IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] addivima 1 addivina 1 addo 40 addò 841 addobbata 1 addobbo 1 addolora 1 | Frequenza [« »] 858 essere 858 porta 854 o 841 addò 821 achille 820 v' 815 c' | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze addò |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 3 | dincello ca m’aspettasse addò vò isso... Io nun me metto
2 1, 3 | voglio accattà la rrobba addò me pare e piace!... Trase,
3 1, 4 | cuofeno de patane che vò sapé addò sò ghiuto e pecché aggiu
4 1, 5 | visto. Scusate!~FELICE: Ma addò lo rimanisteve?~CELESTINO:
5 1, 8 | gabinetto separato!... E addò pozzo truvà nu sito meglio
6 1, 9 | alloggio a voi solo... Ll’ombre addò le mettimmo?... (Allude
7 1, 9 | lloro cu nuje, ma nun avimmo addò le mettere!~ANTONIO: E scusate...
8 1, 10 | CONCETTA (a Felice, piano): (E addò è?...).~FELICE (a Concetta,
9 1, 10 | muglierema se ne va... Addò la truvammo n’occasione
10 2, 5 | A quatte a quatte!... E addò le mmetto a chiste?...).
11 2, 6 | appetito! Lo cappiello mio addò sta?~FELICE: E io che ne
12 2, 7 | un sigaro.) E li sigare addò stanno? Mò aggiu rimasto
13 2, 8 | Entra a sinistra.)~CONCETTA: Addò sta lo cappiello?~FELICE:
14 2, 10 | la mano...~GIULIA: Zi zio addò sta?~LIVIA: S’è addurmuto.~
15 2, 11 | stato?... Ch’è succieso?... Addò stanno li spirete?... (Entra
16 2, 11 | allarmato): Li piccerelle addò stanno?... (Chiama.) Piccerè?...
17 2, 11 | grida chiamando): Zizì... addò state?~LE ALTRE: Zizì!...
18 2, 11 | destra): Ch’è stato?... Addò site jute?...~LE QUATTRO (
19 3, 1 | rovinata!~FELICE: E io addò me vaco a mettere cu muglierema?
20 3, 3 | pecché nun ce sì ghiuta! Addò sì stata?~ROSA: Aspetta
21 3, 4 | De che si tratta?~FELICE: Addò sì stato stanotte?~MICHELE:
L'amico 'e papà
Atto, Scena
22 1, 3| mentre io non saccio manco addò sta de casa; e tutto chesto
23 1, 11| gentile!~FELICE: La stanza mia addò sta?~LIBORIO (indica a sinistra):
24 1, 13| FELICE (a Luisella): Liborio addò sta?~LUISELLA: È ghiuto
25 2, 5| PASQUALE (uscendo): Signori, addò jate?~FELICE: Vaco a chiammà
26 2, 5| ritorna.) Me sapisse dicere addò lo pozzo truvà nu miedeco?~
27 2, 7| LIBORIO: Te ne vaje? E addò vaje?~LUISELLA: Me ne vaco
28 2, 8| PASQUALE: No.~FELICE: Liborio addò sta?~PASQUALE: Lo signore
29 2, 8| FELICE: Embè jate a vedé addò sta, dicitelo che lo voglio.~
30 2, 8| pure, ciuccio!~PASQUALE: E addò aggia j a vedé?~FELICE:
31 2, 10| lettera): Scusate, lo padrone addò sta? Tengo na lettera pe
32 2, 13| con bamboccio): Chi sa addò sta Luisella, la nutriccia
33 2, 14| pronto, volimmo j.~FELICE: Addò?~LIBORIO: A lu Chiatamone.~
34 2, 14| FELICE: No.~LIBORIO: E addò vuò j?~FELICE: A la Nunziata!... (
35 3, 2| staje ccà, lo guaglione addò sta?~CICCILLO: Lo vì llà,
36 3, 3| Chesta è proprio na novità, e addò jammo neh papà?~LIBORIO:
37 3, 10| TOTONNO: Va bene, io traso addò vulite vuje. Signò, ve prevengo
Amore e polenta
Atto, Scena
38 1, 1| de lo padre de la sposa, addò parlava de la dote, stammatina
39 1, 1| si spenneva cchiù assaje addò jeva a piglia pede?~BETTINA:
40 1, 3| ha mannata a lo magazzino addò steva primma, perciò dicitencello,
41 1, 4| mengo, che saccio la forza addò m’ascette pecché chillo
42 1, 4| dovere! Ve site fatto male? Addò avita j? Aggia j ad Aversa,
43 1, 4| poco primma de lo Campo, addò stanno tutte chill’albere,
44 1, 4| paglia.)~MICHELE: Uh! E addò l’aveva trovata?~FELICE:
45 1, 6| paglia che nn’h’haje fatta? Addò sì stata?~CESARE: Vedi che
46 2, 2| ha da ritirà... Và trova addò è ghiuta... tu cchiù o meno
47 2, 2| cchiù o meno che pienze? Addò ha potuto j? Gnà, oi Gnà?...
48 2, 2| se io ne lo manno chisto addò va?) Vuleva sapé tu che
49 2, 2| tu che penzave... Elena addò ha potuto j?~IGNAZIO: V’
50 2, 6| RITA: Papà, ma Feliciello addò sta?~ALONZO: Starrà parlanno
51 2, 7| Pagnotta.~FELICE: Possibile? E addò abita stu D. Procopio Pagnotta?~
52 3, 1| passata!~ELENA: Procopio addò stà?~IGNAZIO: Poco primma
53 3, 1| v’avimmo potuto truvà, ma addò site juta, neh signò?~ELENA:
54 3, 1| nun l’aggia dicere a te addò so’ gghiuta... sono affari
55 3, 1| Niente, niente, va trova addò è gghiuta, mò che vene voglio
56 3, 1| aiutà! Mentre steva ncoppa addò D. Felice, dinta a la cammera
57 3, 5| va trova chell’assassina addò sta, ma quanno vene ll’aggia
58 3, 5| persuadè, dall’8 e fino a mò, addò è gghiuta?~IGNAZIO: E va
59 3, 6| RITA: Papà, e Feliciello addò sta?~ALONZO: Starrà ordinanno
60 4, 2| mumento ca io saglio ncoppa addò na zia de la mia quanno
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
61 1, 3 | ccà, simpaticona mia, e tu addò stive?~TERESINA: Stongo
62 1, 3 | caffe): Ecco ccà lo cafè, e addò stà, addò è ghiuto? Vuje
63 1, 3 | ccà lo cafè, e addò stà, addò è ghiuto? Vuje vedite chillo
64 1, 3 | no chella povera Rusina addò cumpariva chiù.~PEPPINO:
65 1, 4 | ch’è succieso?~FELICE: Addò stive tu? La siente st’ammuina?
