(segue) Nina Boné
    Atto, Scena
501    3,    3|         vede poco, si entusiasma, vò vedé cchiù assaje e applaudisce,
502    3,    3|         canzonette voce nun ce ne vò, tutto dipende dalla grazia.~
503    3,    5| canzonettista, aspetta a te e nun vò sentì ato.~ROSINA: Nce sta
504    3,    7|           pe l’ultima vota, si me vò sentere bene, si no me ne
505    3,   10|           na vota che il pubblico vò la Boné, pecché nun la fanno
506    3,  Ult|           è overo che la Boné nun vò cantà?~TEODORO: È verissimo


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
507    1,    3|          disobbediente, che se ne vò ascì da llà dinto... Io
508    1,    5|          Se invece tuo zio non ne vò sapé, ccà. (Indica le valige)
509    1,    6|     ALFONSO: Perché lo zio non la vò sentì nemmeno nominà. Poco
510    2,    2|             Voi vedete chella che vò da me!~CICCIO: Dunche, Feliciè,
511    2,    3|       fore ce sta na figliola che vò parlà afforza co voi.~CICCIO:
512    2,    4|           io la chiammo pecché te vò vedé. Ma si vide quanto
513    2,    4|        vedé. Ma si vide quanto te vò bene! Io, pe vedé comme
514    2,    5|         fore ce sta n’ommo che ve vò parlà. Dice ca se chiamma
515    2,    6|           lo sindaco sta ccà e la vò vedé. Allora ce lo dite
516    2,    8|  aggiustare questa cosa... Non ce vò niente: o ve spusate a sorema,
517    2,    9|          sorella ha ditto che non vò niente?~FELICE: No, zizì
518    3,    5|          parte.) Ma quello nun me vò lascià mpace, sà!~CICCIO:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
519   Un,    5|          fumanno.~FELICE: Nun nce vò niente. (Bussa sul tavolino,
520   Un,    7|         nu birbante de nepote mme vò mannà a la lemmosena, fa
521   Un,    7|              Ah! Io lo conosco... vò fà pure nu poco lo scuonceco.


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
522    1,    3|         CHIARINA: Quanno no padre vò bene veramente a na figlia,
523    1,    3|        collera, per esempiò mò me vò mmaretà a forza, io non
524    1,    3|         poco, saje ogne tanto nce vò no poco de divertimento;
525    1,    4|            No, la benedizione nce vò. (Felice e Gaetano fanno
526    1,    9|         uno e si non nce le dà lo vò accidere.~CRISTINA: Nientemeno.~
527    2,    1|     prossimo sposo di mia figlia, vò ascì fore a la sala, jatele
528    2,    2|            Povero Luigi quanto me vò bene.~ ~
529    2,    4|         che me ne preme.~VOCE: Ve vò dà 4 solde.~NICOLA: Miette
530    3,    1|    Chiarina, pecché chella a isso vò.~GAETANO: Benissimo.~FELICE:
531    3,    1|      trova chisto che servizio me vò combinà, mò vide che co
532    3,    4|          isso e m’ha ditto che ve vò bene, che more pe buje.~
533    3,    6|          D. Elvira pecché essa ve vò bene, si nò restate senza


