L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   8 |            che te ne preme a te? Sono cose che a noi non ci riguardano! (
  2    1,   9 |                Vi racconteranno tante cose curiose dell’Istituto! (
  3    2,   2 |          tempi si possono credere sti cose?... Del resto vedremo!~ANDREA (
  4    2,   2 |     mezzanotte, quanno se stuta tutte cose, allora accummenciano!~MICHELE (
  5    2,   2 |               aggio mai creduto a sti cose... manco quann’ero piccerillo...
  6    2,   4 |             vedite che ve passa tutte cose.~FELICE: Sì... sì... nu
  7    2,   6 |          vedite che combinazione! So’ cose che nun se credono!~LIVIA (
  8    2,   7 |              e ccà la notte succedono cose che murì se credono... Tanto
  9    3,   2 |       pigliate lo mangià mio... tutte cose... e menatelo abbascio a
 10    3,   6 |         lettura.)~ROSA: Ma cheste so’ cose de pazze, sapite!~CONCETTA (
 11    3,   6 |                Mò se scummoglia tutte cose!!...).~ANTONIO (esce): Vengo
 12    3,   6 |               va buono... lasciamo le cose come stanno. Quanno nu marito


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 13    1,    9|           dandomi pranzo, cena, tutte cose, ma io però ho pensato meglio
 14    1,   14|               avite appaura che io le cose le saccio fà.~MARIETTA:
 15    2,    1|         faccio, dico lo patrone tutte cose, o me da lo permesso de
 16    2,    6|          buono, mò aggio capito tutte cose!... (All’arma de lo sbaglio
 17    2,    7|               pigliava a essa; mò sti cose nun s’arricordano, nun mporta. (
 18    2,    7|               ma mò m’è passato tutte cose.~LUISELLA: M’è dispiaciuto
 19    2,   12|            straricca io eredito tutte cose, anze essa era nemica de
 20    2,   13|               Liborio, se crede tutte cose, chella la serva dicette
 21    3,    8|                e l’aggia dicere tutte cose. Aveva capità justo a sorema


Amore e polenta
    Atto, Scena
 22    1,    1|             Chillo ha combinato tutte cose, è nu mese che sta jenno
 23    1,    3|           affatto.~ELVIRA: Cheste so’ cose de scannaturate nganno,
 24    1,    3|              scannaturate nganno, so’ cose de curtellate!~MICHELE:
 25    1,    3|             mammà e combinajeme tutto cose! Erano 5 o 6 juorne che
 26    1,    3|            Felice e se scombina tutto cose). Bella figliò, sentite,
 27    1,    3|              miedeco m’ha ditto tutto cose, la malatia è brutta, ma
 28    1,    3|                io m’aggio fatto tutto cose... lenzole, cammise, tovaglie,
 29    1,    3|               Eh! Chi ne sape niente? Cose che veneno accussì, che
 30    1,    3|        cammere, levo lo lietto, tutto cose, e me lo traso dinto.~ ~
 31    1,    4|              abilità de combinà tutto cose. Michè, me cride, chella
 32    1,    4|               manco, ha creduto tutto cose, e doppo che se nformava,
 33    1,    4|         combinazione curiosa!~FELICE: Cose che succedono sulo a me!
 34    1,    4|               ne vaco de capa, faccio cose de pazze!~FELICE: Non dubità,
 35    1,    8|           cierti vote se scorda de le cose cchiù necessarie; per esempio
 36    1,    8|          Compà, che te ne mporta, so’ cose che o le siente, o nun le
 37    1,    8|              li denare? Io levo tutte cose).~FELICE: (Mò, aspetta!).~
 38    2,    3|               che parlando dice delle cose eteree... Voglio dire estranee,
 39    2,    6|             signori mieje, cheste so’ cose de criature, quanno se sposa
 40    3,    1|               ve vede lle passa tutto cose, io aggio miso pure la tavola,
 41    3,    1|            tale e quale comme la mia! Cose proprio diaboliche, cose
 42    3,    1|              Cose proprio diaboliche, cose da fà ascì pazzo! Io senza
 43    3,    3|             incominciato a dire delle cose che mi ha fatto gelare i
 44    3,    3|           bianca.~CESARE: (Queste son cose che a me non dovete dire!).~
 45    3,    4|               de mangià, caccia tutto cose e preparale ncoppa a la
 46    3,    5|                PROCOPIO: Fra le altre cose nun saje che m’è succiesso?
 47    3,    5|               te viene a piglià tutto cose!~SGUATTERO: Va bene. (Via.)~
 48    4,    2|         frisco! io aggio levato tutto cose da dinto a la cammera de
 49    4,    2|             lesto vaco accuncià tutto cose. Aggio ditto a D. Alonza:
 50    4,    4|            ora cu buje? Ma cheste so’ cose de pazze! Meno male che
 51    4,    4|               ANGELICA: Ma so’ cierte cose curiose, sapite! Vuje nun


