(segue) Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
501    2,    2|            t’haje stipato mpietto?~FELICIELLO: Lo formaggio.~DOROTEA:
502    2,    2|        come tenisse lo scartiello.~FELICIELLO: Eh, pare a voi.~DOROTEA:
503    2,    2|           beco. Che tiene mpietto?~FELICIELLO (piangendo): Zi zi...~DOROTEA:
504    2,    2|          Parla, che tiene mpietto?~FELICIELLO: Zi zi, io ve lo dico, ma
505    2,    2|        Nonsignore, non te strillo.~FELICIELLO: Avite da sapè che ha figlia
506    2,    2|           Mariuccia, io lo sapeva.~FELICIELLO: M’ha ditto, che si non
507    2,    2|        invece de pensà a studià...~FELICIELLO: Oh! mò zi zi, già che non
508    2,    2|           Cchiù priesto straccele.~FELICIELLO: No, zi zi, aggio da vedè
509    2,    2|              DOROTEA: Che è stato?~FELICIELLO: No... niente... non saccio...~
510    2,    2|        Comme?!... Volimmo leggere?~FELICIELLO: Sì... leggimmo...~DOROTEA:
511    2,    2|     leggimmo...~DOROTEA: E quanno?~FELICIELLO (apre di nuovo il portafoglio,
512    2,    2|              Feliciè... (Si alza.)~FELICIELLO: Zi zi, e comm’è stato?
513    2,    2|       ragiona, fosse juto mpazzia!~FELICIELLO: (Oh, che bella idea pe
514    2,    2|          nò v’accido.~DOROTEA: Oh! Feliciello mio, core de zi zia toja!
515    2,    2|            zi zia toja! calmate...~FELICIELLO: Niente, jatevenne, si no
516    2,    2|             è pazzo! Gente, gente!~FELICIELLO: Jateme a chiammà lo notaro.~
517    2,    2|            ne vuò fà de lo notaro?~FELICIELLO: Lo saccio io, jatemmillo
518    2,    3|         DOROTEA: D. Pascalino mio, Feliciello è ghiuto mpazzia.~PASQUALINO:
519    2,    3|            saccio... vò lo notaro.~FELICIELLO: (E quanno se ne vanno!).
520    2,    3|            Feliciè, io me ne vaco.~FELICIELLO: No, avite da jre tutte
521    2,    3|            io, D. Pascalino resta.~FELICIELLO: Nonsignore! (Gridando.)
522    2,    3|            carrozza a due cavalli.~FELICIELLO: Jate, jate. (Gridando.)~
523    2,    3|             Sono con voi. (Viano.)~FELICIELLO (dopo aver chiusa la porta,
524    2,    4|       CARLINO (di dentro): Aprite.~FELICIELLO: Chi è? Sta voce non la
525    2,    4|           aprite, non posso dirlo.~FELICIELLO: Chi cancaro sarrà? Basta
526    2,    4|          Ma quando diavolo aprirà?~FELICIELLO (uscendo): Eccomi qua...
527    2,    4|     sediamo, parliamo, ragioniamo.~FELICIELLO: (Chisto chi cancaro sarrà?). (
528    2,    4|             Io sò che voi siete...~FELICIELLO: Io sono...~CARLINO: Felice
529    2,    4|       signor Carlino Mezzotornese.~FELICIELLO: Accortata e ho cognome,
530    2,    4|      scherzi, io odio gli scherzi.~FELICIELLO: Eh, quanta scherzi! Nzomma?~
531    2,    4|             figlio di D. Nicola...~FELICIELLO: E fratello di Colombina.~
532    2,    4|          Angiola Maria La Vespa...~FELICIELLO: Addò sta? Uh, Chelle so’
533    2,    4|       velenose.~CARLINO: Che cosa?~FELICIELLO: La vespra.~CARLINO: Che
534    2,    4|          dico il cognome di mammà.~FELICIELLO: Ah, mammà se chiamma vespra?
