muto? (
588    3,   10|               comme a che, essa aveva essere, mò vedimmo si nun la ncoccio! (
589    4,    4|          Pasquale ccà ncoppa, avarria essere pazzo a trasì dinto, mò
590    4,    5|            FELICE: (Guè, chisto ha da essere lo nnammurato de chella
591    4,  Ult|               cunosco. E allora ha da essere buono!~ ~(Cala la tela.)~ ~


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
592    1,    2|         mangià ccà! E pecché? Ci deve essere una ragione?... Mò vi dico
593    1,    4|              oh! Le due scimmie! Deve essere bella?~GILDA: Oh! Bella
594    1,    5|             senza mamma, senza padre, essere trattata de chesta manera!~
595    1,    5|               maritate?~ROCCO: Devono essere libere, una volta che mangiano
596    1,    6|               questa persona dovreste essere proprio voi. Ve ne prego,
597    1,    7|              ALESSIO: Pare che mò po’ essere contenta.~MARIETTA (sotto
598    1,    7|               de mal’umore, nce ha da essere na ragione. Certamente sta
599    1,    7|              che na ragione nce ha da essere che te fa stà accossì.~MARIETTA:
600    1,    7|       MARIETTA: Che ragione nce ha da essere, nisciuna ragione.~ERNESTO (
601    2,    1|              ne mporta niente, voglio essere accisa cchiù priesto, ma
602    2,    2|              Io quanno chiammo voglio essere risposto subito! Iateme
603    2,    3|           vuje non ve potite credere. Essere mogliera vosta pe me, sarría
604    2,    3|              poi torna.) Te voglio fà essere l’invidia de tutta Napole,
605    2,    5|             età non si può sperare di essere amato da una ragazza. (Ridendo:)
606    2,    9|           VIRGINIA (di d.): Ma non pò essere, aggio da portà primma la
607    3,    1|            chillo certamente aveva da essere no maniuolo, va trova che
608    3,    2|        CICCILLO: (Zitto! Chisto ha da essere isso! mettimece ccà). (Si
609    3,    4|             scomparsa!... E comme può essere... sangue de Bacco, io non


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
610  Ded      |               donatore che si vanta d’essere~ ~  ~~~Napoli, gennaio 1872~~~~ ~~~~~~ ~~~~
611    1,    4|          gusto più il mangiare, che l’essere marito! (Piano.)~MARIETTA:
612    2,    1|              bella mi darà!.. Nipoti! Essere nonno... che consolazione...
613    2,    5|             Vedete se un Marchese dev’essere burlato In questa strana


