Mettiteve a fa l'ammore cu me!
  Atto, Scena
1    3,    7| GIULIETTA (battendolo sulla spalla): Eh, Capito?~ALBERTO (c.s.):


Lu marito de nannina
  Atto, Scena
2    3,    5|        mi aveva ferita alla spalla... Ah! Per pietà, io gli


'Nu ministro mmiezo a li guaje
  Atto, Scena
3    1,    3|       L’operaio si volta di spalla al pubblico. Felice legge:) «


'A nanassa
  Atto, Scena
4    1,    2|   dato nu bacio ncoppa a la spalla e me ne so’ ghiuta.~FELICE:
5    1,    2|    haje baciato, sopra a la spalla? Dinto a chella cammera?~
6    2,    6| tené nu nievo addereto a la spalla). (Va a parlare con Giulietta.)~


Lo scarfalietto
  Atto, Scena
7    3,    3|   giorno a letto. Tengo sta spalla che non la pozzo movere!...