66 1, 4 | sera nun era juto ncoppe addò Rosina, era juto a n’ata
67 1, 5 | Ma primma de chella sera, addò iveve a parlà, addò iveve
68 1, 5 | sera, addò iveve a parlà, addò iveve a fà ammore?~RUSINELLA:
69 1, 7 | ANTONIO: Neh, ma lo sposo, addò sta, quanno vene?~SALVATORE:
70 2, 1 | sultanto lo balcunciello Addò s’affaccia sempe nenna mia.
71 2, 5 | Napole.~PEPPINO: Chesto addò se vede.~FELICE: E l’avite
72 2, 6 | RUSINELLA: (Ma D. Felice addò sta, che se n’è fatto?).
73 2, 8 | Nun nce stà.~SALVATORE: E addò è ghiuto?~ANTONIO: Stesse
74 2, 8 | Avite visto?~SALVATORE: Ma addò starrà?~BIASE: Se sarrà
75 3, 1 | Povera guagliona. Vedite addò s’aspettava sta sorte?~TERESINA:
76 3, 1 | Ah! Ca lo pozzano scannà addò stà mò!... Teresì io vaco
77 3, 3 | truvate dint’a sta puteca, addò vengo a li 7 de la matina,
78 3, 3 | chesto, dimane po’ se vede addò ve putimmo mettere.~FELICE:
79 3, 4 | Vurria sapé D. Michelino addò cancaro è ghiuto! (Vedendo
80 3, 6 | Rusinella e detti. ~ ~FELICE: Addò stà, addò è ghiuto?~PEPPINO:
81 3, 6 | detti. ~ ~FELICE: Addò stà, addò è ghiuto?~PEPPINO: M’è sfujuto
82 3, 6 | Perfettamente!~PEPPINO: E addò stà chella faccia tosta,
La Bohéme
Atto, Scena
83 1, 7 | latte; datemella.~FELICE: E addò stà?~CAROLINA: Nun saccio,
84 1, 7 | teneva, la teneva.~FELICE: E addò stà?~CAROLINA: L’avite truvate?~
85 1, 7 | Violini d.d.)~FELICE: Carulì, addò staje, tiene chesta è la
86 2, 3 | tutta la razza toja.~FELICE: Addò staje de casa, nun t’aggio
87 3, 3 | sà?~PEPPENIELLO: Zi zio addò sta?~FELICE: Sta a chella
88 3, 4 | torna... è brava, va trova addò è ghiuta.~ ~
89 3, 10 | nisciuno ne sapeva niente. Addò adda mettere sti scatole?~
90 3, 10 | maestro, D. Temistocle, addò sta?~LUIGI: Mò viene, mò
91 3, 11 | NICOLINO: (con grosso bastone): Addò sta, addò sta, me lo voglio
92 3, 11 | grosso bastone): Addò sta, addò sta, me lo voglio magnà
'Na bona quagliona
Atto, Scena
93 1, 1| fosse passato no cocchiere, addò, chi te lo dà. Sti mpise
94 1, 2| volarria sapé, ha ditto, addò se trova na certa Rosinella
95 1, 3| ancora, perché va trova addò se sarrà trattenuta. lo
96 1, 5| avette da partì per l’estero addò era stata scritturata, isso
97 1, 5| lo faccio sapé, e ve dico addò abita. Pecché me dicette
98 1, 6| ve lo da sto matrimmonio? Addò trovate no giovene che vò
99 1, 6| te n’ire juto.~FELICE: E addò jevo, saje che a chest’ora
100 1, 6| E se sape; ma sti denare addò stanno?~FELICE: E ca chello...
101 1, 6| purtà sta custata dinto addò zi zia, e me la faccio fà
102 1, 7| la trattoria de Menecone addò so’ venuto a mangià cu cierte
103 1, 8| picciuso!... Luisè, Rusinella addò sta? Luisè, Rusinella non
104 2, 1| embè, non se sape chisto addò sta, addò se pò truvà?~CATERINA:
105 2, 1| se sape chisto addò sta, addò se pò truvà?~CATERINA: Lo
106 2, 1| truvà?~CATERINA: Lo sapimmo addò stà, quatte juorne fa nce
107 2, 3| LUISELLA: Vuje vedite io addò me credeva de me piglià
108 2, 5| finalmente aggio trovata la barca addò stevene loro, potevano essere
109 2, 5| cacciato la capa, aggio visto addò stevene, e me so’ mise a
110 2, 8| lontano, steva in America, addò se facette na fortuna, ma
111 3, 1| dinta a chillo salotto, addò stanno l’aute, e po’ te
112 3, 1| trattamento, de chisti tiempe addò li trovo...~ACHILLE: È permesso?~
113 3, 2| trovato niente.~MICHELE: Ma addò vulite che li piglio 30
114 3, 6| Professò, li segge so’ venute, addò s’hanno da mettere? Stanno
115 3, 6| signorina.~FELICE: Vicienzo addò sta. (Chiama:) Vicienzo,
116 3, 6| MICHELE (esegue): (Vuje vedite addò me l’aspettava).~FELICE:
117 3, 8| diavolo te ne vaje facenno? Addò vaje che non t’aggio potuto
118 3, 8| chiacchiere co mammà, che vò sapé addò so’ stato, pecché non so’
119 4, 2| Sta bene. Sti rafanielle addò li vulite mettere? (Caccia
120 4, 2| vosta, D. Achille, Luisella, addò stanno?~RUSINELLA: Venene
121 4, 4| si vulite nce jammo nuje, addò è?~FELICE: Mi fareste un
Lu café chantant
Atto, Scena
122 1, 1| na gatta.~CICCIO: E buje addò jate a magnà?~BETTINA: Mme
123 1, 1| sa si mme sapisse dicere addò stà.~CARMELA: Io? E che
124 1, 1| chill’assassino mme fa sapé addò va? Mò dice che va all’agenzia,
125 1, 1| casa avanza tre mesate, e addò se pigliano, addò se pigliano
126 1, 1| mesate, e addò se pigliano, addò se pigliano sò sei mise
127 1, 2| na cacciottella? Stanotte addò sì ghiuto? Parla, sa, pecché
128 1, 2| chille nun sanno manco addò sta de casa l’onestà.~FELICE:
129 1, 2| Ogge è l’ultimo juorno. Và addò trattore e fà venì lo mmangià
130 1, 2| risponnere a chella? Và addò trattore e fa venì lo mangià...
