L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |      LUISELLA: Signò, scusate che ve dico na cosa... Vuje mò v’avita
  2    1,   2 |          attaccà li nierve... pecché dico accussì: comme, io ca so’
  3    1,   6 |        voltatevi da llà se no non lo dico...~LUISELLA (voltandogli
  4    2,   3 |            aveva interrotto.) Io, vi dico la verità, a Michele lo
  5    2,   5 |            signore?~ANTONIO: Eh, che dico! Lo guardaporta stu durmenno...
  6    2,   8 |            la faccio cancheriate, le dico vattenne, lasseme stà...
  7    3,   2 |            cucina e me vede, che lle dico?~FELICE: Io la trattengo...
  8    3,   3 |              li nierve!... Pecché io dico accussì: stu cavallo ha
  9    3,   4 |            pazzìe?...~FELICE: No, io dico veramente!... Non potevo
 10    3,   5 |            mporta de chesto a me? Io dico: te ne viene moscia moscia…
 11    3,   5 |         della situazione): Zitta, vi dico! Aggia parlà io e aggia
 12    3,   8 |             Ma io...~ROSA: Jesce, te dico! (Luisella esce a destra.)~


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 13    1,    7|        confidenza, ma che vuò che te dico, tengo la capa tanto stralunata
 14    1,    9|       facciamo complimenti, si no ve dico francamente io aizo ncuollo
 15    1,   10|           primma sta lettera e pò te dico tutto.~FELICE (legge): «
 16    1,   11|           non sò cosa dirvi, solo vi dico che io sono pronto a fare
 17    1,   13|             padrone de casa e nce lo dico.~CICCILLO: Nonsignore, mò
 18    2,    1|              ma io mò sa che faccio, dico lo patrone tutte cose, o
 19    2,    5|           mammeta, và!~PASQUALE: No, dico che a lo spitale lo potite
 20    2,    5|              ne sapevo niente, io pò dico a lu patrone, va bene n’
 21    3,    2|               Chiamo a figliema e le dico che la voglio portà a fà
 22    3,    6|        primma con me.~ERNESTO: Ve lo dico adesso, ed è l’istesso.


Amore e polenta
    Atto, Scena
 23    1,    3|            Ma ched’è pazziavo? Io ve dico che da duje mise che sta
 24    1,    3|            550 lire a lo mese; io ve dico la verità, me piacette,
 25    1,    3|             ti voglio troppo bene ti dico non venire. Appena sarò
 26    1,    3|         chillo te paga li note, e io dico che nun avite manco nu centesimo,
 27    2,    3|          troppo circonciso.~FRUVOLI: Dico la verità. Se non sono indiscreto
 28    2,    4|         detti.~ ~PROCOPIO: Io non ve dico niente cchiu, ricordateve
 29    2,    4|                 ELVIRA: Signò, io ve dico doje parole e niente cchiù!
 30    3,    3|              adesso che vi ho visto, dico che avete fatto male a sposare
 31    3,    3|               In questo biglietto le dico che mentre mi sono ritirata
 32    3,    5|                IGNAZIO: Signò, si ve dico na cosa, ve pigliate collera?~
 33    3,    5|             soja, quanno vene nun le dico niente, nun la guardo manco!~
 34    4,    2|             so’ sicuro che quanno le dico lo guaio che tengo ncuollo,
 35    4,    4|            Ma io...~PROCOPIO: Non ti dico niente, con lui ci tengo
 36    4,    4|     schivuttella vosta!~PAPELE: E io dico lo stesso!~ANGELICA: Ma


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 37    1,   1 |               sta vota a buje nun ve dico niente, sta vota parlo cu
 38    1,   3 |        stanno buone.~TERESINA: Ma io dico accussì, chill’era, n’affare
 39    1,   5 |            D.a Rusinè, scusate si ve dico na cosa. Vuje me site antipatica.~
 40    1,   6 |           appena le guarde, comme le dico na parola, perdono la capa
 41    1,   6 |            n’affare mio, doppo ve lo dico.~MICHELINO: E si Teresina,
 42    1,   8 |            fà sta allegre... e io ve dico la verità, che vestuto de
 43    2,   1 |             nu pensiero! E che ve lo dico cu na faccia tosta! Oi neh,
 44    2,   1 |             vuje).~MICHELINO: (E che dico?).~PEPPINO: (Facite nu brinnese,
 45    2,   1 |         niente preparato, chello che dico, lo dico mò, cu tutto lo
 46    2,   1 |       preparato, chello che dico, lo dico mò, cu tutto lo core.~TUTTI:
 47    2,   1 |          vino... e bevenno... bevo E dico... bevimmo... che chi beve
 48    2,   2 |         TERESINA: Ecco ccà, mò ve lo dico io. Comme sapite, Rusinella
 49    2,   3 |         capito. E mò che vene che le dico? Ah, ecco cca, D.a Rusinè,
 50    2,   4 |            na pupatella, và... ve lo dico cu tutto lo core!~FELICE:
 51    2,   4 |             nu mumento dinto, quanto dico due parole a muglierema.~
 52    2,   6 |            ha da luvà. Rusenè, io te dico tutto, ma pe carità sà,
 53    2,   6 |                Aggio capito!) Sì, io dico sempre che me voglio sparà,
 54    3,   5 |        MICHELINO: E po’... (Si mò le dico c’avette li schiaffe, perdo
 55    3,   5 |           MICHELINO: (E allora mò le dico la verità). Aspettate. D.
 56    3,   5 |        MICHELINO: Nun arapite, si no dico che site stato vuje che
 57    3,   6 |          BIASE: E nun te credere che dico chesto, pecché so’ sicuro
 58    3,   8 |              Ricordate chesto che te dico: Lo juorno che nun facimmo


