grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

(segue) Lo scarfalietto
    Atto, Scena
501    2,    4|               Mò l’ha avuto cu vuje!~ANTONIO: L’aggio capito!... Ma signò,
502    3,    2|       Rosella e detto, poi Felice ed Antonio.~ ~MICHELE: Neh, scusate...
503    3,    2|               D. Antò, lasciatemi...~ANTONIO (d.d.): Ma sentite, venite
504    3,    2|               Comme sta arraggiato).~ANTONIO: Ma chi era?~FELICE: Era
505    3,    2|             paglietta de muglierema.~ANTONIO: Ah! Già, D. Anselmo.~FELICE:
506    3,    2|               marito impossibile io?~ANTONIO: E io saccio chesto?~FELICE:
507    3,    2|         Scusate... Sig. Cancelliere.~ANTONIO: (Che Cancelliere, stateve
508    3,    2|          potete comandare pure a me.~ANTONIO (ridendo): D. Felì, ma voi
509    3,    2|         avvocà, ma quello m’insulta.~ANTONIO: Va bene, non ci fate caso,
510    3,    2|            avvocà, e mò c’avimma fà?~ANTONIO: Non importa, Usciè, v’ho
511    3,    2|           del Cielo. (Via a destra:)~ANTONIO: D. Felì stateve zitto.
512    3,    2|            FELICE: Nce pensate vuje?~ANTONIO: E si capisce, io sono l’
513    3,    2|              bene. (Siede a destra.)~ANTONIO: Zitto, viene vostra moglie.~ ~
514    3,    3|         vicino al tavolo d’Anselmo.)~ANTONIO: (D. Felì, vi conviene di
515    3,    3|        salutarla).~FELICE: (A chi?).~ANTONIO: (A vostra moglie).~FELICE: (
516    3,    3|            fatto passà chello poco).~ANTONIO: (E voi salutandola fate
517    3,    3|               Allora mò la saluto?).~ANTONIO: (Sicuro).~FELICE (s’alza):
518    3,    3|           passeggiando piano piano.)~ANTONIO: (D. Felì?... D. Felì...
519    3,    3|           faccio pe coppa, capite?).~ANTONIO: (Eh! Pe coppa all’asteco!).~
520    3,    3|          fatto fà chesta figura. (Ad Antonio poi siede.)~ANTONIO: (Bravo,
521    3,    3|               Ad Antonio poi siede.)~ANTONIO: (Bravo, bravo, n’aggio
522    3,    3|           saluta bisogna rispondere.~ANTONIO: (Stateve zitto, non parlate
523    3,    3|          FELICE: Oh! Ridicolo poi...~ANTONIO (ridendo): Bravo, bravo,
524    3,    3|               E chisto ca se recrea!~ANTONIO: (D. Felì, ha detto solo
525    3,    3|            me deva na seggia ncapo).~ANTONIO: (Nun ve n’incarricate,
526    3,    3|          Chisto è miezo pazzo!). (Ad Antonio:) Avvocà c’è tempo assai?~
527    3,    3|              Avvocà c’è tempo assai?~ANTONIO: è un affare di pochi altri
528    3,    3|          dire una cosa. (Alzandosi.)~ANTONIO: A me? Eccomi. (S’alza e
529    3,    3|                Passando a destra con Antonio.)~FELICE: D. Gaetà, addò
530    3,    3|           affare mio con mia moglie.~ANTONIO: Perché, di che si tratta? (
531    3,    3|          passeggiando? (Impaziente.)~ANTONIO: D. Felì, abbiate pazienza,
532    3,    3|            da me, me vò fa la causa.~ANTONIO: E perché?~GAETANO: Perché
533    3,    3|              a na giovine... capite?~ANTONIO (ridendo): E voi di questa
534    3,    3|            errori di prima gioventù.~ANTONIO: Di prima gioventù? (All’
535    3,    3|             non vuole che s’ammogli?~ANTONIO: Lo padre? Tene lo padre?~
536    3,    3|      maraviglia che io tengo a papà?~ANTONIO: D. Gaetà, nun nce fate
537    3,    3|             che tengo pure lo nonno!~ANTONIO: Lo nonno?! Oh! questo poi...~