La pupa movibile
    Atto, Scena
614    1,    1|           Economo.~MICHELE: Ma nun pò essere pecché sta screvenno, e
615    1,    3|             me, se so’ seccate, vonno essere pagati, a nisciuno piace
616    1,    3|            poi, francamente, volarrìa essere chiarita sta posizione,
617    1,    5|             tratta, ma ci si assicura essere una cosa sorprendente, e
618    1,    6|               Rettore, e io poi debbo essere severo.~ACHILLE: Oh, se
619    1,    7|           muove perfettamente come un essere umano. Alla vita tiene una
620    1,    7|          mettere a questo rischio, pò essere che zi Nicola se n’addona,
621    1,    7|         chella è scurnosa, che non vò essere tuccata, che parla poco...
622    2,    1|              E ncoppa a chesto potite essere contento, princepà, che
623    2,    2|              m’haje aiutà, tu haje da essere, de la parte nostra, pe
624    2,    2|              haje da movere da ccà pe essere pronto ad avvisarci.~GERVASIO:
625    2,    3|              GEMMA: Chesto non poteva essere, pecché papà le fa vedé
626    2,    3|             fatto sto piacere! Avimma essere belle io e mammà a fà le
627    2,    4|              soldo.)~ANGIOLILLO: Deve essere grazioso, esce un pezzetto
628    2,    4|            sapete.~FELICE: Questo dev’essere Blok, che ha detto il Rettore,
629    2,    5|              che ne facimmo? E non pò essere che la mamma è cchiù bona
630    2,    5|          artista pieno di ofanità, vò essere fatto cerimonie, complimenti,
631    2,    6|              pupa e pupa, quello è un essere vivente, è un gran lavoro!
632    2,    6|            ANGIOLILLO: Sì, quella dev’essere la sposa mia!~GEMMA: (La
633    2,    6|             dallo zio. Eh, questo dev’essere il gran favore, non credo
634    2,    6|            PIETRO: E poi, io vi posso essere di grande aiuto.~FELICE:
635    3,    2|             mise, D. Nicò? (Vì c’adda essere chisto l’ultimo mese.) (
636    3,    2|              cosa è overa o no!... Pò essere ch’ha pigliato na figlioba
637    3,    2|          capisce... pecché uno non vò essere ingannato. (Mamma mia, e
638    3,    4|            Nonsignore... chesta ha da essere, e io Cielo te l’ha da guardà
639    3,    4|            maje comme a essa potarrìa essere... eh, si trovasse na femmena
640    3,    6|         pecché ha ditto: chesta ha da essere la mogliera toja, e pe ciente
641    3,    9|              ed abbia accondisceso ad essere complice di una falsità.~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
642    1,    1|            signore di alto rango, voi essere la moglie di un... di un
643    1,    1|                  Vattenne, si non vuò essere schiaffiato da me.~CARLINO:
644    1,    4|            ASDRUBALE: Vì che aveva da essere!~PULCINELLA: Pò siccome
645    1,    7|              appena dice na cosa vuol’essere ubbidita, ed io la debbo
646    1,    9|           soccorso, e son contento di essere giunto in tempo. Dio sa
647    1,   11|              dicimmo tutto nzieme, pò essere che le vene quacche cosa!...)~
648    1,   11|           NICOLA: Ma, D. Asdrù, mò pò essere che non lo trovo.~ASDRUBALE:
649    1,   11|       PULCINELLA: Guè, lo magnà ha da essere la primma cosa!...~LUCREZIA:
650    1,   12|              ma ha d’avè la fortuna d’essere rimasta n’eredità, o pure
651    2,    1|        tenerla?~DOROTEA: E non poteva essere che teniveve na passione
652    2,    1|                DOROTEA: Dunque, posso essere sicura che me date li denare
653    2,    2|            avvenuto?... Chi ha potuto essere... chi nce l’ha mise?~DOROTEA:
654    2,    3|               andiate a chiamare; può essere che si calmi un poco.~DOROTEA:
655    2,    3|              portafoglio che aveva da essere chino de lettere, che cos’
656    2,    5|           ammore, ha visto che non pò essere, e perciò fa chesto; ma
657    2,    5|          sicuro, na vota che avite da essere lo marito de la figlia de
658    3,    2|               quaccheduno ha avuto da essere. Ma chi sarrà stato? Lo
659    3,    3|          PULCINELLA: Sì... no, non pò essere, chillo era aiuto da lo
660    3,    4|             tali, che fanno vedere di essere sciocchi! Oh, adesso che
661    3,    4|       LUCREZIA: E accossì ha avuto da essere. Tu te ricuorde niente?~
662    3,    4|         faceva chesto! Oh, no, non pò essere... io nce scommettaria la
663    3,    5|       Chiammarria mammà, ma chella pò essere... Feliciè, che è stato,
664    3,    5|               MARIUCCIA: Dunche ha da essere arrestato chillo, non tu.~
665    3,  Ult|            cosa dite? Mariuccia ha da essere mia moglie, D. Asdrubale