La Bohéme
    Atto, Scena
 59    1,   1 |           non dubitate, si torna lle dico che site partuto?! Io nun
 60    1,   1 |           commedità, ma mò sa che te dico, avvisa lo patrone che nun
 61    1,   3 |           che ne preme? Solamente vi dico statevi accorto, lui si
 62    1,   4 |           nun ve ricordate? Mò ve lo dico io, dicettero accussì: Sentite,
 63    1,   4 |              Va bene, io accussì lle dico, mò lassateme j, pecché
 64    1,   5 |               FELICE: Ecco ccà mò ve dico io pecché nun parla. Suo
 65    1,   5 |               CARMELA: Pò so’ io che dico ciucciarie. (Tutti ridono.)~
 66    3,  11 |              il padrone di casa e le dico che voi siete tre coristi.
 67    3,  11 |              Quando sentirete che io dico: Avanti, fuori, coristi,
 68    3,  12 |           uscite. Ricordatevi quando dico: avanti fuori coristi.~NICOLINO
 69    4,   3 |             i giorni lieti~fuggir ti dico addio~Fedele amico mio!~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 70    1,    1|             CATERINA: Che buò che te dico, Luisella mia, lassamme
 71    1,    2|          hanno d’accidere primma! Io dico: Che? Che vulite a Rusinella?
 72    1,    3|             dice overe? quanno te lo dico io, t’haje da stà, e chisto
 73    1,    3|             dice?~CICCILLO: Seh, che dico. Se n’addunaje pure D. Peppe
 74    1,    5|              ve lo faccio sapé, e ve dico addò abita. Pecché me dicette
 75    1,    6|          Ride.)~FELICE: E chello che dico pur’io, vuje pecché jate
 76    1,    7|              RUSINELLA: Pecché ve lo dico io... pecché non pò essere...
 77    1,    7|              RUSINELLA: Allora... ve dico che pure io vi voglio bene...
 78    1,    8|          dicere doje parole, e ve le dico nnanze a Luisella, vuje
 79    2,    5|           Rusitiella, che buò che te dico, chesto te puteve fà e chesto
 80    2,    6|             dicite!~ALBERTO: Eh, che dico, la verità... Intanto io
 81    2,    8|           intende di fare poi, ve lo dico subito: Non vuole essere
 82    2,    8|         ALBERTO: Più, più, mò nce lo dico io. (A Rusinella:) Rusinè,
 83    2,    8|            n’auta bona assaje. Mò te dico primma la malamente. Io
 84    3,    1|             che ne saccio? Non ve ne dico niente po’ li denare che
 85    3,    2|             D. Alberto fà chello che dico io. Te ricuorde lo fatto
 86    3,    4|               sentite).~NICOLINO: Io dico accussì comme da tant’anne
 87    3,    7|             D. Savè,io sapete che vi dico? Non parlate di educazione
 88    3,   10|            braccio alla signorina ti dico, via! (Saverio Errico e
 89    4,  Ult|          casa mia, ma pure non ve lo dico pe chella tale differenza


Lu café chantant
    Atto, Scena
 90    1,    1|         CICCIO (dal fondo): Ma si ve dico che nun nce sta nisciuno;
 91    1,    1|             incarricà, fa chello che dico io. Che n’ha da fà de sti
 92    1,    4|        faceva tutte le parti. Non vi dico poi riguardo a canzonette,
 93    1,    5|         GIACOMINO: Lo sò, ma io pure dico buono, che faccio si non
 94    1,    8|           che dice?~PEPPINO: Eh, che dico, la verità.~FELICE: E comme,
 95    1,    8|            la porta?)~PEPPINO: Io ve dico la verità, mme sò avvilito,
 96    1,    9|            tutte trattamente. Nun ve dico niente po’ si la vecchia
 97    1,   10|             TOTONNO: Ecco ccà, mò ve dico io. Stu signore, avite da
 98    2,    4|             che c’entra 55 terzo, io dico qualche numero buono di
 99    2,    6|              lo voglio conzolà comme dico io. Mme sò miso dinto a
100    2,    6|            pensiero che mme vene, mò dico che songh’io lo fachiro,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
101    1,   1 |      pacienzia, Concè, che vuò ca te dico, chillo è nervuso! A te
102    1,   3 |           camera e berretto): Sà, te dico na cosa, nun me parlà de
103    1,   4 |           devo purgare?~ACHILLE: No, dico che dovreste essere meno
104    1,   4 |           cenanno co lo frate, ma ve dico nu vero zuccariello! La
105    1,   5 |              pazzo, che vulite ca ve dico? Ma a vuje nun ve mporta,
106    1,   5 |               Io ammento tanta cose, dico tanta buscie pe dinto lo
107    1,  11 |         stommaco! Mò primma de tutto dico a Ninetta ca ve chiammate
108    1,  11 |             e che site nzurato, e pò dico tutte cose a la mugliera
109    1,  11 |             bene, mò mangiammo e non dico niente. Oggi poi ci metteremo
110    2,   2 |               Jammo dinto, mò nce lo dico io!~ADELINA: Bravo D. Errico!
111    2,   3 |        stoppa.~CICCILLO: Nemmeno. Io dico le vecchie che teneno mmane?~
112    2,   6 |            che sarrà? Aspè, mò te lo dico io. Chesta Cuncettella va
113    2,   6 |              ERMINIA: Datemmillo, ve dico... (Prende il biglietto.)
114    2,   7 |        Alfonso e viano.)~ADELINA: Ma dico io na vota ca teneva sta
115    3,   2 |            d’è, io nun ce stongo che dico la verità? Vuje site D.
116    3,   2 |              vedé comme la penzo non dico niente a nisciuno, ma però


Cane e gatte
    Atto, Scena
117    1,    1|          tiempo n’auti 8 juorne, che dico a la signora, chella è accussì
118    1,    1|          pigliaje la sortita, che le dico, che scusa trovo, no, ma
119    1,    2|            fissa, pesa li parole che dico, studia le risposte, sta
120    1,    3|          stisseve sempre accussì, ma dico guardate la combinazione,
121    1,    3|           porto a Foggia.~NINETTA: E dico io na vota che li vuò fà
122    2,    1|              avvisato e mò nun te lo dico cchiù. Va, vattenne fore,
123    2,    2|               crediteme, nce penzo e dico: Ma che ero asciuto pazzo
124    2,    2|             vedite friccecà. E io ve dico che è muorto, e io scummetto
125    2,    2|           capisco.~LAURETTA: No, non dico, questo, anze... e nu buono
126    2,    5|             jammoncenne dinto, mò ve dico io chello che avite da fà,
127    2,    5|             MICHELE: Zitto. Dinto ve dico tutto... Jamme... (Viano
128    2,    5|              co loro.~NINETTA: Io le dico tutte verità.~FELICE: E
129    2,    5|        pentirai. Aggio da cecà si te dico cchiù na parola. Non m’accosto
130    2,    6|              sapé ch’è stato? (E che dico mò?). Cose terribili, figli
131    2,    6|             vaco!~RAFFAELE: E quanno dico! Vattenne, vattenne, non