538    3,    3|          FELICE: Sicuro.~GAETANO (ad Antonio): Avete visto? E addò l’
539    3,    3|          sulla sedia come un morto.)~ANTONIO (ridendo): Ah! Ah! Ah!~GAETANO:
540    3,    3|            chi vi dà sta confidenza?~ANTONIO: Va bene, D. Gaetà, non
541    3,    3|              testa tiene D. Gaetano?~ANTONIO: Ah! sicuro, in moda.~FELICE:
542    3,    3|             nu purpo sotto e ncoppa!~ANTONIO: Ah! Ah! Ah! (Ridendo Gaetano
543    3,    3|        nfaccia! (Gaetano lo guarda.)~ANTONIO: D. Gaetà non mporta, nun
544    3,    3|         faccia i fatti suoi. (Poi ad Antonio:) Dunque avvocà... Essa
545    3,    3|              na mazziata numero uno.~ANTONIO (ridendo): Ve vattette?~
546    3,    3|           non dite niente a nessuno!~ANTONIO: Ah! Ah! Ah! Chesta è bella!~
547    3,    3|          FELICE: Avvocà, ch’è stato?~ANTONIO: La mugliera lo vattette!~
548    3,    3|            tutti quanti.~GAETANO (ad Antonio): Avete visto? Io lo sapeva,
549    3,    3|          sape Napole e li 36 casale.~ANTONIO: Va bene, vedrò io d’accomodare
550    3,    4|          Avvocà, un’altra preghiera.~ANTONIO: Dite. (S’alza e viene avanti.)~
551    3,    4|       lettera che mia moglie trovò).~ANTONIO: (Ah! questa qua?).~GAETANO: (
552    3,    4|               GAETANO: (Sissignore).~ANTONIO: (Bravissimo!). Te voglio
553    3,    4|           GAETANO: (Comme ve pare?).~ANTONIO: (Eh! molto simpatica!). (
554    3,    4|         fidarsi troppo degli uomini.~ANTONIO: Degli uomini, va bene,
555    3,    4|               e comme ve vene ncapo?~ANTONIO: Ma scusate, abbiate pazienza,
556    3,    4|             mandrillo, ma il marito.~ANTONIO: Il marito?... Ma guardaste
557    3,    4|              Voi siete un imbecille!~ANTONIO: Ah! A me imbecille?! (S’
558    3,    4|              che se la sta cagnanno!~ANTONIO: Va bene, questa parola
559    3,    4|            Usciere via e poi torna.)~ANTONIO: Voi siete una donna, e
560    3,    4|             vi manderò mio fratello.~ANTONIO: Benissimo! (Ritorna al
561    3,    4|             pure la sorella. (Poi ad Antonio:) Avvocà, vuje invece de
562    3,    4|        assettate, nun te n’incaricà.~ANTONIO: Va bene, Usciè, lasciatelo
563    3,    5|            c.s.): Dorotea Papocchia.~ANTONIO: Non è venuta ancora. (S’
564    3,    5|             ma questo è un’infamità!~ANTONIO: (Stateve zitto). (Raffaele
565    3,    5|         questo lo faceva essa a me).~ANTONIO: (Stateve zitto).~FELICE:
566    3,    5|            avvocato di quel signore?~ANTONIO: Sono io...~RAFFAELE: E
567    3,    5|             che non gli dite niente.~ANTONIO: Ma ce l’ho detto.~RAFFAELE:
568    3,    6|              che l’assolva! (Siede.)~ANTONIO: Sig. Presidente, vi prego
569    3,    6|              parlare il testimone...~ANTONIO: Lasciatelo finire.~DOROTEA (


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
570  Per      |                        Personaggi~D. Antonio, marito di~Virginia~D. Gaetano,
571  Per      |        Felice~Giulietta, serva di D. Antonio~Salvatore Meuza~Errico,
572    1,    2|              alla cieca... (ride) D. Antonio chiudette l’uocchie...~GIULIETTA (
573    1,    2|            chesta, ne fa addunà a D. Antonio. Ma quanto è simpatico,
574    1,    2|            ziema m’avetta sposà a D. Antonio, pecché dicette che era