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 52    1,   1 |           Antò...~ANTONIO: Cheste so’ cose ca li vaje a dicere a lo
 53    1,   2 |          aggiate pacienzia, io cierti cose nun li pozzo vedé. Chillo
 54    1,   2 |             lo gilè, lo cazone, tutte cose, pecché so’ duje juorne
 55    1,   2 |               me faccio mprestà tutte cose.~GIOVANNI: Perfettamente.
 56    1,   3 |               da fore me diceva tutte cose. Io credo che sarrà na pazzia.
 57    1,   4 |         pazziate, ccà s’è fatto tutte cose, li carte pronte, lo Sinneco
 58    1,   7 |          aggio ditto, nun facimmo sti cose che me piglio collera. Tu
 59    2,   1 |            principala mia, cheste so’ cose nove, so’ cose che nun se
 60    2,   1 |             cheste so’ cose nove, so’ cose che nun se so’ viste mai. (
 61    2,   2 |              ve pigliate collera, so’ cose che s’acconciano, forse
 62    2,   2 |              ve pigliate collera, so’ cose de niente, so’ cose che
 63    2,   2 |               so’ cose de niente, so’ cose che s’acconciano. (Via a
 64    2,   2 |               Via a sinistra.)~BIASE: Cose de niente, cose che s’acconciano?
 65    2,   2 |                BIASE: Cose de niente, cose che s’acconciano? Comme,
 66    2,   2 |            matrimonio?~SALVATORE: So’ cose de passà nu guajo!~BIASE:
 67    2,   4 |            PEPPINO: La sposa ha fatto cose de pazze stasera, ha fatto
 68    2,   5 | giuvinuttiello de primmo pelo, cierti cose che putevano succedere l’
 69    2,   5 |               mmieza a li albere, so’ cose de curtellate a lo core!~
 70    2,   6 |         Rosinella): Se secca de tutte cose, nun saccio c’avarria fà
 71    2,   6 |             nun avite pensato a tanta cose malamente. Chillo è lo diavolo
 72    2,   7 |          niente dimane te conto tutte cose).~FELICE: Teresì, te sì
 73    2,   7 |               faccio overo, voglio fà cose de pazzo!~ ~
 74    2,   9 |              sarrà cuccata, stà tutte cose lo scuro, e po’ io nun me
 75    3,   2 |             de muglierema. Cheste so’ cose de pazzo. Già, io steva
 76    3,   2 |            trasette... Teresì, cierti cose nun se ponno negà, agge
 77    3,   3 |      princepale pe ogge vò luvà tutte cose da miezo.~RUSINELLA: E ghiammoncenne. (
 78    3,   4 |               a purtà io stesso tutte cose?~FELICE: No... Ah, pecché
 79    3,   6 |         faccio pentì, però, farraggio cose de pazzo!~RUSINELLA: Ma
 80    3,   6 |              avita fà, calmateve, so’ cose che s’acconciano.~FELICE:
 81    3,   8 |             zitto, po’ te conto tutte cose...).~BIASE (uscendo con
 82    3,   8 |              ve lo diceva, chesto so’ cose che s’acconciano.~SALVATORE:


La Bohéme
    Atto, Scena
 83    1,   1 |        violino, ma pò è fernuto tutto cose, nun l’aggio visto cchiù,
 84    1,   1 |                a me hanno ditto tutte cose, isso se chiamma D. Felice
 85    1,   1 |          credo che avite capito tutte cose. Quanno la vedite de venì
 86    1,   1 |            Totò me putisse dà quacche cose de magnà?~TOTONNO: Mò ve
 87    1,   3 |      paliatone, basta, cheste nun so’ cose che mi riguardano.~PEPPENIELLO:
 88    1,   4 |           tante. Io so’ venuta pe tre cose: primma e tutto ve so’ venuta
 89    1,   4 |              impossibile, tengo tante cose da spiegare, la settimana
 90    2,   1 |         sproposito? Chella dice delle cose che io non le ho intese
 91    2,   3 |             solde mmano. Tra le altre cose vonno fà pure credenza,
 92    2,   3 |             seccate e è fernuto tutte cose.~FELICE: Brava! Vuol dire
 93    2,   6 |             zi nun a scumbinate tutte cose.~SAVERIO: Scombino tutte
 94    2,   6 |               SAVERIO: Scombino tutte cose? E che me vuò fà appiccecà
 95    3,   1 |            mezzo pe fà scumbinà tutte cose.~EMILIA: E che mezzo?~LUIGI:
 96    3,   6 |               vulesseve penzà a tanta cose allora uno murarria. Io
 97    3,   6 |             venite vi devo dire certe cose in quella camera!~NINETTA:
 98    3,   7 |         piacere che se scumbina tutte cose.~ ~
 99    3,   8 |             non ci devono stare certe cose.~ ~Vana, frivola civetta~
100    4,   3 |             te sola restare.~Ho tante cose che ti voglio dire~Ma una


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
101    1,    1|              è spiegato, ma co chelle cose che fa, colla premura che
102    1,    2|          Vedite signurì, io tutte sti cose non li saccio, conosco a
103    1,    5|              a fa, chiste sanno tutte cose!). Eccellenza, aiutatela
104    1,    5|        sgravata.~ACHILLE: E tutte sti cose vuje comme li ssapite?~ALBERTO:
105    1,    6|               io so’ contento! Quanta cose io volarria fà pe te, quanta
106    1,    6|             volarria fà pe te, quanta cose te volarria accattà, ma
107    2,    1|              de tutto ha saputo tutte cose che io non le songo niente,
108    2,    2|          dinto, essa me dicette tanta cose...~NICOLINO: Figliema? E
109    2,    5|              che io pozzo penzà a sti cose, se ne parla n’auto juorno,
110    2,    5|               mammà ha appurato tutte cose, e l’aggio avuta da lassà
111    2,    5|               Ciccillo.~CICCILLO: So’ cose de niente, so’ cose de niente. (
112    2,    5|               So’ cose de niente, so’ cose de niente. (Viano app.)~
113    2,    8|             intende di fare, sono due cose che le potete sapere da
114    2,    8|                Sissignore, sape tutte cose, ma non l’ha fatto specie,
115    2,    9|          signò.~ACHILLE: Scasse tutte cose... Benedetta, benedetta! (
116    2,    9|             chi tene denare, fa tutte cose buono, tu m’haje voluto
117    3,    1|             fanno che fanno?~ALBERTO: Cose de pazze. S’affittajene,
118    3,    3|               ALBERTO: È venuto tutte cose, sta llà.~FELICE: Il Buffè
119    3,    4|             chillo paese, sempe tutte cose rutte, tutte cose sgarrupate!
120    3,    4|               tutte cose rutte, tutte cose sgarrupate! Che porcheria!~
121    3,    5|          nennè, io t’aggio da fà vedé cose belle assai. Stammatina
122    3,    8|          pertose, so’ ghiuto scavanno cose che non ve li potite immaginà.
123    3,    8|          mammà... pecché... ma quanta cose t’aggio da dicere... tu
124    3,   10|         NICOLINO: Vogliassimo sentire cose belle!~LUISELLA: Cose stuzzicanti! (
125    3,   10|         sentire cose belle!~LUISELLA: Cose stuzzicanti! (Vanno a sedere
126    4,    1|              a destra): Ma cheste so’ cose de pazze, sapite. Stamme
127    4,    2|              ALBERTO: Ma sentite, so’ cose che sapite pensà sulo vuje! (
128    4,    5|          voglio che se scombina tutte cose pecché lo carattere vuoste
129    4,    6|               CANDIDA: Ma queste sono cose inaudite, sono cose da non
130    4,    6|              sono cose inaudite, sono cose da non credersi. Che diavolo
131    4,    6|              io sono chiaro nelle mie cose, questo che succede, a me
132    4,    6|           questi sono insulti... sono cose che a me non si debbono


