L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |             nun lo putevo vedé e pe chisto tengo tanta premura che
  2    1,   3 |              Va trova quà juorno de chisto te piglio a schiaffe!~FELICE:
  3    1,   5 |           lo nonno! (La famiglia de chisto, sta sopra a la scrivania!)~
  4    1,   6 |           de trasì dinto. Ma è modo chisto de fà la mugliera?... (Avviandosi.)~
  5    1,   6 |         mamma mia... e che spasso è chisto? Jatevenne, signurì, vuje
  6    1,   7 |             Avite capito che ommo è chisto?~ROSA (conciliante): Nonsignore...
  7    1,   8 |             truvà nu sito meglio de chisto?...). (Si sente qualche
  8    1,   9 |               Uh! Pover’ommo... e a chisto che ll’è venuto?...).~ANTONIO:
  9    1,  10 |           ntiso?... Se ne va!... Ma chisto è terno ch’aggiu pigliato!
 10    2,   3 |             Alla porta.) Cameriè... chisto lo maestro de scherma nun
 11    2,   5 |        acqua bolle!~CONCETTA: (Pure chisto!...) Va bene, grazie!~ANTONIO:
 12    2,   7 |            quante comme a vvuje! Ma chisto è lo fatto: la gente che
 13    3,   2 |            mio, sulo nu miraculo de chisto me putarria salvà!~CONCETTA:
 14    3,   4 |            che significa sta carta? Chisto certo hadda essere nu sbaglio!
 15    3,   4 |           che nun ne saccio niente! Chisto certamente ha avuta essere
 16    3,   4 |         vattenne, famme stu favore! Chisto è stato nu scherzo che hanno
 17    3,   5 |      cumpare... Crediteme!~MICHELE: Chisto è stato nu scherzo che t’
 18    3,   7 |         sollevata): Ah! D. Antonio! Chisto è isso! Chisto me cunosce!~
 19    3,   7 |             Antonio! Chisto è isso! Chisto me cunosce!~FELICE (avvilito,


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 20    1,    1|              va trove qua juorno de chisto nce ncuitammo. (Venendo
 21    1,    6|             che quacche ghiuorno de chisto può entrare qualched’uno
 22    1,    7|            torna.) Ma scusate chi è chisto che ha da venì?~LIBORIO:
 23    1,    7|            venì?~LIBORIO: Uh! Chi è chisto che ha da venì? è figlio
 24    1,    9|         LIBORIO: Aggio capito! (No, chisto nu guaio veramente me lo
 25    1,   10|           che aggio juto a dicere a chisto!) non signore non è guaio,
 26    1,   12|      pianoforte pe non vedé cchiù a chisto). (Via pel fondo.)~CICCILLO:
 27    1,   15|        faccia.) (Mo jevo mbraccio a chisto mò!) Che cosa volete?~PASQUALE:
 28    1,   15|               FELICE: Sento rumore, chisto adda essere isso!~CICCILLO:
 29    2,    2|        accussì stralunato? Ma chi è chisto, chi è?~FELICE: Chi è? povero
 30    2,    3|           ANGIOLINA: (Aggio capito, chisto ha saputo l’affare de Luisella).~
 31    2,    9|          cosciune! (Via.)~FELICE: E chisto è nu miedeco de lo mandracchio!~
 32    3,    1|          FELICE: Dunque tu dici che chisto è figlieto e pecché pò l’
 33    3,    1|            CICCILLO: Ve lo giuro ca chisto m’è figlio.~ ~
 34    3,    6|        LIBORIO: Sì, me persuade. (E chisto è nu buono affare!... uh!
 35    3,    8|             a Pasquale.)~PASQUALE: (Chisto è proprio nu facchino!)
 36    3,  Ult|               Via.)~MARIETTA: Mammà chisto chi è?~ANGIOLINA: È lo sarto


Amore e polenta
    Atto, Scena
 37    1,    2|             Sicuro! E che tene sulo chisto? Ne tene da 13 o 14.~MIMÌ:
 38    1,    3|           l’atu juorno me screvette chisto biglietto, sentite. (Prende
 39    1,    4|         aggio ditto a D. Salvatore, chisto è nu cavallo che fa compromettere,
 40    1,    5|             nun nce voglio parlà cu chisto, e me capita sempe, ma comme
 41    1,    5|            vedé la stanza de lietto chisto che ha combinato! (Via seconda
 42    1,    8|           ALONZO: E già, lo solito! Chisto è lo difetto che tene, cierti
 43    1,    8|            io aspetto qua!~ALONZO: (Chisto quant’è brutto, neh?). Và,
 44    2,    2|           potuto j? Gnà, oi Gnà?... Chisto mò more... Gnà?...~IGNAZIO (
 45    2,    2|             bevere. (Povero giovane chisto soffre d’epilessia, n’aggio
 46    2,    2|      compassione, se io ne lo manno chisto addò va?) Vuleva sapé tu
 47    2,    2|             canale L. 70». Va bene, chisto, lo canale lo saccio, ma
 48    2,    6|             sulla tavola.)~ALONZO: (Chisto è lo Vice-Sinneco, susiteve,
 49    2,    7|        mettere dinto a la carrozza, chisto nun è lo Municipio! (Via.)~
 50    2,    7|            che viene dice ridendo): Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~
 51    2,    7|             Via.)~RITA (ad Alonzo): Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~
 52    2,    7|           ALONZO (a Mimì): Animale! Chisto nun è lo Municipio! (Via.)~
 53    2,    7|           piezzo de casecavallo sì? Chisto nun è lo Municipio!!!~PEPPE (
 54    3,    1|           cchiù! (Campanello di d.) Chisto è Procopio, ccà nce vò coraggio,
 55    3,    2|             Campanello c.s.)~ELENA: Chisto è isso, mò te trova ccà!~
 56    3,    2|            Pure va a fernì che io a chisto lo sciacco!~ ~
 57    3,    5|      Nonsignore io aggio pazziato. (Chisto soffre d’epilessia, si le
 58    3,    7|          fuori di nuovo.)~PROCOPIO: Chisto ha da essere quacche pazzo! (
 59    4,    4|            signora?~ANGELICA: Uh! E chisto chi è?~FELICE: (Mò nce l’
 60    4,    4|        ANGELICA: (Aspetta, caspita, chisto ha da essere lo tenore!).~
 61    4,    4|         guardanno la scarpina, e si chisto me la cerca, comme faccio,
 62    4,    4|             che ve vaso la mano, da chisto mumento io nun sarraggio