575    1,    2|               nun io cagnarria cu D. Antonio.~ ~
576    1,    3|             tutte tre, io, vuje e D. Antonio.~VIRGINIA: D. Felì, ma vuje
577    1,    3|             nce lo dicette pure a D. Antonio, e isso dicette che n’aveva
578    1,    3|         VIRGINIA: Eh, e si chillo D. Antonio s’addorme dinto a lo palco,
579    1,    4|                    SCENA QUARTA~ ~D. Antonio e lo stampatore.~ ~ANTONIO (
580    1,    4|           Antonio e lo stampatore.~ ~ANTONIO (di d.): Tu sei una bestia,
581    1,    4|      finestra. Felice via pel fondo. Antonio esce con molte strisce di
582    1,    4|              Ma signò, vedite buono.~ANTONIO: Ch’aggiavedé buono, che
583    1,    4|            FELICE (uscendo): Caro D. Antonio.~ANTONIO: Guè Felicié, buongiorno.~
584    1,    4|           uscendo): Caro D. Antonio.~ANTONIO: Guè Felicié, buongiorno.~
585    1,    4|          Antò, vi ho inteso gridare?~ANTONIO: Aliucco perché è la quarta
586    1,    4|               sono errori madornali.~ANTONIO: E qua, e qua, sentite,
587    1,    4|              doje m, ha miso doje n.~ANTONIO: L’ultima pò è cchiù bella,
588    1,    4|              chisto era Matusalemme!~ANTONIO: Tiene, vattenne, e dincelle
589    1,    4|              fare colezione con voi.~ANTONIO: Oh, non nce penzà pe chesto,
590    1,    4|            destra vicino al tavolo.)~ANTONIO: Ridicolo! Eh, ridicolo
591    1,    4|               che cos’è sta società?~ANTONIO: è una societa di mutuo
592    1,    4|         società voi l’avete fondata?~ANTONIO: Io! Io sono stato il fondatore,
593    1,    4|                Buon pro te faccia!).~ANTONIO: A li femmene sta società
594    1,    4|           Milza.~FELICE: Bravissimo.~ANTONIO: Ajere le dicette che stammatina
595    1,    4|               pronto, quanno volete.~ANTONIO: Va bene. Stammatina ti
596    1,    4|            vi ringrazio tanto tanto.~ANTONIO: Eh... tu haje da essere
597    1,    4|        addurà chelli doje poteche!).~ANTONIO: A proposito Virgì, me pare
598    1,    4|               mò che vene nce jammo.~ANTONIO: Chella sta de casa a lo
599    1,    4|              che me l’aggia vedé io.~ANTONIO (a Felice): Uh, come sta
600    1,    4|             nce lo vulimmo dicere?).~ANTONIO: (Seh, seh, bravo!). Virgì,
601    1,    5|       Gaetano co la mugliera. (Via.)~ANTONIO: Oh, bravissimo!~GAETANO:
602    1,    5|               GAETANO: Caro Totonno.~ANTONIO: Gaetano bello!~AMELIA:
603    1,    5|              c’è assemblea generale?~ANTONIO: Sicuro, a mezzogiorno,
604    1,    5|           nisciuno nc’aveva penzato.~ANTONIO: Gaetà, ccà nce sta la gente
605    1,    5|         GAETANO: Oh, questo è certo.~ANTONIO: A me mi venne l’idea, ma
606    1,    5|          bello come vice presidente.~ANTONIO: Se capisce, jammo. Felì,
607    1,    5|              lettera e torno subito.~ANTONIO: E fa ampressa, nuje t’aspettammo
608    1,    5|        pecché te voglio bene assaje.~ANTONIO: E va buono Gaetà, lassala
609    1,    5|             a te nun ha sonato maje?~ANTONIO: No.~GAETANO: Te l’aggia
610    1,    5|         quanno io sona io m’addormo.~ANTONIO: E ghiammo a vedé de diplome. (
611    1,    5|             i ritratti:) Chisto è D. Antonio e Virginia, vide ccà, me
612    1,    6|              e detti, poi Gaetano ed Antonio, indi Giulietta ed Errico,