Lu café chantant
    Atto, Scena
133    1,    1|           tutto, s’ha impignato tutte cose, tengo sulo sta vesta ncuolbo,
134    1,    1|         necessità và pensanno a tanta cose.~CARMELA: E perciò nce appiccecajeme.
135    1,    2|              fare?~CARMELA: Cheste sò cose che io non voglio sapé...
136    1,    2|              di non far sapere queste cose in arte.~PEPPINO: Oh, vi
137    1,    3|               doje lire e mmeze tutte cose nc’ha voluto la mano de
138    1,    6|    scritturato, aggio combinato tutto cose, nce cagnammo lo nomine,
139    1,    6|                nce spassammo, facimme cose de pazze.~LUISELLA: E pò
140    1,   10|               avé delle novità, delle cose eccentriche, e po’ particolarmente
141    2,    2|             Via.)~CARLO: Fra le altre cose per l’apertura aveva annunziato
142    2,    4|           Insomma, sono lunghe queste cose segrete?~CARLO: No, abbiamo
143    2,    7|              lo faccio, vedrete belle cose, voglio fà correre la guardia!~
144    2,   10|           zitto! Dinto se sente tutto cose!~PEPPINO: E già, a vuje
145    2,  Ult|         Eccellenza, aggio fatto tutte cose, li cartielle sò state mise,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
146    1,   3 |            perdunà, pecché me faje fà cose de pazzi! Io non intendo
147    1,   4 |             stoppa! E poi tante altre cose che è meglio che non le
148    1,   4 |               e lo duttore sape tutte cose! Ma che simpaticone ch’era
149    1,   5 |              assaje! Io ammento tanta cose, dico tanta buscie pe dinto
150    1,   9 |          viglione nce scuntammo tutte cose!~TOTONNO: Ninè, te raccumanno,
151    1,  11 |               nun penzate cchiù a sti cose. Ninè, va dinto a la cucina,
152    1,  11 |              nzurato, e pò dico tutte cose a la mugliera vosta!~PASQUALE:
153    2,   7 |           tavula... Arrecettate tutte cose pecché nun se magne cchiù!
154    2,   7 |               voglio lassà, voglio fà cose de pazze!~ADELINA: Nun aggia
155    2,   7 |          TERESINA (che ha letto): So’ cose ca nun se credono! Ma comme,
156    3,   1 |        Concettella m’ha contato tutte cose. Chist’è lo patrone de casa
157    3,   1 |              che ve faccio vedé belli cose!~ERRICO: Jammo Albè, jammo
158    3,   2 |                 vai penzanno a cierti cose...~CONCETTA: E chi site
159    3,   2 |               ERRICO: E sapimmo tutte cose!~ALBERTO: Tutto chello c’
160    3,   2 |         PASQUALE: (Chiste sanno tutte cose! So’ rovinato!).~ERRICO:
161    3,   2 |              Io putarrìa dicere tutte cose a la mugliera vosta, ma
162    3,   3 |            pareno 3 jene, hanno fatto cose de pazze!~ERRICO: E pecché?~
163    3,   4 |              io l’aggio cuntato tutte cose, e cioè ca stu D. Errico


Cane e gatte
    Atto, Scena
164    1,    1|               carta in mano): Ma sono cose che succedono soltanto a
165    1,    1|               nuje nce magnamme tutte cose!~CARLUCCIO: Dimmeneca, te
166    1,    2|          siede.) Voglio rompere tutte cose, non voglio tenere niente
167    1,    2|             Tu pe chella gatta facive cose de pazze.~FELICE: Ma vattenne,
168    1,    4|              Sicuro, le contaje tutte cose.~NINETTA: E non ha ditto
169    1,    4|          pecché lo voglio bene, e sti cose non le penso affatto.~NINETTA:
170    1,    4|          gelosia te fa immaginà mille cose e non staje mai qujete,
171    1,    6|                No, sto così per altre cose.~CARLUCCIO: Ogge tenite
172    1,    6|          chillo se nfoca, votte tutte cose pe l’aria e va a sfucà da
173    1,    6|          cchiù!~FELICE: Ma cheste so’ cose de pazze, agge pacienza!~
174    1,    6|            pacienza!~NINETTA: Ah, so’ cose de pazze, so’ pazza appriesso?~
175    1,    6|               dinto, preparamme tutte cose. Mò succede comme haje ditto
176    2,    1|           accattà. E accussì cu tutto cose, so’ priva de arapì la vocca.~
177    2,    1|          nascosto.)~ROSINA: Le solete cose segrete. Che m’haje da dà?~
178    2,    2|           aspra... aggio capito tutto cose... non parlammo cchiù.~ ~
179    2,    4|             vedite che ve passa tutte cose. Io me ne vaco, nce vedimme
180    2,    4|              lassavo mai se sape, so’ cose che se dicene dinto all’
181    2,    6|       cristalliera e m’ha rutto tutte cose!~FELICE: E chisto è asciuto
182    2,    6|               dicere, figlia mia! So’ cose che non te li pozzo dicere,
183    2,    6|               non te li pozzo dicere, cose tremende, cose terribili,
184    2,    6|          pozzo dicere, cose tremende, cose terribili, cose che non
185    2,    6|             tremende, cose terribili, cose che non se credene! Io non
186    2,    6|              stato? (E che dico mò?). Cose terribili, figli miei, cose
187    2,    6|           Cose terribili, figli miei, cose tremende, è meglio che non
188    2,    6|         meglio che non lo sapite, so’ cose che non se ponno dicere!
189    2,    6|               ridendo): Ma cheste so’ cose de pazze!~NINETTA: Me pare
190    2,    7|           brutto caucio!~NINETTA: So’ cose che nun se credene, ma quanno
191    2,    7|           avimmo mangiato no sacco de cose... ma io a la verità tengo
192    2,    7|           vino e lo pane, porta tutte cose dinto a lo salotto.~BETTINA:
193    3,    3|            perzo la lengua!~MICHELE: (Cose de la settimana passata!).~
194    3,    5|           miso co n’auta femmena. So’ cose de pazze, uno ha da ridere
195    3,    6|               bene, scombinammo tutte cose. (Felice le volta la testa
196    3,    6|             Che cosa curiosa!~FELICE: Cose de pazze, che ne volite
197    3,    7|          vedite che combinazioni, so’ cose che non se credene.~ROSINA:
198    3,    8|              vedé che io sapevo tutto cose, cioè della relazione che
199    3,   10|              da fà a chisti duje? So’ cose de curtellate! Chella pe
200    3,   12|          finzione, io ve dicevo tutte cose. Si me voglio spartere,
201    3,  Ult|           sfizio nce provate a fà sti cose finte?~FELICE: D. Peppì,


