grassetto = Testo principale
              grigio = Testo di commento

Cane e gatte
  Atto, Scena
1    1,    1|   CARLUCCIO: Comme, non saje li quinnice che ora è, dudece, tridece,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
  Atto, Scena
2           |                                 Quinnice solde so’ cchiù assaie~de
3    1,    4|       vene, ccà stanno sempe li quinnice solde apparicchiate pe ogne
4    1,    4|          ASDRUBALE: Dàlle co li quinnice solde: vì chisto comme s’
5    1,    4|      PULCINELLA: Manco male, li quinnice solde me l’astipo.~MARIUCCIA: (


'Na santarella
  Atto, Scena
6    1,    6|     Assai assai! Ll’aggiu letta quinnice, sidece vote... e nun me


Tre pecore viziose
  Atto, Scena
7    2,    3| cappiello che lo tengo mmane da quinnice juorne... Ma io nun saccio


'Nu turco napulitano
  Atto, Scena
8    1,    4| strettissimo, nce conoscimme da quinnice, sidece anne, jeveme a una