La nutriccia
    Atto, Scena
534    1,    2|        nato, non saccio cchiù che vò dì durmì la notte. Mentre
535    1,    3|     ERNESTO: Tu lo ssaje, papà te vò bene.~NANNINA: Oh! Chesto
536    1,    5|  carcioffola, chi ha ditto che la vò fà murì overamente? Avita
537    1,    5|           zucatella ogne tanto ce vò, e si no chella more?...~
538    1,    6|     fagioli in casa mia?~RAFELE: (Vò afforza parlà!). Il latte,
539    1,    6|      campusantiello afforza me lo vò cumbinà!~ ~
540    1,    9|            ALESSIO: Uh! Chisto me vò atterrà...~FELICE: Ve pozzo
541    2,    1|         ma na vota ca D. Carlo se vò j a cucca...~CARLO: No,
542    2,    3|         io... Chisto n’è n’ato ca vò venì zitto, zitto... Seh!
543    3,    1|        parlanno d’amico, e chillo vò fà ancora l’ingenuo!~CARLO:
544    3,    2|           lo fa naturale... se lo vò afforza negà... Me parene
545    3,    5|           ched’è sta maniera, che vò dicere stu parlà?~FELICE:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
546    1,    1|        non ve piace chillo che ve vò dà lu zio vuosto, e chesto
547    1,    1|   arraggiata pecché zi zio non me vò fa fà l’ammore, dice ca
548    1,    1|          so’ piccerella, e non me vò fà mmaretà, quanno po me
549    1,    2|        aggio mannato ca zì zio me vò pe forza fà spusà nu francese?~
550    1,    5|      chillo tale Pulcinella ca me vò spusa.~PEPPE: Allora perdonate
551    1,    5|      Chill’ommo ha perza la capa! Vò sacrificà na povera giovene
552    1,    5|          niente nfì a mò, e si se vò mmaretà; facitele piglià
553    1,    5|       darraggio pe vinta. Si isso vò mancà a la promessa soja,
554    1,    5|         de pressa, nun saccio che vò fa.~ROSARIA: Ma addò so’
555    1,    5|          pò lassà. Va trova si me vò bene pe quanto lu voglio
556    1,    5|      solitario, voglio vedè si me vò bene o no, e si penza a
557    1,    7|            e cullo ha ditto ca me vò fa no straviso.~RITA: Chi
558    2,    2|         lo canzo de fà chello che vò isso. (Mandatene no poco
559    2,    5|           de la mamma, vì che nce vò pe la fà ire a chiammà.
560    2,    6|          nepote co chillo ca essa vò bene.~POMAROL: Che avete
561    2,    6|       FELICE: (Chisto quanta cose vò sapè? Mò vide ca esce mammà


'No pasticcio
    Atto, Scena
562    1,    2|         buje, ha ditto che non ve vò vedé, e nun ve vo sentere
563    1,    2|   faciveve, aggiate pacienza; chi vò bene, fà tutto, embè, D.
564    1,    3|          essere ca lo patrone, ve vò fà passà dinto a la gallaria.~
565    1,    4|           sta prova che chillo me vò fa fà?~GIOVANNINO: è niente,
566    1,    5|         mazzate.~FELICE: (Eh, nce vò tanto). (Tossisce.)~PASQUALE:
567    1,    7|      vedite c’aggio passato, papà vò che io faccio cerimonie
568    1,    7|   indispettito a papà, che mò nun vò sentere manco lo nomme tujo!~
569    2,    3|          altra cosa.~GIOVANNINO: (Vò sapé n’ata cosa?).~FELICE: (
570    2,    4|       fore nce sta nu signore che vò parlà cu buje.~PASQUALE:
571    2,    4|      venuto a fà la prova, che me vò spusà, ma io sapite che
572    2,    8|            chillo viecchio che me vò spusà, nun ha creduto che
573    3,    1|       appriesso. Siccome a zia le vò fà spusà nu viecchio, essa
574    3,    1|          nu viecchio, essa nun lo vò, pecché fà l’ammore cu nu
575    3,    3|       fatto, ha ditto ca isso nun vò essere burlato che si se
576    3,    4|     chella puverella ha ditto che vò murì.~FELICE: E perché?~
577    3,    7|           vene quaccheduno che se vò affittà abete le maschere
578    4,    3|       NUNZIATA: Stu D. Alberto te vò bene?~CECILIA: Oh, ne so’
579    4,    5|          FELICE: E si, quanno nce vò, nce vò. (Escono dalla sinistra
580    4,    5|          E si, quanno nce vò, nce vò. (Escono dalla sinistra