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
666    1,    2|               signora Elisa venne per essere spedita una ricetta di una
667    1,    3|              lu munno accussì s’ha da essere, cara mia, non bisogna scorraggiarsi.
668    1,    3|         cognomme te fa capì che ha da essere na pastenaca! Basta, stammatina
669    1,    3|               signor Chichione, ha da essere vicchiariello, pecché ogne
670    1,    3|      affannava come a che.~ELISA: Può essere un giovane coll’affanno.~
671    1,    3|               ti chiamerò subito, può essere che faccia davvero.~NANNINA:
672    1,    3|              davvero.~NANNINA: Sì, pò essere, ma io non nce credo. Lasseme
673    1,    4|          Chichione —» Si vede che dev’essere un grande originale!...
674    1,    5|             vicino a me, ed invece di essere il mio servo, sarai mio
675    1,    5|               Sì Carminiello, tu devi essere il mio salvatore.~CARMENIELLO:
676    1,    5|         positivo; insomma figurati di essere un signore, e di essere
677    1,    5|               essere un signore, e di essere mio zio. Ecco tutto.~CARMENIELLO:
678    1,    6|             scrivendo, e non volevate essere molestata.~ELISA: Ah, ah,
679    1,    6|              ELISA: Eppure voi dovete essere molto giovine? Che età avete?~
680    1,    6|              di testa, potreste lesto essere buttato dalla finestra. (
681    2,    2|          Francesca, quella donna deve essere mia a qualunque costo.~TOTONNO:
682    2,    2|            che sta cosa non la voglio essere ricordata.~TOTONNO : Come
683    2,    2|              SAVERIO: Lo patre non po essere, pecché quanno stanotte
684    2,    3|              farmacista? Da me voleva essere soltanto strofinata?...
685    2,    6|        ALESSIO: Grazie. (Chisto ha da essere pazzo! Lasseme vedé si so’
686    3,    1|        jornata ccà.~TOTONNO: Oh! Adda essere proprio na bella jomata;
687    3,    1|        asciute accussì priesto... po’ essere pure che mè è venuto.~SAVERIO:
688    3,    3|           soffrire assaj! Avvarria da essere pazzo a ghirmene de ccà,
689    3,    4|             denti, che mi hanno detto essere una specialità di questo
690    3,    4|             giovane e scoitato potrei essere io... simpatico non sò...
691    4,    2|            mezzo all’allegria, voglio essere la più gaia, la più vispa
692    4,    4|             che avete fatto, me ne fa essere sicura ma non è questo il
693    4,    4|             dirvi che anche io voglio essere ugualmente amato da voi.~
694    4,    7|           chiò paparacchiò...~FELICE: Essere vostro marito... vostro


'Na santarella
    Atto, Scena
695    1,    1|           ddoje lire? Lo butto o adda essere buono o niente! (Perentorio:)
696    1,    2|               di cui ho il piacere di essere la Superiora! Bisogna anche
697    1,    4|               amici!~RACHELE: E ponno essere cuntente de la nepote! è
698    1,    6|             duetto? E quella non deve essere cantata, deve essere starnutata!~
699    1,    6|             deve essere cantata, deve essere starnutata!~NANNINA: Starnutata?...
700    1,    8|            che io me sò messo paura d’essere fiscato!... E po’... llà
701    2,    2|        Carmela.) Io sò nervoso... po’ essere ca le risponno malamente...
702    2,    4|          Quanno dongo n’ordine voglio essere ntiso!~VINCENZO: Ma ch’aggia
703    2,    5|              autore dove stà?... Deve essere un giovine di gran talento!» ...
704    2,    5|                 Dunque, voi negate di essere stato nel caffè d’Italia
705    2,    9|              La rappresentazione deve essere sospesa!... Mò lo pubblico
706    2,    9|         sospesa!... Mò lo pubblico vò essere restituite li denare!...
707    3,    2|              nun è asciuto niente, vò essere turnato li denane!~MICHELE:
708    3,    2|            llà dinto?... Isso non po’ essere certo! (Alla porta.) Chi
709    3,    6|      matrimonio, perché non ci poteva essere amore fra due persone che


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
710    1,    2|              FELICE: Quaccheduno adda essere che le fà venì.~AMALIA:
711    1,    3|           piatto?~AMALIA: A me? Aveva essere pazza, faceva lo scherzo
712    1,    5|              la figura; la lingua dev’essere buona.~MICHELE: E me ne
713    1,    5|             prima a s.)~MICHELE: Adda essere curiuso chillo quanno difende
714    1,    5|            dovete ajutare, voi dovete essere il mio salvatore, Sig. Avvocato
715    1,    6|             mò stuto la sigaretta, pò essere che ncoppa a lo tribunale
716    1,    7|         GAETANO: E perché?~FELICE: Pò essere che l’avita dicere ncoppa
717    2,    2|                GAETANO: Chella vuleva essere affittata na casa loco vicino,
718    2,    2|       possibile, quanno nun ha potuto essere. Ma io aggio penzato, mò
719    2,    4|          Grecia senz’anticipo, dovrei essere pazza.~ANTONIO: Ma che Grecia,
720    2,    5|          tanta case, nonsignore ha da essere chella. Nun voglia maje
721    2,    6|              capito, chille avarranna essere artiste, forse staranno
722    2,    6|          questo è impossibile, non pò essere.~FELICE: Perché non pò essere?~
723    2,    6|         essere.~FELICE: Perché non pò essere?~GAETANO: E non pò essere.
724    2,    6|             essere?~GAETANO: E non pò essere. Ve pare, me metto a fà
725    2,    7|              80, ed il n. 80 invece d’essere un palazzo era una cantina!
726    3,    1|             lassate fà a lo Cielo, pò essere c’avite na bona nutizia.~
727    3,    5|         GAETANO: Anche il cognome dev’essere bello.~FELICE: E già...
728    3,    6|               noi siamo tutti qui per essere giustiziati.~FELICE: (L’
729    3,    6|             quel vizio.., viso vi può essere mannaggia...~FELICE: Ll’