613    1,    6|            biglietto e lo conserva.)~ANTONIO (uscendo con Gaetano e portando
614    1,    6|            GAETANO: Sono bellissimi.~ANTONIO: Felì, pecché nun sì venuto
615    1,    6|             Mò stavo venendo da voi.~ANTONIO: Felì, chiste so’ li diplome,
616    1,    6|             nce sta il signor Torre.~ANTONIO: Ah! Chisto è chillo socio
617    1,    6|             quanto è bello chisto!).~ANTONIO: Voi siete padrone di dire
618    1,    6|              FELICE: Fortunatissimo.~ANTONIO: Questa mattina lo presenterò
619    1,    6|     GIULIETTA: Il signor D. Alessio.~ANTONIO: Bravo. Giulié, chiunque
620    1,    7|            GAETANO: Caro D. Alessio.~ANTONIO: D. Alè, che cos’è, che
621    1,    7|           farla aizà cchiù li mmane.~ANTONIO: Ma pe quale ragione v’ha
622    1,    7|         stammatina ccà so’ venuto...~ANTONIO: Ma co la capa rotta.~ALESSIO:
623    1,    7|          tiene il signore in fronte?~ANTONIO: Niente, è caduto.~ALESSIO:
624    1,    7|           CARLO (di d.): è permesso?~ANTONIO: Oh, D. Carlino. Favorite.~
625    1,    7|           tosse): Signori egregi. D. Antonio rispettabile.~ANTONIO: Carissimo
626    1,    7|             D. Antonio rispettabile.~ANTONIO: Carissimo D. Carlino, come
627    1,    7|     preghiera che vi dò, mio caro D. Antonio, è che all’una avimma essere
628    1,    7|              e mezza vaco a pranzo).~ANTONIO: Non dubitate, anzi ci spicceremo
629    1,    7|          trasì afforza, ch’aggia fà?~ANTONIO: Meuza? Ah! Chisto è Salvatore
630    1,    7|            Chi è questo lazzarone!).~ANTONIO: Sto qua, che cos’è, parlate.~
631    1,    7|               Mò simme brigante mò).~ANTONIO: Quella la serva non vi
632    1,    7|            GIULIETTA: A te sì, a te!~ANTONIO: Oh, basta sapete, siete
633    1,    7|         SALVATORE: Scusate princepà.~ANTONIO: Vattenne fore tu. (Giulietta
634    1,    7|           saccio l’obbricazione mia.~ANTONIO: Assettateve e non parlate
635    1,    8|           SOCIO (di d.): E permesso?~ANTONIO: Avanti, avanti.~1° SOCIO:
636    1,    8|        campanello, carta e calamaio. Antonio siede in mezzo, ai due lati
637    1,    8|             tutti gli altri seggono. Antonio suona il campanello.)~GIULIETTA (
638    1,    8|          questo momento): Comandate.~ANTONIO: Nun chiammo a te, vattenne
639    1,    8|            me chiammo Turillo Meuza.~ANTONIO: Va buono, Meuza. Il secondo
640    1,    8|           Nun voglio azzeccà niente.~ANTONIO: Prego signori il silenzio. (
641    1,    8|       GIULIETTA (usendo): Comandate.~ANTONIO: Dalle dà, nun chiammo a
642    1,    8|            Ma sta nobiltà addò stà).~ANTONIO: Se qualche socio gli venisse
643    1,    8|              bene, vi terrò pregato.~ANTONIO: Quei socii scapoli che
644    1,    8|               me vularria j a curcà.~ANTONIO: Nu momento, scusate.~GAETANO:
645    1,    8|               FELICE: Ah, ho capito.~ANTONIO: Se c’è qualche socio che
646    1,    8|              Presidente, una parola.~ANTONIO: Parlate.~ALESSIO: Nobili
647    1,    8|             mmane ncuollo lo marito.~ANTONIO: Va bene, su questo ci penseremo. (
648    1,    8|      Pregherei un poco di silenzio. (Antonio suona il campanello.)~GIULIETTA:
649    1,    8|                GIULIETTA: Comandate.~ANTONIO: Mannaggia l’arma de mammeta!