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
581    1,    1|           CARMENIELLO: Chesto non vò dicere niente, comme faticava
582    1,    3|          terra, isso ha ditto che vò spennere pure lo doppio
583    1,    3|           cosa, isso ha ditto che vò venì quando non nce sta
584    1,    5|          E se capisce, l’amico se vò spuzzulià isso la pollanchella.~
585    1,    6|         s’ha mise ncapo che se la vò spusà isso.~ERNESTO: E per
586    1,    6|          non s’ha potuto sapé che vò fà?~CICCILLO: Non ve n’incarricate,
587    1,    6|          a guardare.) (Chisto che vò che me tene mente sempe.)~
588    1,    6|          avete ragione, io mò che vò posso dire, siete donne,
589    2,    1|        lassate fà a lo Cielo, nce vò pacienza, che nce volite
590    2,    1|         me spusarria, è ricco, me vò bene, e intanto io aggio
591    2,    1|            Ma insomma Ernesto che vò fà?~CICCILLO: Lo patrono
592    2,    1|          CICCILLO: Lo patrono mio vò fà tutto lo possibile de
593    2,    1|         va pazzo per vuje, che ve vò spusà assolutamente.~VIRGINIA:
594    2,    4|         le fa male lo pere, e che vò da me). Mossiù, io non ho
595    2,    8|        ALESSIO: D. Aniello! E che vò D. Aniello? Fallo trasì.~
596    2,    9|           spicaiola a lo puntone, vò parlà co vuje, e sta chiagnegno
597    2,    9|           spicajola a lu puntone, vò parlà co me, e che vò da
598    2,    9|    puntone, vò parlà co me, e che vò da me?~GIULIETTA (da spicaiola
599    2,    9|   chiammene carufaniello, a me me vò nu bene pazzo perché io
600    2,   10|        volle allesse.~ALESSIO: Mò vò allesse mò. Va bene, lo
601    2,   10|           ALESSIO: è seccante sà, vò bevere, datele a bevere.~
602    2,   11|       brumma!~CAMILLO: Vi che nce vò chella pe portà no bicchiere
603    2,   12|           derete è bacante! E che vò dicere sta cosa? D.a Virginia
604    2,   12| zuppetella!~FELICE (uscendo): Non vò venì, se mette paura de
605    3,    1|         dicimmo?~CAMILLO: Non nce vò niente. Dicimmo che lo guaglione


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
606    1,    2|         L’amasse come io l’amo, e vò non vi sia alcuno Che osasse
607    1,    3|          poi discorrendo di te le vò parlare. Dirò che vuoi sposarla,
608    1,    6|          Ei dice: mia sorella non vò più maritare. Nell’udir
609    1,    9|         ella mi si toglie, Io non vò starmi zitto.~ERRICO: Tu
610    2,    2|      deserto, colà noi sposeremo. Vò far come il romanzo che
611    2,    2|        scrivesti. Adesso io me ne vò... (Nel partire dice piano
612    2,    4|          a me sentite... Il tutto vò scovrirvi... Marchese, inorridite!..


La pupa movibile
    Atto, Scena
613    1,    1|       dinto, se pò dicere, che me vò bene, e ogne tanto me dà
614    1,    3|          Prendendolo.) (Chisto me vò mbriacà de tabacco!).~ALFONSO:
615    1,    7|        chella è scurnosa, che non vò essere tuccata, che parla
616    1,    8|        povero giovine pe forza lo vò nzurà; l’ha scritto na lettera,
617    1,    8|       però, D. Angiolillo, non ne vò sapé de matrimonio... vuole
618    2,    1|           isso che faciarria? Nce vò fortuna a stu munno... pecché
619    2,    1|        negoziante de baccalà, che vò capì de meccanismo, e questa
620    2,    3|           si vene quaccheduno che vò vedé le pupe, allora vene
621    2,    5|   GERVASIO: Ma vedite, chillo non vò che appena esce le parlate
622    2,    5|         artista pieno di ofanità, vò essere fatto cerimonie,
623    2,    6|        piacere; solamente, quanno vò sapé chi site, che dicimmo?~
624    2,    6|           dicimmo?~PIETRO: Non ce vò niente, me presentate come
625    2,    6|         si chillo vede la cascia, vò sapé che nce stà da dinto
626    3,    2|        femmene pe fà toletta, nce vò la mano de lo Cielo. E bravo
627    3,    2|          guaje!... Guaje a chi me vò mbruglià... a chi pensasse
628    3,    2|         capisce... pecché uno non vò essere ingannato. (Mamma
629    3,    3|          bene assai, isso pure me vò bene, e simme contente.
630    3,    3|            GEMMA: Già, la pupa... vò dicere che ha avuta calà
631    3,    6|        sinistra): Gervasio non me vò fà stà ccà dinto, ha ditto
632    3,    7|  Perfettamente, è na finzione che vò fà lo nepote pe se piglià
633    3,    8|         hoc negotio.~NICOLA: (Che vò chillo mò).~BONIFACIO: Quod