131 1, 2| è na parola, io si vaco addò trattore chillo m’arape
132 1, 5| vò sapé si avite mannato addò trattore).~FELICE: (Chella
133 1, 8| Che d’è mò la volite mò? E addò la piglio? Io mme l’aggio
134 1, 10| Che volite fà?~CARMELA: Ma addò è?~TOTONNO: A Pezzulo, ccà
135 1, 11| ne j senza fa sapé a loro addò jammo?~FELICE: Ecco ccà...
136 1, 11| jammo, ma io vurria sapé tu addò vaje?~CARMELA: Addò mme
137 1, 11| sapé tu addò vaje?~CARMELA: Addò mme dice la capa, nun aggia
138 2, 2| mme faje lo piacere, vaje addò Sinneco e lle dice: lo patrone
139 2, 2| sciascione.~CARLO: E mmo addò stanno?~TOTONNO: Secondo
140 2, 6| Luisella cu isso, dimme addò sta, pecché si no a te t’
'A cammarera nova
Atto, Scena
141 1, 7 | Adelina): D. Alberto sape addò jate, nce l’aggio ditto
142 1, 8 | Faccio lo secondino pecché addò so’ ghiuto già tenevano
143 1, 8 | mia che sta fore la puorte addò ziema Rachele ncoppa a li
144 1, 9 | dinto, trasite... Ma dinto addò? Mò vedimmo si sta femmena
145 1, 11 | fa ncoppa a na tratturia addò jette a cenà nzieme cu frateme,
146 1, 11 | muglierema appura sta cosa io addò me vaco a mettere?~CONCETTA:
147 1, 12 | Chillo v’accide!~PASQUALE: E addò m’annasconno?~NINETTA: Ccà,
148 2, 1 | umore.~ADELINA: Zi Teresina addò sta?~ERRICO: Sta preparanno
149 2, 3 | sapisse pe cumbinazione addò sta de casa? Pecché? No,
150 2, 6 | ACHILLE: No, so’ ghiute addò Quistore!... Qualche cosa
151 2, 6 | D. Errico e D. Alberto addò stanno?~ACHILLE (nasconde
152 2, 7 | proprio aggia ascì!~ADELINA: E addò vai?~ERMINIA: Voglio fà
153 2, 8 | scusate, diciteme na cosa, addò stiveve facenno marenna?~
154 2, 8 | certo D. Pascale Cotugno, addò la nnammurata mia ogge è
155 2, 9 | ACHILLE: Lo cappiello mio addò sta... Capità, salvatemi
156 3, 2 | me lo dà cchiù a Totonno? Addò lo trovo cchiù a Totonno?~
157 3, 4 | TOTONNO: D.ª Cuncè, Ninetta addò stà, chiammatela, pecché
158 3, 4 | Ma stu D. Pascale Cotugno addò sta?~CONCETTA: Bellu giò,
159 3, 6 | TERESINA: Concettella e Ninetta addò stanno?~ERRICO: Poco primma
160 3, Ult | trattava de revolverate! Addò sta chillo mbruglione ca
Cane e gatte
Atto, Scena
161 1, 1| dispiaceva, quanno sapive addò steva.~CARLUCCIO: Ah, chesto
162 1, 1| 10 e mezza della sera. Mò addò so’ ghiute?~TERESINA: E
163 1, 2| Teresina... ma se pò sapé addò cancaro staje?~TERESINA:
164 1, 2| ncoppo a lo secondo piano addò se vennene li mantelline,
165 1, 2| Jammoncenne, ccà non è cosa, jammo addò Miccio. Aggio fatto na bella
166 1, 2| quacche affare e tu sai addò vaco, e quanno me ritiro
167 1, 2| no, me vaco a fà la barba addò Cobianco, miezo Toleto...
