L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   2 |       chella sorte! ~ROSA: Qua non c’entra la femmena avanzata!...
  2    1,   3 |           mugliera de n’amico mio! C’è l’amicizia per lo mezzo!
  3    1,   6 |     CELESTINO: Eh, cara mia... non c’è che fà! Bisogna studiare!
  4    1,   9 |            qu... qua... quando non c’è pi... pi... pioggia! Le
  5    2,   3 |       Scusate, abbiate pazienza... c’è della gente che non si
  6    2,   3 |           insalata di lattuga; poi c’è un pezzetto di formaggio
  7    2,   4 |        cammera... meno male!). Qua c’è tutto, vedete? (Prende
  8    2,   4 |          FELICE: No, grazie... non c’è bisogno! (Comincia a salire
  9    2,   4 |       CARLUCCIO: Nonsignora... non c’è vento. Anzi, da tant’acqua
 10    2,   5 |       buona per me.~CARLUCCIO: Qua c’è un gabinetto per lavarsi,
 11    2,   5 |           porta a destra): Qua poi c’è l’altra stanza grandissima
 12    2,   5 |           Ragazze... venite... qua c’è la signora Galletti! (Gridando.)
 13    2,   6 |          cento grammi?~FELICE: Che c’entra ogni cento grammi?~
 14    2,   6 |        CARLUCCIO: Ma allora io non c’ero: ero a Genova. (Ad Antonio.)
 15    2,   6 |      FELICE: Ma perché il Foro non c’entra?~ANTONIO: Ma che Foro...
 16    2,   6 |           essere nu buono albergo: c’è tutto... spazzole, pettine,
 17    2,   9 |       mpezzà ccà dinto?... Ccà nun c’è chiave... me vede Luisella
 18    2,  13 |      escono salendo la scala): Chi c’è in questa camera?... (Quella
 19    3,   4 |           ridete, signore! Qua nun c’è da ridere!~MICHELE (divertito):
 20    3,   8 |      MICHELE: Signor avvocato, qua c’è il Commissario di P. S.
 21    3,   8 |         non può più parlare?... Ma c’è un mezzo per saperlo lo
 22    3,   8 |           Va bene, Don Antò... non c’è più bisogno di questa carta...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 23    1,    2|           Casona.~LUISELLA: Ma che c’entra l’amico, primma ha
 24    1,    9|         All’arma de mammeta!). Non c’è bisogno de passà stu guaio,
 25    1,   11|           piace?~MARIETTA: Eh! Non c’è male.~LIBORIO: Eh! non
 26    1,   11|           è male.~LIBORIO: Eh! non c’è male, dì la verità, te
 27    1,   13|         dinto a la cucina.~FELICE: C’è tempo pe mangià?~LUISELLA:
 28    2,    4|             Ah! Alla fine che male c’è, quanno non le piace aizo
 29    2,    6|             All’arma de lo sbaglio c’ha pigliato Feliciello!)~ ~
 30    2,    7|            l’equivoco e che tu non c’entri con l’accordatore.~
 31    3,    2|            ditto venite quanno non c’è maritemo?~CICCILLO: Sissignore.~
 32    3,    2|         abballanno?~FELICE: Io non c’arrivo co lu passo.~LIBORIO:
 33    3,    6|             ERNESTO: Scusate e che c’entro io con l’equivoco de
 34    3,    6|           l’amico vostro.~LIBORIO: C’entrate sicuro, pecché chillo
 35    3,    9|        mattina nun se vedette e né c’è venuto cchiù, sorema p’


Amore e polenta
    Atto, Scena
 36    1,    2|            Favorite.~MIMÌ (di d.): C’è permesso?~MICHELE: Ma chi
 37    1,    4|          neh Michè? Te pare, cu te c’è bisogno de vedé la nota,
 38    1,    4|     credeva cchiù assaje!~MICHELE: C’è poi chello che vulite mettere
 39    1,    8|          Ubbidisce il padre! E poi c’è portato pe fa l’avvocato.~
 40    2,    4|           gghiuorne!~ANGELICA: Non c’è bisogno di farla campare
 41    2,    4|            pe me pagà la nota. Non c’è che fà! Tutte le combinazioni
 42    2,    5|            FELICE: No, non ancora, c’è sempre qualche traccia. (
 43    3,    2|          come stai?~ELENA: Eh! non c’è male!~CESARE: Ho bisogno
 44    3,    3|    domandato prima al portinaio se c’era tuo marito, m’ha detto
 45    3,    3|         con me, stasera a casa mia c’è musica e ballo, ti fato
 46    3,    4|       stasera sto pure llà, pecché c’è festa da ballo. Mò che
 47    3,    7|            la tiene mia moglie, ma c’è una sola difficoltà, essa
 48    4,    1|          d’aria più ossigenata, là c’è troppa folla, poi ci fa
 49    4,    1|      orribile. Io odio i siti dove c’è troppa caldagia.~FRUVOLI: (
 50    4,    2|   mmasciata e scengo, sta vota non c’è paura che saglieno pecché
 51    4,    3|          ANGELICA: Se capisce, qua c’è tempo!~PROCOPIO: Ah! C’
 52    4,    3|           c’è tempo!~PROCOPIO: Ah! C’è tempo? Me pozzo j a fumà
 53    4,    3|    servitore, gli ho detto: se non c’è lascialo al guardaporta.~
 54    4,    4|               ANGELICA: Basta, non c’è bisogno che voi dite il
 55    4,    4|            far tutto. A Napoli non c’è festa di ballo, non c’è
 56    4,    4|            c’è festa di ballo, non c’è riunione che non si parla
 57    4,    4|        FELICE: Ah! Stagno? Eh! non c’è male.~ANGELICA: Anche è
 58    4,    4|         posso farvela dare, dentro c’è mia nipote... aspettate... (
 59    4,  Ult|             D. Felice! (Zitto, qua c’è mio marito la paglia la
 60    4,  Ult|            FELICE: Ma scusate, che c’entra sta risata? Volete