La casa vecchia
    Atto, Scena
202    1,    2|             Allora aggio capito tutte cose llà se cocca la signorina,
203    1,    4|            Jamme scinne, miette tutte cose ncoppa alla carrettella,
204    1,    5|              bene, aggio capito tutte cose, sarai servito a dovere. (
205    1,    6|            poche parole te dico tutte cose. (L’armadio si apre e compare
206    1,    6|            vedova me scombinava tutte cose.~FELICE: E se capisce.~ ~
207    1,    7|                so’ pazza? E farraggio cose da pazza, addò vaje tu,
208    1,    9|              a me m’aveva ditto tutte cose lo caffettiere a lo pontone,
209    1,   11|              specie di distrazione... cose proprio de pazze! Sangue
210    1,   12|               AMBROGIO: Ma cheste so’ cose de criature, figlia mia...
211    1,   14|             FELICE: Niente, sta tutte cose stutato, non aggio trovato
212    1,   15|          chesto stasera. Fra le altre cose tengo no friddo dint’all’
213    2,    2|             ma basta che riesce tutte cose buono?~FELICE: Non ci penzate,
214    2,    2|               non fà scommeglià tutte cose, pecché si no perdo li denare,
215    2,    3|              che dice. Parlammo mò de cose cchiù necessarie. Io aggio
216    2,    3|               che se scommoglie tutte cose! (Via a sinistra prima quinta.)~ ~
217    2,    4|               a Napole le passa tutte cose, e me va fujenno. Vì che
218    2,    6|           venuto per domandarvi certe cose mi chiamo Ambrogio Pallone.~
219    2,    8|                Papà, mò ve dico tutte cose, ma non ve pigliate collera
220    2,    8|            degna di nominarla, tu fai cose da zantraglia.~ELVIRA: A
221    3,    4|               chesto, ha ditto che fa cose de pazze!~FELICE: Ma nonsignore,
222    3,    4|           all’occasione facimmo tutte cose, fravecammo, ntunacammo,
223    3,    9|              che è succieso?~GAETANO: Cose nove, D. Peppino mio, cose
224    3,    9|            Cose nove, D. Peppino mio, cose nove! Chesta è na figliola


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
225   Un,    1|           tarde! Ccà sta ancora tutte cose a lo scuro.~RAFFAELE: E
226   Un,    2|             lo dico io. Quanno cierte cose non li sapite, stateve zitto,
227   Un,    2|               io, voi badate ad altre cose.~LUIGI: Va bene.~SAVERIO:
228   Un,    3|             Che voglio? Ccà sta tutte cose a lo scuro. Quanno s’appiccia?~
229   Un,    3|                EMILIA: Ma queste sono cose nuove, sapete! Da dieci
230   Un,    5|        appiccià lo palcoscenico — So’ cose de pazze! E i comici all’
231   Un,    6|         adattato per parlare di certe cose. Qui ci vedono tutti, ci
232   Un,    6|            Chi va, chi viene... Certe cose, le dovreste capire!~SAVERIO:
233   Un,   10|               verità!~FELICE: Ma sono cose nuove, sapete! Queste sono
234   Un,   13|               Llà fore me passa tutte cose.~FELICE: Lo monologo te


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
235    1,    1|          pranzo e pò arriciette tutte cose, se fa tarde e all’una doppo
236    1,    2|       GIANNATTASIO: Pensiamo ad altre cose. Quello che vi raccomando,
237    1,    4|              se marita, penza a mille cose.~GIANNATTASIO: è vero, dice
238    1,    5|              anomina che diceva tante cose contro di voi. Ma io non
239    1,    5|              vurria dicere tant’altre cose, ma... nce sta papà e lo
240    1,    6|              parla d’altro, che delle cose avvenute in tutto il tempo
241    2,    7|            non voglio ca se fanno sti cose.~ALFREDO: Allora vi prometto
242    3,    1|            voi ci prestate fede a sti cose?~GIANNATTASIO: Voi che dite?


