Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
501    1,    2|         piglià lo Bagno; jate, jate a vedé.~CICCIO: Che me ne mporta
502    1,    3|              zeppole non me li facite vedé cchiù.~GAETANO: (Non sì
503    1,    3|               n. 3.~FELICE: La vaco a vedé. (Va a guardare la stanza.)~
504    1,    4|        maltrattate, che non me putite vedé cchiù, me vene tale malincunia.,
505    1,    4|             tu.~GAETANO: Che aggio da vedé, D. Felì, vuje pe chi m’
506    1,    5|           LUIGI: Chesto me l’aggia da vedé io.~EUGENIO: Fa chello che
507    1,    6|       Locandiere, potarria scennere a vedé sto stabilimento de bagne?~
508    1,    6|            dicite che io so’ calata a vedé lo stabilimento.~GAETANO:
509    1,    6|              chesta posizione. Voglio vedé da la mascatura si s’è scetato. (
510    1,    7|               a chest’ora?... Putesse vedé... (Va alla porta dove sta
511    1,    7|               trova chesta che boleva vedé).~CRISTINA: (Voglio vedé
512    1,    7|              vedé).~CRISTINA: (Voglio vedé si ce lo pozzo fà dicere).~
513    1,    8|            poco primma io so’ scesa a vedé lo stabilimento de li bagne,
514    1,    9|             assolutamente io aggio da vedé de spezzà st’ammore, non
515    1,    9|            denaro nascosto, pe non fa vedé che le paga li debiti, và,
516    1,    9|                 Via.)~FELICE: Haje da vedé si me truove. So’ nu grand’
517    2,    1|              vestito, e tu haje da fà vedé che sì n’auto servitore
518    2,    2|             destra.)~ELVIRA: Aggio da vedé isso che me regala, lo regalo
519    2,    5|              potette negà, che faceva vedé, dicette va bene, gli cedo
520    2,    5|              per metà... io non pozzo vedé chesta gente che spennene
521    3,    1|         lassate fà a me, ve voglio fà vedé che figura v’aggio da fa


La nutriccia
    Atto, Scena
522    1,    8|                A proposito, io voglio vedé lo guaglione, il primo rampollo.~
523    1,    8|               n’ato poco ve lo faccio vedé.~ALESSIO: E comme è, bello?
524    2,    2|          attacche a curto? Tu haje da vedé io comme me sceto matina.~
525    2,    3|              è ghiuta? Io aggio fatto vedé ca me jeve a cuccà ncoppa
526    2,    3|          seccava de stà llà... Voglio vedé si s’è cuccata Lisetta... (
527    2,    5|              Ernesto, ce lo voglio fà vedé... me pare n’angiulillo... (
528    2,    6|              so’ muccato appriesso pe vedé addò jeva, dinto a lo scuro
529    2,    6|              a isso.~FELICE: (Haje da vedé chello che faccio io a te!).~
530    3,    2|              sempe, ma io te faccio a vedé ca te ne faccio pentì!~ERNESTO:
531    3,    2|          viecchie!... Va, lasseme j a vedé a la parte de la cucina
532    3,    5|             mannaggia, ve vularrìa fà vedé belli cose!).~LISETTA: Neh!
533    3,    6|               ne ncarricà, me l’aggia vedé io, nun te ne ncarricà...~
534    3,    7|              siete facile a capì, e a vedé na cosa pe n’ata... Come
535    3,  Ult|              fate pace, non ve voglio vedé così. (Spinge Ernesto e


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
536    1,    5|            Non saccio, mò starrammo a vedé... quacche cosa de buone