La casa vecchia
    Atto, Scena
132    1,    1|              dormo... che buò che te dico, nce aveva miso na grande
133    1,    1|      CARLUCCIO: Ecco ccà Rafè, mò te dico io la ragione: Siccome D.
134    1,    6|          Feliciè, in poche parole te dico tutte cose. (L’armadio si
135    1,    6|             che dice?~LUIGI: Eh, che dico, quella è capace di tutto,
136    1,    7|        dicere primme...~LUIGI: Te lo dico mò, è lo stesso.~ELVIRA:
137    1,    9|          figliema addà fà chello che dico io!~CARMELA: Non dubitare,
138    1,    9|        fravecatore e fravecatore, io dico uno comme a me, no partitario,
139    1,   11|         CARMELA: Signore, uscite, vi dico...~FELICE: Eccomi qua...
140    1,   13|            piglià na passione. Ma io dico a sto tale: tu pecché non
141    1,   14|         cuccata... e bravo... io po’ dico a essa, tu sai che io steva
142    1,   15|           Chisto è nu sbaglio, mò ve dico comme è ghiuto lo fatto... (
143    2,    3|           AMBROGIO. Ecco ccà — mò te dico io — fujeme chiammate pe
144    2,    8|         ragione?~ELVIRA: Papà, mò ve dico tutte cose, ma non ve pigliate
145    3,    7|            che dice!~FELICE: Eh, che dico. Le bì ccà, le bì, mò proprio
146    3,    8|          firmà.~AGAPITO: Embè, io ve dico, che isso non vene cchiù,
147    3,    8|         questo ha detto, e questo vi dico.~AMBROGIO: Luigi Belfiore?~
148    3,   10|       Princepà, perdonate, quanto le dico doje parole: Bello giò,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
149   Un,    2|            non appiccià si non te lo dico io. Quanno cierte cose non
150   Un,    2|          ordene che te dongo. Quanno dico appicce, tu appicce.~GIACOMINO:
151   Un,    9|             LUIGI: D. Felì, io ve lo dico, basta che non ve pigliate
152   Un,   11|         argomento?~GEMMA: E si ve lo dico, pò perdite tutto l’effetto?~
153   Un,   11|            avite ricordato!... Io ve dico la verità, non me facette


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
154    1,    5|          pecché?~GIANNATTASIO: Io te dico le calà la capa! (Lisetta
155    2,    2|           ALESSIO: Sì, misturato. Ma dico io, invece di comprare quello
156    2,    2|             GIANNATTASIO: E si te la dico a te fernesce la surpresa,
157    2,    3|           vene D. Giannattasio ce lo dico ca io nun ne sapevo niente
158    2,    3|         Nonzignore.~FELICE: Ed io vi dico di sì, D. Giannattà!~GIANNATTASIO:
159    2,    6|        vuoste.~ALFREDO: Io veramente dico. Siente Niné, tu lo saje
160    2,    6|         NINETTA: Quanno è chesto, ve dico ca vuje pure me site simpatico
161    2,   10|            Tene una gamma? No! Mò te dico io. Chille stanno abbracciate,
162    3,    3|              TOTONNO: Signò mo ve lo dico io! Chillu cancaro de parrucchiere
163    3,    5|              stà; mò che ghiesce nce dico si vo venì cu me a Pusilleco.
164    3,    5|        Seriamente.~ALFREDO: Ed io vi dico ca vengo qua non per voi,
165    3,    5|             me ne vado, ma perdio vi dico di preparavi per un duello! (
166    3,    5|          vene D. Giannattasio nce lo dico. (Soggetto.)~ ~
167    3,    6|            Parlate!~FELICE: Mò ve lo dico. Prima di tutto io non mi
168    3,    6|             FELICE: Volete che ve lo dico un’altra volta?~ALESSIO:
169    3,    7|           Allora permettete ca io le dico due parole?~FELICE: Sì ma


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
170    1,    3|           saccio.~FELICE: Ma no, non dico questo, a lo principio spusato,
171    1,    4|        stateve attiento. E chesto lo dico pure a te, sà, statte attiento! (
172    1,    6|             forse, scusate che ve lo dico, terrà qualche altra distrazione.~
173    1,    7|            ecco trovato il mezzo, mò dico che ho avuto il posto di
174    1,    7|            proprio.~FELICE: Io pe me dico che st’impiego ha da essere
175    2,    2|        geluso de me?~FELICE: No, non dico chesto; ma sai, tu si guaglione,
176    2,    2|             essere Luigi Fiorelli, e dico che me chiamme Michele Chiappariello.~
177    2,    2|           ciardino. Che scemo, io le dico na cosa tanto semplice,
178    2,    8|            FELICE: E io sì!... Io vi dico una cosa che forse non sapete.
179    3,    1|               o Rosina fa chello che dico io, o si no so’ guaje! Io
180    3,    3|               e scrive chello che te dico io. (Ros. siede e scrive.) «
181    3,    4|                 ma pe carità, sà, io dico che nun è overo, che ve
182    3,    5|               ROSINA: Sicuro, nce lo dico io a papà, n’avarrà assai
183    3,    8|      mbruoglie! Facite chello che ve dico io.~CICCIO: Ma che vulite
184    3,    8|           Dinto a sta cammera, mò ve dico chello che voglio fà. Isso