650    1,    8|            Scusi, il cassiere chi è?~ANTONIO: Io per ora, perché il posto
651    1,    8|        sarebbe meglio l’11 novembre.~ANTONIO: E perché?~FELICE: E un
652    1,    8|           adatto per la circostanza.~ANTONIO: Nun pazzià.~ERRICO (legge): «
653    1,    8|        poteri agli onorevoli signori Antonio Gambino Presidente, Gaetano
654    1,    8|            Errico Torre Segretario».~ANTONIO: Ora alla votazione per
655    1,    8|            Stringe la mano a tutti.)~ANTONIO: Dunque signori, ricordatevi
656    1,    8|           arriva fino a casa e more.~ANTONIO: Oh, Felì, agge pacienza
657    1,    8|        piacere, prestatemmelle vuje.~ANTONIO: A pecché no, tiene. (Prende
658    1,    8|            lire.~GAETANO (dandole ad Antonio): Ecco l’entrata.~ANTONIO (
659    1,    8|            Antonio): Ecco l’entrata.~ANTONIO (le prende e le mette nel
660    1,    8|              come socio ch’aggia fà?~ANTONIO: E nun haje ntiso, sorvegliare
661    1,    9|              nessuno se ne accorga.)~ANTONIO: Ma nonsignore, mò ve trovate,
662    1,    9|             me pare troppo incomodo.~ANTONIO: Ma che incomodo, te pare,
663    1,    9|           colezione è pronta. (Via.)~ANTONIO: Bravissimo, a tempo a tempo.~
664    1,    9|          Viano pelfondo a sinistra.)~ANTONIO: Jammo Gaetà... (Vedendo
665    1,    9|         lettera?~FELICE: Na lettera!~ANTONIO: Non c’è indirizzo. (Apre
666    1,    9|                L’anema de mammeta!).~ANTONIO (legge): «Voi siete l’albero,
667    1,    9|            FELICE: Un ramo d’ellera!~ANTONIO: E a chi era diretta sta
668    1,    9|          GAETANO: E a chi è caduta? (Antonio va a guardare in fondo.)~
669    1,    9|           caduta a la mugliera de D. Antonio, mò ch’ha cacciato lo fazzoletto
670    1,    9|              non facesse pubblicità.~ANTONIO: Haje fatto buono.~FELICE:
671    1,    9|              E via. Pausa. Gaetano e Antonio si guardano, poi si fanno
672    1,    9|             e si stringono la mano.)~ANTONIO (sottovoce): Gaetano mio...~
673    1,    9|              c.s.): Totonno bello...~ANTONIO: Te pozzo dì na cosa?~GAETANO:
674    1,    9|            cosa?~GAETANO: E io pure.~ANTONIO: Stammece zitte.~GAETANO:
675    1,    9|          zitte.~GAETANO: Tienatella.~ANTONIO: E non facimmo...~GAETANO:
676    2,    1|                        SCENA PRIMA~ ~Antonio, Gaetano, Virginia, Amelia,
677    2,    1|          come hai trovato stu ccafè.~ANTONIO: Magnifico, non poteva essere
678    2,    1|              Grazie. (Tutti fumano.)~ANTONIO: Abbiamo passato proprio
679    2,    1|         Felice addò l’avite mannato?~ANTONIO: L’abbiamo mandato ad una
680    2,    1|               Nce lo vulimmo dicere?~ANTONIO: Dicimmoncello.~GAETANO:
681    2,    1|           quante e subeto è curruto.~ANTONIO: Eh, chillo quanno se tratta
682    2,    1|            dice quanno sta a tavola.~ANTONIO: All’ultimo ha fatto chillo
683    2,    1|         ditto che io sono cataletto.~ANTONIO: Non c’è da pigliarsi collera,
684    2,    2|          palco seconda fila n. 5. D. Antonio tiene il n. 7, vedete che
685    2,    2|         Siccome ieri alla casa di D. Antonio, vedenno il mio ritratto
686    2,    3|                        SCENA TERZA~ ~Antonio e detta, poi Errico, poi
687    2,    3|           poi Carlo, indi Gaetano.~ ~ANTONIO (con stecca in mano): Che
688    2,    3|     aggraziato... quanto èsimpatico!~ANTONIO: (Scuse!). Signora.~AMELIA:
689    2,    3|               Conserva il ritratto.)~ANTONIO: Vi dò fastidio?~AMELIA:
690    2,    3|          AMELIA: Niente affatto anzi~ANTONIO: (Comme s’è fatta rossa).