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
243    1,    1|              fiducia, e credere tutte cose, pecché ti haje tenuto chillo
244    1,    2|             Cielo! Io nce credo a sti cose.~CICCIO: Ma statte zitta,
245    1,    3|        spusato, me dicive tanta belle cose, me facive tanta cerimonie.~
246    1,    4|            etichetta): Già, pe te so’ cose semplicissime... Va bene,
247    1,    5|               da cercà d’appurà tutte cose.~CANDIDA: Nce penz’io, nce
248    1,    5|              fatto mai scommiglià, le cose bisogna saperle fare.~ ~
249    1,    6|              e preghiere, aggio fatto cose de pazzo, per mezzo di Consiglieri,
250    1,    6|          currivo de vuje, perché sono cose che non si fanno... io sarei
251    1,    6|               Quanno nu marito fa sti cose, è segno che s’è seccato
252    1,    7|             me, e mi domandaste tante cose sulla mia professione, che
253    1,    7|             zio, scusate, queste sono cose che non si fanno.~FELICE:
254    2,    1|               non scherzare su queste cose, parliamo d’altro.~MICHELE:
255    2,    1|              già, dev’essere così, le cose belle stanno sempre nascoste.
256    2,    2|              tu si guaglione, e certi cose le faje senza riflettere.~
257    2,    2|              io sono chiaro nelle mie cose, chello che tengo ccà (indica
258    2,    2|              cheste, per esempio, so’ cose de criature, nu giovine
259    2,    2|              m’arruina!) Fra le altre cose, tiene un carattere cosi
260    2,    5|                caro zio di mettere le cose a posto, di chiarire il
261    2,    5|            che non si conosce... sono cose che io non ho mai capito.~
262    2,    6|              se cure, e finisce tutte cose.~FELICE: Io mò quanno maje
263    2,    7|               me dicite neh?~MICHELE: Cose belle, cose belle. M’ha
264    2,    7|             neh?~MICHELE: Cose belle, cose belle. M’ha fatto vedé lo
265    3,    1|            zieto, e pò, levammo tutte cose da miezo, Rusenella sta
266    3,    1|           fine de lo mese vò fà tutte cose!~ERRICO: Vò fà tutte cose?
267    3,    1|             cose!~ERRICO: Vò fà tutte cose? E va bene! Io pe la fine
268    3,    1|            mese... le faccio fà tutte cose!... Tutte cose!~ ~
269    3,    1|               fà tutte cose!... Tutte cose!~ ~
270    3,    2|               de lo munno, tene tutte cose, qualità, quantità, peso
271    3,    3|               legge lettere, fa tutte cose essa. Io faccio solamente
272    3,    9|            presutto buono ma de tutte cose. Tenette l’abilità de se
273    3,   10|               prosciutto.) Cheste so’ cose nove, so’ cose terribili!~
274    3,   10|             Cheste so’ cose nove, so’ cose terribili!~LUISELLA: Io
275    3,   10|           male co la vista... io veco cose che nun avarrìa vedé...
276    3,  Ult|             vantaggi. Aggio fatto tre cose bone. Aggio contentata la


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
277    1,    3|                chelle figliole, tutte cose da fore...~ERRICO: Voi vedere
278    1,    4|                Ma po’ me dicite tutte cose?~LUCIA: Te lo diremo. “Via
279    1,    4|              bene, aggio capito tutte cose, vulite niente cchiù?~LUCIA:
280    1,    6|                 Aggio combinato tutte cose.)~ROSINA: Mò nun haje cchiù
281    1,    6|           MICHELE: Aggio capito tutte cose, l’incurabele era juto soggetto
282    1,    6|          Solamente a me succedene sti cose, nce jarria mpazzia!~ROSINA:
283    1,    6|                 M’aggio purtato tutte cose pe ghi a lo veglione, stanotte
284    1,    6|              voglio sfrenà, voglio fà cose de pazzo. (Via correndo
285    2,    9|             ROSINA: Pò te conto tutte cose... va me piglie na carrozza
286    3,    1|           truvato cchiù, e nfra l’ati cose miezo a la folla aggio sperzo
287    3,    1|             vuje redite, e cheste so’ cose de chiagnere, nun sapite
288    3,    1|         Nicodemo, se scummoglie tutte cose, vuje avarrisseva scrivere
289    3,    1|         chillo tavulino nce sta tutte cose.~MICHELE: Grazie tanto. (
290    3,    1|           caspita, aggio capito tutte cose, chesta ha avuta essere
291    3,    1|          muglierema ha appurato tutte cose.~ ~
292    3,    5|               dice, ha appurato tutte cose, e io comme faccio?)~FELICE:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
293    1,    2|               non mi piacciono queste cose! Dire che non ci sono, mentre
294    1,    2|               già, perché mi fa delle cose che non mi dovrebbe fare
295    1,    5|          faccia che faceva capì mille cose ha rispuosto: a te, a te
296    1,    6|              lo patrone le dico tutte cose!~PULCINELLA: Voi chi siete!
297    2,    1|          Vedite cierte vote succedono cose che uno non se li pò maje
298    2,    2|              scusatemi ma queste sono cose che non stanno, credete
299    2,    4|               lo giardino, dico tutto cose a patemo, faccio no chiasso


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
300    1,    1|             fà a lo cielo, le bote le cose cchiù difficile a succedere
301    1,    2|             commannava, lassaie tutte cose nterra e corrette addo isso,
302    1,    2|           illustrissima, menaie tutte cose nterra.~ANDREA: E chi ha
303    1,    5|            ANDREA: E sempre li solite cose, li solite scuse.~ROSINA:
304    1,    5|            Baronè, non mi dire queste cose che mi fai infuriare seriamente
305    1,    6|               non ho fatto mai queste cose, me contento de mangiare
306    1,    8|              de journe me rompe tutte cose.)~PULCINELLA: Eccellenza,
307    1,    9|              inglese e me lasse tutte cose a mme, allora sarraggio
308    2,    2|               facce de cuscine, tutte cose n’avette 8 lire.~MICHELE:
309    2,    3|            mie. L’aggio portato tutte cose, li ritratte che me dette


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
310    1,    3|            Pecché?~PAPELE: M’ha ditto cose ogge, che fanno orrore!
311    1,    3|           immortale. E ha ditto tanta cose dint’a nu quarto d’ora,
312    1,    3|                press’a poco li stesse cose ha ditto.~PAPELE: Fosseme
313    2,    1|          perennemente sempe li stesse cose. Le convenienze poi, la
314    2,    3|      qualunque fosse il male. Dice le cose esatte... insomma è un gran
315    2,    7|              DOTTORE: La donna queste cose nasconde più che può.~CONTE:
316    3,    4|        DOTTORE: Eccomi qua. Fra tante cose belle che aveva organizzato