168 1, 3| papà.~NINETTA: Ah! Bravo; e addò steva Tatillo?~LUIGINO:
169 1, 3| io voglio a Tatillo... Ma addò l’avite perzo? Simme trasute
170 1, 3| e na strada longa longa addò steveno tanta lampiune —
171 1, 3| v’accompagno a la casa, addò state de casa? A Casoria,
172 1, 3| fatta monaca — embè, ajssera addò dormisteve co papà? Jetteme
173 1, 3| cammenà, non me fidavo cchiù! Addò jevo piscanno sta locanda
174 1, 3| trovata io! La tenite vuje? E addò sta, cacciatela! — Comme
175 1, 4| NINETTA: E quanno esce tu saje addò va?~CARMELA: Sì, va da li
176 1, 4| faccio, comme putarria sapé addò va...~NINETTA: Uh! Nce stanne
177 1, 4| Quanno esce l’addimanne addò và, quanno torna voglio
178 1, 5| subeto tornava, va trova addò è ghiuto, va trova addò
179 1, 5| addò è ghiuto, va trova addò se sta trattenenne. Eh,
180 1, 6| pozzo capità co na somma e addò vaco a piglià pede. Ma già,
181 1, 6| addosso a Felice.) E sta gente addò stanne? Dinto?~CARLUCCIO:
182 1, 6| mbrughione che sì! Va trova addò sì ghiuto, a chi signora
183 1, 6| matina me ne vaco a Foggia addò mamma e papà, e non te voglio
184 1, 6| CARLUCCIO: Sissignore. E addò vene?~NINETTA: La tene mariteme
185 2, 4| và te trova che se crede, addò se va a mettere la faccia?~
186 2, 4| casa.~ROSINA: Te ne vaje? E addò vaje?~RAFFAELE: Non lo saccio,
187 2, 5| avuto!~NINETTA: Mammà e papà addò stanno? Che stanno facenne?~
188 2, 6| divano, dimane pò penzo io addò aggia j.~NINETTA: Papà...~
189 2, 6| cchiù!~ROSINA: E si viene addò stongo, si me viene a trovà
190 3, 2| non me potevo arricordà addò steva. D. Rafè, quanno so’
191 3, 4| che smanià sempe!~FELICE: (Addò, io aggio dormuto magnificamente!).~
192 3, 5| non nc’è male.~NINETTA: E addò sta de casa?~BETTINA: Ccà,
193 3, 6| Raffaele.~ ~ROSINA: Niné, addò vaje?~NINETTA: Mò vengo
194 3, 6| Ah, se capisce!~RAFFAELE: Addò sta Ninetta?~ROSINA: Mò
195 3, 6| Oh, chesta è bella! E addò è ghiuta?~RAFFAELE: Ah,
196 3, 6| veramente è graziosa! (Ride.) E addò è ghiuta?~FELICE: E chi
197 3, 7| na cosa, sapisse Ninetta addò è ghiuta?~BETTINA: Credo
198 3, 7| sapé comme se chiammava e addò steve de casa.~ROSINA (ridendo):
199 3, 7| dicere comme si chiamma e addò sta de casa, me so’ pentito
200 3, 7| diceve comme se chiammava e addò steva de casa, Ninetta non
201 3, 11| Rafè, scusate, Ninetta addò sta?~RAFFAELE: Sta dinto
202 3, 11| Sapite Michele mariteme addò sta?~FELICE: È stato ccà
203 3, 12| sta a Barletta, me ne vaco addò isso, non nce voglio stà
La casa vecchia
Atto, Scena
204 1, 1| testa): Vì pe me, oh, vide addò vaje!~III FACCHINO: Trase,
205 1, 2| a na povera figliola... addò, so’ pazze, io a la fine
206 1, 4| Va trova l’orologio addò l’aggio miso...). Sà che
207 1, 5| Aprile.~FELICE: Sì, pecché addò vaco steva sfittato, ed
208 1, 5| metto dinto a lo portafoglio addò stanne li denare, li ciente
209 1, 6| juorno appriesso appuraje addò steva, chi era, e sotto
210 1, 7| farraggio cose da pazza, addò vaje tu, vengh’io... lo
211 1, 8| pe la capa!...).~AGAPITO: Addò jate D. Felì, non è chesta
212 1, 10| Carluccio... va trova addò starrà quella bestia...
213 1, 15| cchiù, io che ve faccio?... Addò ve vengo a piscà?~FELICE:
214 1, 16| fiammfero, Felice si nasconde): Addò sta?~BETTINA: S’è cuccata,
215 2, 2| pietra dalla scarpa. Jate addò isso e dicitele che so’
216 2, 3| ci vedremo.~AMBROGIO: Ma addò vaje?~FELICE: Arrivo fino
217 2, 5| faccio io.~FELICE: (Seh, e addò li piglie li denare). Nonsignore,
218 2, 6| auta parte, non mi ricordo addò... basta)... Bravo! Vedo
219 2, 10| informato di tutto.~AGAPITO: Ma addò sì stato, pecché te ne sì
220 2, 11| occasione... Luì... Luì... addò stai?...~FELICE: Eccomi
221 3, 2| chesto è certo, ma lo sposo addò sta? Io non lo veco.~AGAPITO:
222 3, 3| mobigliato pe no mese, si no addò la portava?... Stongo una
223 3, 4| solamente, hai capito? Luì, addò avimmo da trasì?~FELICE: (
224 3, 8| AMBROGIO: Io vorria sapé Luigi addò è ghiuto...~AGAPITO: Volarria
225 3, 8| Volarria propio sapé D. Felice addò sta.~AMBROGIO: Oh, caro
226 3, 8| aggio parlato...~AMBROGIO: Addò?~AGAPITO: Qua propio, a
227 3, 9| SALVATORE: Ma princepà, addò è ghiuto, facitemmello sapé...~
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
228 Un, 1| stà a lo lustro pe sapé addò haje da j?~PASQUALE: Io
229 Un, 1| senza no soldo.~LUIGI: E addò jette?~RAFFAELE: Jette a
230 Un, 3| da te?... L’elettricista addò sta?~SAVERIO: L’elettricista
231 Un, 5| Ma D. Peppino, lo zio, addò sta?~ROSINA: È ghiuto a
232 Un, 11| fà? Jetteme a Catanzaro, addò io pigliaje no catarro,
233 Un, 13| mette a n’auta parte, e addò? Sott’ ’o portiere. S’appiccia,
234 Un, 13| pecché nun dice niente? Addò sì state? Dimme... E pecché
235 Un, 14| fiori): D. Felì, sti buchè addò l’avimmo da mettere?~FELICE:
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
236 1, 3| Per andare.)~GIANNATTASIO: Addò jate?~ALESSIO: Vuje m’avite
237 2, 1| GIANNATTASIO: Totò, D. Felice addò stà?~TOTONNO: Sta dinto
238 2, 7| bene, ma n’ata vota, vedite addò ve truvate e pò...~ALFREDO:
239 2, 7| sti canchere d’ufficiali addò se trovene fanno subito
240 3, 1| donna non sapeva lo figlio addò jeva la sera. Embè le purtaje
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
241 1, 1| Guardate. Ispezionare i vagoni addò stanno li liette, addò se
242 1, 1| vagoni addò stanno li liette, addò se spogliene pure le femmene.~
243 1, 2| poverella.~CANDIDA: Sì stato addò t’aggio ditto?~CICCIO: Sissignore,
244 1, 2| ccà non è venuto ancora, addò è ghiuto vurria sapé?~CICCIO:
245 1, 2| e isso m’ha data la soja addò l’aggio misa... (Rovista
246 1, 4| Vaco a mettere lo corzè addò l’aggio trovato... ma badate
247 1, 5| ghiuto?~CANDIDA: D. Felice addò stà?~CICCIO: Nun lo saccio,
248 1, 6| LUISELLA: Papà, Felice addò stà?~CICCIO: Nun saccio,
249 1, 7| Nun me ricordo chisto addò lo vedette).~MICHELE: (Me
250 1, 8| voglio vedé comme se sente, e addò lo metto? Ah! Là, dinto
251 2, 6| la capozzella.~MICHELE: E addò sta, faciteme vedé.~FELICE (
252 2, 9| la scatola cu li sicarre addò sta?~FELICE: Dinto a chella
253 2, 9| e non temere.~FELICE: (Addò!... Chella è na mazza de
254 2, 9| Si guarda intorno.) (E addò jamme, chesta non è casa
255 2, 10| rovinato!~FELICE: E muglierema addò la mettite!~ACHILLE: Se
256 3, 1| pecché è festa, va trova addò se sta trattenenne.~ERRICO:
257 3, 1| ha da spusà cu piacere, e addò lo trova meglio de chillo,
258 3, 3| Oh, Errì, staje ccà? E addò stive, io nun t’aggio visto?~
259 3, 3| Io mò lu scrivano mio addò lo piglio, ogge è stato
260 3, 5| FELICE: E la macchiolella addò la tengo?~MICHELE: Ncoppa
261 3, 6| Rosina e detti.~ ~ALONZO: Addò sta, addò sta? (di d.)~ROSINA:
262 3, 6| detti.~ ~ALONZO: Addò sta, addò sta? (di d.)~ROSINA: Eccolo
263 3, 6| incomodo. Vuje me facite vedé addò sta, e io la coglio, accussì
264 3, 7| Rosina, D. Felice, lo nepote, addò stanno?~ALONZO. Starranno
265 3, 8| state ccà? Bravo!~ALONZO: Addò sta lo zio vuosto?~MICHELE:
266 3, 8| facite sta bella figura, addò jate a mettere le facce?...