535    2,    4|           neanche un Mezzotornese.~FELICIELLO: Allora non vi lascia niente.~
536    2,    4|           niente.~CARLINO: Pecché?~FELICIELLO: E vuje avite ditte che
537    2,    4|          io sarò l’erede assoluto.~FELICIELLO: Va bene; ma io de chesto
538    2,    4|         CARLINO: Sentite appresso.~FELICIELLO: Fate subito, che io non
539    2,    4|          un mostro qual voi siete.~FELICIELLO: Come!~CARLINO: Non vi offendete
540    2,    4|             senza alcuna speranza.~FELICIELLO: Io?...~CARLINO: Sì, voi,
541    2,    4|           miserabile, imbecille...~FELICIELLO: Imbecille! io!... Se pò
542    2,    4|           può toccare la vostra...~FELICIELLO: Ma insomma voi che volete
543    2,    4|       risposto per vostra cagione.~FELICIELLO: (Uh! caspita, chisto è
544    2,    4|         Avete capito?... Voglio...~FELICIELLO: Che haje da volè, l’arma
545    2,    4|       razza toja?~CARLINO: Che!...~FELICIELLO: Non v’offendete ancora!
546    2,    4|   ncoperchio ncapo.~CARLINO: A me?~FELICIELLO: Sì, a te... non v’offendete
547    2,    4|         CARLINO: Oh! Questo poi...~FELICIELLO: Non vi offendete ancora.
548    2,    4|          mezzi sposerai Mariuccia!~FELICIELLO: Co chilli mezzi che non
549    2,    4|              E che mezzi tieni tu?~FELICIELLO: (Chisto non sape niente
550    2,    4|            stesso.~CARLINO: Io?...~FELICIELLO: Sì tu... per causa tua...
551    2,    4|          mille lire.~CARLINO: Che!~FELICIELLO: Mò te può offendere!~CARLINO:
552    2,    4|       Carte da mille lire? E come?~FELICIELLO: E io che ne saccio, ho
553    2,    4|        dove sta questo portafogli.~FELICIELLO: Ah! Lo portafoglio?...
554    2,    4|       denaro non è tuo certamente.~FELICIELLO: Non è mio, lo sò, ma io
555    2,    4|             subito me l’accorderà.~FELICIELLO: Signor oste, avete aggiustato
556    2,    4|          CARLINO: Tu sei un ladro!~FELICIELLO: Non chiammà ladro...~CARLINO:
557    2,    4|         una volta, ma mille volte.~FELICIELLO: Non me ne fà saglì de capo,
558    2,    4|        sono nervoso! Io t’ammazzo!~FELICIELLO: Mò te siente no schiaffo. (
559    2,    4|      CARLINO: Ti dò tanti calci...~FELICIELLO: A me?... (c.s.)~CARLINO:
560    2,    5|       voglio far vedere... (Apre.)~FELICIELLO (c.s.): Muorto de famma
561    2,    5|      avvenuto, che questo ladro...~FELICIELLO: Non chiammà ladro. Nicò,
562    2,    5|              Sorte te ringrazio!).~FELICIELLO: E torna a dì n’autra vota
563    2,    5|        nasconde dietro l’armadio.)~FELICIELLO: Mariuolo a me!~NICOLA:
564    2,    5|          mò che sente che spusate.~FELICIELLO: Spusammo?~NICOLA: Sì, spusate.
565    2,    5|          Felì, la zia non nce sta?~FELICIELLO: No, è asciuta... Spusammo
566    2,    5|           Pascalino manco nce sta?~FELICIELLO: No, è asciuto co zia Dorotea...
567    2,    5|  portafoglio, sapite de chi songo?~FELICIELLO: De chi?~NICOLA: Li vuoste
568    2,    5|          NICOLA: Li vuoste stesse?~FELICIELLO: Li mieje, e comme?~NICOLA:
569    2,    5|          non fà na cattiva figura.~FELICIELLO: Comme?~NICOLA: Già... S’
570    2,    5|            ne capisco niente più).~FELICIELLO: Uh! Nicolino mio, tu m’
571    2,    5|       vorria perdere st’occasione.~FELICIELLO: Sicuro, dite buono... Uh!