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 61    1,   1 |       PEPPINO: Aspettate, D. Antò, c’avita scrivere, vuje me facite
 62    1,   1 |           Ma pe st’ultima vota nun c’è niente de male che me facite
 63    1,   1 |         che gli dà Peppino.) Io mò c’aggia fà, pozzo fà nu male
 64    1,   1 |           tutti ridono.)~LUIGI: Vì c’hanno fatto chelli doje prese
 65    1,   2 |            niente de male. Na vota c’aggia chiammà a buje, chiammo
 66    1,   2 |       chiammo a buje... Oh, ma che c’entra sta resata vularria
 67    1,   2 | Perfettamente. Po’ nce facite sapé c’ha detto, e c’avite cumbinato.~
 68    1,   2 |          facite sapé c’ha detto, e c’avite cumbinato.~MICHELINO:
 69    1,   2 |       MICHELINO: Va bene.~ERRICO: (C’ha da cumbinà, chillo abbusca!).~
 70    1,   2 |       Teresina nun la lasse, doppo c’avesse avé ciente pacchere
 71    1,   3 |            e lo marito l’avvocato, c’hanna avuta j llà p’esigere
 72    1,   4 |      Maggio?~FELICE: Lo saccio, ma c’aggia fà, io nun nce tengo
 73    1,   5 |            ncoppa a chesto me pare c’have ragione, putiveve venì
 74    1,   5 |       sfuoglio de cepolla, è segno c’accussì era destinato. Io
 75    1,   5 |      avetteme la settimana.~LUISA: C’aggia fà, io a Rusinella
 76    1,   5 |           belle! Che bella cocchia c’avite fatto, puzzate essere
 77    1,   5 |          sinistra.)~FELICE: Io mo’ c’aggia fà, chella nun è brutta,
 78    1,   6 |    muglierema, chella nfama! E nun c’è dubbio, pecché ccà tengo
 79    1,   6 |        sarria, de fà a isso chello c’ha fatto a me. Mò che sposa
 80    1,   7 |         dato l’ordine a la fanfara c’accumpagnasse li spuse a
 81    1,   8 |           chesta manera! Li fische c’avite vuje, l’have pure figliema,
 82    2,   1 |         Bene! Bravo!~LUIGI: Ma già c’hanno cugliuto chisto sciore,
 83    2,   1 |           l’ha fatto primma de me, c’aggia fà?~PEPPINO: E se capisce,
 84    2,   2 |            Lo sposo che fà?~LUISA: C’adda fà, si Biase mio, c’
 85    2,   2 |           C’adda fà, si Biase mio, c’adda fà... Io sposo stà da
 86    2,   2 |            dicere, è stata na cosa c’ha fatto meraviglia a tutte
 87    2,   2 |           Napole, pecché è ghiuto, c’ha ditto?~TERESINA: Ecco
 88    2,   2 |         mmasciata a figliema, essa c’ha ditto?~TERESINA: Figurateve
 89    2,   3 |             Ma chello nun me vene, c’aggia fà... Mò l’aggio fatto
 90    2,   3 |            ascì ccà fore, sperammo c’avesse capito. E mò che vene
 91    2,   3 |        fore, me sento acciso... ma c’aggia fà, io nun nce tengo
 92    2,   3 |          chi se puteva mai credere c’aveva passà chistu guajo!~ ~
 93    2,   4 |           sia na cosa bella chesto c’avite fatto? Pare c’accumminciammo
 94    2,   4 |         chesto c’avite fatto? Pare c’accumminciammo malamente.~
 95    2,   4 |      malamente.~RUSINELLA: Pecché? C’aggio fatto?~FELICE: Comme,
 96    2,   4 |          non sia na grave mancanza c’aggio fatta.~FELICE: Comme
 97    2,   4 |            nce stongo io... Chesto c’avute fatto vuje, na bona
 98    2,   4 |            buje nun nce stiveve... c’aveva fà, me so’ avutata
 99    2,   6 |          de tutte cose, nun saccio c’avarria fà pe lo distrarre
100    2,   6 |          cervelle, s’ha mise ncape c’ha da murì, che nu juorno
101    2,   7 |           balcune! Tanto aggia fà, c’aggia trasì, doppo c’avesse
102    2,   7 |           fà, c’aggia trasì, doppo c’avesse rompere li lastre
103    2,   7 |           da dimani in poi, chello c’aggio fatto apposta fino
104    2,   9 |             Chi è che m’accumpagna c’ o mandulino?~(Guarda, non
105    3,   1 |          chiagnere, doppo lo guajo c’ha passato, se mette a cantà.
106    3,   1 |          sul tavolino a sinistra): C’ha da fà chella povera figliola,
107    3,   2 |         capisce, pecché io credeva c’avesse tenuto nu poco cchiù
108    3,   2 |         Stà pensanno a li schiaffe c’ha avuto).~FELICE: (Chello
109    3,   2 |        balcone sujo. Assolutamente c’aggia parlà, e l’aggia fà
110    3,   2 |          gli occhi.)~FELICE: Cride c’avimmo fatta na bella cosa?
111    3,   3 |      tuorto, so’ pentito de chello c’aggio fatto, jammuncenne
112    3,   3 |         papà, cu nu bello balcone, c’affaccia mmiezo a la piazza,
113    3,   3 |        cchiù da vicino a te. Jammo c’aggia stirà, c’aggia lavà?~
114    3,   3 |           te. Jammo c’aggia stirà, c’aggia lavà?~RUSINELLA: Allora
115    3,   3 |            fatica.~FELICE: Teresì, c’aggia fà?~TERESINA: Che v’
116    3,   4 |         che ciuccio che so’ stato, c’animale! Mò chi sà che guajo
117    3,   4 |          vò sentere cchiù... e io, c’aggia fà, nun pozzo stà senza
118    3,   5 |            E po’... (Si mò le dico c’avette li schiaffe, perdo
119    3,   5 |            Nun aviva fà mai chello c’hai fatto.~MICHELINO: Io
120    3,   6 |        credere che faciveve chello c’avite fatto, io saccio tutto,
121    3,   6 |       faccio lo guajo.~PEPPINO: Ma c’avita fà, calmateve, so’
122    3,   7 |            de chesta manera. Doppo c’haje zumpato cu’isso, haje
123    3,   7 |            nun faceva cchiù chella c’aggio fatto. Te vuleva fà
124    3,   7 |    sciuscià sotto a la firnacella, c’aveva fà cchiù? Tutto nzieme
125    3,   7 |       RUSINELLA: Che vulite da me, c’aggia fà, io l’aveva fà trasì
126    3,   7 |              E chesta è la canzona c’aggio cantata a Teresina!).~
127    3,   7 |   Possibile! Allora chella femmena c’aggio abbracciata, c’aggio
128    3,   7 |       femmena c’aggio abbracciata, c’aggio vasaia?~RUSINELLA:
129    3,   8 |       Accussì ve voglio, vò dicere c’avite fatto pace?~RUSINELLA:


La Bohéme
    Atto, Scena
130    1,   1 |            Castiello, e nfurmateve c’ommo songh’io e chi era patemo.
131    1,   3 |   giuvinotti principianti. Stasera c’è riunione nella sede del
132    1,   4 |         mille cattive pensiere, ma c’aggia fà, quanno saccio ca
133    1,   4 |           certo!~TERESINA: È overo c’avite ditto sti parole?~SAVERIO:
134    1,   4 |           chesto. Papà dicette: mò c’accide lo puorco lle voglio
135    1,   4 |           sapere il giorno e l’ora c’adda venì.~TERESINA: Va bene,
136    1,   5 |         braccio di Luigi): Eh! Non c’è male.~SAVERIO: A tosse
137    1,   5 |       signora, stivi tanto allegro c’avevena venì e mò sì rimasto
138    1,   5 |           vi riguardano, e poi non c’è bisogno di vedere la ragazza,
139    1,   7 |         rifletti.~PEPPENIELLO: Non c’è che riflettere. (Via.)~
140    1,   7 |              Via.)~FELICE: Eh! Non c’è che dire, il cuore non
141    2,   1 |   ecselsior delle musiche!~ERRICO: C’è tutto, c’è tutto! (Escono
142    2,   1 |        musiche!~ERRICO: C’è tutto, c’è tutto! (Escono dalla platea
143    2,   1 |        bella, si papà tene a tosse c’adda fà?~GENNARO: Ma come
144    2,   1 |      TEMISTOCLE: Quando nella sala c’era un silenzio profondo.~
145    2,   1 |         all’una non mancate perché c’è prova d’azione.~ERRICO:
146    2,   2 |     Signori, scusatemi, di grazia, c’è tempo per incominciare
147    2,   2 |           nu poco nguttuse, ma non c’è che fare.~LUIGI: Amico
148    2,   3 |          che farai fortuna e tanto c’ha fatto m’ha mparato a mente
149    2,   3 |           ne parla.~FELICE: Allora c’avimma fà?~NINETTA: Facimmo
150    2,   4 |         TOMMASO: Eh! Lo saccio, ma c’aggia fà, chella muglierema,
151    2,   4 |          la potete sentire che non c’è niente di male.~NINETTA:
152    3,   1 |       speranza e cchiù me cunvingo c’aggia essere nfelice tutta
153    3,   3 |          veramente.~PEPPENIELLO: E c’aggia fà?~FELICE: E che te
154    3,   4 |         nessuno ancora!~BARONE: Ma c’è prova oggi?~ERRICO: Sicuro,
155    3,   5 |             FELICE: Signorina. Che c’è, state di cattivo umore?~
156    3,   5 |     cattivo augurio.~FELICE: E che c’entra quello si finge.~EMILIA:
157    3,   5 |       stanotte doppo l’impressione c’avette ajeressera al S. Carlo,
158    3,   6 |            che vò). E vuje signurì c’avite, state sempe cu tanto
159    3,  11 |           NICOLINO: Basta dicitece c’avimma fà?~TEMISTOCLE: Una
160    3,  11 |         semplicissima. Qua adesso, c’è la prova dell’opera che
161    3, Ult |            Vì che bellu matrimonio c’aveme cumbinato, e voi che
162    3, Ult |            che ne dice.~CARMELA: E c’aggia dì, falle spusà accussì
163    4,   2 |          il Re m’aspetta.~MARCELLO C’è qualche trama.~RODOLFO:
164    4,   3 |           Mimì e tutti.~ ~MUSETTA: C’è Mimì~C’è Mimì che mi segue~
165    4,   3 |         tutti.~ ~MUSETTA: C’è Mimì~C’è Mimì che mi segue~E che


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
166    1,    4|           state buono?~FELICE: Non c’è male, grazie. Catarina
167    2,    7|      Errico come sta?~CANDIDA: Non c’è male, ed è per lui che
168    3,    2|            Professore egregio, che c’è?~FELICE: L’ho con questo
169    3,    3|            a vedere Pompei che non c’erano mai stati — seh, ve
170    3,    4|        Comme jammo?~RUSINELLA: Non c’è male, tiramme nnanze.~ACHILLE:
171    3,    5|              VINCENZO: Eccellenza, c’è fuori il Cavalier Francesco
172    3,   10|           a voltarsi, vede che non c’è nessuno va via per la prima
173    4,    5|          ERRICO: E scusate, io che c’entro?~ANNINA: C’entrate,
174    4,    5|            io che c’entro?~ANNINA: C’entrate, c’entrate, pecché
175    4,    5|          entro?~ANNINA: C’entrate, c’entrate, pecché site state