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 63    1,   4 |          piacere, Totò lasseme stà. Chisto è nu matrimmonio che va
 64    1,   4 |       troppo galantomo, aggia passà chisto guajo!~ANTONIO: E chi fuje
 65    1,   5 |          chesta gioja de guagliona, chisto tesoro! Ma già, se capisce,
 66    1,   5 |             fatto nu figliulillo de chisto, che quanno Nanna da spusà,
 67    1,   5 |           da sposo.~FELICE: Pecché, chisto nun è buono?~LUISA: È buono,
 68    1,   5 |            RUSINELLA: Uh! E ched’è, chisto me lo chiammate difetto?
 69    1,   6 |             capace de me fà chesto, chisto sorte de tradimento! Ah,
 70    1,   6 |             la mano, e me cumbinava chisto piattino! La femmena ch’
 71    1,   6 |         capille s’aveva fatte dà, e chisto è lo ritratto sujo. Appena
 72    1,   6 |        buono. Lo vì ccà D. Peppino, chisto è lo mumento curaggio...~
 73    1,   6 |          PEPPINO: (Sangue de Bacco! Chisto sarria proprio lo tipo adattato,
 74    1,   6 |       giovene, è simpatico. Sicuro, chisto po’ fà li vendette meje!).
 75    1,   6 |        dentro.)~PEPPINO: Ah, zitto, chisto che sta venenno, è lo patre. (
 76    1,   7 |              comme te benedico io a chisto mumento. Benedetta figlia
 77    2,   1 |             Ma già c’hanno cugliuto chisto sciore, Sta rosa de primmavera,
 78    2,   7 |              RUSINELLA: (Mamma mia, chisto ha fatto l’uocchie de pazzo!).
 79    2,   8 |          Sarria buono si truvasse a chisto ccà sotto? Mamma mia comme
 80    3,   4 |     parlarti da vicino». Bravo! (Ma chisto nun me pare lo carattere
 81    3,   4 |          meno te cride, nu scemo de chisto te cumbina lo piattino!~ ~
 82    3,   6 |            al suo.) Tiene, miettete chisto ncuollo, quanno jesce fore,


La Bohéme
    Atto, Scena
 83    1,   1 |             Ah! Pe carità aiutateme chisto m’accide.~TOTONNO: Chi è
 84    2,   4 |         FELICE: (Uh! quanto è bello chisto). Ma in platea, in poltrona,
 85    2,   5 |            NINETTA: (Uh! Lo barone, chisto è uno che me vene sempe
 86    3,  10 |   Parrucchiere.) Neh! Signori miei, chisto parrucchiere steva fore


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 87    1,    2|           CATERINA: Comme ched’è... chisto fuorze sarrà stato mannato
 88    1,    2|               NICOLINO: Aggio fatto chisto guajo!~CATERINA: Sicuro...
 89    1,    3|           dico io, t’haje da stà, e chisto sarría niente, nce ne sta
 90    1,    7|             è giusto... è venuto co chisto sole.~RUSINELLA: (Pecché
 91    1,    8|             zitta, non parlà cchiù, chisto è nu signore, tu haje fatto
 92    2,    1|            bene; lo mbruoglio non è chisto, lo fatto serio è, che chillo
 93    2,    1|          galiota, embè, non se sape chisto addò sta, addò se pò truvà?~
 94    2,    5|          Che Rusinella e Rusinella, chisto non è momento che io pozzo
 95    2,    5|          aggio chiavato no paccaro! Chisto ha avutato tre bote tuorne
 96    2,    9|     RUSINELLA: Bevite — justo busto chisto è l’urdemo peretto, e voglio
 97    3,    1|             a D. Felice, che sarria chisto ccà. Così dall’appartamento
 98    3,    3|             e oscillante~FELICE: Eh chisto lo sciegliette io a Napoli,
 99    3,   10|         mano).~ERRICO: Buongiorno. (Chisto è chillo lazzarone che io


Lu café chantant
    Atto, Scena
100    1,    1|     ingannate.~CARMELA: Io dicette: chisto è artista, nun me pozzo
101    1,    2|            t’inganna!~FELICE: Chi è chisto?~PEPPINO: Attilio, il primo
102    1,    2|           na giovine cantante se fa chisto cunto ncapo: se sono scritturata
103    1,    2|         menà, ma po’ aggio pensato, chisto se li piglia n’ata vota
104    1,    4|     LUISELLA: (Povero Giacomino, cu chisto sole stà là fermato, io
105    1,    8|            caduta!... (Ma sta pizza chisto quanno la porta?)~PEPPINO:
106    2,    2|             che animale!~CARLO: Po’ chisto non è paese che po’ capì
107    2,    2|             una lettera.) Ecco ccà, chisto è nu biglietto che aggio
108    2,    7|             io no! Sangue de Bacco! Chisto non è affare che po’ durà!
109    2,    8|          sfucà!~GIACOMINO: Va bene. Chisto certo sarrà nu pazzo! Luisè,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
110    1,   5 |           pareno mill’anne! Tenite, chisto è nu foglio de carta, faciteme
111    1,   5 |      scrivere): «Pasquale Cotogna». Chisto è lo certificato.~CONCETTA (
112    1,   5 |            di prima qualità». A me! Chisto è lo certificato ca facite
113    1,   7 |           pecché si no nu juorno de chisto, co lo carattere mio, me
114    1,   8 |             Haje fatto buono! Ninè, chisto è lo nnammurato mio.~NINETTA:
115    1,   9 |        quacche cosa.~TOTONNO: Lo vì chisto, lo tengo sempe pronto! (
116    1,  11 |             so’ rucco rucco e me fa chisto certificato! Ve voglio recrià
117    1,  12 |          aggio ditto.~CONCETTA: Ah, chisto giovane è... e io che ne
118    1,  12 |           putesse venì D. Alberto a chisto momento, trovarrie a D.
119    2,   4 |          vulite da me?~TOTONNO: Uh, chisto è surdo, e comme combinammo?~
120    2,   4 |             Quatte solde!~CICCILLO: Chisto capisce na cosa pe n’ata!~
121    2,   6 |              lasseme fà...~ALBERTO: Chisto è nu biglietto che m’ha
122    2,   7 |         ACHILLE: (Uh, mamma mia, ma chisto è surdo proprio!).~ADELINA:
123    3,   1 |            de capa!~CONCETTA: Ninè, chisto è lo marito de la signora
124    3,   4 |          ammore co la nnammurata de chisto e che l’ha trovato sotto
125    3,   4 |          TOTONNO: Nonsignore, nun è chisto!~CONCETTA: Stateve zitto
126    3,   4 |      Cotugno, D. Errico Battaglia è chisto ccà!~CICCILLO: Vulite a
127    3,   6 |            c’ammuina state facenno! Chisto è n’equivoco c’avite pigliato!
128    3, Ult |            ERMINIA (a Totonno): Era chisto?~TOTONNO: Sissignore!~PASQUALE:
129    3, Ult |            mia!~CONCETTA: Signò, ma chisto nu sbaglio c’avite pigliato!