572    2,    5|            a piglià li denare, va.~FELICIELLO: Eccome ccà. (Per andare.)
573    2,    5|   chiagneva sempe, diceva sempe: o Feliciello mio, o la morte.~FELICIELLO:
574    2,    5|        Feliciello mio, o la morte.~FELICIELLO: Oh, benedetta, benedetta,
575    2,    5|         non perdimmo cchiù tiempo.~FELICIELLO: So’ lesto... Io mò moro
576    2,    5|         accedarria pe l’arraggia!)~FELICIELLO (con portafogli): Nicò,
577    2,    5|              A me quel portofogli.~FELICIELLO: Uh, mamma mia! E vuje chi
578    2,    5|            era venuto per rubarvi.~FELICIELLO: Non signore, voi siete
579    2,    5|        menzogna! A me quel denaro.~FELICIELLO: Oh, mai, e pò mai, voi
580    2,    5|         aria! (Mostra la pistola.)~FELICIELLO: Cielo mio! Mò moro! Eccolo
581    2,    5|           ma Felice lo trattiene.)~FELICIELLO: Signore mio, io con questo
582    2,    5|         mia d’onore... lasciatemi.~FELICIELLO: Signore mio, abbiate compassione
583    2,    5|            lasciatemi una volta...~FELICIELLO: Signore mio, non mi rubate,
584    2,    5|            leverà dall’imbarazzo).~FELICIELLO: Signore mio...~BOROBOAMO:
585    2,    5|           falso portafogli e via.)~FELICIELLO: Grazie, grazie... (Chiude
586    2,    6|             di dentro): Feliciè...~FELICIELLO: Ah! è zi Zia... (Va ad
587    2,    6|            t’ha portato lo Notaro.~FELICIELLO: (Uh, cancaro! A proposito
588    2,    6|        sentite? Il Notaio sta qua.~FELICIELLO (dopo lazzi a piacere):
589    2,    6|        DOROTEA: Felì, ma che dice?~FELICIELLO: Zi zi... io non combino
590    2,    6|           lire!~I TRE: Mille lire!~FELICIELLO: Sì, sì, pe na combinazione
591    3,    4|           mia! Vuje che dicite? D. Feliciello lo scolaro mio? Ma questo
592    3,    4|            Embè, per quale ragione Feliciello ha fatto chesto? Comme,
593    3,    4|       nganna!~LUCREZIA: E comme D. Feliciello capace de tanto!~ASDRUBALE:
594    3,    4|           Carlino. Io credo che D. Feliciello pe pighiarse li denare,
595    3,    4|               Oh, sì è accossì, D. Feliciello l’avrà da fare con me, lo
596    3,    4|         neh, papà? Che ha fatto D. Feliciello?~ASDRUBALE: Che ha fatto?
597    3,    4|       ASDRUBALE: Che è stato... D. Feliciello... D. Feliciello, tu nce
598    3,    4|       stato... D. Feliciello... D. Feliciello, tu nce facive l’ammore!~
599    3,    4|        MARIUCCIA: Vuje che dicite? Feliciello!~ASDRUBALE: Sì, sì, Feliciello,
600    3,    4|     Feliciello!~ASDRUBALE: Sì, sì, Feliciello, Feliciello... Mò proprio
601    3,    4|     ASDRUBALE: Sì, sì, Feliciello, Feliciello... Mò proprio vaco da ho
602    3,    4|            che aggio ntiso? Comme, Feliciello mio, tanto buono, tanto
603    3,    4| scommettaria la capa che lo povero Feliciello è innocente! (Rimane a pensare.)~ ~
604    3,    5|                     SCENA QUINTA~ ~Feliciello, sotto l’uscio col viso
605    3,    5|           viso pallido, e detta.~ ~FELICIELLO (la prima volta chiama Mariuccia,
606    3,    5|     MARIUCCIA (spaventata): Chi è.~FELICIELLO (quasi svenuto): So’ io... (
607    3,    5|          io... (Entra.)~MARIUCCIA: Feliciello mio! Che è stato? Parla.