Lu café chantant
    Atto, Scena
176    1,    1|            rompere la capa, tu non c’entri, tu sei comandato...
177    1,    2|           dipende dal vuoto... non c’è niente, sò tre giorni che
178    1,    5|         mortificato, se sapeva che c’era lei non ci sarei venuto.~
179    1,    8|            dinta a l’agenzia e non c’è da fà niente, proprio niente.
180    1,    8|            mangianno asciutto. Non c’è che fà... mò facc’io lo
181    1,   10|           comme stai?~TOTONNO: Non c’è male, grazie.~BETTINA:
182    2,    4|          Volete scherzare... e che c’entra 55 terzo, io dico qualche
183    2,    7|       qualche cosa...~CARLO: E che c’entrate voi. (Chella non
184    2,    7|         ASPREMO: Ho saputo poi che c’è anche la coppia Berot.~
185    2,    7|            ci stà?~ASPREMO: Ah! Là c’è una composizione chimica,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
186    1,   1 |            cancariata e m’ha ditto c’assolutamente me n’aggia
187    1,   2 |      putarrisse fà ammeno! Tu saje c’aggio passato pe spusà Errico!~
188    1,   2 |          accussì bello!~ERMINIA: E c’avite cumbinato?~TERESA:
189    1,   4 |          come state?~PASQUALE: Non c’è male. Dottò, aggio passato
190    1,   8 |          NINETTA: Si, si, penzammo c’avimma fà marenna, tengo
191    1,   9 |        Trattoria...~NINETTA: E che c’entra, chillo era n’amico
192    1,  10 |           ccà, e non facite chello c’avite ditto.~PASQUALE: (Ma
193    1,  12 |            stu vino?~PASQUALE: Non c’è male!~TOTONNO (d.d.): È
194    2,   1 |            Comme stai?~ERRICO: Non c’è male. Assettete. Che te
195    2,   2 |          primme?~ERMINIA: E chello c’avimma fà sempe, pecché io
196    2,   2 |          tutto il corpo che domani c’è manovra nel cortile del
197    2,   3 |     Alberto la Conocchia! Vih, che c’è vuluto pe me ricordà stu
198    2,   4 |             è un galantuomo, e nun c’è che dì!~ALBERTO: Ma io
199    2,   4 |          sicuro! (E nuje fino a mò c’avimmo ditto?). (Tutti ridono
200    2,   6 |            che pasticcio ha fatto, c’ha cumbinato cu D. Pascale,
201    2,   7 |    Possibile!... Ma è overo chello c’aggio letto? Sta lettera
202    3,   2 |        cose!~ALBERTO: Tutto chello c’avite fatto... jsteve a cenà
203    3,   2 |           La mugliera vosta nzieme c’Adelina stanno a la casa
204    3,   4 |       Puzzate passà nu guajo! Vuje c’avite fatto?~ERRICO: Vuje
205    3,   4 |     TOTONNO: A buje? E pecché? Che c’entrate vuje?~ERRICO: E comme
206    3,   4 |             ALBERTO: E la mugliera c’ha ditto, che vene ccà?~TOTONNO:
207    3,   4 |        Battaglia!~CONCETTA: Chillo c’avite truvato sotto lo tavulino
208    3,   4 |            avita dicere che chillo c’avite truvato sotto a lo
209    3,   5 |      capito cchiù!~ERRICO: Nuje mò c’avimma fà?~CONCETTA: Ninè,
210    3,   6 |       ridendo): Ma aspettate, vuje c’ammuina state facenno! Chisto
211    3,   6 |       facenno! Chisto è n’equivoco c’avite pigliato! Stu biglietto
212    3, Ult |            Chella teneva appetito, c’aveva fà?~PASQUALE: Teneva
213    3, Ult |        Signò, ma chisto nu sbaglio c’avite pigliato! Stu giovane
214    3, Ult |            ringrazio de la lettera c’avite scritto a Errico.~ADELINA:
215    3, Ult |         che ne dicite?~PASQUALE: E c’aggia dicere! Io aggio capito


Cane e gatte
    Atto, Scena
216    1,    2|        pecché Mele vuole così, che c’entra o conoscere o non conoscere
217    1,    2|            anne de matrimonio, non c’è stato maje na quistione
218    1,    3|           Io sì, e non capisco che c’è da ridere, che forse nun
219    2,    4|           e se capisce, pecché che c’entro io co figlieta? È proprio
220    3,   10|            dirte la ragione pecché c’eramo appiccecate, te dicette


La casa vecchia
    Atto, Scena
221    1,    2|           e la cucina, nella quale c’è una porta che dà alla scaletta
222    1,    7|       chiedere permesso a me e poi c’è andata.~FELICE: Bravissimo!
223    1,    9|            coi genitori, mbruoglio c’è sotto! Intanto chella pe
224    1,   11|          volete chiamare papà, che c’entra papà, voi siete tanto
225    1,   12|              ma è chiusa bona, non c’è pericolo. (Guardando la
226    2,    4|            D. Felice.~FELICE: Papà c’è?...~ELVIRA: Sissignore...
227    2,    5|      sinistro? Ma al lato sinistro c’è il vicolo.~FELICE: Di fronte
228    3,    9|         chi te lo dà.~GAETANO: Non c’è Luigi Belfiore?~AMBROGIO:
229    3,   10|           a Beatrice Fresella, che c’entra Luigi Belfiore. Luigi


La collana d'oro
    Atto, Scena
230    2,    8|      CONCETTA: Barò... Barò... non c’è che fà!~RETELLA: Ah! Ah! (
231    3,    1|            Pluto ed il suo vin~che c’inebbria e scalda il cor!~
232    3,    1|            Pluto ed il suo vin~che c’inebria e scalda il cor!~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
233   Un,    3|           stavate qua. Emilia, qua c’è il sindaco.~EMILIA: Oh,
234   Un,    3|            Ma nei camerini neanche c’è la luce?~SAVERIO: Neanche,
235   Un,    5|       seguendo Ignazio): Dottò, ma c’è paura che le pò venì quacché