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
185    1,    3|          figlia de lo castagnaro. Io dico me fanno male i reni.~MICHELE:
186    1,    3|            ritiro la sera, io poi vi dico francamente, quanno era
187    1,    3|              a me.~ROSINA: Io nun te dico ca li marite so’ tutte na
188    1,    3|            anze pe te fà piacere, te dico che tutte li marite, so’
189    1,    3|         LUCIA: E comme vuò che te lo dico.~ROSINA: Embè tu mò sì tanto
190    1,    4|              signurì, scusate che ve dico na cosa, lo domino che tenite
191    1,    5|        telegramma a D. Prospero e le dico: “Mandatemi a chiamare subito
192    2,    1|          facite la panza accussì, lo dico per bene della vostra salute...
193    3,    2|           zio mio bello bello, mò ve dico na cosa, ma nun me strillate.~
194    3,    2|              PEPPENIELLO: (Mò nce lo dico e bonanotte). Zi zì, vulite
195    3,    4|           nun nce l’arrobba, e io le dico sempe accattammece na cassa
196    3,    4|               FELICE: Ah! Cca, mò te dico io, siccome non mi dimentico
197    3,    5|           Pausa.) D. Felì, quando vi dico che non m’avete pezzecato...


È buscìa o verità
    Atto, Scena
198    1,    1|          sicuro che de chello che te dico non ne farraje parola a
199    1,    1|     ASDRUBALE: Eh, che volite che ve dico... E no turzo de carcioffola,
200    1,    2|           state dicendo?~GIULIO: Ah! Dico che si regolò malamente
201    1,    4|           padrone non nce sta, mò le dico che sì. Eh, saglite... saglite...
202    1,    5|             sapè la verità, mò ve lo dico, io non nce so’ ghiuto cchiù
203    1,    6|            mò che vene lo patrone le dico tutte cose!~PULCINELLA:
204    1,    6|     matrimonio?~PULCINELLA: E quanno dico io. Tu sì serva, io so’
205    1,    7|             ascì si non quanno te lo dico io, non risponnere a nisciuno
206    1,    7|              pazzià?~BARTOLOMEO: Non dico questo, ma nemmeno comme
207    1,    8|       chiammano Monzù Pastabignè. Ve dico che me fà cierti piatti
208    2,    1|       LUCIELLA: Mò che lo saccio, te dico, che vuoca fora che è maretto,
209    2,    1|            de fà tutto chello che te dico io, si no non succede lo
210    2,    1|           non te movere se non te lo dico io...~PULCINELLA: Va buono,
211    2,    2|             t’aggio ditto ccà, te lo dico pure abbascio, e addò vuò
212    2,    4|              abbascio a lo giardino, dico tutto cose a patemo, faccio
213    2,    5|             M’aggio da vendicà comme dico io... Quanno vene, nnanze


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
214    1,    1|          fatto na sorpresa pecché ve dico la verità s’è fatto assaie
215    1,    2|            legge.~ANDREA: Zitto voi! Dico io chi ha da parlà. A te,
216    1,    3|           vote.~PULCINELLA: Io ve lo dico col cuore, non mi regalato
217    1,    3|             e quann’è stasera nce lo dico nfaccia.~ANDREA: Comme?
218    1,    4|         ALBERTO: Che cosa?~VIRGINIA: Dico, e quanno spusammo?~ALBERTO:
219    1,    5|           malamente?~PULCINELLA: No, dico è simpatica, se volete io
220    1,    5|        veramente.~ROSINA: Embè si ve dico na cosa ve faccio passà
221    1,    6|           assai?~FELICE: Nonsignore, dico accossì haje da vedè io
222    1,    6|      chiagnere, quanno me vene te lo dico. (Passeggiato.) Guè, io
223    2,    2|             ma come volete che ve lo dico? Tenite la faccia tosta,


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
224    1,    1|              CONTE: Cuncè, sa che te dico? Non sbarià tu pure, pecché
225    1,    2|                 CONTE: Famme vedé te dico. (Prende un libro e legge:)
226    2,    1|        segreta, e si m’accidene, nun dico parola. E pò ve voglio bene,
227    2,    5|   esperimento, e ne vedrò l’effetto. Dico che sto malato de chello
228    2,    5|             la fanno stà nervosa, io dico che fa buono, e ch’è na
229    3,    3|             cosa assai segreta ch’io dico sul’a te, la Contessa m’
230    3,    4|       avvilita e oppressa. Coraggio, dico, avanti, la macchina spingete,
231    3,    4|            altra bicicletta. Infamia dico, stringo il freno, e spingo
232    3,    5|            DOTTORE: Sentite a me. Io dico pò: venite cu me vicin’ ’
233    3,    5|             chillo sudore... e tanno dico sulo che site n’omm’ ’e
234    3,    5|              Finitela! Sapete che vi dico? Tengo una vostra lettera,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
235    1,    4|          tratta... (Non saccio si le dico che fa l’ammore co Concettella,
236    1,    4|           uocchie russe!)~ALESSIO: E dico, non avete pensato a rimaritarvi,
237    1,    4|       ERSILIA: Vedrò!~ALESSIO: Io vi dico questo, perché anche io
238    1,    5|       istesso tuono): E comme nce lo dico, che io non li beco.~ALESSIO:
239    1,    8|             che stongo malato, si no dico a D. Angelarosa che vuje
240    2,    3|        ANGELAROSA: Non ancora, ve lo dico io. Meh, fà ampressa.~TIMOTEO (
241    2,    6|             si esce nisciuno, io po’ dico a papà, tu saje che io non
242    2,    8|             conto tutto lo fatto, le dico tutte cose e po’ lo porto
243    2,    8|            che non me cunusce; ma io dico si non conusce a me, guarda,
244    2,    9|            non te piace?~FELICE: No, dico, lasciate sta, pecché pigliarve
245    3,    3|          alla fine de li cunte ce lo dico che quatte e quatte fanno
246    3,    4|             pozzo chiammà muorto. Mò dico a D.a Ersilia che si vene
247    3,    7|            me trove ccà, e io che le dico?~SERVO: Ah! chisto ha da
248    4,    2|              cosere nu vestito comme dico io. (Di dentro campanello.)
249    4,    4|          ssaje?~ERSILIA: Si, e te ho dico... ma m’haje da promettere
250    4,    4|               ERSILIA: Allora non te dico niente.~VINCENZINO: Ma lo
251    4,    7|           avite da mangià primme, po dico tutte cose a Vicenzino,
252    4,  Ult|           Timò (Dicite che si, si no dico tutto!)~FELICE: Io l’aggio