608    3,    5|           t’è venuto quacche cosa?~FELICIELLO (stentatamente): Damme na
609    3,    5|             che è stato, rispunne?~FELICIELLO: Mò, mò, lasseme prima piglià
610    3,    5|          t’è venuto no svenimento?~FELICIELLO: Nò, nò, autro che svenimento.
611    3,    5|           mia! E pecché? (Piange.)~FELICIELLO: Siente, siente che m’è
612    3,    5|           Che sento!... Appriesso?~FELICIELLO: Te può figurare! Io steva
613    3,    5|           Oh meno male, meno male, Feliciello mio, che lo fatto è ghiuto
614    3,    5|         Questore pe farte arrestà.~FELICIELLO: E già. Have ragione. Io
615    3,    5|            niente de tutto chesto.~FELICIELLO: Forse non te l’avranno
616    3,    5|           ho piacere nce fà sposà.~FELICIELLO Ah!... Ah!... è vero! (Piange.)
617    3,    5|            se pò sapè che è stato?~FELICIELLO: Mariuccia mia, haje da
618    3,    5|          sparo...”.~MARIUCCIA: Uh!~FELICIELLO: Mariuccia mia, io stéva
619    3,    5|       portafoglio.~MARIUCCIA: Che!~FELICIELLO: E lo briccone, lo mariuolone,
620    3,    5|      Piange forte.)~MARIUCCIA: Uh! Feliciello mio! Feliciello mio!... (
621    3,    5|     MARIUCCIA: Uh! Feliciello mio! Feliciello mio!... (Piange.)~FELICIELLO:
622    3,    5|       Feliciello mio!... (Piange.)~FELICIELLO: D. Asdrubale è ghiuto da
623    3,    5|           portafoglio lo tiene tu?~FELICIELLO: Volesse lo Cielo e ho tenesse
624    3,    5|          arrestato chillo, non tu.~FELICIELLO: Vi comme parle bello. Io
625    3,    5|            Piange.)~MARIUCCIA: Uh! Feliciello mio! (c.s.)~FELICIELLO:
626    3,    5|             Feliciello mio! (c.s.)~FELICIELLO: Cara Mariuccia, damme l’
627    3,    6|     birbante!~MARIUCCIA: (Mammà!).~FELICIELLO: (Aggio d’abbuscà primma,
628    3,    6|       libertà d’abbracciarla pure!~FELICIELLO: D. Lucrè, era l’ultimo
629    3,    6|            fà ccà... Mariunciello!~FELICIELLO: D. Lucrè, io non sono mariunciello!~
630    3,    6|      Pulicenella de chella manera!~FELICIELLO: Io?~LUCREZIA: Sì, sì, tu.