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
236    1,    1|     Totonno.~ ~NINETTA: Mamma mia! C’ammuina ca ce sta dinto a
237    1,    1|          Sì tu? Ninè lassame durmì c’aggio fatto due mattate.~
238    1,    1|        fatto due mattate.~NINETTA: C’haje da durmì? Scetate ca
239    1,    1|          vene lo sposo.~PEPPINO: E c’aggia fà? (Alzandosi.)~NINETTA:
240    1,    1|    arriciette le cammere.~PEPPINO: C’aggia arricettà, nun voglio
241    1,    1|     padrone me faccio dà la mesata c’avanzo e me ne vaco.~NINETTA:
242    1,    4|          GIANNATTASIO: è nu suonno c’accumencia buono e finisce
243    1,    4|             Ma chillo è suonno che c’entra!~ALESSIO: (Guè, pe
244    1,    5|        tengo scuorno, è stato papà c’ha voluto accussi.~ALESSIO: (
245    1,    6|     difficile, ma pur tuttavia non c’è che dire, è molto elegante,
246    1,    6|          GIANNATTASIO: Sì, sì, qua c’è pure lo giardino, se volete
247    2,    1|           allora...~TOTONNO: (Pare c’aggio fatto chesto! Cu tutte
248    2,    7|             Scusate.~GIANNATTASIO: C’aggia scusà! Iesce dinto! (
249    2,   10|             Nun fa niente, è segno c’accussì ha voluto lo cielo!
250    3,    4|          tenente, isso sarrà stato c’ha scritto la lettera. Ah!
251    3,    5|        ALFREDO: E pecché, che male c’è?~FELICE: (Guè, chillo se
252    3,    9|         succiesso?~GIANNATTASIO: E c’adda succedere! So’ ghiuto
253    3,  Ult|      Appriesso va indovina~la fine c’haje fa~Accocchiate cu mmico~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
254    1,    2|           L’aggio risposto io: Non c’è, ma lo potete trovare a
255    1,    3|             e accussì è stato. Non c’è momento nella giornata
256    1,    6|            sto alla compagnia, non c’è mai stato altro Chiappariello
257    1,    6|       prima, e mò so’ 15 anne, non c’è stato più una quistione
258    1,    7|        compagnia dei Vagoni-letto, c’è uno solo che tiene questo
259    1,    7| accomodatevi.~MICHELE: Grazie, non c’è bisogno.~FELICE: A me l’
260    1,    7|          ricordo, allora veramente c’è ghiuto. Ma sai che il capo
261    1,    7|         Ride.) Per conseguenza non c’è stato niente ancora di
262    2,    1|           D. Ciccio. Del resto non c’è da meravigliarsi poi tanto.
263    2,    2|           cerimonia soverchia, non c’era niente de male. Ma na
264    2,    7|            si è assicurata che non c’è nessuno): D. Antò, ve prego,
265    2,    8|           mia. Gilduzza mia, e che c’entra, quello è un tic, un
266    3,    7|      scellerato!~ALONZO: Ma allora c’è venuto a ingannà, c’è venuto
267    3,    7|       allora c’è venuto a ingannà, c’è venuto a mbruglià. Salvatò,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
268    1,    1|           a Michele.) (Mamma mia e c’arruina!)~MICHELE: (Pecché
269    1,    2|            che carrea tutto chello c’avimmo accattato.~PEPPENIELLO (
270    1,    2|           bella cosa pe nu giovene c’ha da fà lo paglietta a ghì
271    1,    2|      signore.~MICHELE: Eh, me pare c’have ragione.~ANASTASIA:
272    1,    3|          nu ballo nuovo.~ERRICO: E c’aggia fà?~LUCIA: Comme c’
273    1,    3|           c’aggia fà?~LUCIA: Comme c’haje da fà? Haje da piglià
274    1,    3|     ferrovia, aggio avuto aspettà, c’arrivava lo cuttone, e me
275    1,    3|        vaco).~FELICE: E ve credite c’aggio finito, aggio finito,
276    1,    5|             Signorì...~ERRICO: Che c’è?~GIULIETTA: V’aggia dà
277    1,    5|          braccialetto.~MICHELE: Ma c’haje fatto, nce l’haje purtato
278    1,    6|           Mò vengo io.~FELICE: Non c’è bisogno, va a tavola, io
279    1,    6|          da notte, vedendo che non c’è nessuno, dice): M’aggio
280    2,    1|           MARIETTA: Ah, ah... vuje c’avite capito? Cister, è formaggio
281    2,    1|         mia, che bella cosa, e chi c’era stato ancora a sti parte,
282    2,    1|          stato ancora a sti parte, c’ammuina, che chiasso, e che
283    2,    4|    maschera): Mamma mia che folla, c’ammuina, io nun saccio pecché
284    2,    4|              Na signora m’ha ditto c’avesse astipata pe buje sta
285    2,    8|          vi ho fatto attendere, ma c’è una confusione nel Restaurant
286    3,    1|       comme a n’animale, e sacc’io c’aggio passato. (Errico ride:)
287    3,    2|             con sorpresa): Che! tu c’arma de mammeta haje fatto! (
288    3,    2|        fortemente.)~MICHELE: E che c’entra sta risa, io nc’aggio
289    3,    2|           ve ringrazio. Aspettate, c’aggio fatto na penzata, nuje
290    3,    4|        creduto necessario, na vota c’aveva turnà stammatina.~ROSINA:
291    3,    4|           ore.~FELICE: Se po’ sapé c’arma de mammeta vuò! Io pecché
292    3,    4|          steva ncoppa a la lettera c’aggio avuta io.~FELICE (guardandola):
293    3,    4|      venenno, mò vide che mazziata c’aggio.~ ~
294    3,    5|            cosa? (Lucia m’ha ditto c’aggia fà vedé che nun lo
295    3,    5|         Come stai?~ROSINA: Eh, non c’è male, e tu?~FELICE: Eh...
296    3,    5|         vedé che turnavo da Sarno, c’avevo accattato le supressate
297    3,    5|            cu me, puteva fà chello c’aggio fatto?~ROSINA: (Se
298    3,    6|            mugliereta?).~FELICE: E c’aggia fà, io pe poco nun
299    3,    7|         ERRICO: Caro Giovanni, che c’è?~GIOVANNI: D. Errì, io


È buscìa o verità
    Atto, Scena
300    1,    8|         bella cosa del matrimonio? C’è maggior felicità di due
301    1,    8|            guardano mocca sperute, c’è più felicità de ritirarte
302    1,    9|            dà quacche comanno? Non c’è bisogno de venì vuje dinto
303    2,    5|            Ah, è isso, è isso, non c’è cchiù dubbio! Ah, briccone...


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
304    1,    1|            papà.~VIRGINIA: No, non c’è paura, sta dinto screvenno,
305    1,    2|         Achille.~ACHILLE: E io che c’entro?~ANDREA: Tu quanno
306    1,    3|        dice na cosa...~ANDREA: Che c’entri tu in mezzo ai fatti
307    1,    5|            me ne vaco a pe me, non c’è bisogno che me ne facite
308    1,    6|         state?~PULCINELLA: Eh! Non c’è male.~FELICE: Dunque non
309    1,    6|           male.~FELICE: Dunque non c’è?~PULCINELLA: Voi chi siete?~
310    1,    9|      pezziente, simmo lazzare, non c’è che fà, lo cielo accussì
311    2,    5|       accostate cchiù!~FELICE: Non c’era bisogno che me lo diceveve