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
730    1,    1|              me ne vaco, ma pò voglio essere spiegato tutto.~GIULIETTA:
731    1,    3|             resto una volta che debbo essere trattato da voi così freddamente,
732    1,    4|               questa società, non può essere meno di 17 o 18 anni», chillo
733    1,    4|              chillo ha fatto «non può essere meno di 17,018 anni».~FELICE:
734    1,    4|             ANTONIO: Eh... tu haje da essere nu buono socio, pecché tiene
735    1,    5|          moglie:) Mò me pare che puoi essere contenta Teterenella mia. (
736    1,    5|          socie.~GAETANO: Lo mio ha da essere cchiù bello come vice presidente.~
737    1,    5|              và trova che sarrà... pò essere pure qualche malatia che
738    1,    5|              allegro. Ah! me putarria essere marito... sì D. Felice me
739    1,    6|            nomme mio nun lo metto, pò essere che capita mmano lo marito
740    1,    7|         Antonio, è che all’una avimma essere spicciate, perché a me all’
741    2,    1|        ANTONIO: Magnifico, non poteva essere meglio.~ALESSIO: Non solo
742    2,    2|             anno. Vorrei diventare un essere potente, per esempio, un
743    2,    5|         qualche cosa.~ANTONIO: Volete essere spiegata qualche cosa, ebbene
744    2,    5|         quinta.)~ANTONIO: (Non poteva essere possibile, Virginia non
745    3,    3|             Qh, caspita, chisto ha da essere uno de li cammaniere ch’
746    3,    6|             domino rosa.~GAETANO: Po’ essere ca lo ssape.~ANTONIO: Po’
747    3,    6|             ca lo ssape.~ANTONIO: Po’ essere che l’ha visto. (Tutti e
748    3,    7|              a sinistra): Accussì po’ essere che se mpara de crianza. (


Tetillo
    Atto, Scena
749    2,    2|           dinto a lo Monastero, ha da essere na bona figliola, virtuosa...
750    2,    2|              persuadite; e vuje avita essere lo maestro de Tetillo.~PASQUALE:
751    2,    2|              PASQUALE: Da 4 anni! Dev’essere molto inoltrato.~DOROTEA:
752    2,    2|          laurea quando più presto può essere.~PASQUALE: Senza farlo studiare?~
753    2,    3|        vedremo, quando più presto può essere, domani a mezzogiorno verrò
754    2,    3|            fatto ho visto che non dev’essere uno dei buoni, m’ha domandato
755    3,    1|                Sangue de Bacco, ha da essere ma giornata proprio scicca.~ ~
756    3,    5|            FELICE (egualmente): Dovrà essere cacciato dalla famiglia.~
757    3,    7|         Amalia e Dorotea e credendo d’essere sorpreso balla, Amalia e
758    4,    1|             fujette, e credo ch’aveva essere la nmammurata de D. Feliciello,
759    4,    3|           stanno tante Cerasella, dev’essere per forza la Cerasella vostra?
760    4,    3|              stà a dovere, chi sà, pò essere che se mette paura.~PASQUALE:


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
761    1,    1|           pare de juorne, nun m‘avita essere cchiù compare, invece avita
762    1,    1|           cchiù compare, invece avita essere lo servitore de sta casa.~
763    1,    1|               a la commarella, non pò essere.~ ~
764    1,    3|          marito e mogliera non ci dev’essere. Se io guadagno te dà 6
765    1,    3|               e mogliera non nc’ha da essere vergogna. E dimme na cosa,
766    1,    4|       maledico il passato, e giuro di essere marito fedele e affezionato
767    1,    5|              va bene. Dunque io aggia essere citato, aggia perdere na
768    1,    5|         passare un guaio, e non debbo essere aiutato da voi? Va bene...
769    1,    6|            munno ncuollo, io là aggia essere stasera.~ARTURO: Nce lo
770    1,    6|             cchiù gente estranea, po’ essere la combinazione quaccheduno
771    1,    7|             vuol dire?~FELICE: Non pò essere, pecché allora volarriene
772    1,    8|        LORENZO: è impossibile, nun pò essere cosa bona. D. Dorotea nun
773    1,    9|           ARTURO: Mi dispiace però di essere venuto a dare una notizia
774    1,   10|               che ha dato saggio dell’essere suo! (Piange.)~ADELINA:
775    2,    1|           dico, quacche cosa nc’ha da essere, Amalia non è femmena che
776    2,    2|           duje. Maritemo nun è ommo d’essere arrestato.~FELICE: Ma comme
777    2,    2|           figlia mia, benedetta puozz’essere. E accossì, Tetillo comme
778    2,    5|               cade lo munno, là aggia essere! Io me corco, quanno tutte
779    3,    4|             faceva rummore chella po’ essere che se scetava e felicenotte —
780    3,    6|            LORENZO (entra): Ccà ha da essere!~FELICE: (Lorenzo! Peggio!
781    3,    6|               tuorno, si no chella pò essere che vene n’ata vota a casa,
782    3,    6|              putesse trasì dinto senz’essere conosciuto. (Si mètte un
783    3,    8|             nce sta troppa folla, po’ essere che nce vedene. (Con ritratto.).~
784    4,    2|              n’ato ma... non volarria essere annommenato.~AMALIA: Chi
785    4,    2|               vuje nun site femmena d’essere trattata de chesta manera.~
786    4,    3|              la parte naturale, aggia essere chiammato mariuolo, e aggia
787    4,    3|           cammenate gente... e chi pò essere? Lorenzo è asciuto, Amalia
788    4,    3|               150!~ADELINA: No, hanno essere 200!~FELICE: Ah, birbante,
789    4,    6|               Sorema nun è figliola d’essere tratta da chesta manera!~
790    4,    7|           quando si è ammogliato deve essere attaccato alla famiglia,
791    4,    7|            passata, e deve pensare ad essere onesto e affezionato. Voi


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
792    1,    1|               nuje li conoscimme, po’ essere che quaccheduno porta spia
793    1,    1|            faccio la pella, vì. Puozz’essere acciso, puozze nun de subeto,
794    1,    2|        salvasse.~EUGENIO: No, non po’ essere, è impossibile, quanto cchiù
795    1,    3|          trova chi disperato aveva da essere che portava chesta qualità
796    1,    4|               bicchiere d’acqua, adda essere no signore ricco.~AMELIA (
797    1,    8|               che lo tenore avette da essere mozzecato da nu cane. (Mette
798    1,   10|           cazone! Ah! Frate mio puozz’essere beneditto! A vuje guagliù:
799    2,    2|       rispettabilissima Consorte, puo essere trattata militarmente come
800    2,    2|               forse per vergogna, per essere troppo timido, in quel momento
801    2,    2|             quella non è gente da non essere guardata in faccia, quelli
802    2,    2|               io non sono abituato ad essere trattato così! (Si alza.)
803    2,    4|          sempre a chello che aveva da essere. Doppo che chillo acconsentiva
804    2,    4|             RACHELE: Che c’entra, po’ essere che dinta a sti juorne la
805    2,    4|             difficoltà nce sarria a m’essere marito? È no buono giovene,
806    2,    4|            avite fatto pe me, doppo d’essere stato seje mise vicino a
807    2,    4|             po’ io che nce perdo? Po’ essere che nzuranneme, la stella
808    2,    5|             forse lo tenore avette da essere mozzecato da quacche cane,
809    2,    5|              No bello cazone aveva da essere rutto mponta. E chill’auto
810    2,    8|            Una dama, una signora, per essere buona moglie, sapete che
811    2,    8|        PULCINELLA: (Chisto certo adda essere pazzo!).~CARLO: Siente,
812    2,    8|          cazone! Ah! Frate mio, puozz’essere beneditto n’auta vota!...
813    3,    2|            poi non avevate ragione di essere di cattivo umore; quando
814    3,    4|         appresso.)~CONTE: Accussì po’ essere che sto no poco quieto.~
815    3,    5|                CONTE: Ma che, non può essere!~BARONE: Forse avete sbagliato
816    3,    9|            cosa posso fare di più per essere creduta date? Non ti bastano