631    3,    6|        ngalera, e llà vaje a morì!~FELICIELLO: Ma si non sentite...~LUCREZIA:
632    3,    6|           toja! Tu sì no mariuolo!~FELICIELLO: D. Lucrè, non me chiammate
633    3,    6|           Uh; nce ne stanno tante!~FELICIELLO: Nient’affatto, io sono
634    3,    6|         momento: avite da sapè che Feliciello...~ ~
635    3,    7|          LUCREZIA: Sì, sì, quello.~FELICIELLO: D. Lucrè io non ho inteso
636    3,    7|            inteso de pigliarsille.~FELICIELLO: Voi stateve zitto, perché
637    3,    7|             che tu sì no mariuolo!~FELICIELLO: V’ho pregato che io non
638    3,    7|            tu cacciasse li denare.~FELICIELLO: Ma se me l’hanno rubati.~
639    3,    7|          l’hanno arrubbato a isso.~FELICIELLO: Sissignore, perché quanno
640    3,    7|          te, te veco e te chiagne.~FELICIELLO: E già comme fosse muorto.~
641    3,    7|           guardie, pe se lo portà.~FELICIELLO: All’arma de mammeta! Guè,
642    3,    8|      miserabile! Sei qui ladro!...~FELICIELLO: Non chiammà ladro tu pure;
643    3,    8|            Tu, vilissima criatura!~FELICIELLO: Io so’ creatura? Io tengo
644    3,    8|          Non dubitate, sto io ccà.~FELICIELLO: Non avite paura, che io
645    3,    8|       ANSELMO: (Chisto che dice!).~FELICIELLO: (Che sento!).~LUCREZIA:
646    3,    8|            Va a baciarle la mano.)~FELICIELLO: (E comme! Nnanze a l’uocchie
647    3,    9|          Favorite da questa parte.~FELICIELLO: La voce de zi zia!~LUCREZIA:
648    3,    9|            legge siete in arresto!~FELICIELLO: Ah! Io lo sapeva.~DOROTEA (
649    3,    9|              Nepote mio caro caro! Feliciello mio, core de zi zia toja!... (
650    3,    9|            toja!... (L’abbraccia.)~FELICIELLO: Zì, zì, non chiagnite.~
651    3,    9|     ASDRUBALE: Arrubbato! E comme?~FELICIELLO: è venuto n’ommo a la casa
652    3,    9|            non t’haje fatto sparà?~FELICIELLO: E pò moreva, e chillo sempe
653    3,    9|           l’haje pigliato da nuje?~FELICIELLO: Pecché non me credeva che
654    3,    9|        trattenermi. Voi seguiteci.~FELICIELLO: Eccomi qua.~MARIUCCIA:
655    3,    9|         voce che tene sta vecchia!~FELICIELLO: Zi zia mia! (Si abbracciano.)
656    3,    9|         MARIUCCIA (c.s.): Feliciè.~FELICIELLO: Addio! Vaco carcerato innocentemente,
657    3,  Ult|        tutti!~TUTTI: Chi è chisto?~FELICIELLO (dando un grido): Ah! Lo
658    3,  Ult|            così. Signori... (Via.)~FELICIELLO: Mamma mia! Ma è overo,
659    3,  Ult|         assai!~LUCREZIA: Povero D. Feliciello, aveva ragione!~DOROTEA:
660    3,  Ult|      vostro portafogli col denaro.~FELICIELLO: Ah! signore, lassate che
661    3,  Ult|           signore, io non posso...~FELICIELLO: Ma che cos’è voi vi parlate
662    3,  Ult|        vuosto?~ASDRUBALE: Fratemo!~FELICIELLO: Sissignore, isso stesso
663    3,  Ult|        matrimonio fra tua figlia e Feliciello.~ASDRUBALE: Oh, sicuro!