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
312    1,    3|           mio carissimo, qui sotto c’è un mistero. Mugliereta
313    1,    3|       esegue.)~DOTTORE: Ma no, qui c’è una sedia, trattatemi alla
314    1,    5|            poi A chille.~ ~PAPELE: C’è fuori il Cavaliere. (Via.)~
315    1,    5|         par che non ci sia... però c’è qualche indizio di un’altra
316    1,    6|       DOTTORE: Per ora sta sicura, c’è il Cavalier Fiorelli...
317    1,    6|              ROSINELLA: Dottò, nun c’è paura?~DOTTORE: Ma no,
318    1,    6|      medicina adatta.~ROSINELLA: E c’è sta medicina?~DOTTORE:
319    2,    3|            forte, è celebre poeta, c’a pistola ve spacca, pe mmità,
320    2,    5|   ROSINELLA: So’ rumanze francese, c’è core, c’è passione, interessanti
321    2,    5|        rumanze francese, c’è core, c’è passione, interessanti
322    2,    6|           Ma vengeance, dèsormais, c’est le dédain l’oubli...
323    2,    6|          t’ha ditto? Quanno parle? C’aspiette?~CONCETTA: Dice
324    2,    6|          tu la saje...~CONCETTA: E c’è risposta?~VIRGINIA: Niente,
325    2,    7|           carte un qualche indizio c’è, da farci ben comprendere
326    3,    5|            pillole.)~ACHILLE: Cosa c’è in questa scatola?~DOTTORE:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
327    1,    5|             ERSILIA: Don Felì, qua c’è papà.~FELICE: Addò sta?...
328    1,    5|         cca, mò arreto a lo cazone c’è rimasta la crosta.~ALESSIO
329    1,    5|       razza, ciuccie.~ALESSIO: Che c’entra, io parlo de chillo.
330    4,    1|         ERSILIA: Na signora! E che c’entra sta signora?~TIMOTEO:
331    4,    7|          ALESSIO: E sto ridere che c’entra?~TIMOTEO: Mò nce cuffiate


Gelusia
    Atto, Scena
332    2,    8|          Ridendo.) (Lo guarda, non c’è dubbio le piace.) (Viano.)~
333    2,   10|        NICOLINO: Lo saccio che non c’è male, ma io so’ nzurato,
334    2,   11|         chella che avite avuta non c’è risposta?~FELICIELLO: Che
335    2,   12|       lâche. (Via.)~ERRICO: Oh! ça c’est trop! Annette, tu ne
336    3,    4|       comandi.~ASDRUBALE: E tu che c’entri. Indietro.~GIAMMATTEO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
337    2,    1|           GIULIETTA: Ma che dubbio c’è, pure a papà è tanto simpatico.~
338    2,    2|            tenite.~GENNARO: Ma che c’entra, era mio dovere prenderti
339    2,    3|          chello che v’aggia dicere c’entra anche il Notaio.~GIULIETTA:
340    2,    3|            lo Notaro?~ALBERTO: Che c’entra lo Notaro.~GENNARO:
341    2,    3|             Io po’ vorria sapè che c’entra papà mmiezo).~GIULIETTA:
342    2,    3|         mmiezo).~GIULIETTA: Ma che c’entra lo Notaro vorria sapè.~
343    2,    4|           jammo, dicite chello che c’avite da dì.~GENNARO: Giuliè
344    2,    5|            EMILIA: Sì!~FELICE: Non c’è cchiù paura che le rinnova
345    2,    5|           ve pigliate collera, qua c’è il rimedio... D. Felì pe
346    3,    1|     accompagnato?~GENNARO: No, non c’è bisogno. (Via a piacere.)~
347    3,    2|        perché adesso D. Felice non c’è.~ALBERTO: E quando viene
348    3,    7|         Emilia?~FELICE: E che male c’è? Sposate voi, non possiamo


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
349    2,    2|       tutte e doje.~ANASTASIA: Non c’è bisogno de parlà ccà, jate
350    2,    4|         coetanei.~ASDRUBALE: E che c’entra coetanei?~RAFFAELE
351    3,  Ult|          Finita è la commedia,~Non c’è più niente a fare...~PULCINELLA:
352    3,  Ult|          Finita è la commedia.~Non c’è più niente a fare...~FELICIELLO: (


Madama Sangenella
    Atto, Scena
353    1,    2|            destra.~PASQUALE: E che c’entra la gamba Co la faccia?~
354    1,    6|            bene?~PASQUALE: Eh! Non c’è male.~FELICE: Ma che fa,
355    1,    9|        PASQUALE: (E chisto è guajo c’aggio passato).~EUGENIA:
356    1,    9|           pe me fà dà le 2000 lire c’aggia dà a la sarta).~PASQUALE:
357    1,   10|      dicite?~PASQUALE: (La lettera c’ha menato dinto lo cestino).
358    1,   10|        ANTONIO: No, no, non ce stà c’aggiustà. Cu muglierema me
359    1,   10|           faccio?~FELICE: D. Pascà c’avite?~PASQUALE: Felice mio,
360    1,   10|        mugliera vosta pò le dicite c’avite ricevuto nu telegramma
361    1,   10|          thè espress, a S. Brigida c’è il posto dei fattorini.
362    1,   11|     TERESINA: Pascalì pe lo pranzo c’è tiempo ancora... addò sta?~
363    1,   12|            e da fora, e na nottata c’aggia perdere.~TERESINA:
364    2,    1|           camera spaziosa, ariosa, c’è un balcone che guarda il
365    2,    4|        luce cu stu scarpone, e che c’entra questo?~SAVERIO: Io
366    2,    5|           chesta.~SAVERIO: Eh! Non c’è male. Comme te siente? (
367    2,    7|         forestiero quando egli non c’è, almeno che non ne abbia
368    2,    8|            non lo dico cchiù! (Non c’è che dì, è nu guajo c’aggio
369    2,    8|         Non c’è che dì, è nu guajo c’aggio passato).~ ~
370    2,   10|        continuate.~TOTONNO: Allora c’aveva fà? Me n’aveva ì?~PASQUALE:
371    2,   10|            TOTONNO: Pecché sapenno c’aveva passà la nuttata ncoppa
372    2,   10|          avvilito): Lo delegato? E c’adda venì a fà lo delegato?~
373    2,   11|        Lisa ca m’aspetta). Ma vuje c’avite? Ah! Sarrà chesta la
374    2,   16|       Statte buono, sacc’io chello c’aggia fà. (Via.)~DELEGATO:
375    3,    4|          pe sapé da Donna Teresina c’ha fatto stanotte, comme
376    3,    4|           mia.~TERESINA: E voi che c’entrate? Per causa di mio
377    3,    5|         un’altra fresella. Vi pare c’avite fatto na bella cosa?~
378    3,    5|         fatto na bella cosa?~MIMÌ: C’aggio fatto?~FELICE: Non
379    3,    8|    accaduto. Sentimmo li guagliune c’alluccano: lo fatto de Curella