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
317    1,    1|               Ma io vado pazzo per le cose rustiche. Figuratevi che
318    1,    2|                ERSILIA: E che fa, so’ cose che succedono spisso a lo
319    1,    3|               ve perdite ampressa, lì cose quando cchiù difficile songo,
320    1,    4|          marito, io le capisco queste cose.~ERSILIA: Vedrò!~ALESSIO:
321    1,    4|           risa, ce fa scordà tutte le cose, sta disperato, no carezziello,
322    1,    6|             t’aggio da parlà de tante cose. Aspetteme, io vaco a fa
323    2,    8|        ccanità che po’ te conto tutte cose). (Si prende il cappello.)~
324    2,    8|             sempe). Tenite cheste so’ cose de femmene, mettitencello
325    2,    8|               lo fatto, le dico tutte cose e po’ lo porto ncoppa a
326    2,    9|              chesta, volimmo fà tanta cose belle, non te movere da
327    2,    9|           ballata; mò vaco a dì tutte cose a D.a Angelarosa. (P.a.)~
328    4,    2|              Ma come è stato?~FELICE: Cose dell’auto munno D.a Ersilia
329    4,    4|          comme a Concettella, ah! So’ cose proprio de cortellate.~FELICE: (
330    4,    5|         sbaglio; niente, se so’ fatte cose de truono, ma è stato impossibile.~
331    4,    7|          mangià primme, po dico tutte cose a Vicenzino, chillo v’ha
332    4,  Ult|          spusà, e accossì facite doje cose bone.~ANGELAROSA: Ma io...~


Gelusia
    Atto, Scena
333    1,    7|           allegro. S’ha mparato tanta cose che ha da dicere alla sposa,
334    2,    8|              avimmo capito, li solite cose... (Asdrù, jammoncenne,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
335    2,    1|                te fanno penzà a tante cose, e certe volte pare che
336    2,    1|             quanno se nfoca chillo fa cose de pazze. Del resto posso
337    2,    3|              Meglio, mò le dico tutto cose!~GENNARO (fuori): Oh! Eccome
338    2,    5|             buonafficiatella ed altre cose... capite so’ figliole...~
339    3,    1|               casarelle, e cert’altre cose, ma che cos’è D. Albè vuje
340    3,    4|               da papà, dicitele tutto cose, e vedite che ve risponne...~
341    3,    7|              pausa): Mò ve dico tutto cose a chello che ne vene vene...
342    3,    7|           Gennaro e ce diceveme tutto cose, così D. Gennaro faceva
343    3,  Ult|              FELICE: Io tre o quattro cose aggio da dì e mò ve li dico
344    3,  Ult|                si sa... Io non voglio cose forzose, grazie (p.p.).~
345    3,  Ult|                 ALBERTO: Sapeva tutto cose pecché nce l’aveva ditto


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
346    1,    3|               Nc’avimmo vennute tutte cose, e siamo ridotti in questo
347    2,    9|            stongo? Io mò scasso tutto cose... Che veco! Da chesta parte
348    3,    5|              notaro e faccio fa tutte cose. Io non nce capo dinto a
349    3,    6|           niente... Ccà nce so’ state cose belle.~FELICIELLO: E contame.~
350    3,    6|          Anastasia s’ha creduto tutte cose, s’è allummata, ha parlato
351    3,    7|              già t’haje scritto tutte cose?~PULCINELLA (gli dà uno
352    3,    8|            c.s.) Tu t’è scritto tutte cose?~FELICIELLO: E bravo! T’
353    3,  Ult|               ve state signanno tutte cose?).~FELICIELLO: (Tutto non


Madama Sangenella
    Atto, Scena
354    1,    2|              de guaje... tra le altre cose è zellosa pure, porta la
355    1,    7|            siccome tenevo nu sacco de cose da fà, salutammele e ghjammuncenne.
356    1,    7|              n’ata femmena, farraggio cose de pazze e poi la separazione.~
357    1,   10|               e l’aggio cuntato tutte cose. Vuleva sapé da me chi era
358    1,   10|               vaco essa fà sapé tutte cose a muglierema cu na lettera
359    1,   10|    bigliettino.~FELICE: No, in queste cose non bisogna mettere gente
360    2,    2|              nce ne jammo. Vulimmo fà cose de pazze. (Abbraccia.)~ ~
361    2,   13|                Ma sentite, cheste so’ cose de pazze, diciteme cu che
362    2,   13|                SAVERIO: Ma cheste so’ cose nove, io non tengo nisciuno
363    2,   13|            SAVERIO: Ccà nce sta tutte cose, mò vaco dinto a la cucina
364    3,    8|             buono, aggio capito tutte cose, e stato nu sbaglio, non
365    3,    8|        pubblico quando leggerà queste cose ne ne farà na risata.~FELICE:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
366    1,    1|              toletta, li commò, tutte cose, e stasera llà fa la festa
367    1,    1|              mettere in ordine alcune cose. Io sono avvocato, se avete
368    1,    1|           calunnie, sapete, le solite cose.~CICCILLO: Ah, si capisce.~
369    1,    5|             v’aggio da raccontà tanta cose, levateve sti guante, levateve
370    1,    5|          lesto lesto combinammo tutte cose.~NICOLA: Che cosa?~FELICE:
371    1,    6|               Ma scusate, queste sono cose da fà venì n’accidente a
372    1,    6|              Ma abbiate pazienza sono cose che fanno dolore.~NICOLA:
373    1,    8|          sposa, e l’aggio da dì tutte cose, po’, quanno è ogge che
374    1,    9|               che non s’appuravene le cose, abbiamo tutto scoverto.
375    1,   11|               BERNARD: Ma queste sono cose nuove sapete, come, io prima
376    2,    5|            aiersera; m’ha ditto tutte cose, stanotte non ha dormuto
377    2,    5|           giovine di talento, e certe cose le comprendete benissimo.~
378    2,    6|               lo marito saparrà tutte cose e se sta zitto.~NICOLA:
379    2,    7|       ringrazio tanto tanto, sai, so’ cose che ponno capità a chiunque.
380    2,    7|               cara mia, ma cheste so’ cose che capitano solamente a
381    2,    8|           Chillo lo marito sape tutte cose, chillo tale l’ha mannato
382    2,    9|               andato a prendere certe cose che a voi non vi riguardano.~
383    2,   10|         Abbiate pazienza, queste sono cose che non si fanno. (Via appresso
384    2,   10|           niente, ogge te conto tutte cose.~BERNARD: Ma io la aggio
385    3,    3|             mugliera e le conto tutte cose, comme te pare?~PASCARELLA:
386    3,    4|              pecché avite ditto tutte cose a papà.~NANNINA: Che cosa?~