691    2,    3|             AMELIA: Sta in giardino.~ANTONIO: E voi perché l’avete lasciata?~
692    2,    3|      permettete. (Via nel giardino.)~ANTONIO: Servitevi. Questa donna
693    2,    3|              stecca in mano): Signor Antonio, è finito il giro, tocca
694    2,    3|         finito il giro, tocca a voi.~ANTONIO: Pss, venite ccà e zitto.~
695    2,    3|            avanza piano): Che cos’è?~ANTONIO: Pss, fatti brutti, fatti
696    2,    3|       Veramente, e di che si tratta!~ANTONIO: Pe mò non saccio niente
697    2,    3|          fateci sapere qualche cosa.~ANTONIO: Poco prima, ha sorpresa
698    2,    3|              di era chillo ritratto?~ANTONIO: Non lo sò, non l’aggio
699    2,    3|              fà, aggia jucà io sulo?~ANTONIO: (Isso! Zitto, non dite
700    2,    3|              Totò, ma ch’è succieso?~ANTONIO: Disgraziato!~GAETANO: Ma
701    2,    3|            ch’è stato, se pò appurà?~ANTONIO: Io ti dirò tutto, ma purché
702    2,    4|           QUARTA~ ~Amelia e detti.~ ~ANTONIO: Gaetà... tua moglie...
703    2,    4|           osservazione): (E bravo D. Antonio!).~ANTONIO: Quanno ha visto
704    2,    4|                E bravo D. Antonio!).~ANTONIO: Quanno ha visto a me, s’
705    2,    4|           Totò... ma tu non scherzi?~ANTONIO: Eh, scherzo, chiste nun
706    2,    4|             con le mie proprie mani.~ANTONIO: No, Gaetà, questo no, mai
707    2,    4|             Totò, è muorto nu pesce.~ANTONIO: Requie all’anima sua!~AMELIA:
708    2,    4|            panza ncielo.~GAETANO (ad Antonio): (Chella tene lo ritratto
709    2,    4|          vedé che penza a lo pesce).~ANTONIO (a Gaetano): (Finge finge).~
710    2,    4|         faccio vedé na bella scena).~ANTONIO: (Ma te raccomanno mò). (
711    2,    4|         parole che le dico, e tremo!~ANTONIO: Bravo!~GAETANO: Signora,
712    2,    4|          segni di non dire niente ad Antonio) non poteva dire bugie,
713    2,    4|              Lo vì ccà. (Glielo dà.)~ANTONIO: (Guè, ma nce vò nu coraggio
714    2,    4|            chisto è lo ritratto mio!~ANTONIO: Lo ritratto tujo?~GAETANO:
715    2,    4|        Totonno che aveva sospettato.~ANTONIO: No, ecco ccà, io ho creduto...~
716    2,    4|            AMELIA: Vi prego, caro D. Antonio di non credere e fare dei
717    2,    4|           con la moglie a sinistra.)~ANTONIO: Seh, ncapo a te mò te cride
718    2,    5|           SCENA QUINTA~ ~Felice, poi Antonio, indi Virginia.~ ~FELICE:
719    2,    5|              la statuetta. (Esegue.)~ANTONIO: (Che fà Felice?).~FELICE:
720    2,    5|               Via seconda a destra.)~ANTONIO: Mbroglie! Felice sta facenno
721    2,    5|              facite lloco vuje sulo?~ANTONIO: Niente, e tu che cosa facevi
722    2,    5|             guarda quanto so’ belle.~ANTONIO: Sì, sono bellissime.~VIRGINIA:
723    2,    5|          voglio mettere una mpietto.~ANTONIO: No!... Se mi mettete una