267 3, 8| venite vuje pure.~ROSINA: Addò?~MICHELE: Dinto a sta cammera,
268 3, 9| detto.~ ~CONCETTA: D. Felì, addò site stato?~FELICE: Dinto
269 3, 9| Alonzo e Rosina.)~ALONZO: Addò sta? Addò sta?~CONCETTA:
270 3, 9| Rosina.)~ALONZO: Addò sta? Addò sta?~CONCETTA: S’è ghiuto
271 3, 10| Eccoci qua.~LUISELLA: Isso addò sta?~MICHELE: È ghiuto a
272 3, Ult| guarda intorno.)~ALONZO: Addò si stato neh Felì?~CONCETTA:
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
273 1, 3| e si ne metto, mancante, addò vaco a mettere la capa.~
274 1, 3| FELICE: Ah! La tenite? E addò sta?~MICHELE: (La vi ccà,
275 1, 4| Fondo d’innanzi al...”. Addò se pò dà n’appuntamento?,~
276 1, 4| Lassate fa a me, io saccio addò se danno l’appuntamente. (
277 1, 5| Sissignore.~FELICE: Rosina addò sta?~GIULIETTA. Sta dinto
278 1, 5| quanno stivene sulo.~FELICE: Addò sta?~GIULIETTA: Eccola ccà. (
279 1, 5| mò torno.~ERRICO: Felì, addò vaje? (Uscendo.)~FELICE:
280 1, 5| signorina.~ERRICO: Va bene, addò sta la lettera.~GIULIETTA:
281 1, 6| nun lo sapite?~MICHELE: Addò, chi l’ha provato ancora.~
282 1, 6| miei eccomi qua.~ROSINA: Addò sì ghiuto neh Feliciè?~FELICE:
283 1, 6| va a tavola, io saccio addò sta la rrobba... ma comme
284 2, 1| na mappata.~GIOVANNI: Ma addò la comprasteve?~MICHELE:
285 2, 5| viene mò viene!~MICHELE: Ma addò è ghiuta?~GIOVANNI: Mò vene,
286 2, 7| Cameriere, chella signorina addò sta?~GIOVANNI: (Mbomma!
287 2, 7| jammo venite.~MICHELE: E io addò me la metto tutta sta rroba,
288 2, 8| Feliciello nun è tornato cchiù, e addò sarrà ghiuto?~GIOVANNI (
289 2, 9| stunato nu poco, ma la signora addò è ghiuta? (Vedendo Rosina.)
290 2, 11| fore.~ERRICO: Ma la signora addò sta?~FELICE: E la signora
291 2, 11| dal 2 e dal 3.)~FELICE: E addò è ghiuta. (Nel correre cade
292 3, 1| lo riesto de la nuttata addò l’ha passata, io tutto me
293 3, 1| chist’ato! E io la lettera addò la scrivo, tengo na paura
294 3, 5| vestì ncoppa a na lucanna, addò so’ state fino a mò, mò
295 3, 5| LUCIA: D. Felì, Rosina, addò sta?~FELICE: E ghiuta da
296 3, 7| braccio di D.a Lucia.~LUCIA: Addò, io mò lo veco la primma
È buscìa o verità
Atto, Scena
297 1, 3| potuto j ncoppa a lo Vommero, addò sto concertanno a cierti
298 1, 4| una cchiù grossa de isso. Addò sta sto cuoco?~ASDRUBALE:
299 1, 6| PULCINELLA: Se, dice buono, e addò la trovammo sta somma de
300 1, 8| entrare.)~FELICE: No momento, addò volite j?~BARTOLOMEO: Dinto
301 2, 2| lo dico pure abbascio, e addò vuò tu, e vedimmo se me
302 2, 4| ritorno che fa da coppa addò Pallino, addò è ghiuta a
303 2, 4| fa da coppa addò Pallino, addò è ghiuta a fà marenna...~
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
304 1, 2| signore a lo secondo piano addò steva isso a faticà, e quanno
305 1, 5| che sta pe murì, non aggio addò cuccarlo, sta ncoppa a li
306 1, 9| paura.~ANDREA: (Uh! E io addò vaco a mettere la faccia).~
'Na figliola romantica
Atto, Scena
307 1, 1| sinistra.~ ~CONTE: Cuncè, addò viene?~CONCETTA: E comme,
308 2, 1| ccase semplice pergolelle... Addò s’arrepusavene d’ammore
309 2, 1| sape a dì na cosa perduta addò se trova, sì pe na malatia
310 2, 8| cchiù tarde!~DOTTORE: E addò ve trovo?~VIRGINIA: Ccà!~
311 3, 6| Amore tutto affronta! Ma addò jammo?~DOTTORE: E che saccio...