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
634    1,    1|         pecché pe primme papà non vò, e pe seconno, v’aggio ditto
635    1,    1|       mammeta! Vuje vedite che ne vò da me st’ammoinatore? Quanno
636    1,    2|          a mmalora a te, e chi te vò sentere cchiù, vecchia pazza!~
637    1,    2|           stato, ca chesta non me vò lassà ire, me vo ncojetà
638    1,    2|         me, si la sciorta accossì vò! Tu avarisse d’avè prudenza,
639    1,    3|    cancaro de patrone de casa che vò, non se sape. Ogne tanto
640    1,    5|        quale ragione Mariuccia me vò dà no punio nfronte?)~ASDRUBALE (
641    1,    5|           Pecchesto... pecché nce vò punto e virgola...~FELICIELLO
642    1,    5|      caccià la fede de vita e nce vò na lira e duje solde, po’
643    1,    6|           vedite chisto mò non me vò lassà ire!~PULCINELLA: Comme,
644    1,    7|         nce sta no giovene che me vò spusà, anzi a mò m’ha mannato
645    1,   10|     ASDRUBALE (di dentro): Chi me vò?~PULCINELLA (uscendo con
646    2,    1|         friddo. Ah, chillo non ha vò fernì io saccio pecché trica
647    2,    3|            DOROTEA: Che saccio... vò lo notaro.~FELICIELLO: (
648    3,    2|   massarie.~PULCINELLA: E che nce vò lo dicere? Che fuorze non
649    3,    2|          ve piace?~ANSELMO: E nce vò addimannà? Io pe me la sposà
650    3,    3|           già, se capisce, chillo vò sapè chiacchiere, dice:
651    3,    3|         haje da vedè si chella lo vò.~PULCINELLA: Sì lo vò! Se
652    3,    3|          lo vò.~PULCINELLA: Sì lo vò! Se l’ha da piglià pe forza,
653    3,    3|           In ogni modo, si non lo vò essa me lo piglio io, e
654    3,    4|        uocchie miei!... Chillo me vò tanto bene, e pò faceva


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
655    1,    2|             CARMENIELLO: No, anze vò dicere assaje! Quella adesso
656    1,    6|     Strofina.) (Guè chella non me vò fa’ manco tremmà.)~ELISA:
657    2,    1|        vedite a chillo, ma non la vò fernì, va a scrivere sotto
658    3,    2|        stammatina invece de cafè, vò latte e ccafè; pecché le
659    4,    1|         vene ncapo, chella chesto vò sentere).~GIUSTINA: (E che
660    4,    2|         Alè, quella figlia vosta, vò parlà sempe come, mi domanda
661    4,    4|      comme a no pollasto, ccà nce vò coraggio). Signorina...~