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
380    1,    3|           come staje?~BERNARD: Non c’è male. Tu sarai dei nostri
381    1,    5|     rovinato. A casa mia ogni sera c’erano sei professori.~NICOLA:
382    1,    6|      rabbia capite, non è collera, c’è una differenza dalla rabbia
383    1,   10|            per ragione di gelosia, c’è chi asserisce che questo
384    1,   11|          Ora, tutto è fatto, e non c’è più rimedio, è stata una
385    3,    5|          Signò, signò.~NICOLA: Che c’è.~BIASE: M’hanno portato


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
386    1,    1|           sentì nu poco la lezione c’haje da purtà stammatina
387    1,    2|            saje capisco che chello c’aggio fatto pe lo passato
388    1,    2|            FELICE: No, pecché dice c’aggia piglià esempio da isso
389    1,    2|      esempio da isso e de li guaje c’ha passato.~ALFREDO: Capisco...~
390    1,    2|        voglio ragionà, tanto cchiù c’aggia j da lo secondo testimonio
391    1,    2|       FELICE: Si... vide tu chello c’haje da fà... chella è na
392    1,    4|          annascunnete...~TERESINA: C’aggia annasconnere, io non
393    1,    4|           vene muglierema dincello c’aspettasse, io vaco lo bagno
394    1,    4|         proposito, chill’amico tuo c’aveva fà l’ato testimone
395    1,    4|           a la morte... quindi non c’è niente cchiù...~GIULIO:
396    1,    6|          zio...~ALFONSO: Alfrè nun c’è zio né nipote... io l’aggio
397    1,    6|          bella, è ricca, è femmena c’ato vaje truvanno?~ALFREDO:
398    1,   10|         tremanno già!).~CRESCENZO: C’haje ditto?~FELICE: C’avite
399    1,   10|   CRESCENZO: C’haje ditto?~FELICE: C’avite fatto buono.~CRESCENZO:
400    1,   11|        protegge.~GIULIO: Si, ma mò c’haje visto chello che vulive
401    1,   11|              FELICE: Zi Crescè non c’è offesa, dicitelo francamente.~
402    2,    2|             marito... è nu padrone c’haje obbedì. (Sempre con
403    2,    4|           tutto sudato...~ALFREDO: C’avite curruto?~GIULIO: No,
404    2,    6|      ringrazio assaje.~GIULIO: Non c’è di che.~TERESINA: (Meno
405    2,    7|            comme all’ate... ma non c’è nulla de serio. (Io nun
406    2,   12|      nisciuno li teneva.~CONCETTA: C’avite fatto?~GIULIO: Io v’
407    2,   13|        sinistra.)~ALFREDO: Si, non c’è da lusingarsi... stammo
408    2,   15|         nvitato a ziemo?... Mo non c’è cchiù che fà?~FELICE: Pecché?~
409    2,   16|          avite tutto capito chello c’avita fà... per carità esattezza
410    2,   17|      Peppino avvisa dentro che qui c’è il signore.~PEPPINO: Va
411    2,   18|        CONCETTA: Meno male che non c’è niente, Giulio mio, si
412    3,    2|        matasselle de file e fierro c’aggio purtato aissera da
413    3,    5|            esaminandola): Seh, nun c’è male.~CONCETTA: Uh! Chesta
414    3,    8|            spirito...~ALFREDO: Che c’è, da dò venite?~RACHELE:
415    3,   11|            a sinistra.) Da ccà nun c’è nisciuno... da ccà manco...
416    3,   12|            Crescenzo l’ha sorpreso c’abbracciava la mugliera de
417    3,   15|       detti.~ ~FELICE (abbattuto): C’è poco da spiegà... vedete


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
418    1,    1|           è novità?~GAETANO: E che c’entra, vuje mettite lo zi
419    1,    3|            Comme ve pare?... E poi c’è quest’altro, che per robustezza
420    2,    6|          la mmaretà?~MINISTRO: Uh! C’è tempo.~MENECHELLA: E po’
421    2,    6|    lasciamo stare questi discorsi. C’è qualche cosa che mi preme
422    2,    8|        subito. Gli faccia dire che c’è qualcuno che lo aspetta,
423    2,    8|         Eccellenza...~CARMELA: Che c’è?~CARLINO: S.a E.a la prega
424    2,   10|          MINISTRO: Non capisco che c’entra qui il paese... io
425    3,    1|       altro?~CARLINO: E poi, pare, c’è la maggior parte del Gabinetto
426    3,    2|              GIULIETTA: Eccellenza c’è fuori...~MINISTRO: Ma perché
427    3,    2|    Eccellenza.~MINISTRO: Bene, chi c’è fuori?~GIULIETTA: L’onorevole
428    3,    3|            sarà spiegato male, che c’entra la nascita? I nostri
429    3,    6|          gli dica che non solo non c’è l’ombra di vero in quello
430    3,    8|           Liegge... nei telegrammi c’è tutto il colloquio col
431    3,    8|         qui;~E il nostro Direttore~C’insegnè a parlar così~Viva,
432    3,    9|     potente~No, nel mondo, no, non c’è.~(Replica questi ultimi
433    3,  Ult|       Ajutateme!...~MINISTRO: Cosa c’è Felice?~FELICE: Io aspettava