Gelusia
    Atto, Scena
253    1,    3|                Eh! Ma che buò che te dico, l’ammore è comme a lo discenzo.~
254    1,    3|            Comme! Gué, te pare... io dico che sì... che d’è non sapeva
255    1,    4|         succedere tanta guaje. Io pò dico, D. Giammatteo pe tanto
256    1,    4|            non se vede ancora! Io pò dico, tu saje sto fatto, viene
257    1,    4|          GIULIETTA: E che buò che te dico. Chillo mpiso non se vede
258    1,    5|          fernì la cosa, pecché io le dico bello bello: papà, vuje
259    1,    5|             allora che volite che ve dico?~ROSINA: Maestro, non potete
260    1,    6|          accossì... ma io capisce... dico mò... senza lappese saje?
261    1,    6|              Io non parlo pe chesto, dico che tu non sì ommo che te
262    1,    6|     trattoria. Tu che capa tiene? Io dico le prime letture di Taverna.
263    1,    6|           veramente?~PULCINELLA: Non dico veramente, ma almeno pittate.~
264    1,    6|               tu che dice chello che dico io? Uh! chillo ha chiuso
265    1,    7|          sapite; e che volite che ve dico, tanto io che figliema nce
266    1,    7|          ROSINA: (Ah, neh? Mò nce lo dico a lo patre!).~NICOLINO: (
267    1,    9|         dicere io? Che volite che ve dico?... E meglio che non parlo,
268    2,    1|            le scrivo na lettera e le dico tutto. Oh! Quanto me piace,
269    2,    5|              io ragiono.., perché io dico... è certo che tu m’ami,
270    2,    5|         Comme! Tu che dice?~EDUARDO: Dico la verità.~GIULIETTA: Comme!
271    2,    5|           voglio sposare più. Nce lo dico a Papà... quella fà l’amore
272    2,    6|              quanno vuò tu Asdrù, te dico la verità, tu tiene na bella
273    2,    6|           bella cosa! Che vuò che te dico, io so’ stato sempre amante
274    2,    8|            matrimonio?~ROSINA: Io... dico... che... (Oh! Quanto è
275    2,   10|      Vattenne, appena la veco nce lo dico, che è impossibile pecché
276    2,   11|           vuje.~FELICIELLO: E questo dico pure io, ingannare no bello
277    2,   12|           ERRICO: Che dici?~ANNETTA: Dico tutto quello che può dirsi
278    3,    1|            fà.~GIULIETTA: Chello che dico io pure.~FELICIELLO: L’unione
279    3,    1|             ROSINA: Zitto, mò nce lo dico io, le prometto quacche
280    3,    3|          dice Pulicenella, na parola dico io, e cercheremo di capacitarli.~
281    3,    3|                 zitto, dì chello che dico io.~ ~
282    3,    4|      dicitele che è impossibile, chi dico io s’hanno da piglià.~GIAMMATTEO:


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
283    2,    1|              Sì ma che vulite che ve dico, a me D. Felice non mi dà
284    2,    3|            no poco che mò vengo e ve dico tutto. (Via e poi esce.)~
285    2,    3|               ALBERTO: Meglio, mò le dico tutto cose!~GENNARO (fuori):
286    2,    4|          GENNARO: Embè chello che ve dico mò, ve lo voleva dicere
287    2,    4|             tiempo de dirvelo, ve lo dico mò... Caro D. Alberto voi
288    2,    4|         GENNARO: E po’ quanno nce lu dico io, essa fa tutto chello
289    2,    5|             famma?~FELICE: Che fame! Dico che dò sempre dell’accademie.~
290    2,    5|             D. Felì di quello che vi dico adesso dovete farmi il piacere
291    2,    5|           facite tutto chello che ve dico io sposerete a Giulietta;
292    2,    5|             fare tutto quello che vi dico io?~FELICE: Sicuro! Che
293    2,    5|             chiacchiere!~EMILIA: No, dico siete uomo di fare tutto
294    2,    5|             fare tutto quello che vi dico io.~FELICE: Tutto.~EMILIA:
295    2,    5|               EMILIA: Nonsignore, io dico, nobilmente... con Sanfason.~
296    2,    5|            Alfonso?~EMILIA: Ma no io dico Sanfason vuoi dire sciolto,
297    2,    6|       azzardate più di venire che lo dico a zi zio! Domani, domani
298    3,    5|      cuntento.~GIULIETTA: Embè io ve dico la verità, vuje non site
299    3,    6|            ALBERTO: Pecché, mò ve Lu dico io.~ ~
300    3,    7|            Giulietta?~FELICE: (Si mò dico che sì chesta me vatte!).
301    3,    7|              ALBERTO: Guè, sa che te dico, non guardà cchiù nfaccia
302    3,    7|            so’ nu poco stupido... Io dico che nun la voglio bene e
303    3,    7|              Vene a dicere che se ti dico che io a D. Giulietta la
304    3,    7|        Emilia?~FELICE (pausa): Mò ve dico tutto cose a chello che
305    3,  Ult|          cose aggio da dì e mò ve li dico pure...~ALBERTO: Giacché
306    3,  Ult|          Finalmente... D. Felì io vi dico francamente...~FELICE: A
307    3,  Ult|             Venite qua... Anzi io vi dico francamente che acconsento