724    2,    5|        spiegame almeno qualche cosa.~ANTONIO: Volete essere spiegata
725    2,    5|         scrivere a me chesti parole.~ANTONIO (gridando): E perché mi
726    2,    5|            che vi voglio tanto bene.~ANTONIO: (Nun è essa, questo è affare
727    2,    5|              l’anema de la commedia.~ANTONIO: Sì, e sta mbruglianno lo
728    2,    5|             ve guardo cchiù nfaccia.~ANTONIO: La troppa affezione m’ha
729    2,    5|              Ma che ghiate penzanno.~ANTONIO: Voglio la rosa. (Batte
730    2,    5|            Mette la rosa in petto ad Antonio.) Site contento?~ANTONIO:
731    2,    5|             Antonio.) Site contento?~ANTONIO: Sì, contentissimo, sciasciona
732    2,    5|          Sospetti su di me, mai più.~ANTONIO: Mai più!~VIRGINIA: Va bene. (
733    2,    5|              sinistra prima quinta.)~ANTONIO: (Non poteva essere possibile,
734    2,    6|         AMELIA: Non ne voglio. (Esce Antonio.)~GAETANO: Famme stu piacere,
735    2,    6|         contento a Tataniello tujo. (Antonio in fondo ride.) si no me
736    2,    6|              petto a vostro marito».~ANTONIO (avanzandosi) Gaetano bello!~
737    2,    6|    approfitta e si mette a leggere.)~ANTONIO: Ched’è neh Gaetà, pecché
738    2,    6|             te veco allegro allegro.~ANTONIO: Sta giornata l’ho passata
739    2,    6|             rosa che tieni in petto.~ANTONIO: Mio caro Gaetano, non posso
740    2,    6|                Eh, e staje frisco!).~ANTONIO: (Vide chella vì... sta
741    2,    6|             a me, dammella sta rosa.~ANTONIO: Gaetà, nun e la pozzo dà.~
742    2,    6|         cerco io, pure me la negate?~ANTONIO: No, a voi non posso negarla.
743    2,    6|          Grazie, sciasciuncella mia!~ANTONIO: (Che ciuccio, la ringrazia
744    2,    7|              data che n’avite fatta?~ANTONIO: Me l’ha chiesta la tua
745    2,    7|             un’altra rosa in petto.)~ANTONIO: Grazie, grazie, bella mia.~
746    2,    7|       ringrazia pure, che ciuccio!).~ANTONIO: Eh, caro Gaetano, questa
747    2,    7|           lotta contro il destino!).~ANTONIO: (Povero socio, ma domani
748    2,    7|              Tene la rosa, accetta).~ANTONIO: Vulimmo fà quatte gioche
749    2,    7|            FELICE: Subito. (Esegue.)~ANTONIO: (Che animale!). A te Virgì,
750    2,    7|             DONNE: Andiamo, andiamo.~ANTONIO: Dimane a sera lo veglione
751    2,    7|         meraviglia di Felice, mentre Antonio e Gaetano ridono fra loro,
752    3,    3|                        SCENA TERZA~ ~Antonio, poi Achille, poi Gaetano,
753    3,    3|            Gaetano, indi Virginia.~ ~ANTONIO (con grossa ghelia nera
754    3,    3|         volete? Cercate qualcheduno?~ANTONIO: Voleva parlare col padrone
755    3,    3|             v’ha mannato lo senzale?~ANTONIO: (Oh, che bella combinazione).