664    3,  Ult|       pozza benedicere!~MARIUCCIA: Feliciello mio!~FELICIELLO: Mariuccia
665    3,  Ult|         MARIUCCIA: Feliciello mio!~FELICIELLO: Mariuccia cara cara!~CARLINO:
666    3,  Ult|        tanto male de chillo povero Feliciello.~CARLINO: Ma signori...~
667    3,  Ult|            Feliciè, simmo sposate.~FELICIELLO: Sì...~MARIUCCIA: Mò sì
668    3,  Ult|         MARIUCCIA: Mò sì contento?~FELICIELLO: Sì.~MARIUCCIA: Jammo dinto
669    3,  Ult|           la casa de zi Boroboamo.~FELICIELLO: Sì.~MARIUCCIA: Là mangiarrammo
670    3,  Ult|           vevarrammo allegramente.~FELICIELLO: Sì.~MARIUCCIA: Spiere niente
671    3,  Ult|    MARIUCCIA: Spiere niente cchiù?~FELICIELLO: Sì.~MARIUCCIA: Sì? E che
672    3,  Ult|         MARIUCCIA: Sì? E che cosa?~FELICIELLO: Il compatimento di questo


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
673    3,    2|           lo sentite? chisto è Don Feliciello; ma che avimma fà, sta facenno
674    3,    2|          seconda a s.): Mammà, Don Feliciello s’è scetato?~CONCETTA: Sissignore,
675    3,    3|            CONCETTA: Il signor Don Feliciello, che tu senza sapé chi era
676    4,    1|         Papà, diciteme na cosa, D. Feliciello pecché sta accussì de male


'Na santarella
    Atto, Scena
677    2,    1|          primm’atto dduj bis!... E Feliciello non è venuto ancora! Ma


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
678    1,    1|            s’ammuina, cu chillo D. Feliciello...~MICHELINA: Sciosciammocca?~
679    1,    1|        pare! Io lo saccio a stu D. Feliciello, quacche vota è venuto pure


Tetillo
    Atto, Scena
680    2,    2|          piglie e facevano nzurà a Feliciello, e io nun faceva correre
681    2,    5|           fatto nu bello guaglione Feliciello, e che se mpare de fa?~ATTANASIO:
682    2,    5|             LORENZO (ridendo): Chi Feliciello?~ATTANASIO: E chi, io?~LORENZO:
683    2,    5|           piacere, mò me vuò mparà Feliciello a me, l5 juorne stisteve
684    2,    6|            veco! Lorenzo!~LORENZO: Feliciello bello. (Si baciano.)~ATTANASIO:
685    3,    6|          nun ce sta nisciumo chiù, Feliciello sarrà asciuto. Aggio appaura
686    3,    6|           dinto a la cammera de D. Feliciello.~MARIETTA: è stata na combinazione;
687    3,    8|          sta lettera pe darla a D. Feliciello, dice che nce l’ha data
688    4,    1|           signora, è meglio che D. Feliciello lo levate da là ncoppa.~
689    4,    1|         essere la nmammurata de D. Feliciello, l’ata rummanette pe me
690    4,    1|        ridendo) e la nnammurata de Feliciello sai chi è?~DOROTEA: Chi
691    4,    1|           co la mugliera mannava a Feliciello.~DOROTEA: Forse sarrà la
692    4,    3|          in discorso de farve dì a Feliciello sta tale figliola addò sta
693    4,    3|            mio, che lassasse stà a Feliciello, pecché si no la faccio
694    4,    3|       cattiva, ma tutto sta che D. Feliciello me dice addò sta de casa.~
695    4,    4|     LORENZO (esce): Vurria sapè si Feliciello...~PASQUALE (a Lorenzo):
696    4,    5|          v’è venuto ncapo?~AMALIA: Feliciello me dicette che Lorenzo me


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
697    1,    1|             AMALIA: Dunque, stu D. Feliciello, che accossì se chiamma
698    1,    2|        AMALIA: Chillo mò se ritira Feliciello, io ve ce presento, po’
699    1,    3|           scostumato! Comme va che Feliciello non s’è ritirato ancora?