Cane e gatte
    Atto, Scena
130    1,    8|            Bacco! E comme faccio! E chisto è no guajo!... Ah, che puzzate
131    2,    4|             pigliateve stu decotte, chisto fa bene.~RAFFAELE: Vattenne,
132    2,    4|             pazza, che no juorno de chisto lo fa menà da coppe abbascio,
133    2,    6|         rutto tutte cose!~FELICE: E chisto è asciuto pazzo!~ROSINA:
134    2,    6|            sta femmena no juorno de chisto me fa menà da coppe abbascio,
135    3,    2|           Ah, sì, mò me ricordo, ma chisto fuje n’affare de quatte
136    3,    5|           vecchia, all’età soja avé chisto dolore! Ma stongo io ccà
137    3,    7|        fondo a sinistra.)~ROSINA: E chisto è n’auto stravagante! È
138    3,    9|       pariente da nce fà conoscere? Chisto è lo convento? Chiste so’
139    3,   11|          terribile? (La fa vedere.) Chisto è nu brutto documento pe
140    3,   11|          primmo che dai no passo de chisto, t’accido, te ne levo da


La casa vecchia
    Atto, Scena
141    1,    1|       Mmiezo a la via.~CARLUCCIO: E chisto addà essere propio nu lazzaro?~
142    1,    3|              m’haje fatto smucculià chisto cannelotto.~CARLUCCIO: Agge
143    1,    4|                FELICE: (Pover’ommo, chisto me fà propio compassione!...
144    1,    9|           non te faccio ascì cchiù. Chisto addà essere no mbrugliunciello
145    1,    9|             primma lo diceva ccà, a chisto pizzo, parlanno co l’inquilino
146    1,   13|            d’acqua.) Aggio pigliato chisto sorte de bagno! E comme
147    1,   14|       AMBROGIO: (Sangue de Bacco! E chisto chi è?). (Caccia la pistola
148    1,   14|        Sangue de Bacco! E chi sarrà chisto? Aspetta, fosse chillo tale
149    1,   14|            mille lire!... Ma allora chisto addà sta buono, addà sta
150    1,   15|       animale... (Salta dal letto.) Chisto è nu sbaglio, mò ve dico
151    1,   15|            le lettere, un ricevo, e chisto è nu biglietto di ciente
152    1,   15|             il portafoglio.) A voi, chisto non me serve.~FELICE: Ma
153    2,    9|           N’aggio fatte quinnece, e chisto so’ sidece. La razza Fresella
154    3,    3|             FELICE: (Quanto è bello chisto!). Grazie troppo buono...
155    3,    4|           hai ditto buono!~BETTINA: Chisto è stato n’inganno che nce
156    3,    4|             A Salvatore e Michele.) Chisto ccà è lo sposo, che ve ne
157    3,    4|         recchia, non te lo piglià a chisto...).~AMBROGIO: (Oh, chesta
158    3,    5|       Vedendo Luigi.) (Che beco!... chisto me pare D. Luigi Belfiore...
159    3,    6|           discolpà co buje, papà, e chisto è no bello mumento, pecché
160    3,    6|             ELVIRA: Papà, finitela, chisto è no mbruglione, e io l’
161    3,    6|          jammoncenne, sentite a me, chisto non è ommo che po’ parlà
162    3,   10|         Civile.)~PEPPINO: D. Gaità, chisto addà essere nu mbruoglio,
163    3,  Ult|             spusà Luigi Belfiore? e chisto è isso!...~TUTTI (meno Elvira


La collana d'oro
    Atto, Scena
164    1,    3|            sta.~RETELLA: (Ahimè! Ca chisto core~me fa: tti... tta...~
165    1,    3|            fricceca~comme fricceca!~Chisto core, chisto core, comme
166    1,    3|        comme fricceca!~Chisto core, chisto core, comme pizzeca!~comme
167    1,    3|           fricceca!~Comme fricceca!~Chisto core, chisto core, comme
168    1,    3|        Comme fricceca!~Chisto core, chisto core, comme pizzeca!~Comme
169    2,    8|            RETELLA: Ah! Sì ammore è chisto ccà...~FELICE E CICCIOTTO:
170    2,    8|          ccà...~FELICE E CICCIOTTO: Chisto ccà!~CONCETTA E RETELLA:


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
171   Un,    2|         sindaco, ma ch’aggio da fà? Chisto lo segretario vuosto m’ha


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
172    1,    3|          così lo prendo.~ALESSIO: E chisto è un modo barbaro de piglià
173    1,    4|          che giorno d’allegria ch’è chisto! Ma Lisé, tu nun staje allegra,
174    1,    4|            Fa le corna.)~ALESSIO: E chisto è nu brutto segno!~LISETTA:
175    1,    5|             poi seggono.)~ALESSIO: (Chisto pe s’assettà ha perduto
176    1,    6|           GIANNATTASIO: (Mamma mia! Chisto m’ha stunato!).~FELICE: (
177    2,    3|             FELICE: (Vì che vuto fa chisto!). Mò leggo io, sentite. (
178    2,    4|           FELICE: Andiamo. (E si no chisto nun la fernesce!)~ENRICO:
179    2,    9|        bella de papà tujo!~FELICE: (Chisto mò sta chiagnenno primma
180    3,    2|    GIANNATTASIO: Guè Totò! (D. Alè, chisto me putarrie fà lo piacere).~
181    3,    3|       commosso): (Quanto me vò bene chisto!).~TOTONNO (esegue): Si
182    3,    4|         Fate fa subito na custata a chisto, puortele pure na butteglia
183    3,    4|            e io comando e voglio ca chisto sia trattato come me.~PEPPINO:
184    3,    4|              grazie! (Via.)~FELICE: Chisto me vuleva tanto bene e io
185    3,    5|            la porto cu me.~FELICE: (Chisto è venuto apposta pe muglierema!).
186    3,   10|            Ma sì!~GIANNATTASIO: Ah! chisto è piacere!...~TUTTI: Evviva