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
387    1,    1|            penza a mpararte... cierti cose io nun te li pozzo spiegà...
388    1,    2|              me.~FELICE: E saje tutte cose nun dubità. (Piano ad Alfredo:)
389    1,    2|             ALFREDO: E tu mparele ati cose.~FELICE: Stupeto!... no
390    1,    3|          figura nce facite... fate le cose con quiete.~TERESINA: E
391    1,    4|               è muorto è fenuto tutte cose.~GIULIO: Ma la scienza vò
392    1,   10|             patria.~FELICE: Io farria cose de pazzo... comme vuje mò
393    2,    2|              Felice vularrà... cierti cose che tutto sommato... è in
394    2,    2|               faccio io. (Piano:) So’ cose che chella nnucentella nun
395    2,    2|         dicere? Essa me mparaje tanta cose che io nun sapeva.~CONCETTA (
396    2,    3|             Sicuro nc’avimma dì tanta cose... pare ch’è regolare...~
397    2,    3|           FELICE: Ma che pesante, so’ cose leggiere.~ERRICHETTA: Francamente,
398    2,    4|              stevano chiarenno cierti cose.~GIULIO: Errichè, mammà
399    2,    6|          sapete?~GIULIO: Saccio tutte cose.~TERESINA: E che me dicete?~
400    3,    2|               paniere): Ccà sta tutte cose.~CRESCENZO (dandogli un
401    3,    3|            Seh, io tengo gusto pe sti cose. (Aiuta Crescenzo a disporre


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
402    1,    1|              nuje tenimme nu sacco de cose da fà.~IGNAZIO: Va buono,
403    1,    1|               tutto si volimmo che li cose jessene bone, che andassero
404    1,    1|            site n’affare serio, tutte cose ve dà ntuppo, tutto mettite
405    1,    3|         GAETANO: E che vulite, cierti cose non se ne ponno scennere!~
406    1,    4|              caro Signor Marchese, sò cose che fanno corrivo, pecché
407    1,    6|                FELICE: Addò? Addò? Sò cose che non vi riguardano, s’
408    2,    5|             io non sò fatta pe fà sti cose. E po’ se io jeva a Roma
409    2,    6|            pecché t’aggio da parlà de cose più serie... Oh! A proposito,
410    2,   11|             non ce credo... cheste sò cose nove...~MINISTRO: Io dico
411    2,   12|            questo momento tengo tante cose per la testa!~MENECHELLA (
412    3,    6|           leggieri da inventare certe cose di sana pianta!...~ ~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
413    1,    2|            più.~LUISELLA: Queste sono cose che a noi non ci riguardano,
414    1,    2|              me, e nce magnammo tutte cose a la faccia lloro!~PUPELLA (
415    1,    4|            mia! Io son venuto per due cose; prima per sentire da quella
416    1,    4|           facevano? Mò le manno tutte cose!). Dunque, signora, ci vediamo
417    1,    7|              bisogna ben ponderare le cose. Chesta nun è na pazziella;
418    1,    7|             se crede. Pe spignà tutte cose, che nce vè?... quarantasette
419    2,    3|               con me, quante e quante cose farei per voi, perché vi
420    2,    4|             papà, si no le dico tutte cose.~GEMMA: Va buono, pe mò
421    2,    7|               vide che fernesce tutte cose.~FELICE: Signori miei, lasciatece
422    2,    8|              spalle): Io saccio tutte cose, io stongo de la parte de
423    2,    8|            FELICE: (Allora sape tutte cose... Sape che io sò lo marito!...)
424    2,    8|                   Vieneme conta tutte cose... figlio mio! (Via col
425    3,    2|              lo lettino mio... quanta cose m’ha cuntato!... La faceva
426    3,    4|           Povero papà, se crede tutte cose!~LUIGINO: Pupella mia, cuore
427    3,    5|             convulsioni... Oh, quante cose, quante cose!...~GAETANO: (
428    3,    5|               Oh, quante cose, quante cose!...~GAETANO: (Mò che vaco
429    3,    7|             Ho bisogno di dirti tante cose! Abbracciami, dimmi tu pure
430    3,    8|            Chillo m’ha mpignato tutte cose.~FELICE: E n’auta vota mò
431    3,    9|      principessa, pe scummiglià tutte cose! E vuje ve l’avite creduto?...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
432    1,   5 |              ma tu pazzie, cheste so’ cose serie.~NINETTA: Sarrà nu
433    1,   7 |              C’aggia vedé, cheste so’ cose terribile! A mezanotte ascì
434    1,   7 |         guardaporta ch’ha ditto tutto cose, nuje mò starriemo currenno
435    1,   8 |              vò na guardia, cheste sò cose de pazze. (Via appresso.)~ (
436    2,   3 |          domande, vulevano sapè tanta cose che tu pò... nun putive
437    2,   6 |             me miezo a li guaje, e sò cose che se fanno cheste? Chella
438    2,   6 |            accumminciaje a menà tutte cose abbascio, segge, culennette,
439    2,   6 |                FELICE: Ma comme tutte cose abbascio, miezo a la strada?~
440    3,   3 |               lo fatto, le dico tutte cose.~FELICE: Si nun la truvate
441    3,   4 |       maritata, e nun badavo a cierti cose che nun aveva fa, ma mò
442    3,   4 |         guagliona che capisce, cierti cose non haje bisogno che uno
443    4,   2 |             sinistra.)~FELICE: Ma so’ cose e pazze, sapete, chillo
444    4,   3 |            strille, le probisce tutto cose.~MICHELE: Eh, ma mò adda
445    4,   3 |                MICHELE: Facimmo tutto cose nuje. (Entra prima porta
446    4,   4 |                 Via.)~ACHILLE: Ma so’ cose de pazze... chist’è n’affare
447    4,   5 |        ajeressera, e me dicette tanta cose ca nun putite credere, e