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
312 1, 1| nce vede, e mena la rroba addò la jette jette. (Riordina
313 1, 5| di dentro): Eh! guardate addò mettite li piede, che ve
314 1, 5| Felì, qua c’è papà.~FELICE: Addò sta?... guè papà, lasciate
315 1, 5| d’è non li tiene?~FELICE: Addò... Co doje lire e mezze
316 1, 5| Haje fatto buono, e mò addò studie?~FELICE: Nfaccia
317 1, 5| Nfaccia a li maccarune, addò aggio da studià?~ERSILIA:
318 1, 5| sua proprietà in Napoli, addò m’ha chiamato in qualità
319 1, 6| venì co’ mmico.~FELICE: Addò?~CONCETTA: Fino a dinto
320 1, 7| sotto, ah! Don Angela Rosa addò staje!... Intanto mò che
321 1, 8| cala sul letto.)~CONCETTA: Addò haje da j birbante assassino,
322 2, 3| Alessio dei miei scarponi, addò s’è ghiuto a rompere li
323 2, 3| lo pare de sciucquaglie, addò sta, non se trova la via.
324 2, 7| dinta a sta casa.~FELICE: Addò, io mo me ne vaco.~MARIETTA:
325 2, 7| alza per andare.)~FELICE: Addò vaje?~FELICE: Vorrei bere.~
326 2, 7| poesia di Parzanese.~FELICE: (Addò, manco pe la fine de lo
327 2, 7| Lazzi.)~FELICE: Lo libro addò l’aggio posato?~ALESSIO:
328 2, 7| lasciata dinto a sta cammera, addò sta? (Chiamando.) Mariella?~ ~
329 2, 8| ANGELAROSA: La modista addò sta?~MARIETTA: Sta dinta
330 2, 8| addimmanna neh mammà, papà addò sta?~FELICE: Eccolo ccà.~
331 3, 5| jate?~FELICE: No, aspetto, addò vaco, io tengo no guajo
332 3, 5| mariuncielle.~FELICE: E io addò vaco?~ERSILIA: Mmiezo a
333 4, 4| VINCENZINO: Si sapesse addò sta, si sapesse addò sta.~
334 4, 4| sapesse addò sta, si sapesse addò sta.~ERSILIA: Vicenzì a
335 4, 4| a le corte... io saccio addò sta chill ‘assassino.~VINCENZINO:
336 4, 4| Ersilia.)~VINCENZINO: Ma addò sta?~ERSILIA: Sta ccà, sta
337 4, 5| moglie.~TIMOTEO: Mamma mia, addò sta? (Impaurito.)~VINCENZINO:
338 4, 7| ne vado. (p.a.)~ERSILIA: Addò jate? (Lo trattiene.)~TIMOTEO:
339 4, Ult| avite ngannato! Lo revolver addò sta? (Tutti intimoriti.)~
340 4, Ult| andare via.)~ERSILIA: D. Felì addò jate?~FELICE: Me vaco ad
Gelusia
Atto, Scena
341 1, 1| alza.)~EDUARDO: Nzomma, addò jammo?~ASDRUBALE: E non
342 1, 3| fatto, si se ne va da ccà, addò và?~SAVERIO: Tu pò, che
343 1, 3| SAVERIO: Cioè?~GESUMMINA: Addò te vene, llà t’afferra.~
344 1, 3| Andandosene:) Gué, Gesummì, pò addò te trovo?~GESUMMINA: Ccà
345 1, 4| non signore: và te trova addò sta, che sta facenno. Quanno
346 1, 5| Cchiù sacrifizio de lo mio addò stà? Ma fino a che voglio
347 1, 5| pacienzia. (Per leggere.) Addò sta lo sacrifizio?~NICOLINO (
348 1, 6| PULCINELLA: Signò, Gesummina, addò sta?~GIULIETTA: Sta dinto
349 1, 6| assaje de te, non sanno manco addò sta de casa. Dunque allora,
350 1, 6| jammo nzieme.~NICOLINO: Addò?~PULCINELLA: A la Taverna.~
351 1, 6| ed il gatto”.~PULCINELLA: Addò stanno? Passa llà m’avesse
352 1, 6| NICOLINO: E quanno?~PULCINELLA: Addò aggio da leggere?~NICOLINO:
353 2, 5| e chillo vò sapè da me addò sta!). Nonsignore, non lo
354 2, 9| Savé, saje Pulicenella addò sta?~SAVERIO: E tu m’addimanne
355 2, 9| Basta, lasseme ire a vedè addò sta chillo mpiso de Pulicenella...
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
356 2, 2| Jammo D. Gennà!~GENNARO: Addò volimmo jre? (Con finta
357 2, 3| troppo muscio; Giulietta addò stà?~EMILIA: Sta dinto,
358 2, 5| mangio più... io primmo io addò, io addò... figuratevi che
359 2, 5| io primmo io addò, io addò... figuratevi che se prima
360 3, 4| FELICE (per voltarsi): Addò sta?~EMILIA: Sotto a la
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
361 1, 2| me lo mannava a lo cafè addò me la faccio io. Neh, io
362 1, 3| a alluccà e voleva sapè addò stevemo. Io me credeva che
363 1, 6| pertuso de la mascatura addò sta lo figlio de D. Asdrubale.~
364 2, 2| E st’autra nnammorata addò la vaco a trovà?~ANASTASIA
365 2, 5| Io non saccio figliema addò cancaro sta).~VINCENZINO:
366 3, 5| bello viecchio ricco, e addò lo trova meglio de me?).~
367 3, 5| meglio de me?).~PULCINELLA: (Addò lo trova no sconciglio meglio
368 3, 7| vuje me l’avite ditto... Addò sta?~FELICIELLO (si nasconde
369 3, 8| PULCINELLA: Gué, bellezza mia, addò vaje?~NINETTA: Vaco a piglià
370 3, 9| manco nce sta nisciuno... E addò stanno? Ma io l’aggio da
371 3, 10| Via.)~PEPPENIELLO: Jate addò volite vuje. (Seguita.)