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
187    1,    1|        chiammà marito.~LUISELLA: Ma chisto pò, mammà, nemmeno è cattivo,
188    1,    3|          LUISELLA: E se capisce, de chisto passo addeventamme cavalle
189    1,    4|           che cos’è questo?~CICCIO: Chisto ccà? E nu curzè.~CANDIDA:
190    1,    5|          uomo che tu difende sempe, chisto è lo buono marito che hai
191    1,    5|       avesse ditto: Lo vì là lo vì, chisto ve nganna... Figlia mia,
192    1,    6|           vattenne).~PEPPINO: (Guè, chisto sta parlanno Co lo frate). (
193    1,    7|         Buongiorno. (Nun me ricordo chisto addò lo vedette).~MICHELE: (
194    1,    7|             lo vedo da tanto tempo, chisto certo ha da essere papà
195    2,    2|    simpatico, nun saccio pecché, ma chisto è lo fatto, mi sei simpatico.
196    2,    2|              Siamo intesi.~FELICE: (Chisto m’arruina!) Fra le altre
197    2,    3|              Vì che bello tipo ch’è chisto!).~MICHELE: Sento rummore,
198    2,    3|             MICHELE: Sento rummore, chisto certo è isso, dateme la
199    2,    4|          LUISELLA: (Che pasticcio è chisto, comme la combinammo?). (
200    2,    5|           Ma che bello galiota ch’è chisto!).~ACHILLE: E spero che
201    2,    7|           te lo dicette, bella mia, chisto fuje lo patto. Tu vulive
202    2,    8|         poteva mai credere de passà chisto guajo!). (Via seconda a
203    2,    8|     Accomodatevi, prego. (Chi sarrà chisto?). Mi dovete dire quacche
204    2,    8|       FELICE: (Mò accomminciammo cu chisto mò!).~ANTONIO: Foste voi?
205    3,    1|              Sissignore.~CONCETTA: (Chisto runzea sempe da chesta parte,
206    3,    1|               Uh! Povero giovene, e chisto se ne more!).~CICCIO: Io,
207    3,    1|        quacche parola). Errico mio, chisto è nu pensiero che te lo
208    3,    4|          meglio de vuje.~FELICE: (E chisto è n’ato D. Cesarino Sanguetta!).~
209    3,    5|             lo relogio.~FELICE: Ah, chisto ccà? (Caccia l’orologio
210    3,    6|           sinistra.)~FELICE: Eppure chisto me fa j ngalera a me!...
211    3,    7|             s’ha da spusà appunto a chisto che ghiate truvanno vuje,
212    3,   10|             ma come, la cheratite a chisto punto è arrivata? Forse
213    3,  Ult|           ed Err.)~FELICE: Michelì, chisto è servizio che m’haje fatto


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
214    1,    3|             a Michele): (Lo siente, chisto nun bà pe dinto a li cafè
215    1,    4|             vaco, chi m’accompagna, chisto è lo mbruoglio... Uh! Zitto,
216    1,    5|            la lettera.)~GIULIETTA: (Chisto me piace ch’è franco franco.
217    2,    3|            Via nel n. 4.)~GIOVANNI: Chisto mò accomencia, e vò stà
218    2,    4|            GIOVANNI: Che pazzo ch’è chisto, quanno vene ccà spenne
219    2,    5|          che bella maniera che tene chisto... aggio scritto nu biglietto
220    2,    5|             nel n. 1.)~GIOVANNI: Ma chisto è proprio nu turzo de carcioffola!
221    2,    7|           sà comm’abballave bello). Chisto è lo fritto, l’ostriche,
222    2,   11|    Cameriere? (Gridando.)~GIOVANNI: Chisto è lo cunto vuosto.~MICHELE:
223    3,    2|              Oh! Caro Peppeniello. (Chisto me pò fa sapé quacche cosa
224    3,    5|             stanotte.~ROSINA: Che! (Chisto che dice, ha appurato tutte
225    3,    7|            cafè a nu domino comme a chisto.~FELICE: E io veramente
226    3,    7|        stracciato nu domino comme a chisto.~SAVERIO: Signò, fore nce