700    1,    3|            mia cara cara.~ADELINA: Feliciello mio, caro caro. (S’abbracciano.)~ ~
701    1,    5|        servitore pe fà sorveglià a Feliciello, pe nce potè parlà cu sicurezza,
702    1,    6|           ah, pecché nun vene pure Feliciello... Chelle nun sanno niente,
703    1,    6|  Finalmente stasera avremo con noi Feliciello, avvisa pure a Marietta,
704    1,    8|            fondo.)~ADELINA: Carlù, Feliciello addò sta?~CARLUCCIO: è ghiuto
705    1,    8|        sarrà?~ADELINA: Carlù, dì a Feliciello che venesse mò proprio acca.~
706    1,    8|            Ed io aggio dubitato de Feliciello. So’ stata veramente na
707    1,    9|            servì.~ADELINA: Sì, sì, Feliciello mio! (Via.)~AMALIA: Io te
708    1,   10|            ADELINA: Nun chiagnere, Feliciello mio!~FELICE: Hanno levato
709    2,    1|          nu giuvinotto, n’amico de Feliciello, nu certo Arturo, e ha ditto
710    2,    1|       visto che stiveve ascenno cu Feliciello e Arturo, me so’ annascunnuto
711    2,    1|           Pecché aggio voluto vedè Feliciello che faceva, se ne mostrava
712    2,    1|         beco! Muglierema nzieme cu Feliciello e Arturo, si chella me vede
713    2,    3|        Attanasio, che io aunito cu Feliciello nun nce pozzo stà cchiù,
714    2,    4|            cammera?~AMALIA: Pecché Feliciello me dicette che tu ire juto
715    2,    4| annascunnette.~LORENZO: Ah! Dunche Feliciello te dicette che io era juto
716    2,    5|           dinto a stu palazzo, o a Feliciello, o a D. Lorenzo, e venuta
717    2,    5|            a fà ccà?~MICHELINA: D. Feliciello mio, chillo l’amico vuosto
718    2,    5|           Stasera finalmente verrà Feliciello, non invitare più gente,
719    2,    6|           mbruoglie de nu certo D. Feliciello.~PASQUALE: Ah, D. Feliciello
720    2,    6|       Feliciello.~PASQUALE: Ah, D. Feliciello Sciosciammocca, lo conosco,
721    3,    2|          lei beve.) Grazie. Dunche Feliciello non ha potuto venì?~ARTURO:
722    3,    2|         lettera pe lo servitore de Feliciello, e nun saccio comme pò è
723    4,    2|            AMALIA: Che notizia? De Feliciello che me dicite?~LEONARDO:
724    4,    2|         padrone de casa.~AMALIA: E Feliciello v’ha visto?~LEONARDO: Nun
725    4,    3|            sò venute.~ADELINA: Uh! Feliciello mio, te sì mise a rischio
726    4,    3|        Cicc.: i 2 viano.)~ADELINA: Feliciello mio, me figuro che paura
727    4,    3|           a Foria.~ADELINA: Povero Feliciello, vedite ch’ha passato! (
728    4,    3|           Chiama.) Amà, viene ccà, Feliciello è venuto!~ ~
729    4,    5|      mbrugliune, accommincianno da Feliciello, e fenenno al Signor Lorenzo,
730    4,    5|             Già, nce steva pure D. Feliciello!~LORENZO: Ah, te l’hanno
731    4,    5|  Nonsignore, io aveva appurato che Feliciello aveva j là, e pe sorprenderlo
732    4,    5|        Embè, chisto l’avette d’avè Feliciello, e po’ se lo scurdaje ncoppa
733    4,    6|          fuje na cosa ch’ammentaje Feliciello, e io pe commigliarlo dicette
734    4,    6|        invece nun è stato accossì! Feliciello tene la stessa capa sciacqua
735    4,    7|      tuorne, quanto dico na cosa a Feliciello.~ADELINA: Sissignore, quanto


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
736    1,    1|            a niente, è nu stupido, Feliciello, peggio... Dunque, de chi
737    1,    5|     VIRGINIA: Haje ragione, povero Feliciello. Bià, falle fà na tazza
738    1,    6|           scola!~ERRICO: Guè, caro Feliciello! (Si abbracciano.)~VIRGINIA:
739    2,    2|       Pecché nun dice pe vedé a D. Feliciello?~GIULIETTA: La verità, primma
740    2,    5|          Guè, Mariù, sta saglienno Feliciello, l’aggio visto da dinto
741    2,    5|           GIULIETTA: Evviva chillo Feliciello mio! Va, jammo dinto a vedè
742    3,    1|         papà quanto zì Fortunato e Feliciello, fujeno chiuse ncoppa all’
743    3,    1|           ajere me ne vuleva j, ma Feliciello afforza se vulette restà,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
744    3,  Ult|           Sciasciona mia!~LISETTA: Feliciello mio. (Si abbracciano.)~GIULIETTA (