372 3, Ult| PEPPENIELLO: Papà, e io addò vaco?~ASDRUBALE: Mmiezo
Madama Sangenella
Atto, Scena
373 1, 7| gelosa. Esce la mattina: Felì addò vaje? Vado dal mio amico
374 1, 7| cappiello ed esce. Felì e mò addò vaje? Non lo sai, moglie
375 1, 7| che mbruglione, va trova addò va e dice che vene ccà).~
376 1, 7| rovina). Ma che Bagnoli, addò lo site juto a piscà stu
377 1, 10| EUGENIA: Aspettate, e io addò m’annasconno?~PASQUALE:
378 1, 10| femmena ca me vuleva bene, ma addò sta? Chella si me putesse
379 1, 11| pranzo c’è tiempo ancora... addò sta?~FELICE: Eh! Ato che
380 2, 2| La voce di Mimì.~MIMÌ: Addò sta Lisetta mia, ah! Eccola
381 2, 5| la valigia.) E a valigia addò sta?~ROSA: La purtave tu.~
382 2, 5| misa?~SAVERIO (irritato): E addò la putevo mettere? L’aggio
383 2, 7| muglierema appurasse stu fatto, addò me jarrìa a mettere? No,
384 2, 10| travestita appriesso pe vedé addò jeva.~PASQUALE: Veramente?~
385 2, 11| stecca e menate la palla addò va va.~MIMÌ: Non posso.
386 2, 16| EUGENIA: Me ne putesse scappà. Addò sta D. Pascale?~TOTONNO (
387 2, 16| TOTONNO (dal fondo a d.): Addò sta, addò sta stu piezzo
388 2, 16| dal fondo a d.): Addò sta, addò sta stu piezzo de carugnone,
389 3, 1| lo stanzino de lo bagno, addò lo mettette la mugliera
390 3, 4| fra essa e D. Pasquale, addò starrà? (Guarda a sinistra
391 3, 7| Signò, signò.~TOTONNO: Addò sta D. Pascale? (Vede i
392 3, 7| TOTONNO: Che! L’avvocato! E addò sta? Addò stà chillo svergognato.
393 3, 7| L’avvocato! E addò sta? Addò stà chillo svergognato.
Lu marito de nannina
Atto, Scena
394 1, 1| fujeve... accomodatevi; e addò m’assetto, cca sta tutta
395 1, 1| quanto è bona; ma D. Nicola addò sta?~BERNARD (dalla sinistra):
396 1, 2| Chill’assassine và trova addò stanno, pure è buono che
397 1, 4| venette invece na lettera addò diceva che l’era venuta
398 2, 1| 1/2~NICOLA: Li 6 1/2! E addò sarrà ghiuto a chell’ora?~
399 2, 1| Perfettamente.~NICOLA: Addò sta, sta fore?~FELICE: Sissignore.~
400 2, 2| primo piano, de lo palazzo addò mammà sta pe guardaporta.~
401 2, 3| E aissera non te dicette addò jeva stammatina?~NANNINA:
402 2, 3| lassalo e curre subito addò me, hai capito? Quanno duorme
403 2, 7| proprio sotto la fenesta addò steva affacciata essa, nce
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
404 1, 1| Discendendo.) ~Me so’ scurdata addò ha da correre.~RACHELE:
405 1, 2| lloco, certo stanno ncoppa addò me... Alfrè... Alfrè...
406 1, 2| trasite nu mumento dint’addò me.~FELICE: E saje tutte
407 1, 6| tornasse addietro... e po’ addò può truvà meglio... è bella,
408 1, 6| ALFONSO: E mugliereta addò stà?~ALFREDO: Zitto! Nun
409 1, 9| MATILDE (non capendo): Addò?~ALFONSO (a Rachele) E vuje
410 2, 3| stata 5 anne ncolleggio, addò se mpara tutto, fuorché
411 2, 8| capito.~ALFONSO (ad Alfredo): Addò sta Matilde? (Alzando la
412 2, 8| Alzando la voce:) Mugliereta addò sta?~GIULIO (scendendo):
413 2, 10| Allora mentre vene, dimme addò haje cunnusciuto sti doje
414 2, 15| suonno vive... curre mò addò zieto fa chello che t’aggio
415 3, 1| turreno pare cenere... e addò sta la fertilità?~EMMA:
416 3, 5| fontana cu li piscietielle addò sta?~CONCETTA: Sì, sì, voi
417 3, 5| mmuorte!... Si vulite vedé addò sta?~GIULIO: Sicuro.~CRESCENZO: (
418 3, 5| sicuro...~TERESINA: Bè... e addò stà?~GIULIO: Eccolo, presente
419 3, 7| buongiorno... e la tua sposina addò sta?~ALFREDO (imbarazzato):
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
420 1, 1| a Pilone, v’assicuro che addò vuje non nce tornasse cchiù,
421 1, 2| lassate mmiezo a lo campo, addò hanno tagliato lu granodirno,
422 1, 2| TORE: Sissignore, llà, addò mò sta la scala co li lampiuncielle,
423 1, 3| rinfrescà, putite sta sicuro che addò vuje non vengo accattà manco
424 1, 5| steva tornanno da la casa, addò era juto a metterme la bardatura
425 1, 5| Allora io sò corruto subeto addò Sciacquavrite pe sapé si
426 1, 5| gente... chi sa...). Ma addò è ghiuto l’onorevole?~GAETANO:
427 1, 6| trovato n’auto cavallo? e addò se è lecito?~FELICE: Addò?
428 1, 6| addò se è lecito?~FELICE: Addò? Addò? Sò cose che non vi
429 1, 6| è lecito?~FELICE: Addò? Addò? Sò cose che non vi riguardano,
430 2, 5| de D. Ignazio Torriaca, addò nce sta tutto, tene lichenina
431 2, 6| uorto de Gaetano, la casa addò nascisteve vuje, l’orologio
432 2, 14| zampitti de paisane tuoje, va addò sti cafune che puzzene da
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
433 1, 1| Luisella esce.) Vuje vedite addò nce steva aspettato stu
434 1, 3| LUIGINO: Comme chi Inglese. Addò isso steva pe cuoco!~GIOACCHINO:
435 1, 5| So’ 5 mesate ch’avanza, è addò se pigliano 110 lire? Chillu
436 1, 6| io 3 me l’aggio stipate addò steva la lettera. Quanno
437 1, 6| capisce!... Tu miette li pizze addò steva la lettera!~LUISELLA:
438 1, 6| de figliemo cu na lettera addò nu signore. (Vedendo Peppeniello:)
439 1, 6| francese, e calligrafia! Mò addò stà?... Tutte quante fanno
440 1, 7| nce fa nu paliatone, nuje addò nce lo jammo a cagnà?~EUGENIO:
441 1, 7| figlia come facciamo! Io po’ addò la resto?~EUGENIO: Aspettate!...