'No pasticcio
    Atto, Scena
537    1,    1|            uommene quanto cchiù fanno vedé che so’ gatte morte, tanno
538    1,    1|                che dice, te voglio fa vedé c’aggia fà, voglio fà revotà
539    1,    2|                ha ditto che non ve vò vedé, e nun ve vo sentere cchiù.~
540    1,    2|          cheste so’ le femmene, fanno vedé che morene, che se perdene
541    1,    2|             sto dicenno, te lo faccio vedé co li fatte, a me a capa
542    1,    3|          ntuppo no, ma capite, avimma vedé si ve fidate de fà chello
543    1,    5|            Eduardo che nun s’ha fatto vedé cchiù).~PASQUALE: Sta benissimo,
544    1,    7|              cerimonie a lo sposo, pe vedé che fà, si se ne và de capo;
545    1,    7|             che nun te si fatto manco vedé.~EDUARDO: So’ stato a Roma
546    1,    8|         Mannaggia l’arma toja! Voglio vedé si lo pozzo fà capace. Tu
547    2,    1|      assassino! Niente, nun lo voglio vedé cchiù, nun lo voglio sentere
548    2,    9|         saccio cchiù c’aggia fà pe te vedé allegra, nun fosseme maje
549    3,    5|          mporta a me.~FELICE: (Haje a vedé a me!)~ATTANASIO: Bevete. (
550    3,    6|              uocchie mieje. Mò vaco a vedé da chesta parte, aspetta
551    3,    7|                favorite, mò ve faccio vedé lo meglio che tengo. Viene
552    3,    8|              Feliciello addò sta? Vuò vedé ca chillo se n’è ghiuto. (
553    3,   10|                Sangue de Bacco, aggià vedé si è essa.~FELICE: Mamma
554    3,   11|              nun nce sta, lasseme j a vedé la casa, io sto mpensiero. (
555    4,    2|               me trovo. Intanto aggia vedé c’aggia fà, pozzo sta de
556    4,    3|              mannà, che nun me vulite vedé cchiù io so’ pronta a lassarlo,
557    4,    3|          CECILIA: Ah, forse veneva pe vedé a me.~NUNZIATA: No, fujeva,
558    4,  Ult|       saglienno li grade, e si vulite vedé cu chi sta v’avite annasconnere


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
559    1,    2|      conoscere lì bone azione! Voglio vedé silo truove n’auto locale
560    1,    2|              CARMENIELLO: E io voglio vedé chi v’accompagna la sera
561    1,    3|             PAPELE: (Non me voglio fà vedé).~CARMENIELLO: Che cos’è
562    1,    5|              na cosa, vuje non potite vedé de fà na finzione e gghì
563    1,    6|               Istruitissima, avite da vedé come parla francese?~ERNESTO:
564    1,    6|          ERNESTO: Va bene, starammo a vedé, Ciccì dà na guardata fore,
565    2,    1|              avite appaura, mò vaco a vedé. (Via poi torna.)~MARIETTA:
566    2,    2|            chedicite! E non ve facite vedé?~ALESSIO: (è inutile, non
567    2,    3|          forte scampanellata.) Jate a vedé chi è. (Virginia via a destra
568    2,    3|                MARIETTA: Ma io voleva vedé chi era sta signorina.~ALESSIO:
569    2,    5|               volite?~ALESSIO: Facite vedé a sto signore, qual è la
570    2,    5|         chiammata?~ALESSIO: Tu volive vedé la signorina? Eccola qua,
571    2,    5|                e pecché, nuje volimme vedé.~MARIETTA: Zizì, faciteme
572    2,    5|           faciteme stà ccà, la voglio vedé.~CICCILLO: Sicuro, fatela
573    2,    8|            ALESSIO: D.a Virgì, jate a vedé Marietta che sta facenno.~
574    2,    8|               viecchio, v’aggio da fà vedé na cosa rara che m’è capitata,
575    2,    9|           Eccome ccà.~ALESSIO: Jate a vedé chi è.~VIRGINIA: Subito. (
576    2,    9|               creatura. Si lo potesse vedé, le vorria dicere: piezzo
577    2,   10|               Venite D. Alè, venite a vedé quanto è bello sto piccerillo.~
578    3,    1|         destra, poi torna.) Non te fà vedé sbigottita mò, miettete
579    3,  Ult|              tutti, tutti! Non voglio vedé cchiù a nisciuno!~CAMILLO:


La pupa movibile
    Atto, Scena
580    1,    2|               e perciò nisciuno me pò vedé, a me me piace de stà qujeto,
581    1,    2|              io femmene nun ne voglio vedé manco pittate. Libera nos
582    1,    6|             me facite ncujetà; facile vedé almeno che ve passate le
583    1,    7|             papà perciò non lo poteva vedé, pecché è no stravagante,
584    1,    7|           porto da zi Nicola, facenno vedé che è la sposa.~FELICE:
585    1,    7|              appena nce l’aggio fatta vedé, la porto subito dinto a
586    1,    7|             denari, non ce la facimmo vedé cchiù; lo juorno appriesso
587    2,    1|              è.~GERVASIO: Ma faciteve vedé, princepà. pecché li vvote,
588    2,    2|             veneno gente che li vonno vedé, comme se fa? Chisto veramente
589    2,    2|             quaccheduno ca le vulesse vedé, tu nce avvise subito a
590    2,    2|            movere sempe da te, tu fai vedé che tuocche i buttoni, e
591    2,    3|         veneva quaccheduno che voleva vedé le pupate, comme faceva?~
592    2,    3|             essere, pecché papà le fa vedé dall’1 alle 5.~OLIMPIA:
593    2,    3|               vene quaccheduno che vò vedé le pupe, allora vene lo
594    2,    5|        GERVASIO: Ma vuje mò la volite vedé?~FELICE: Perfettamente.~
595    2,    5|             ma non credo che ve le fa vedé subito, chelle so’ doje.~
596    2,    5|              pecché non ce l’ha da fà vedé subito? Lui nel giornale
597    2,    5|               capace che non ve le fà vedé cchiù.~FELICE: Va bene,
598    2,    6|               ve dispiace, vularriemo vedé sta pupa.~PIETRO: Subito. (
599    2,    6|            denari, e pò pecché voglio vedé personalmente che impressione
600    2,    6|               No, zi Nicola non la pò vedé, pecché nuje la facimmo
601    2,    6|                chillo signurino me fà vedé lo canciello de lo ciardino,
602    2,    6|       canciello de lo ciardino, me fà vedé qual è la cammera, e se
603    2,    7|              haja tuccà tutte cose pe vedé si è femmena o è pupata...
604    3,    1|             co la cascia, aggio fatto vedé a Gervasio le doje cammere
605    3,    2|         ancora, credo che mò le pozzo vedé?~ANGIOLILLO: Sicuro. (Fa
606    3,    2|              de 10 anne, ve voglio fà vedé che sapore. (Va al lavolo
607    3,    2|             tutto assieme. Me facette vedé na lettera vosta che l’aviveve
608    3,    2|           sperimentarlo buono, voglio vedé si sta cosa è overa o no!...
609    3,    2|              porto da zi zio, facimmo vedé che facimmo l’ammore, ch’
610    3,    3|              Finalmente ve site fatte vedé, me pareveno mille anne.~
611    3,    3|               de pazze! Lassateme j a vedé mò dinto a la cucina che
612    3,    4|         vedite...~NICOLA: Ch’aggia da vedé?... Venite co mmico... vuje
613    3,    5|             Sissignore, me l’ha fatta vedé lo giardiniere, e che vino,
614    3,    5|                invece, la venettene a vedé pochi giovinotti, e quacche
615    3,    5|               sta la loggia avite che vedé.~PIETRO: Grazie, da qua
616    3,  Ult|      Aspettate, D. Nicò, ve voglio fà vedé sta giovene comme fa naturale
617    3,  Ult|                NICOLA: Sì, sì, voglio vedé.~FELICE: Scusate, signorì,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
618    1,    2|             aggio pigliata pe farcela vedé, e aggio visto, che ogge
619    2,    2|             quanno nisciuno me poteva vedé, aggio apierto lo teraturo,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
620    1,    2|               E non trasì no. Lasseme vedé chi è. (Va in fondo e apre
621    2,    1|               lo laboratorio, e aggia vedé che me risponne. (Via in
622    2,    2|               E sì na bestia, l’aviva vedé... già, tu stavi incantato
623    2,    2|              TOTONNO: Mò ve voglio fà vedé chi songh’io, ve voglio
624    2,    3|           vedersi.~ANTONIO: Si lo bùo vedé, mò te lo faccio vedé!~FELICE:
625    2,    3|             bùo vedé, mò te lo faccio vedé!~FELICE: E già, pecché è
626    2,    6|              da essere pazzo! Lasseme vedé si so’ bone, fossene fauze.) (
627    3,    6|                   va bene. Lasciateme vedé qual è sto dente?~TOTONNO:
628    3,    6|              nisciuno dente, avita fà vedé che me lo tirate.)~ALESSIO: (
629    4,    1|               fà fernuta, aggia da fà vedé chi songh’io.~ALESSIO: Vattenne!
630    4,    2|               sto cujeto... mo vaco a vedé si la pozzo calmà, io lo