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
434    1,    2|            bene?~CONCETTA: Eh! non c’è male.~GIOACCHINO: D. Pascale
435    1,    2|         GIOACCHINO: D. Pascale nun c’è?~CONCETTA: Nonsignore,
436    1,    2|     abitate cu isso?~LUISELLA: Che c’entra? Sempe D. Pascale ha
437    1,    4|        coincisa! All’infuori di me c’è puranche il padre, che
438    1,    4|         giovene?~CONCETTA: Eh, nun c’è male, e nu simpatico giovinotto,
439    1,    5|             entra e va a vedere se c’è acqua nel catino): Acqua
440    1,    7|         come sta?~EUGENIO: Eh, non c’è male, grazie.~PASQUALE:
441    1,    7|         serva lloro!~CONCETTA: Nun c’era niente de male!... Quanno
442    2,    1|          servizio completo!... Nun c’è che fà!... Quanno se danno
443    2,    2|       State bene?~GAETANO: Eh, non c’è male. E voi sempre svelto,
444    2,    2|              E la sig.na Gemma non c’è.~GAETANO: Nonsignore, è
445    2,    2|           questo è nu anellone!... C’è una lettera sopra tutta
446    2,    2|         Vengono da Costantinopoli, c’è dentro la barba del Sultano.~
447    2,    2|            OTTAVIO: Ah, sicuro!... C’era però un pochino di contrasto,
448    2,    2|           figlia!~OTTAVIO: Ah, non c’è paragone!~GAETANO: Dite
449    2,    4|            Ho fatto tutto! Abbasso c’è la mia famiglia in una
450    2,    5|           non danno la mano se non c’è il guanto.~GAETANO: Fortunatamente
451    2,    5|           suoi.~CONCETTA: Scusate, c’è mia figlia, che è pure
452    2,    7|    VICIENZO: Cavaliere eccellenza, c’è in sala una persona che
453    2,    7|    matrimonio?~GAETANO: Tutto, non c’è altra difficoltà non è
454    2,    7|          polmone, la milza!... Che c’entrava tutto questo?~FELICE:
455    3,    4|           illuminato.~GAETANO: Non c’è bisogno, perché adesso
456    3,    6|            può?... (Entrando.) Non c’è nessuno. Eppure il servo
457    3,    6|          il giardino.) Oh, guarda. C’è illuminazione stasera...
458    3,    7|            Scusate, principe... Là c’era Bettina, e io non potevo


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
459    1,   1 |            cammarino, lo mpresario c’alluccava... lo finimondo!~
460    1,   2 |           a sinistra.)~ACHILLE: Mò c’appura lo fatto siente ll’
461    1,   5 |    galantuomo... e pò si nun torna c’aggia fa... me tenite comme
462    1,   6 |         con piena sicurezza... non c’è nessun pericolo con voi.~
463    1,   7 |           Vedete cumpà...~MICHELE: C’aggia vedé, cheste so’ cose
464    1,   7 |       niente di male.~CONCETTA: Ma c’adda sfucà, c’adda dicere?...~
465    1,   7 |         CONCETTA: Ma c’adda sfucà, c’adda dicere?...~MICHELE:
466    1,   7 |             E chi è?~FELICE: È uno c’avita acconsentì pe forza,
467    2,   1 |        Terzo piano?~PEPPINO: E non c’è altro caro signore.~CONCETTA:
468    2,   2 |      contrario de chillo Cavaliere c’avimmo conosciuto ccà. Anze
469    2,   3 |            buongiorno.~FELICE: Che c’è? Che hai promesso al Cavaliere?~
470    2,   3 |        poco sà.~FELICE: Ma insomma c’ha fatto lo cavaliere?~NINETTA:
471    2,   3 |          piacere.~FELICE: Bravo, e c’ha fatto?~NINETTA: Nuje doppo
472    2,   5 |             LAURETTA: No, essa non c’era, comme a na stupida,
473    2,   6 |          No, da coppa a la fenesta c’afaccia dinto a la massaria,
474    2,   6 |        precipizio. Co lo temporale c’ha fatto stanotte, li matarazze
475    2,   6 |     ACHILLE: Lo capisco, ma io che c’entro, pecché se l’ha pigliato
476    2,   7 |           perché... capisco chello c’avite creduto e vi do ragione,
477    2,   7 |            fra voi e vostra moglie c’è un accordo perfetto.~FELICE:
478    2,   7 |           No, ma chest’è na storia c’adda fernì, io nun me pozzo
479    2,   8 |     cuntentà afforza mio caro, non c’è altro. Andiamo, facimmo
480    2,   9 |            cosa de niente è capace c’allucca, se nfuria, me strilla.
481    2,  12 |          ridete sapete, pecché non c’è da ridere. Pigliateve n’
482    3,   4 |   chiagnere, vuje vedite che guajo c’aggio passato.~NINETTA: Io
483    3,   5 |          me ne torno a casa mia... c’aggia fa, vò dicere c’accussì
484    3,   5 |              c’aggia fa, vò dicere c’accussì era destinato. Si
485    4,   2 |      Enrico Duprè». Lo francese! E c’ha ditto?~NICOLA: Voleva
486    4,   2 |          voluto aspettà.~FELICE: E c’ha fatto?~NICOLA: È ghiuto
487    4,   2 |           mò comme la combino? (Ma c’ha fatto, se n’è fujuto da
488    4,   5 |             buongiorno, si sapisse c’aggio passato.~FELICE: Ch’
489    4,   5 |           turnà cchiù, pe nu guajo c’aveva fatto a Londra, e pò


'A nanassa
    Atto, Scena
490    1,    1|          Sangue de Bacco, stanotte c’aggio combinato?). Mia moglie
491    1,    1|         inutile che ride sà... non c’è da ridere affatto. Io stanotte
492    1,    4|        FELICE: No?~PASQUALE: E che c’è signora?~CLEMENTINA: Zitto...
493    1,    4|          angelo, m’ha ditto chello c’aggia fà.~FELICE: Possibile?
494    1,    5|            V’è piaciuta la penzata c’aggio fatto?~PASQUALE: Magnifica!...~
495    1,    6|            annonziare?~CESARE: Non c’è bisogno di annunziarmi.
496    1,    6|         vote, vò fà dicere che non c’è in casa...~CESARE: Con
497    2,    1|         mala manera.~LUISELLA: Che c’entra, tu pò sì n’ata cosa.~
498    2,    6|            mammà e sono 500... non c’è male, vivo discretamente.~
499    2,    6|               voi lo sapete... non c’è nessuno che canta.~CESARE:
500    2,    6|  personificata.~GIULIETTA: Ah, non c’è di che! (Ad Angiolina.)