'Na santarella
    Atto, Scena
662    1,    3|      guarda cchiù.... La sera nun vò cchiù cenà cu mmico pecché
663    1,    4|     Mascotte»...: (accenna c.s.) «Vò bene ai miei piccioni...». (
664    1,    7|           Lo zio me scrive che se vò retirà la guagliona da lo
665    1,    8|          col quale mi dice che te vò ritirà dal convento delle
666    2,    1|        maggiore è ricco... che te vò bene e che tene intenzione
667    2,    9|        sospesa!... Mò lo pubblico vò essere restituite li denare!...
668    2,   11|        Jesce fora, lo pubblico te vò!...~FELICE: E la parte de
669    3,    2|      vedite stu mbruglione nun me vò lassa j a me!.. Bià, io
670    3,    2|      Pecché nun è asciuto niente, vò essere turnato li denane!~
671    3,    4|          dice?~ANGELO: Eh! Nun se vò nzurà cchiù! Io nun aggiu
672    3,    5|      parte): (Mò và trova che ato vò cumbinà!...).~NANNINA (con


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
673    1,    1|          venuta na persona che se vò affittà la casa a lo primmo
674    1,    1|           a chillo signore che se vò affittà la casa. Statte
675    1,    4|      forse nce sta Rosella che ve vò parlà.~FELICE: Mò non è
676    1,    4|     AMALIA: E io voglio sentì che vò.~FELICE: E io no!~AMALIA:
677    1,    4|          falla trasì, vedimmo che vò.~MICHELE (in fondo): Trase
678    1,    4|        dinto a la sacca!?~AMALIA: Vò fa l’ommo, se mette in tuono...
679    1,    5|         che pe fà l’avvocato, nce vò la faccia e la figura; la
680    1,    5|       dice che nun tene appetito, vò fà colezione a mezzogiorno,
681    1,    5|          voglio mangià ragù, essa vò mangià menesta, quanno io
682    1,    5|       voglio mangià menesta, essa vò ragù. Ma questo non lo fa
683    1,    5|          voglio j ncarrozza, essa vò j appede, si io voglio j
684    1,    5|          io voglio j appede, essa vò j ncarrozza. Quanno io sto
685    1,    5|        venì lo cuntrasto, nun nce vò niente, ma le testimone?
686    1,    6|       fore nce sta nu signore che vò parlà cu vuje.~FELICE: Chi
687    1,    8|         s’è fatta capace, e me la vò dà.~AMALIA: Ma nonsignore...
688    3,    1|     Felice Sciosciammocca, che se vò spartere de la mugliera.~
689    3,    3|         sà, chella have tuorto, e vò fà pure la sostenuta.~AMALIA (
690    3,    3|       capa D. Felì. Mia moglie me vò fà la causa di separazione
691    3,    3|     andata dai parenti suoi... se vò dividere assolutamente da
692    3,    3|           assolutamente da me, me vò fa la causa.~ANTONIO: E
693    3,    6|     campaniello! E chillo che nce vò a scennere).~RAFFAELE: Allora,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
694    1,    1|          si tuzzuleano a la porta vò venì pur’isso a vedé chi
695    1,    1|         quacche cosa zitto zitto, vò sapé che m’ha ditto, si
696    1,    1|        che m’ha ditto, si scengo, vò sapé addò so’ ghiuta, insomma
697    1,    1|         No, no, la patrona mia lo vò bene lo marito ...sa ched’
698    1,    1|            se chiamma Turillo, me vò tanto bene, l’autriere me
699    1,    2|          è, sape ca lo patrone lo vò bene, lo tratta comme fosse
700    1,    2|        azzeccose.~VIRGINIA Quanno vò fà i versi... i versi estemporanei.
701    1,    2|       cancaro de D. Felice nun la vò fernì, va trova quà vota
702    1,    7|        dice che se chiamma Meuza, vò trasì afforza, ch’aggia
703    2,    4|             ANTONIO: (Guè, ma nce vò nu coraggio sà).~GAETANO (
704    2,    5|        maritemo). Ma scusate, che vò dicere sta lettera? Certamente