'Na santarella
    Atto, Scena
631    1,    2|             lo lume e nun m’ha potuto vedé... e si no stasera chi ce
632    1,    4|               pecché nun t’haje fatto vedé tantu tiempo?~ANGELO: Cara
633    1,    4|        mannato a pregarte che le faje vedé la guagliona!~RACHELE: Nce
634    1,    4|                RACHELE: Nce la faccio vedé?... E comme nce la faccio
635    1,    4|                 E comme nce la faccio vedé?~ANGELO: Comme nce la faje
636    1,    4|             ANGELO: Comme nce la faje vedé? Vene ccà e la vede!~RACHELE:
637    1,    6|                me venette lo gulìo de vedé de che se trattava!~FELICE (
638    1,    7|             parte): (Nun aggiu pututo vedé comm’era!... Ma io nun credo
639    1,    8|             una ce ne jammo e facimmo vedé che ghiammo a la stazione...
640    1,    8|            vede?~NANNINA: Chi m’ha da vedé?... A me nun me cunosce
641    1,    8|           fora lo palco e nun te faje vedé!...~NANNINA: Nun ce penzate...
642    1,    8|                 che piacere... Vaco a vedé l’opera! Vaco a sentì la
643    2,    1|       Permettete nu momento... Vaco a vedé la scena comme sta... (A
644    2,    3|         AMELIA: E ghiate a Roma pe la vedé?~EUGENIO: Perfettamente,
645    2,    5|             li bigliette... Mò voglio vedé comme partimmo!... Io all’
646    2,    6|              almeno per vederlo... pe vedé chi è... Stesse vicino a
647    2,    6|              a li qquinte? Voglio j a vedé!... (Via fondo a sinistra.)~ ~
648    2,    9|              prima scena!~AMELIA: Vuè vedé che n’ha fatta una de li
649    3,    1|              ridere pure!... Mò aggia vedé che m’aggia mettere. Io
650    3,    1|                Mamma mia!... Mò aggia vedé che m’aggia mettere! (Indossa
651    3,    2|              pecché nun me vuliste fa vedé lo biglietto jucato.... «
652    3,    2|           semmana che trase te faccio vedé lo biglietto primma, va
653    3,    2|           biglietto nun me lo facette vedé!~RACHELE: Silenzio! V’aggiu
654    3,    2|              Eh! Cu stu cuoco s’ha da vedé che s’ha da fà! Se joca
655    3,    4|     maleparole... Nun la voglio cchiù vedé!~RACHELE: Bravo! è stato
656    3,    4|              pecché io nun la putette vedé... Isso ne rimase talmente


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
657    1,    1|              porta vò venì pur’isso a vedé chi è, si la patrona me
658    1,    1|             ne so’ addunata, e faccio vedé che nun saccio niente...
659    1,    3|      piemontese?~FELICE: Ve la faccio vedé sopra luogo, è bella assaje.~
660    1,    4|               so’ cose che me l’aggia vedé io.~ANTONIO (a Felice):
661    1,    5|               lo studio, te voglio fà vedé de diploma ch’aggio fatto
662    1,    5|               per mia moglie. Haje da vedé quanto è bella quanno se
663    1,    5|         addormo.~ANTONIO: E ghiammo a vedé de diplome. (Via a destra,
664    1,    8|               SALVATORE: Ve voglio fà vedé che saccio fà. Signori mieje. (
665    2,    1|               a S. Carlo, e ghiammo a vedé lo ballo nuovo, comme ve
666    2,    1|             lo ciardino, te voglio fà vedé che belli piante che tengo.~
667    2,    3|             lo sò, non l’aggio potuto vedé, ma lo scoprirà.~ERRICO:
668    2,    4|              lo ritratto mpietto e fà vedé che penza a lo pesce).~ANTONIO (
669    2,    4|           movere da ccà, mò te faccio vedé na bella scena).~ANTONIO: (
670    2,    5|       giardino?~VIRGINIA: So’ stata a vedé tutte chelli belle piante
671    2,    5|           troppa affezione m’ha fatto vedé na cosa pe n’ata... anze,
672    2,    5|               n’ata... anze, pe te fà vedé quanto te voglio bene, mietteme
673    3,    1|          venute, e nun me vularria fà vedé, capisce.~SALVATORE: Quanno
674    3,    3|         venite cu mmico, mò ve faccio vedé addò avita servì.~ANTONIO:
675    3,    4|            Non dubitate, ve voglio fà vedé che cammariere songh’io. (
676    3,    4|             cocchiere affitto. Jate a vedé che vonno sti duje ccà dinto,
677    3,    4|              sala grande, e ve faccio vedé che avita fà.~GAETANO: Va
678    3,    4|            mmico.~GAETANO: Voleva j a vedé dinto a chilli gabinette. (
679    3,    6|               a piedi.)~ANTONIO: (Vuò vedé che chisto è pazzo). Scusate,


Tetillo
    Atto, Scena
680    3,    1|             MENECHELLA: So’ venuta pe vedé si a li vestite vuoste nce


