'A cammarera nova
  Atto, Scena
1    3,   5 |       A Totonno.) Vuje l’avita perdonà, pecché si ha fatto na mancanza


Duje Chiaparielle
  Atto, Scena
2    3,  Ult|            Si muglierema me vò perdonà e vò sta sulo cu mmico,


È buscìa o verità
  Atto, Scena
3    1,    5|        assettateve, m’avite da perdonà comme me trovate.., io steva


'Nu Frongillo cecato
  Atto, Scena
4    4,  Ult|      marito vuosto, l’avite da perdonà pure vuje, penzate signora


'Na matassa 'mbrugliata
  Atto, Scena
5    2,   11| presentaje.~CRESCENZO: L’avita perdonà... io arrivaje all’improvviso,


'A nanassa
  Atto, Scena
6    3,    3|     aggio perdonata io, l’haje perdonà pure tu.~CLEMENTINA: (Ah,
7    3,    3|     CESARE: (E me promiette de perdonà a mogliereta?).~FELICE: (


La pupa movibile
  Atto, Scena
8    1,    7|     peccato, e chi me volarria perdonà. Dico bene o no maestro?