756    3,    3|        faccio vedé addò avita servì.~ANTONIO: Eccomi pronto. (Cielo mio,
757    3,    6|          SCENA SESTA~ ~Virginia, poi Antonio, poi Gaetano.~ ~VIRGINIA (
758    3,    6|             Via pel fondo a destra.)~ANTONIO: Aggio rutto seje bicchiere
759    3,    6|           domino rosa co nu giovine.~ANTONIO: Nu cammariere? Mò l’addimanno
760    3,    6|              Po’ essere ca lo ssape.~ANTONIO: Po’ essere che l’ha visto. (
761    3,    6|             guarda da capo a piedi.)~ANTONIO: (Vuò vedé che chisto è
762    3,    6|       Mannaggia ll’arma de mammeta!)~ANTONIO: Che sento! Gaetano!~GAETANO:
763    3,    6|              la mette sul tavolino.)~ANTONIO (fa lo stesso): Gaetano
764    3,    6|            cammariere pe li ncuccià.~ANTONIO: Benissimo, allora amico
765    3,    6|          Alleanza. (Gli dà la mano.)~ANTONIO: Tanto ch’avimma fà, che
766    3,    6|          Totò, te voglio dì na cosa.~ANTONIO: Che cosa?~GAETANO: Scioglimmola
767    3,    6|            Scioglimmola sta società.~ANTONIO: E pecché?~GAETANO: Siente
768    3,    6|          stanno succedenno sti cose.~ANTONIO: E pure dice buono. (Dal
769    3,    8|             Michelina, poi Felice ed Antonio, indi Alessio, poi Antonio
770    3,    8|           Antonio, indi Alessio, poi Antonio e Gaetano, poi Errico e
771    3,    8|              Appresso a Felice viene Antonio e fa la spia.) E voi che
772    3,    8|             n. 1 ed entra appresso.)~ANTONIO: Ah! Lloco staje... aspetta,
773    3,    8|           posizione che me trovo io.~ANTONIO (avanzandosi a sinistra
774    3,    8|              detto bene.~FELICE: (D. Antonio!).~GAETANO (facendo l’istesso
775    3,    8|          FELICE: (Pure D. Gaetano!).~ANTONIO: Siete rimasto di gelo?~
776    3,    8|          questo è stato uno scherzo.~ANTONIO: Uno scherzo? Seh!~GAETANO:
777    3,    8|       GAETANO: Me lo chiama scherzo?~ANTONIO: Questa non è l’ora, né
778    3,    8|              comando! (Alessio esce, Antonio lo prende pel braccio.)
779    3,    8|           Mettetevi qua. (A destra.)~ANTONIO (ad Alessio): Non poteva
780    3,    8|          tradirmi così barbaramente.~ANTONIO: è questo dunque il vostro
781    3,    8|         questo il vostro spasimante?~ANTONIO: Non rispondete?~GAETANO:
782    3,    8|          serva!~FELICE: (La serva!).~ANTONIO: E che vuol dire questo!
783    3,    8|               Io mò moro de la risa!~ANTONIO: E comme va stu fatto?~ALESSIO:
784    3,    8|             Esce Errico e Virginia.)~ANTONIO: Ma mia moglie dove sta?~
785    3,    8|        VIRGINIA: Sissignore D. Antò.~ANTONIO: Possibile! (Esce Salvatore
786    3,    8|            Vi ringrazio tanto tanto.~ANTONIO: E tu pecché a D. Alessio
787    3,    8|         scherzo ch’avimmo voluto fà.~ANTONIO: E bravo! (Tatà, m’è trasuta
788    3,    8|             nce truvasse difficoltà.~ANTONIO: Che società, io nun voglio