È buscìa o verità
    Atto, Scena
227    1,    1|         GIULIO: Non te ne ncarricà. Chisto dunche è D. Felice? Che
228    1,    2|              GIULIO: Mio fratello! (Chisto che dice... Aggio capito,
229    1,    2|            Che io stongo a cavallo, chisto smamma cheste vongole!).~
230    1,    2|        niente quando viene?~GIULIO: Chisto sarrìa lo parere mio...~
231    1,    6|      scusate, leggite sta lettera a chisto che non sape leggere.~PULCINELLA: (
232    1,    6|           essa).~ASDRUBALE: E chi è chisto?~LUCIELLA: è... Ah, è frateme
233    1,    6|            piglià confidenza. Chi è chisto? (A Luciella.)~LUCIELLA:
234    1,    6|         PULCINELLA: L’unico mezzo è chisto: mettimmno no taccariello
235    1,    7|         capire ad Amalia.)~AMALIA: (Chisto è certamente Giulio mio!).~
236    1,    7|      ragione D. Giulio la figlia de chisto è bona assaje!) (Via.)~LUCIELLA:
237    1,    7|         dice che non le piace... ma chisto è lo fatto che essa a Feliciello
238    1,   10|     appetito. (Via.)~FELICE: Luciè, chisto chi è?~LUCIELLA.: Comme
239    2,    1|      pacienza, D. Asdrutale mio, ma chisto era n’annevino che manco
240    2,    1|  Pulicenella tujo. (Via.)~LUCIELLA: Chisto mò è no nzertone, ma m’è
241    2,    2|             tutte quante...~FELICE: Chisto è no sbaglio che avete preso...
242    2,    3|  Personalmente no, ma non pò essere chisto sicuramente, mbruoglio ncè...
243    2,    5|            c.s.): Agge pacienza, ma chisto è n’affare che non me persuade:
244    2,  Ult|            cuoco... Tu lloco staje? Chisto è lo servitore de n’amico
245    2,  Ult|              ma mille vote! Conusce chisto ccà chi è? (Mostra Pulcinella.)~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
246    1,    2|            vi contrastate?~ACHILLE: Chisto ccà la settimana passata...~
247    1,    2|       Eccellenza, avite da sapè che chisto la settimana passata rompette
248    1,    2|              Va trova quà juorno de chisto faccio lo quarto e metto
249    1,    5|         cielo se trova arreddutta a chisto stato. (Piange.)~PULCINELLA:
250    1,    5|      chiammava Liborio.~PULCINELLA: Chisto è cchiù bello de chillo!~
251    1,    5|           ascette nu bello giovane, chisto era portalettere e se chiammava
252    1,    6|             Seh, e che giuramento è chisto?~PULCINELLA: Che non puzzate
253    1,    6|            PULCINELLA: Lo giuriamo. Chisto sarrà nu piano de guerra.~
254    1,    6|        oscuro.~PULCINELLA: Aspetta, chisto le vene quacche cosa.~FELICE:
255    1,    7|            desidera.~MARCHESA: (Uh! Chisto la malattia l’ha toccato
256    1,    8|       corruto.~ANDREA: E lo cisto? (Chisto a n’auto paro de journe
257    2,    3|        almeno figlio mio: vide ccà, chisto me lo dette la primma vota
258    2,    3|         pure è lo suio?~FELICE: No, chisto è n’auta cosa, chisto è
259    2,    3|           No, chisto è n’auta cosa, chisto è lo ritratto de mammà.
260    2,    6|           Baronessina...~VIRGINIA: (Chisto ntiempo!). (Passeggia concitata.)~
261    2,    6|          FELICE: Vuje quà mugliera, chisto è lo ritratto de mamma mia.~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
262    1,    3|           avarria stà ccà. Ma però, chisto fatto nisciuno ha da sapé.~
263    1,    3|          DOTTORE: (Che bello tipo è chisto). Grazioso...~PAPELE: Troppo
264    1,    4|        accusa na forte inappetenza. Chisto è no buono indizio?~DOTTORE:
265    1,    4|     nisciuno vò vedere. Che segno è chisto?~DOTTORE: Buono.~ ~
266    1,    5|              soltanto il Cavaliere. Chisto è nu buono indizio? Dottò,
267    2,    3|            Purché nun te vedesse cu chisto musso brutto! Guardeme nfaccia,
268    2,    3|           scurdato... Ah, sì, che a chisto miedeco io tutto aggio cuntato...
269    2,    6|             piace.~VIRGINIA: Basta, chisto biglietto portalo a isso
270    2,    8|           detto.~ ~VIRGINIA: (Chi è chisto?). Chi voi siete signor,
271    2,    8|                VIRGINIA: (Che fosse chisto ’o giovene che Cuncettella
272    3,    1|           parlanno nfra de nuje, ’e chisto fatto proprio nce avite
273    3,    5|            Se more! Ma vuje dicite: chisto è scemo... e cu doje botte,
274    3,    5|         forse non me saccio parà. E chisto m’ho chiammato curaggio,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
275    1,    1|        stato in società.~ERSILIA: E chisto è lo guaio! Intano frateto,
276    1,    3|             Comme, comme?~MARIETTA: Chisto è lo giovene che fa l’ammore
277    1,    5|               ALESSIO: E lo scopo è chisto. La vecchia sta mpurpata
278    1,    5|              un precipizio!~FELICE: Chisto che guaio! che arruina!
279    1,    8|            Felice stende il piede.) Chisto è lo pede. Che se sente?~
280    2,    7|            sera.~FELICE: (Vedite se chisto è momento de piazzà, ccà
281    2,    8|            s’è fatto bello gruosso, chisto è sango tujo... figlio tujo...
282    2,   11|       FELICE: M’hanno rimasto sulo, chisto sarria lo momento de fà
283    3,    2|      Federico lo vede.)~FEDERICO: E chisto è lo bocchino? All’arma
284    3,    2|           revolver.~VINCENZINO: No, chisto è lo chiavino de lo palazzo.~
285    3,    2|        volarria sapé si no fatto de chisto t’avarria succiesso a te.~
286    3,    6|         dato nu soldo.~ALESSIO: Uh! Chisto saglie! (La seconda porta
287    3,    7|             che le dico?~SERVO: Ah! chisto ha da essere lo miedeco —
288    4,    1|         paglietta de moglierema, si chisto me vede so’ rovinato.)~ERSILIA:
289    4,    1|              Tuzzolejene.~TIMOTEO: (Chisto ha da essere D. Antimo,
290    4,    2|      Timoteo Rasponcelli? (Ride.) E chisto è zi zio.~ERSILIA: Jatevenne
291    4,    2|             Precisamente.~FELICE: E chisto è zi zio. Io v’aggio visto
292    4,    3|         signore chi è?~ERSILIA: Ah! Chisto chi è... chisto è D. Mauriello
293    4,    3|        ERSILIA: Ah! Chisto chi è... chisto è D. Mauriello di Casoria.~
294    4,    3|          fuori iI revolver) tu vide chisto? Ccà nce stanno seje colpe,
295    4,    3|         pinnole).~ERSILIA: Ma chi è chisto tale?~VINCENZINO: No certo
296    4,    5|             Vedendo Vincenzino.) (E chisto chi è?)~VINCENZINO (a Ersilio): (
297    4,    5|          VINCENZINO (a Ersilio): (E chisto è lo miedeco de stamattina).~
298    4,    5|            basta va bene.~TIMOTEO: (Chisto che bò!). Il signore chi
299    4,    5|            armata, e che ha trovato chisto pasticcio.~TIMOTEO: Quà
300    4,    5|           non lo tengo.~TIMOTEO: (E chisto è no povero disgraziato!).~
301    4,    6|            Ersilia nce ha combinato chisto servizio.~TIMOTEO: Ma io
302    4,    7|             quanno te ne sì ghiuto, chisto birbante...~VINCENZINO (
303    4,    7|      Timoteo è lo padre!)~TIMOTEO: (Chisto che mbruoghio è). (Concetta
304    4,  Ult|             Vicenzino) ed è appunto chisto giovene.~VINCENZINO: Tu
305    4,  Ult|            ma lo marito de soreta è chisto ccà, e t’assicuro che le