Tetillo
    Atto, Scena
705    2,    3|          uno che nun conosco, nce vò nu poco de logica.~PASQUALE:
706    2,    3|        qualche cosa de denare nce vò, per tutte le combinazioni
707    2,    5|         quanno stammo a paese nce vò la mano de lo Cielo pe lo
708    2,    5|       quacche vota vene a Napole, vò venì sempe isso sulo, nun
709    2,    6| casecavallo!)~AMALIA: (Zitto, che vò dicere sta parola).~FELICE: (
710    3,    1|           quacche distrazione nce vò.~FELICE: E Amalia ne sape
711    3,    1|         intendere fra noi. Dunche vò dì che tu pure tiene qualche
712    3,    2|         All’arma de mammeta mò me vò fa passà nu guaio a me!).~
713    3,    5|      signora pe sapè si D. Felice vò la biancheria.~ATTANASIO:
714    3,    6|        Menechella piano:) (Chisto vò fa ammore cu me, statte
715    4,    1|         MENECHELLA: Quanmo n’ommo vò fà trasì ma femmena, doppo
716    4,    1|        chillo tramme a vapore che vò da a me... chillo alla fine
717    4,    4|          apparemze, chella nun se vò fà vedè, se mette scuorno.~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
718    1,    3|          voglio bene, e quanto me vò bene isso a me! Non capisco
719    1,    3|          saggio, quanno nu marito vò bene a na mugliera, non
720    1,    6|       FELICE (d.d.): Chi è che me vò?~CARLUCCIO: Un signore da
721    1,    6| moglierema nun me pozzo lagnà, me vò bene, anze me vò troppo
722    1,    6|        lagnà, me vò bene, anze me vò troppo bene, io volarria
723    1,    7|           vide chillo signore che vò.~ARTURO: Portate subito
724    2,    1|       vedere se doppo nzurato, me vò bene, quanto me voleva bene
725    2,    2|        pozzo lagnà, mamma mia, me vò bene cchiù è chello che
726    2,    3|        chillo ch’arma de la mamma vò! Cheste so’ cose che succedono
727    3,    2|          ricave niente, chillo me vò bene, e tu schiatte!~ARTURO:
728    3,    2|          trovato un buon’ommo, te vò bene, e ringrazia lo Cielo,
729    3,    3|       pozzo fà, pecché muglierema vò che io parlo pulito, che
730    3,    3|          manera che nun fa pe te. Vò fà la nobile, tutte cose
731    3,    5|      mamozio!).~MICHELINA: Nun me vò fà j a nisciuna parte, nun
732    3,    5|          a nisciuna parte, nun me vò fà uscì de la casa, so’
733    3,    5|      Pungiuto!).~RAFFAELE: Pecché vò dicere che chi vene dinta
734    3,    5|      figliola, e io saccio che ve vò bene.~LEONARDO: Ch’aggia
735    3,    8|           sta senza n’ommo che te vò bene veramente. (In tutto