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
308    1,    1|              Pozza morì de subeto si dico na buscia.~POPA: (Gué, chisto
309    1,    3|           FELICIELLO: Nonsignore, io dico fama. E poi se sape; piano
310    1,    4|              troppi, sà! (Lazzi.) Io dico una composta di versamenti
311    1,    4|     VINCENZINO: Sapete, mò non ve lo dico più, se date un altro strillamento
312    1,    6|              tratta, e chello che te dico io, tu chello haje da scrivere.~
313    2,    1|           aunite. Io, che vuò che te dico, vedeva a Peppeniello ogne
314    2,    1|           Vincenzino, che vuò che te dico, me passaje la voglia de
315    2,    1|               ma quanno è lo momento dico che non lo voglio e accossì
316    2,    2|          bella e trovata. (Mò nce lo dico e felice notte!) Assettete,
317    2,    2|         PEPPENIELLO: D. Anastasì, vi dico francamente che chiù priesto
318    2,    5|            Recitate molto bene, e vi dico francamente che quando recitaste
319    2,    5|          amarvi.~VINCENZINO: E io vi dico sinceramente che vostra
320    2,    6|        Fiorentini.~RAFFAELE: E io te dico che nce haje da venì...~
321    2,    7|              non vulite parlà, mò lo dico io a vuje: io ve voglio
322    2,    9|            che la pienze accossì, te dico va te fa squartà tu, mammeta,
323    2,    9|           ngannato!).~FELICIELLO: Ve dico la verità, a me manco me
324    2,    9|      poveniello!).~FELICIELLO: Io vi dico ffancamente che vado pazzo
325    2,    9|        scherzare...~MARIETTA: No, vi dico seriamente.~FELICIELLO:
326    3,    5|            essere. Primma: pecché ve dico la verità non me piaceva
327    3,    5|     puverella! Caro D. Asdrubale, ve dico francamente, me voglio sposà
328    3,    8|            pressa. Ma che buò che te dico, sciascione mio, che quanto


Madama Sangenella
    Atto, Scena
329    1,    3|         marito.~FELICE: E che fa, io dico che voi non l’amate.~TERESINA:
330    1,    7|            d’averlo fatto chello che dico io.~MIMÌ: Ma io l’aspetto
331    1,    8|              amico Felice?~PASQUALE: Dico ca è lo primmo mbruglione,
332    1,   10|           nomme de sta crapa e ve lo dico, e vuje lo mettite dinto
333    1,   12|                no, io stasera nce lo dico a madama Sangenella, sta
334    2,    6|         avita fà allora chello ca ve dico io. Mò preparo na cosa,
335    2,    8|    muglierema non me pò sentì, io ve dico de farve capace na vota
336    2,    8|              vò capì chello ca io le dico, me s’attaccano le nierve,
337    2,    8|             PASQUALE: Va buò, non lo dico cchiù! (Non c’è che dì,
338    2,    9|             altra volta che ve vatto dico ca me l’avete dato voi a
339    3,    6|         detto.~ ~SALVATORE: Ma si ve dico ca mò non ce putite parlà.~
340    3,    6|            Eh! Che sto accucchianno. Dico che la moglie sa tutto e
341    3,    7|            morze.~FELICE: (Mò nce lo dico ca è D. Pascale, tanto pe


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
342    1,    2|       vedimmo si arrivo a chello che dico io. O Elena corrisponde
343    1,    2|          NICOLA: Terza, questo ve lo dico in confidenza... (C.s.)
344    1,    6|           successo?~NICOLA: Io ve lo dico, ma mi dovete giurare che
345    1,    8|              Ciccillo lo miedeco, le dico che cacciasse li carte pecché
346    1,    9|           isso traseva. Mò sà che te dico, non nce passà cchiù da
347    1,   10|            voi che dite!~FELICE: Che dico? Incominciate a leggere. (
348    1,   11|         ritirarvi un momento, quanto dico due parole a mio Genero. (
349    2,    2|         accedette?~PASCARELLA: Mò ve dico io sìgnò. Chillo nce steva
350    2,    4|              co cert’uocchie, che te dico fra momenti me fa paura.~
351    2,    9|           appura lo marito, io me lo dico: Sà, chella fuje essa che
352    2,   10|            bocchino co lo sicarro... dico io mò, sto bocchino è documento?~
353    3,    2|         Celestino so’ asciute pazze. Dico il pecché Errico m’ha da
354    3,    3|          faccio, parlo co isso, e le dico che me facesse fà pace co
355    3,    4|              A me quelle lettere, ti dico!~BERNARD: Che è stato, ccà
356    3,    5|           Ecco qua signore, io ve lo dico, ma che cosa intendete di


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
357    1,    2|    capacitarla.~ALFREDO: Va bene: le dico che dimane spuse...~FELICE:
358    1,    2|           ALFREDO: Ma che vuò che le dico?~FELICE: Prumiettele quacche
359    1,    3|              TERESINA: D. Alfrè, nun dico pe vuje, pecché site na
360    1,    4|              fà scuorno?~FELICE: Nun dico chesto, ma...~TERESINA:
361    1,    4|             che no...~TERESINA: E io dico che sì.~FELICE: No, cattera!~
362    1,    6|          Emma e detto.~ ~ALFONSO: Ma dico te pare buono, cagne casa
363    1,    6|            apposta, comme vuò che le dico, che se ne tornasse addietro...
364    1,    7|       Rachele e detti.~ ~RACHELE: Ma dico, staje commoda de scennere
365    1,   11|           comme la seconna... nun ve dico chesto pecché vulesse che
366    2,   12|            No, nun ve forzo... ma io dico che quanno uno nun è avvezzato
367    3,    2|         frutte pe li fà mangià ve lo dico nfaccia, vuje tenite nu
368    3,    4|              n’addona.~CRESCENZO: Io dico che quello è un sistema
369    3,    6|          comm’avite ditto?~TERESINA: Dico che io aveva indovinato
370    3,    6|                 TERESINA: No, io nun dico niente... abbracceme.~ALFREDO (
371    3,    9|   imbarazzato fra sé): (Chesta si le dico che no... me combina nu