Gelusia
    Atto, Scena
306    1,    1|         sicuro da cinch’anne. Doppo chisto tiempo, sto tale me dicette
307    1,    1|            penzata è... (Cielo mio, chisto che sta dicenno? e Giulietta?)
308    1,    3|          mannava, e si no juorno de chisto le saglie la mingria, chillo
309    1,    3|             n’abbraccio.~GESUMMINA: Chisto è isso... Oh! Pulicené,
310    1,    5|            lo maestro.~GIULIETTA: E chisto nce mancava.~ROSINA: Favorite,
311    1,    6|           prima lezione.~NICOLINO: (Chisto è no ciuccione, le potesse
312    1,    6|        PULCINELLA: è giusto. Tiene, chisto so’ duje solde.~NICOLINO:
313    1,    7|       ASDRUBALE: Bravo veramente! E chisto signore nce l’ha mparato?~
314    1,    9|            alza.)~GIAMMATTEO: Chi è chisto?~ASDRUBALE: è no servitore
315    2,    5|            sta Giulietta?~EDUARDO: (Chisto mò me ndispone! Io la vaco
316    2,    5|         Vuje vedite che turzo che è chisto!).~FELICIELLO (guardando):
317    2,    5|          faccio pe nce parlà mò, co chisto nnanze?).~GIULIETTA (vedendo
318    2,    8|         ncapo a D. Giammatteo. A me chisto non me piace! Fosse stato
319    2,    8|            faccio! Comme me regolo! Chisto m’è tanto antipatico, e
320    3,    1|          chi sarebbe?~ROSINA: E che chisto nce vò. Avarria da essere
321    3,    2|            se pò scordà,,. sì... ma chisto che tu vuò bene scordatillo,
322    3,    4|        franche a chillo. Giammattè, chisto signore pure è maestro de
323    3,    4|            cosa?~PULCINELLA: (E ccà chisto è lo mbruoglio! Chi nce


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
324    2,    3|        voglio bene e te lu provo cu chisto vaso. (Le bacia la mano.)~
325    2,    3|      abbraccia.)~EMILIA: (Mamma mia chisto ha fatto l’uocchie russe
326    2,    5|   suggezione va trova quà juorno de chisto me levano la porpetta da
327    3,    8|        dicere l’affare de la mano a chisto.~FELICE Ah, se D. Gennaro


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
328    1,    1|         dico na buscia.~POPA: (Gué, chisto stà ccà). Neh, D. Peppenié...~
329    1,    1|           aggio ditto: no juorno de chisto me piglio miezo litro de
330    1,    3|         FELICIELLO: Eh! Ma ncoppa a chisto ccà stanno fondate tutte
331    1,    4|          siamo amichi!~FELICIELLO: (Chisto che se fa scappà da la vocca!).~
332    1,    5|             moglierema me facite fà chisto sonetto da sto mbroglione...
333    1,    5|             Peppenella.~PULCINELLA: Chisto nce ha fatto na panza de
334    1,    6|        screvite na commedia ncopp’a chisto argomento, e non appena
335    2,    2|            ANASTASIA: (Oh, caspita, chisto mò lo va dicenno, e pe chi
336    2,    5|            catamburro?).~RAFFAELE: (Chisto è lo difetto sujo, ogne
337    3,    1|             la vecchia dice che no, chisto è lo mbruoglio.~ ~
338    3,    7|             una bestia.~PULCINELLA: Chisto è lo ringraziamento.~MARIETTA:
339    3,  Ult|             Felice): Che sonetto vò chisto?~FELICIELLO: (No sonetto
340    3,  Ult|             nomme de la mogliera... Chisto pure nce l’aggio miso dinto


Madama Sangenella
    Atto, Scena
341    1,    5|       geloso di tutti.~TERESINA: (E chisto è n’ato pazzo). Cumpariè
342    1,    7|              Puozze passà nu guajo, chisto me rovina). Ma che Bagnoli,
343    1,    9|         senza Corella.~PASQUALE: (E chisto è guajo c’aggio passato).~
344    2,    1|          fortuna.~LISA: (Vedite là, chisto non tene salute pe n’ora,
345    2,    2|       stesso): Ah!~MIMÌ: Mamma mia, chisto mò more, chi è? ~LISA: È
346    2,    4|          Carissimo D. Pasquale. (Ma chisto non è D. Pascale, ch’ha
347    2,    4|           lloro m’hanno risposto cu chisto telegramma: «Pronto per
348    2,    7|     PASQUALE: Chi se puteva aspettà chisto guajo, non voglia maje lo
349    2,    9|          per mio marito.~PASQUALE: (Chisto è nu ricatto bello e buono).~
350    2,   12|            ma che razza d’albergo è chisto?~ ~
351    2,   15|             Primo segno luce.) Rusì chisto è lo cataplasma, aggio fatto
352    2,   16|         State lloco? (Al Delegato:) Chisto è lo nnammurato de muglierema.~
353    2,   16|        TOTONNO: Mò nun lo può negà, chisto è lo nnammurato tujo.~CONCETTINA:
354    3,    4|      dicette nfaccia a lo delegato: Chisto è lo nnammurato de muglierema
355    3,    8|         FELICE: (E io aggio ditto a chisto ca D. Pascale era lo nnammurato


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
356    1,    1|             BERNARD: Buongiorno... (Chisto non me ricordo chi è). S’
357    1,    1|       condannato a quattr’anne... e chisto, o è isso, o è nome e cognome
358    1,    4|           quante n’auta vota. Ma co chisto non succede però, chisto
359    1,    4|            chisto non succede però, chisto tene na salute de fierro.
360    1,    5|        comme me l’aggio da dicere a chisto).~FELICE: Ma che sò papà,
361    1,    8|          steva fore a lo balcone, è chisto ccà. (Lo fà vedere.)~FRANCISCO:
362    1,    8|          FRANCISCO: Ah, va bene, ma chisto ccà non se chiamma Luigi
363    1,    8|             se chiamma Luigi Porro, chisto è lo sposo de la signorina,
364    1,    9|            TERESINA: Ma nonsignore, chisto è no sbaglio.~CICCILLO:
365    2,    1|          poteva immaginare de passà chisto guaio.~BIASE: Signò, fore
366    2,    2|             a fianco de casa lloro, chisto ccà ncuitave sempe la signorina,
367    2,    9|            a chella che lo dicere a chisto).~NICOLA: A voi questa vi
368    2,   10|           qua un altro infelice, ma chisto è cosa de niente, la causa
369    3,    3|          pare, è momento de mangià, chisto, quanno è stasera se ne
370    3,    5|          che brutta faccia che tene chisto, va trova chi sarrà).~LEONE:
371    3,    5|           NICOLA: (Sangue de Bacco, chisto è chillo tale parente).