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
681    2,    2|            scanzà? Pecché voliveve fà vedé che nun m’aviveve vista?~
682    2,    3|            faciste fuì, senza farvela vedé, te ricuorde?~ATTANASIO:
683    2,    3|             essa stessa, tu nun te fà vedé, trase là dinto. (Attanasio
684    2,    5|            chiagnere, po’ aggio fatto vedé che me ne jeva da ziema,
685    2,    6|              Jatevenne, nun ve facite vedé!~MARIETTA: Signò, scusate.~
686    3,    5| Annasconniteve D. Pascà, ve voglio fà vedé comme me regolo io, ve voglio
687    3,    6|           ARTURO: Cirche de nun te fà vedé.~FELICE: Nun nce penzà,
688    4,    1|              sò scetata, sò ghiuta pe vedé, e a lo pizzo sujo, mmece
689    4,    2|              aggia lassà, nun l’aggia vedé cchiù! Briccone, birbante!~
690    4,    3|               sò curruto appriesso pe vedé che s’avevano arrubbato
691    4,    5|             more, pecché io nun pozzo vedé che na sora mia è trattata ‘


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
692    1,    1|               pe sta jornata hanno da vedé che hanno da fà. Tutte quante
693    1,    1|             pazzie... Intanto lasseme vedé che stanno facenno. (Alla
694    1,    2|            che non nce ha potuto maje vedé, e po’ addò sta? Doppo d’
695    1,    3|           diversi teatri, aggio fatto vedé sta pezza, ma nisciuno mi
696    1,    7|               SAVERIO: Nuje avimmo da vedé che avimmo da fà, e tu justo
697    1,   10|         Cecchiarella de ziema, jate a vedé.~ERRICO (alle due guardie):
698    1,   10|              vuole la nettezza~Non vò vedé sporcato~Non vo vedé munnezza.~(
699    1,   10|               vò vedé sporcato~Non vo vedé munnezza.~(Tutti cessano
700    2,    2|       magnarria a morze! Ve voglio fà vedé na cosa. (Caccia la pezza
701    2,    3|               Quacche sera che vò j a vedé n’opera, me lo dice e io
702    2,    4|               pecché non me voleva fà vedé cchiù Eugenio e po’ pecché
703    2,    8|             lo pasticciotto... voglio vedé si la fernisce!~ANDREA:
704    2,    8|               due panieri.) (Statte a vedé che no nioziante non se
705    3,    7|           esempio, quanmo aggio fatto vedé a D. Eugenio lo biglietto


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
706    2,    2|            nuje... Pecché nun dice pe vedé a D. Feliciello?~GIULIETTA:
707    2,    2|       GIULIETTA: La verità, primma pe vedé a isso, e po’ a vuje. Oggi
708    2,    3|               a tutte e tre; aggià fà vedé a chella vecchia chi tene
709    3,    1|          VIRGINIA: Ma comme, io aggia vedé suffrì nu marito, pe li
710    3,    1|              cchiù dinto a sta casa e vedé sti nfamità!~VIRGINIA: Io
711    3,    2|         mbruglio ce sta sotto! Voglio vedé addò va! Me mettette appriesso
712    3,    3|             il fratello! Mò te faccio vedé che piattino lle combino! (
713    3,    5|              avuto proprio piacere de vedé a vuje primma de ll’ate!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
714    1,    3|     cacciuttiello?~CONCETTELLA: Avita vedé quante vase che l’ha date.~
715    1,    4|              ccà, io non me voglio fà vedé, quanno è dimane, torno
716    1,    7|           FELICE (a Concettella): Vuò vedé che me ne mangio doje costate?~
717    2,    4|             pazziella e bonasera, vuò vedé che te chiavo no caucio
718    2,    7|           pensiero e aggio ditto: vuò vedé che la sposa non nce vò
719    2,    7|             na vota che tu non lo può vedé, che non te piace, che non
720    2,    7|           tutte cose fose, vuò venì a vedé addò s’adda mettere?~IGNAZIO:
721    2,   11|               voglio, io non lo pozzo vedé, io lo volarria sparà!~PASQUALE:
722    2,   11|              incarricate ve voglio fà vedé che ve sape combinà Carluccio...
723    3,    1|               penzata... mò te faccio vedé che lo combino... tu haje
724    3,    2|         chelli cose pecché non lo po’ vedé... Comme avarria fà pe m’
725    3,    3|            llà?...~FELICE: Si, voglio vedé Massa...~PASQUALE: Va buono,
726    3,    4|         levete da lloco, mò te faccio vedé io comme se fà. (Prende