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
372    1,    1|              No, caro D. Gaetano, io dico seriamente... e me dispiace
373    1,    1|               e sapite che quanno io dico na cosa chell’è... ogge
374    1,    2|          tutto fanno meno chello che dico io. Ho dato l’ordine stammatina
375    2,    6|             per forza... ma mò ve lo dico francamente non tengo voglia
376    2,    9|              della famiglia... mò te dico pecché io sò venuto: guarda,
377    2,   11|            cose nove...~MINISTRO: Io dico quello che è!~CARMELA: Vattè,
378    2,   14|         MENECHELLA: Tu vuò che te la dico comme me la sento? La signora
379    3,    3|            no!~MINISTRO: Insomma, le dico che è stato qui ieri, e
380    3,    8|            il Comune, non basta, non dico a procurarmi gradevoli passatempi,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
381    1,    1|           PUPELLA: Oh! Po’ sà che ve dico, mammà, avisate a mugliera
382    1,    3|            volete sapere? E io ve lo dico, bellezza mia, ma basta
383    1,    4|              senza perdere tempo, vi dico che la voglio sposare.~CONCETTA:
384    1,    6|       avarria acciso! Guè! Sà che te dico vide de te mparà n’arte,
385    1,    6|            io mangio dopo.~PASQUALE: Dico stamme aspettanno a te p’
386    1,    6|              Felice): Guè, sa che te dico! Dimane vide de truvà na
387    1,    6|           ccà.~CONCETTA: E lo stesso dico pure a te! (Urtando Pasquale
388    1,    7|         Marchesì, scusate, quanto ve dico na cosa.~EUGENIO: Parlate.~
389    1,    7|              FELICE: Chiste, po’, ve dico a buje, nun sò cunziglie
390    2,    1|               VICIENZO: Va bene. (Mò dico a lo patrone che chisto
391    2,    1|       eccellenza. Per esempio, io ti dico: Vicienzo, avete fatto la
392    2,    1|          tene dulore de mola. Io po’ dico: sti guaje me li putiveve
393    2,    2|             questo già non sarà mai, dico per dire, se domani sera
394    2,    2|         fischiarla, e la fischio!... Dico per dire.~GAETANO: Già!
395    2,    2|     paliatone!~OTTAVIO: Oh!~GAETANO: Dico per dire!~OTTAVIO: Ah, va
396    2,    2|           detto: Attendete.~OTTAVIO: Dico, attendete, fate pure il
397    2,    3|           signor Bebè, scusate se vi dico che dovete battere la ritirata. (
398    2,    3|           per sempre. Per ora non ti dico altro; a voce ti dirò il
399    2,    4|            fà pace cu papà, si no le dico tutte cose.~GEMMA: Va buono,
400    2,    7|           che si tratta?~GAETANO: Lo dico o non lo dico?...~PASQUALE:
401    2,    7|            GAETANO: Lo dico o non lo dico?...~PASQUALE: Ditelo.~GAETANO:
402    2,    8|            FELICE: Sissignore, io te dico tutto, ma nun alluccà!...~
403    3,    7|           che ne saccio!~FELICE: No, dico come farò?~GAETANO: Ci dovete
404    3,    8|            la fatica!... E sa che te dico, Luisè!... Vattenne co lo
405    3,    8|       LUISELLA (gridando): No, ve lo dico pure abbascio!~FELICE (gridando):
406    3,    9|            famma! ... E mò sa che ve dico!... Dimmane purtateme li


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
407    1,   2 |     simpatica, attraente.~FELICE: Ve dico la verità me so’ ntussecato,
408    1,   3 |             una menzogna, anze io le dico sempe. Bianchina è na buonissima
409    1,   4 |         accunsentite a chello che ve dico, si nun ve negate a nu piacere
410    1,   7 |       cumpariè.~FELICE: Io invece ve dico: Bona notte mammà, bona
411    2,   3 |            faje piglià collera, e ti dico francamente Ninè, questo
412    2,   3 |              devi fare quello che ti dico io, primma pecché la gente
413    2,   4 |            dite voi.~FELICE: E ce lo dico io, sissignore. Vi saluto
414    2,   6 |             Oh! Signò, sapete che vi dico? Si nun me facite sta qujeto,
415    2,   6 |            nu mese. Io chello che te dico Felì, statte attiento, nun
416    2,  11 |              lo marito, e chello che dico io adda fa.~NINETTA: E sì,
417    3,   3 |            haje cuntato lo fatto, le dico tutte cose.~FELICE: Si nun
418    3,   5 |          prugetto, pe capriccio. Non dico buono?~FELICE (dopo pausa):
419    4,   4 |           chello che succede a me io dico che non succede a nisciuno.
420    4,   5 |               Avite fatto buono. (Io dico che sarria meglio a partì
421    4,   6 |         gridando): Ma sissignore, ve dico ch’è partito mò proprio.~


'A nanassa
    Atto, Scena
422    1,    1|             chella... e pò io non lo dico a nessuno... te pare, comme
423    1,    2|              Grazie tanto, mò nce lo dico a Ciccillo.~CLEMENTINA:
424    1,    4|            aggio pensato na cosa, mò dico a lo guardaporta che chiamasse
425    1,    4|              fa spesso, io non te lo dico mai, ma me lo fa spesso.~
426    1,    4|             mette a ridere quanno io dico che ho delle visioni, non
427    1,    4|           aggia fà na cauciata comme dico io!).~CLEMENTINA: È sparito,
428    1,    5|             sapé chi songo? E nce lo dico, che fa? Viva, viva, tra
429    1,    6|              per forza, quando ce lo dico io, deve acconsentire, vorrei
430    2,    2|              a combinà quacche cosa. Dico bene, o no?~ERRICO: Benissimo.~
431    2,    4|         avuta fà nu poco de toletta, dico a voi. (Gennanno bacia la
432    2,    4|             NICOLA: E denare assaje. Dico a voi.~CARMELA: Grazie,
433    2,    4|             non lo fà venì nu turzo. Dico a voi.~ERRICO: E vi piace
434    2,    9|              me faccio guardà, mò ve dico che site bella, simpatica,
435    2,   11|          leggermente Felì, scuse che dico sta parola, ma tua moglie
436    3,    2|          vene lo marito a tiempo, io dico che tengo un forte dolore