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
817    1,    1|            ammore, sulamente io aggia essere priva de m’affaccià nu poco
818    1,    1|          BEATRICE: E io so’ femmena d’essere cuffiata da essa? Va buono,
819    1,    1|              lo saccio! Ma vedite, pò essere che stu giovane sta buono,
820    1,    1|               è venuto fino a mò, po’ essere che vene dinto a sti juorne.~
821    1,    2|               ah... D. Fortunà, avita essere curiuso fore a lo balcone,
822    1,    4|        ombrello): Nisciuno, chi aveva essere?~BIASE: Ma dicitemmello
823    1,    4|              niente.~BIASE: Ma nun pò essere, caro D. Felice; vuje state
824    1,    7|           fenimmo de suffrì! Pecché a essere rinfacciato ogni tanto nu
825    2,    6|            sorpresa, ma na vota aveva essere... Mò faccio io la presentazione:
826    3,    1|             VIRGINIA: E che ha potuto essere?... Eh, quacche cosa de
827    3,    2|                D. Felice che dovrebbe essere riconoscente a questa zia,
828    3,    5|               fatta na conquista... d’essere ommo buono! No! Chi fà chesto
829    3,    5|             cumpassione, meritarria d’essere esiliato, pe farle suffrì


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
830    1,    1|             Oh, signora, che possiate essere benedetta, amate la musica,
831    1,    1|          sognava la musica, l’arte... essere obbligato a star là, e segnare
832    1,    1|          donna. Io capisco che uno pò essere geluso, ma arrivà a chillo
833    1,    2|            capito?~PEPPINO: Va bene. (Essere parlato col tu, io?!).~PASQUALE:
834    1,    2|     raccomandato da no Deputato ha da essere afforza buono. Va trova
835    1,    3|    CONCETTELLA: Poco primme ha voluto essere lavato pulito pulito Sciurilbo
836    1,    3|            credo che sto Peppino adda essere miezo pazzo!).~MICHELE:
837    1,    4|              da ziemo lo Deputato per essere piazzato in qualche posto
838    1,    4|         dicere niente cchiù Michè, pò essere che vene e me trove ccà,
839    1,    5|               e come padre intendo di essere rispettato, capisci?~LISETTA:
840    1,    5|               chillo è malandrino, pò essere che me fà quacche cosa.~
841    1,    6|               Io credo che voi dovete essere molto disgraziato?~FELICE:
842    1,    7|               quanto è terribile, po’ essere che se piglie collera...
843    1,    7|      CARLUCCIO: Da oggi in poi voglio essere parlato co lo tu... nce
844    1,    9|         FELICE: Va bene. (Io aggio da essere na gran cosa, e non me ne
845    2,    1|            non lo pozzo fà pecché po’ essere, che me va no poco de cera
846    2,    3|           merito. Io non era nato per essere maltrattato. Caro D. Ignazio,
847    2,    8|                Ah! Ma pecché aggio da essere accussì disgraziata io!
848    2,    9|            FELICE: Sissignore, vulite essere aiutato?~IGNAZIO: No, grazie
849    2,    9|             Sapite che piacere voleva essere fatto? Si muglierema vò
850    2,    9|         Allora vuol dire che hanno da essere belle assai queste poche
851    2,   10|              D. Carluccio, chillo po’ essere che me da quaccosa, chillo
852    3,    2|       Concettella): Viene ccà, voglio essere cuntato tutto, voglio sapè
853    3,    2|           aggio fatto no guajo... po’ essere pure che Concetta ha mmentate
854    3,    4|               parlo co buje, e voglio essere risposto da ommo, capite,
855    3,    4|    carezziello e non carezziello, po’ essere che site venuto co la capa
856    3,    5|                sì, mi fa piacere, può essere che perdendo anche questo
857    3,    6|              Non mporta, nuje volimmo essere criature, e vuje mettite
858    3,  Ult|              Voi ci farete l’onore di essere dei nostri?~ERRICO: Con