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
372    1,    2|             sì tuosto, nu juorno de chisto se nzora isso.~ALFREDO:
373    1,    3|             capace che nu juorno de chisto me lo schiaffo sotto. (Felice
374    1,    4|         c.s.): E l’haje da fa fà... chisto è lo debole sujo quanne
375    1,    4|            mia! Che l’aggio ditto a chisto).~GIULIO: Quindi enfisema
376    1,    6|         ALFREDO: (Comm’è afflettivo chisto... mò accummencia lo mbruoglio!).~
377    1,    9|          ALFONSO: E si avimmo fatto chisto viaggio non è stato pe perdere
378    2,    6|        numero 8~TERESINA (fra sé): (Chisto è pede nun è mano).~FELICE:
379    2,    7|           me presentà.~GIULIO: (Ah! Chisto è lo zio Crescenzo). Nun
380    2,    7|           serio. (Io nun capisco... chisto è abbastanza indelicato...
381    2,    7|           chi è figlia?~GIULIO: (Ma chisto m’insulta!). (Un po’ marcato.)
382    2,   12|              FELICE: Oh!~CRESCENZO: Chisto è stato nu cattivo soggetto.~
383    2,   12|        tanto capace de fà lo marito chisto, quanto io l’imperatore
384    2,   18|         Tutti seggono.)~CRESCENZO: (Chisto pare che cumanna li sercizie...
385    2,   18|          cantà.~CONCETTA: Mamma mia chisto è n’inferno.~LUDOVICO: Yes!...
386    3,    9|             sinistra.)~ALFREDO: No, chisto è nu fatto che nun po’j
387    3,   14|         stammo guastanno!).~GIULIO: Chisto che mbruoghio è? Signori


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
388    1,    2|         ricevimento solenne comme a chisto. (Al Marchese che entra:)
389    1,    4|           dalla finestra.)~IGNAZIO: Chisto pure è na bella capa!~MARCHESE:
390    2,    5|             Nun sarrà nu gran paese chisto nuosto, ma la gente tene
391    3,  Ult|           Eccellenza, hanno portato chisto plico per voi.~MINISTRO:


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
392    1,    1|           ma va trova quà juorno de chisto, fernesce malamente dinto
393    1,    1|              Tutte e tre seggono.) (Chisto po’ essere che è D. Felice,
394    1,    4|           vedite de cumbinà, pecché chisto è figlio de n’amico mio
395    1,    5|            il campanello.)~PUPELLA: Chisto è certo papà!... Che bella
396    1,    5|           maritemo, senza penzà che chisto nun è stato mai né padre
397    1,    5|           suona il campanello.) Ah, chisto sarrà isso! Và arape, Pupè.~
398    1,    6|          scuorno!~FELICE: Ma quanno chisto Pascale me tene!... Guagliò!
399    1,    6|        coverta d’inverno.~FELICE: E chisto lo putecaro tene tutta la
400    1,    7|            una rimessa...~FELICE: E chisto è lo ciuccio! (Mostra Pasquale,
401    1,    7|             e mia moglie? (Feliciè, chisto vulesse quacche cosa de
402    2,    1|              VICIENZO: (Vuje vedite chisto comme è curiuso! Da na parte
403    2,    1|            Mò dico a lo patrone che chisto m’è figlio, e, o vò, o nun
404    2,    1|             Vide, Viciè, liegge tu, chisto è nu carattere troppo piccerillo.~
405    2,    1|              GAETANO: Ah, va buono, chisto è il signor Bebè... E nu
406    2,    1|          dice n’ata vota!... Si, ma chisto nun po’ stà vestuto accussì~
407    2,    3|         cappellini.)~GEMMA: Vedimmo chisto chi è? (Prende il primo
408    2,    3|              Alfredo del Cane». Ah! Chisto è lo baruncino!... Chill’
409    2,    3|            chi lo ssape?~GEMMA: Ah, chisto è chillu nobele, curto curto...
410    2,    3|           po’ s’assetta.~BETTINA: E chisto ha da essere Tombus.~GEMMA:
411    2,    5|                la notte...~FELICE: (Chisto chiagneva sempe!).~PASQUALE:
412    2,    8|              BETTINA: Vicienzo mio, chisto m’è figlio!... Erano 6 anni
413    3,    5|        ciardino.~PASQUALE: Siente a chisto, siè!... A chest’ora nce


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
414    1,   1 |             de mammeta mannaggia... chisto stasera ha fatto nu guajo,
415    1,   1 |             che non è offesa pecché chisto animale è, comme lo solito,
416    1,   1 |           basta. (Dal. campanello.) Chisto sarrà Felice.~
417    1,   7 |           s’adda spusà...~FELICE: E chisto è lo fatto... Ninetta a
418    2,   1 |            li denare l’avimmo fatto chisto guajo. Isso mò che vene
419    2,   3 |           curiosa. (Ride.)~NINETTA: Chisto è lo fiore, lo regalo a
420    2,   3 |        porta a sinistra.)~FELICE: E chisto è nu guajo che aggio passato,
421    4,   1 |         appetito. Vì comm’è curiuso chisto! (Alla porta.) Signurì,
422    4,   2 |       digiunè e pò torna.~FELICE: E chisto che vò da me, e io mò comme
423    4,   6 |             ACHILLE: (Accetta si no chisto arriva a 20 mila!).~FELICE:


'A nanassa
    Atto, Scena
424    1,    1|           il bisogno, me facette fà chisto matrimonio! Fortunatamente
425    1,    3|           chesta non è la casa mia? Chisto non è lo lietto mio?~FELICE:
426    1,    4|           Dottò... Dottò aiutateme, chisto pesa... vedite ched’è...
427    1,    6|         avarria passato nu guajo de chisto? Manco pe nu milione! Io
428    1,    9|             per cadere.)~FELICE: (E chisto si va nterra chi lo sose?).~
429    1,   10|             FELICE: (Vì comme steva chisto, che non se ricorda manco
430    1,   10|      stanotte! Meno male ch’è stato chisto, si era n’ato me puteva
431    2,    2|             Subito. (Via.)~CARMELA: Chisto è lo sposo de Ngiulina,
432    2,    4|              Vì che bello tipo ch’è chisto!).~NICOLA: (Che ne dicite?
433    2,    6|      GIULIETTA: (Neh, quant’è bello chisto!).~FELICE: (No, a chisto
434    2,    6|            chisto!).~FELICE: (No, a chisto m’accatto!).~CESARE: Questo
435    2,    6|        bravo! (A Felice:) (D. Felì, chisto putarria accuncià li fatti
436    2,    6|        canta.~CESARE: Lo sò, lo sò, chisto è stato un. paese sempre
437    2,    6|      tienete la posta~A Tore Guerra chisto tradimento~Non ce vedette
438    2,    8|              Chi l’ha fatta venì? E chisto è nu guajo! Comme la combino?~
439    3,    1|           Gennarino) (Quant’è bello chisto!).~ ~
440    3,    2|            CICCILLO: (Eh, niente va chisto ncoppa a na cunzola!). Chi