Nina Boné
    Atto, Scena
437    1,    3|             Essa fa tutto chello che dico io, e io faccio tutto chello
438    1,    3|       stetteme a Napoli.~ERRICO: No, dico male, la sera primma, già,
439    1,    3|            buscie.~ERRICO: Io nun te dico buscie, te pozzo giurà che
440    1,    4|           mazzetto pe lo bullito, io dico, per fare nu buchè odoroso,
441    1,    5|          vuje.~ACHILLE: Jammo! Ma io dico che non ci potranno essere
442    1,    7|            raccomanno Felice, nun te dico ato.~ERRICO: Non pensarce,
443    1,    9|          saccio io stessa chello che dico e chello che faccio. Io
444    1,   10|          chiavetella.~FELICE: Mò v’o dico è Peppeneila.~essa arape.~
445    2,    4|             volete voi.~ORAZIO: E te dico na cosa, forse forse me
446    2,    4|      sicurezza della mia vita. Io te dico la verità, so’ nu poco viziuso
447    3,    2|        lasseme stà.~ERRICO: Ma io te dico che fai male.~ROSINA: Voglio
448    3,    2|           moralità comme a te? Io te dico francamente che nun te conosco
449    3,    5|            tutte e faccio chello che dico io!). Arrivederci amica
450    3,    7|            male possibile! Mò nce lo dico pe l’ultima vota, si me
451    3,  Ult|            nuje nun cadimmo vì, e te dico che stavota nce vaje male
452    3,  Ult|           come Sindaco del paese, vi dico che vostra moglie, una volta


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
453    1,    1|     parapetto, e aspiette. Quanno io dico: «Signò, guardate lo cielo
454    1,    1|             Tiene a mente, quando io dico: «Signò, guardate lo cielo
455    1,    1|         saputo, così si m’addimanna, dico che pure io la penso accussì...~ ~
456    1,    3|           nipote e una nipote. Se vi dico una cosa, voi mò non lo
457    1,    3|            Milano per studiare, e vi dico che ha fatto profitto assai:
458    1,    3|         convento.~ALFONSO: Eppure io dico che se l’arrivate a vedere...~
459    1,    6|             Perché... Alfonsì, io te dico tutto, ma tu mi devi promettere
460    1,    6|   nformazione aggia avuta! Se nce lo dico a Silvia chella certo non
461    1,    7|              La notte era scesa e vi dico la verità, me mettevo paura. «
462    1,   10|             CICCIO: Bravissimo, e ti dico francamente ca tiene nu
463    2,    2|              nu poco.~SILVIA: Io, vi dico la verità, ho mangiato con
464    2,    2|            visto assaje!~ALFONSO: Io dico la Scala, il Teatro Massimo!~
465    2,    4|         chiagnenno comme a che... te dico che m’ha fatto compassione...
466    2,    5|           alzati! Sùsete da lloco te dico! Tene pure lo coraggio de
467    2,    7|         Feliciè, fratello mio, mò te dico tutte cose: quello è l’innamorato
468    2,    7|        Felice suo nipote, o si no le dico tutte cose!~SILVIA: Questo
469    2,    8|           delle ricchezze soje, o le dico tutte cose.~FELICE: No,
470    2,    9|           diciteme la verità, io non dico niente: voi chi siete?~FELICE:
471    3,    2|       ACHILLE (a parte): E io mò che dico? (A Ciccio:) Ecco qua, signor
472    3,    3|         credere, vorrei sfogare come dico io... Guardate come sto
473    3,    5|            lo sapete? E allora ve lo dico io: questa lettera ve l’


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
474   Un,    5|             FELICE (piano): Io te lo dico, ma tu non voglia maje lo
475   Un,    8|              dice?~AMALIA: Sì, overo dico, sì.~CICCIO: Quacche ato


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
476    1,    2|              Io quanno vaco a Napole dico che pe 2 ore v’aggio dato
477    1,    2|              dicere 10 lire.~CICCIO: Dico 10 lire va buono. Tiene,
478    1,    3|        niente, quanno lo trovo ve lo dico io a buje, papà chisto è
479    1,    5|      chiacchiere toje, chello che te dico, vide de ne la mannà stammatina.~
480    1,    8|             sentite chello che mò ve dico: chillo giovene che m’ha
481    1,    9|                Che bella penzata, mò dico che so’ stato io che aggio
482    2,    1|       credeva ca tricava poco, ma te dico ha verità, si ccà se piglie
483    2,    5|           ghiuta sta cosa, io che le dico?~CICCIO: Vuje ve n’ascite
484    2,    5|         firma de no contratto, pe me dico che so’ denare buttate.~
485    2,    5|            no piattino proprio comme dico io. Cielo te ringrazio,
486    2,    8|            Per vostra regola, io non dico mai cose inutili.~ASPRENO:
487    3,    1|        Chiarì, vattenne dinto quanto dico na cosa a Gaetano.~CHIARINA:
488    3,    3|             crediteme, chello che ve dico è la verità ha pura verità.~
489    3,    3|          FELICE: (A chesta si non le dico ha verità non me la levo
490    3,    5|             gli affari in Napoli. Ma dico io, giacché è incominciata


La nutriccia
    Atto, Scena
491    1,    4|        caramente unita ad Ernesto mi dico affezionatissimo padre Alessio».
492    1,    8|       ALESSIO: Grazie, grazie. Io vi dico la verità, se non fosse
493    1,    9|              t’haje da stà zitto, io dico la cascata.~FELICE: A Caserta.~
494    1,    9|              ALESSIO: E dalle dà, io dico è latte de spalle, o de
495    1,    9|                  Lazzi.)~ALESSIO: Io dico siete freschi?... voi due
496    1,    9|        sfrunnammo. (Lazzi.)~ALESSIO: Dico, giovani sposi freschi. (
497    1,    9|             serio che sto facenno... dico che siete giovani sposi
498    1,    9|       licenziare nessuno. (A Carlo.) Dico bene?~CARLO: La vostra volontà
499    2,    1|              felice notte.~CARLO: Io dico che questi non sono modi
500    2,    2|           LISETTA: Niente, quando ve dico niente.~PEPPINO: Tutto quello