442 1, 7| mazziata?).~PASQUALE: E addò avimrna da j, luntano?~EUGENIO:
443 1, 7| de passà guaje!~PASQUALE: Addò, quanno maje!~FELICE: A
444 2, 1| PEPPENIELLO: Me ne vaco? E addò vaco, neh, D. Viciè?...
445 2, 1| Biase lo segue.)~BIASE: Ma addò la vulite mettere?~GAETANO:
446 2, 1| Guardate! Aggia dicere a isso addò la voglio mettere...~VICIENZO:
447 2, 1| eccellenza, m’è figlio, nun aggio addò lo mettere, lo vurria tenè
448 2, 4| vò vedé cchiù.~LUIGINO: Addò sta papà?~GEMMA: Starrà
449 2, 4| ciardino.~GAETANO: Gemma addò stà?~BETTINA: Sta dinta
450 2, 5| Guante ne tenite?~VICIENZO: Addò li pigliammo, signò?~GAETANO:
451 2, 7| cosa, che bella cosa!... Addò me steva astipato questo
452 2, 7| Basta!... Mò và trova addò sta!... Pensiamo adesso
453 2, 8| chella povera criatura!... Addò sta Peppeniello? Addò stà
454 2, 8| Addò sta Peppeniello? Addò stà figliemo?... Parla!...
455 2, 8| si nun me dice figliemo addò sta! (Si guarda intorno
456 2, 8| me mponta a me! Figliemo addò sta? (Minacciando Felice
457 3, 3| vedé.~FELICE: E Peppeniello addò sta?... Me lo voglio abbraccià
458 3, 3| GAETANO: Ah, sicuro... E mò addò sò ghiute?~VICIENZO: E chi
459 3, 5| chill’assassino de Felice addò sta?... Marchesì, pensate
460 3, 9| li 47 lire, pecché si no addò ve trovo, ve mengo ma vricciata
461 3, 9| Gemma?... Lo marchesino addò stà? (Gridando.)~EUGENIO (
462 3, 9| Vicienzo m’è padre a me!... Addò sta? Addò sta?~VICIENZO:
463 3, 9| padre a me!... Addò sta? Addò sta?~VICIENZO: Sta dinta
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
464 1, 2 | cchiù rifaccia... Ma oggi addò sì stato?~FELICE: So’ ghiuto
465 1, 3 | cuorno! Se pò sapé stasera addò sì stato?~FELICE: La casa
466 1, 3 | giovine, gentile, onesta, addò la truove meglio de chella. (
467 1, 4 | avvocato è ricco?~NINETTA: Addò, chillo nun tene manco nu
468 1, 4 | stesse almeno 6 mise a Londra addò ha aperto na piccola succursale.
469 1, 5 | guagliona che nun aggio addò j, e teniteme 6 mise cu
470 2, 1 | Gragnano, e la mugliera addò è ghiuta?~PEPPINO: È ghiuta
471 2, 1 | proibito a Ninetta de fa sapé addò stevene. (Caccia una lettera.)
472 2, 1 | Pecché nun avevamo sapé addò stevene.~CONCETTA: E nun
473 2, 1 | buono signore.~MICHELE: Addò avimma j?~PEPPINO: Adesso
474 2, 3 | avimmo voluto j a Malta, addò nce sta na montagna, me
475 2, 3 | na cacciuttella, me metto addò vulite vuje e llà me stongo...
476 2, 3 | ricuorde e nun le fa sapé maje addò stamme.~NINETTA: Quanno
477 2, 3 | nisciuna ragione, va trove addò sta. (Commosso:) Sì, questa
478 2, 3 | cammera oscura?~NINETTA: Addò stanno sviluppando la negativa.~
479 2, 6 | Napule, senza farme sapé addò stive, e me lasse a me miezo
480 2, 6 | me credevo de stà qujeto, addò, doppo 6 juorne sapette
481 2, 6 | doppo 6 juorne sapette addò stevo e me venette a truvà.
482 2, 6 | a truvà. Diciteme Felice addò sta, pecché si no so’guaje
483 2, 6 | Susiteve, diciteme Felice addò sta. Oh! Signò, sapete che
484 2, 6 | coraggio, che donna... E addò avite passata la nuttata?~
485 2, 6 | Pecché nun m’haje fatto sapé addò stive?~FELICE: E comme non
486 2, 7 | ACHILLE: Grazie tante, cameriè addò avimma da j?~PEPPINO: Da
487 2, 10 | P.a.)~ACHILLE (uscendo): Addò jate, nun ve mettite paura,
488 2, 11 | che nun l’aviva da fa sapé addò steveme.~MICHELE (uscendo):
489 2, 11 | ne vaco... da oggi in poi addò jate vuje vengo pur’io.~
490 3, 1 | dunque, dimmi s’è ritirato, addò sta?~NICOLA: La verità all’
491 3, 2 | capitava mmano a Salvatore addò me jeva a mettere).~NINETTA (
492 3, 4 | FELICE: Che veco? Ninetta! E addò sì asciuta?~NINETTA: So’
493 3, 4 | te pozzo tené.~NICOLA: E addò vulite che vaco? Mammà e
494 3, 4 | nun conosco a nisciuno addò pozzo j. Ncoppa a n’albergo,
495 3, 5 | l’aveva dà, io nun sapevo addò stiveve.~FELICE: Hai ragione,
496 4, 2 | Enrico Duprè» Lo francese! E addò sta?~FELICE: E ghiuto a
497 4, 2 | so’ partite... e nun sai addò so’ ghiuto.~NICOLA: Va bene.
498 4, 5 | So’ ghiuto a lo teatro addò Bianchina, steve facenno
'A nanassa
Atto, Scena
499 1, 1| carrozzella, neh, e chella addò me carreje a Posilleco,
500 1, 3| avanti): Vuje ajeressera addò me portasteve?~FELICE: Jettemo