Nina Boné
    Atto, Scena
441    1,    1|      cundannata a sta sempe sola... chisto no, chisto ve vularria stà
442    1,    1|            sempe sola... chisto no, chisto ve vularria stà sempe vicino...
443    1,    4|             anne, chiatto?~ACHILLE: Chisto è isso.~ERRICO: Io lo conosco,
444    1,    5|         sentite. Mentre cammenaveme chisto nun me luvava ll’uocchie
445    2,    7|        ERRICO: (Felice!).~ORAZIO: È chisto ccà forse?~NINA: Sissignore.~
446    2,    8|             Ccà? Ma che site pazzo, chisto nun è albergo pe vuje...
447    2,   10|        dinto a lo vapore).~ROSINA: (Chisto?). (Ride.)~VIRGINIA: (Tu
448    2,   10|             ACHILLE: (Aggio capito, chisto ha da essere pazzo). (Via
449    2,   12|            nu marito vicino comme a chisto non è na bella cosa veramente,
450    3,    4|         Felice c.s.). Aggio capito, chisto ha da essere muto.~TEODORO (
451    3,  Ult|        comme fosse na principiante, chisto è nu pretesto, nun è overo


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
452    1,    3|            grazie tanto. (A parte.) Chisto è nu poco seccante, la verità! (
453    1,    4|             per il fondo.)~SAVERIO: Chisto me fa ascì pazzo pure a
454    1,    8|            sentite, asseconnammolo: chisto adda essere nu povero giovane,
455    1,    8|           Saverio a parte.) Uh, e a chisto le sta venenno na cosa!~
456    1,    9|             essere brutto la notte, chisto!~SALVATORE: Capite, m’ha
457    2,    5|     Educandato.~SILVIA (a parte): E chisto me conosce!~CICCIO: Il guardiano
458    2,    6|         parte.) Sangue de Bacco, ma chisto è n’inganno! (A Felice:)
459    2,    7|            a parte): Io non capisco chisto che mbruoglio è! (Ad alta
460    2,    8|       fatico...~FELICE (a parte): E chisto è cavallo d’affitto...~PASQUALE:
461    2,    9|            distratto aggio vasato a chisto!~ALFONSO: Dunque, stasera
462    3,    2|           stessa.~FELICE (a parte): Chisto è cchiù mbruglione de nuje! (


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
463   Un,    3|            Rosina mia, nu juorno de chisto, mme vaco a menà da coppa
464   Un,    5|            mise ccà, mme pare che è chisto che state fumanno.~FELICE:
465   Un,    5|      CORNELIO: Ve ringrazio tanto. (Chisto mme parle co lo tu, ma io


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
466    1,    1|         pozze dicere niente, pecché chisto è lo mese cchiù forte de
467    1,    1|           N. 1 Marchese Faraone», e chisto l’aggio da scassà pecché
468    1,    2|            chesta stagione, ncopp’a chisto Albergo, vicino a lo mare,
469    1,    2|        frisco, e se l’ha da piglià, chisto ccà, mio nipote Luigi, se
470    1,    2|            diavolo pe le fa spusà a chisto... 8 mila ducate, vuje pazziate,
471    1,    2|             la morte!... Mamma mia, chisto ha da essere proprio n’ausuraro
472    1,    3|        collera a papà.~CHIARINA: Ma chisto ccà non mi è padre, papà
473    1,    3|       morette, e mammà se sposaje a chisto ccà.~FELICE: (E me romanette
474    1,    3|             lo dico io a buje, papà chisto è isso, jammo, facimmo ampressa,
475    1,    4|             pace co papà.~CHIARINA: Chisto non m’è padre, me fa piglià
476    1,    4|          chillo quacche ghiuorno de chisto ve li dà li zeppole. Cercate
477    1,    5|            pranzo, stanza, va trova chisto che nota porta, aggie pacienzia.~
478    1,    5|         jette cchiù.~LUIGI: Ah, ah, chisto è no fatto che fa ridere
479    1,    7|        piacere.~CRISTINA: (Va trova chisto che steva vedenno).~CICCIO: (
480    1,    7|           stanno ccà.~CAMERIERE: (E chisto pure li và truvanno da llà).
481    1,    9|       salvare.~CRISTINA: Aspettate, chisto se chiamrnasse Ciccio Capone?~
482    1,    9|              Ciccio Capone sta ccà, chisto che mbruoglio è). Nonsignore,
483    2,    1|           CICCIO: E pecché... Totò, chisto non sape lo fatto.~NICOLA:
484    2,    5|      annascunnite chillo e pigliate chisto.~FELICE: E quanno po’ li
485    2,    6|           conoscere che no fatto de chisto vuje me la chiammate combinazione.~
486    2,    6|             trovaje...~FELICE: (Uh! chisto è puorco overo, è puorco
487    2,    8|           portatele a no spitale de chisto.~CICCIO: Luigi, ti presento
488    2,    8|         venette ncapo de ve spusà a chisto?~MATILDE: Quello fu no voto.~
489    2,    8|          CHIARINA: Nonsignore non è chisto, chillo è n’auto, vuje che
490    3,    1|       raccomanno!~GAETANO: Va bene, chisto è pensiero mio.~FELICE:
491    3,    1|              Via.)~FELICE: Va trova chisto che servizio me vò combinà,
492    3,    1|             che co tutta l’amicizia chisto che nota me porta. Abbasta
493    3,    3|           Ah! Eccolo ccà.~GAETANO: (Chisto signore ve dette le 500
494    3,    3|          500 lire?).~CRISTINA: (Sì, chisto).~GAETANO: (E chisto lo
495    3,    3|            Sì, chisto).~GAETANO: (E chisto lo conosco, è tanto de buono
496    3,    4|            steva a Castiellammare a chisto Albergo, allora che aggio
497    3,    5|          Gaetano.~GAETANO: D. Felì, chisto è D. Eugenio. Eccomi, eccomi.~
498    3,    5|         EUGENIO: Oh, troppo buono. (Chisto chi sarrà).~GAETANO: (Che
499    3,    5|             causa?~FELICE: (Io mò a chisto che l’aggio da dicere).


La nutriccia
    Atto, Scena
500    1,    5|              RAFELE: Uh! Mamma mia, chisto è proprio nu turzo de carcioffola,