'A nanassa
    Atto, Scena
448    1,    1|             sbadigliando): Cheste so’ cose che non se fanno... io a
449    1,    1|             la tiene vicino, te fa fà cose de pazze!~PASQUALE: Chi,
450    1,    1|                  pe coppe a li divane cose de pazze!...~PASQUALE: E
451    1,    4|              risa! (Ridendo.)~FELICE: Cose de pazze, cose che non se
452    1,    4|                FELICE: Cose de pazze, cose che non se credene!~ ~
453    1,    5|        vecchia che s’ha creduto tutte cose.~GIULIETTA: Ma chella è
454    1,    5|             lo stipo, lo commò, tutte cose.~GIULIETTA: E allora vuol
455    1,    6|            nipote, farle capire tante cose che non sa; per esempio,
456    1,    8|         CLEMENTINA: Aggio fatto tutto cose. Doppo fatte 12 giri attuorno
457    1,   10|      perdonate se vi lascio, ho tante cose da sbrigare. Arrivederci
458    1,   11|               mio, pecché me faje sti cose?... Pecché m’haje cummigliata
459    2,    3|             combina lesto lesto tutto cose, e si no avimmo pazziato,
460    2,    6|               a Napule, e s’è mparate cose che non le sape nisciune
461    2,    6|            vieni, ti dirò tante belle cose, ti farò sembrare più bella
462    2,    6|               che sta, nuje sà quanta cose ce mparammo.~FORTUNATO:
463    2,    8|               Chello che fa, fa tutte cose buone!~FELICE: (Chella fa
464    2,   11|               pecché si no me faje fà cose de pazze.~GIULIETTA: Faje
465    2,   11|             de pazze.~GIULIETTA: Faje cose de pazze? Sì stato tu, che
466    3,    3|           alle donne si perdona tutte cose. Però lo schiaffo che me
467    3,    3|             io non voglio fà sapé sti cose).~CESARE: (E me promiette
468    3,    3|               Io aggia accuncià tutte cose e pò parto, và te retira
469    3,    5|              GIULIETTA: Ma cheste so’ cose veramente curiose! Ah! Ah! (
470    3,    5|            mogliereta sente tutte sti cose, e se sta zitta?~FELICE:


Nina Boné
    Atto, Scena
471    1,    2|           poco de voce, avarria fatto cose de pazze. (Via a sinistra.)~
472    1,    3|             li villeggiante e facette cose de pazze. Signore mie, ma
473    1,    4|           cara signora, tenimmo tante cose da sbrigà.~ROSINA: Assettateve,
474    1,    4|              che nce vò?~ACHILLE: Tre cose. Acce, petrosino e pastenaca.~
475    2,    5|               Se mette paura de tutte cose. Ogni femmena ca vede la
476    2,    9|               me fa sentire sti belli cose.~ACHILLE: Ma fammi discolpare
477    3,    1|           aperte e l’aggio dato tutte cose.~TEODORO: Meno male! Che
478    3,    3|           vuje le venite a dicere sti cose e ccà nun succede lo trentuno?
479    3,  Ult|                  Ccà s’è capito tutte cose Teodò, tu haje fatte chesto
480    3,  Ult|              nun so’ capace de fà sti cose.~ELEUTERIO: Tu sì nu chiacchierone,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
481    1,    2|              PASQUALE: Niente, compà, cose da niente... (A Nannina:)
482    1,    9|             scappata... e fra l’altre cose, giusto la nipota de lo
483    1,    9|              bell’ommo mio cheste so’ cose d’ascì pazzo! Quanno fuje
484    2,    1|             la capa, li gamme e tutte cose! Ah, eccoli qua!~ ~
485    2,    2|           dare? Quanno te dongo tutto cose...~SILVIA: Ed è appunto
486    2,    2|              s’avarría pigliato tutte cose essa!~ ~
487    2,    3|          Niente, non desidero che due cose: esse perdonata da voi e
488    2,    7|         niente, poi ti racconto tutte cose. Ma tu, pecché te sì vestuto
489    2,    7|        fratello mio, mò te dico tutte cose: quello è l’innamorato mio,
490    2,    7|         nipote, o si no le dico tutte cose!~SILVIA: Questo mai! Se
491    2,    8|               si capisce, perché sono cose curiose.~PASQUALE: Comme,
492    2,    8|         curiose.~PASQUALE: Comme, so’ cose curiose?~NANNINA: Ma frate
493    2,    8|       ricchezze soje, o le dico tutte cose.~FELICE: No, per carità!~
494    2,    9|               registrà, e de fà tutte cose. Tiene, lieggiatella: aggio
495    2,    9|              così.~CICCIO: Cheste so’ cose de pazze! Mò aggia fà la
496    2,    9|              Achille m’ha ditto tutte cose... E chesta chi è? (Fa precauzione,
497    3,    3|                Esegue.)~ANGIOLA: Sono cose che fanno dispiacere, credimi...
498    3,    4|        mentire? Io posso provarvi due cose, la prima che non è vero
499    3,    4|              volta riflettete bene le cose...~CICCIO: Statte zitto
500    3,    6|         CICCIO: E ride! Ma cheste so’ cose da coltellate! Siete stato