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
736    1,    1|           sò tre ghiuorne che non vò faticà, non vò scupà, ha
737    1,    1|   ghiuorne che non vò faticà, non vò scupà, ha ditto che li compagne
738    1,    3|          ha ditto: Cocco — quanne vò quacche cosa me chiamme
739    1,    6|           sto parlà caricato, che vò dicere sto D. Pulcinella?~
740    1,    7|      scomparì co lo Sinneco — Chi vò j a faticà e se contenta
741    1,   10|         Che vuole la nettezza~Non vò vedé sporcato~Non vo vedé
742    2,    1|     giovene de caffettiere, me la vò portà sta tazza de cafè
743    2,    1|      TOTONNO: Ha ditto che non ne vò sapé niente, che si pe tutt’
744    2,    1|         de casa assolutamente non vò aspettà n’auto ppoco, fà
745    2,    3|          faticà. Quacche sera che vò j a vedé n’opera, me lo
746    2,    5|      PULCINELLA: Ha ditto che non vò aspettà manco n’auta jornata,
747    2,    5|           Ah, ma te pare... e nce vò a dì sti pparole, quanno
748    2,    6|        juorne de lietto, e non me vò cchiù rivedere. Lo panettiere
749    2,    6|         addà avè 24 lire e non me vò fà cchiù credenza. Chiste
750    2,    6|         Cheste pe li squaglià nce vò l’acqua vollente.~MICHELE:
751    2,    8|           PULCINELLA: (Chisto che vò, me sta guardammo).~CARLO (
752    3,    1|          non se po’ cchiù soffrì. Vò che io le dico chillo chi
753    3,    2|            signorina Erminia, che vò dire questa sparizione dalla
754    3,    9|         lo piacere, siente che te vò dicere).~ELVIRA: Avanti,
755    3,  Ult|           se scorda lo passato, e vò fà pace co vuje!~TUTTI:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
756    1,    1|       BIASE: E che vulite fà? Nce vò pacienza!~BEATRICE: Bià,
757    1,    2|        Camillo, lo frato... Mò ce vò na tirata de mente!~ ~
758    1,    3|          mancà niente, quello che vò, lle porto. Lle faccio passà
759    1,    4|          BIASE: Scucito? Lloco ce vò na matassa de spago... Ma
760    1,    5|     siente a Virginia toja che te vò tanto bene.~FELICE: Virginia
761    2,    1|            Camillo, chillo che me vò spusà a me, nun è pure viecchio?
762    2,    1|       verità, chesto po’ nun sta! Vò venì proprio quanno s’è
763    2,    3|         ERRICO: E ha ditto che te vò spusà?~GIULIETTA: Sissignore,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
764    1,    3|          io non capisco pecché lo vò mparà a fà li gioche, me
765    1,    5|      alzandosi): Ma pecché non lo vò a D. Carluccio?~PASQUALE:
766    1,    5|          piglie e dice che non lo vò cchiù. Io pò, Michele mio,
767    1,    5|         de ruotolo pò figliema se vò spusà no giovine distinto.~
768    1,    7|     dicere n’auta vota che non me vò cchiù, io po’ si non aggio
769    1,    7|      preme, chillo po’ sta quanto vò isso.~IGNAZIO: E pecché?~
770    1,    8|        vosta, e ve manna a dì che vò ascì no poco.~PASQUALE:
771    2,    1|       faje fernì?~RAFFAELE: E nce vò tanto: quatto rane de pane,
772    2,    7|         vedé che la sposa non nce vò venì?~PASQUALE: Oh, non
773    2,    7|       isso niente, pe forza me lo vò fa spusà, stanotte aggio
774    2,    7|           lo mese, e doppo che me vò fà vestere da cane, io m’
775    2,    7|          a Felice): Si moglierema vò abballà, facitele abballà
776    2,    7|        aggio da parlà, quanno uno vò bene a na figliola, chello
777    2,    9|       essere fatto? Si muglierema vò abballà, pigliatevella vuje,
778    2,   10|         sta, ha ditto che stasera vò fa succedere lo 31, pecché
779    2,   11|      novità è chesta: Lisetta non vò bene a lo nepote vuosto,
780    2,   11|        nepote vuosto, e nun se lo vò spusà!~IGNAZIO: Che!!~PASQUALE: (
781    2,   11|          li provate cchiù... Gue, vò spusà?... (Via pel fondo.)~
782    3,    1|         de tutte cose, chello che vò mangià mangia, chello che
783    3,    2|          sarría possibile! Allora vò dicere che lo Deputato m’
784    3,    3|            pecché io tengo chi me vò pe 700 lire a lo mese e
785    3,    4|      paura nce sta lo tiempo, nce vò cchiù de n’ata ora pe la
786    3,    4|           ricavate, chella non ve vò, che vulite da me?~CARLUCCIO:
787    3,    4|            la figlia vosta non lo vò?~PASQUALE: No.~FELICE: Embè,
788    3,    4|          che la piccerella non ve vò... sto povero padre che
789    3,    6|          ntiso, lo servizio me lo vò fà buono.~IGNAZIO: E chillo