(segue) La nutriccia
    Atto, Scena
501    2,    2|             fallisce, e chello ca te dico mesurammo li parole, si
502    2,    2|            cumbinà nu piattino comme dico io.~LISETTA: A me non ce
503    2,    6|           facenno?~PEPPINO: Io ve lo dico, ma vuje nun avita fà ammoina,
504    3,    1|              l’ingenuo!~CARLO: Io vi dico che non sò niente, se voi
505    3,    4|          CONCETTA: Uh! Mamma mia, io dico ca ce stanno uommene ntrugliune,
506    3,    5|           siente Cuncè, chello ca te dico, nun parlà male de me, pecché


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
507    1,    4|            Parla francese, io non te dico niente (c.s.).~GENNARO:
508    1,    6|    chiacchiere, sono verità, e se vi dico una cosa... (Come se affogasse.)
509    1,    6|          attiento.~FELICE: Io non ve dico chiacchiere, ve dico la
510    1,    6|              ve dico chiacchiere, ve dico la verità. Io non posso
511    1,    6|         forse?~FELICE: Pentito? Mai! Dico non soffrirei tanto. (Soggetto
512    2,    1|            dovete fare quello che vi dico io.~FLAMINIO: E sarebbe?~
513    2,    1|              la prende con me. Ed io dico che se non lo faceva, D.
514    2,    2|            cuffiate.~GENNARO: No, io dico veramente, vuje site na
515    2,    3|           PEPPE: No, io pe me non te dico niente, fora sta chillo


'No pasticcio
    Atto, Scena
516    1,    4|              pozzo dicere niente, te dico solamente che si te vuò
517    1,    4|              pecché?~GIOVANNINO: No, dico che si te porto llà, quaccheduno
518    1,    5|           Sentite bene questo che vi dico. D. Giovanni, sembra l’altro
519    1,    5|       presente. Qualunque cosa io vi dico, dovete ubbidire. Il giorno
520    2,    1|         GIULIETTA: So’ parole che le dico e le sostengo. Il sig.r
521    2,    3|           sentite bene quello che vi dico.~GIOVANNINO (a Felice): (
522    2,    4|             ncoppa all’uocchie comme dico io! (Via a sinistra.)~MARIUCCIA (
523    2,    6|           sto bona de salute, quanto dico doje parolelle al Sig. Dottore,
524    2,    7|         Parola d’onore. Felì, quanno dico parola d’onore io?~FELICE:
525    2,    9|             perché? ~NUNZIATA: Mò vi dico io: dovete sapere che mia
526    2,    9|            NUNZIATA: Ecco qua, mò ve dico io, ieri sera la portai
527    2,    9|            francamente D. Pasquà, vi dico rimasi stordita pur’io.
528    3,    2|             pozzo fà?~CECILIA: Io vi dico la verità, vorrei morire.~
529    4,    5|            che dite?~FELICE: Eh, che dico, e che ve credete che fà
530    4,    5|              Ma si Alberto mio, e te dico che tanto aggio pregato


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
531    1,    2|         essere una ragione?... Mò vi dico la ragione.~CARMENIELLO: (
532    1,    3|             dicite!~CAMILLO: Eh! Che dico, chillo sbarea sempe.~CARMENIELLO:
533    1,    3|            CAMILLO: E che vuò che le dico neh Carmeniè? Tu sai la
534    1,    3|     govemante, e la nepote, si te lo dico non lo cride... sei lire
535    1,    4|             a chi paga il pranzo. Io dico che voi siete le attrici
536    1,    6|             a fà tutto chelle che te dico io?~CICCILLO: Tutto! Non
537    1,    6|            da fà tutto chello che ve dico io.~CICCILLO: Va bene.~FELICE:
538    1,    6|           ritiro sà. (Alzandosi:) Lo dico e lo ripeto, sono capace
539    1,    7|           D.a Virgì, e sapete che ve dico mettite la capa dinta a


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
540    1,    6|              mezzo è già trovato. Vi dico ch’è buonissimo, è proprio
541    1,    7|            stai dicendo?..~MARCHESE: Dico la verità... E te ne sia
542    1,    9|          piacere, E senti quel ch’io dico. Se mai quel lanternone,
543    2,    1|            prendendo il caffè): Ehi, dico... francamente... mi piace
544    2,    1|              tu non hai finito? Ehi, dico... Persicone!..~PERSICONE:
545    2,    1|             insegnarti io stesso, ti dico le tirate... E credo ben
546    2,    2|           Nicola, non senta quel che dico, Potrà, capisci, dirlo,
547    2,    3|            mesto... Devi saper...~ma dico... silenzio...~MARIETTA:


La pupa movibile
    Atto, Scena
548    1,    1|            non te n’incaricà, nce lo dico io a patre Alfonso.~CATERINA:
549    1,    1|          dicite?...~MICHELE: Eh, che dico; la verità.~CATERINA: E
550    1,    4|          vuje. Figlia, che vuò ca te dico, io avanzo na mesata e meza,
551    1,    7|             se non fai quello che ti dico, saranno guai per te. oggi
552    1,    7|             chi me volarria perdonà. Dico bene o no maestro? Vuje
553    1,    7|           cchiù; lo juorno appriesso dico a isso che nce ne jammo
554    2,    2|             princepà?~OLIMPIA: Io te dico tutto, ma pe carità, sa...~
555    2,    2|            che dicite?!~OLIMPIA: Che dico?... Io si non morette fu
556    2,    6|              zerre zerre io?~FELICE: Dico per dire.~PIETRO: Eh, caro
557    2,    6|                 E io mò a chisto che dico?...). E bravo! E bravo!...~
558    2,    6|         Allora princepà, scusate che dico pur’io na parola. Vuje jate
559    2,    6|            chiammo a Petruccio, e le dico tutte cose!~GEMMA: No, mammà,
560    2,    6|             Quanta risate; io invece dico che avimmo na brutta mazziata
561    2,    7|         FELICE (da sé distratto): Ma dico io, camminando di questo
562    3,    3|            NICOLA: No; io non pazzeo dico veramente... Vuje site na
563    3,    3|            visto come la pensate, ve dico che veramente dongo a Ngiulillo,
564    3,    7|        FELICE: Ah, Lo Rettore! Mò lo dico pure a isso; favorite, fratello.~
565    3,    8|             Salve~BONIFACIO: Salutem dico vobis.~NICOLA: A grazia
566    3,    8|         fatto cagnà pensiero, pccché dico che quanno no giovene è


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
567    1,    4|          jette a scegliere! Io pò te dico la verità, me metto pure
568    1,    5|          Lucrezia, che volite che ve dico io vaco pazza pe sto nepote
569    1,    6|           crepà veramente, va, te lo dico co lo sango all’uocchie.
570    1,    7|            Guè, allo corte, io mò te dico na cosa, si tu non faje
571    1,    7|            si tu non faje chello che dico io, ncoppa nce sta no giovene
572    1,   12|           Pulicenella che vuò che te dico, ma... ma a tenè denare
573    2,    1|          DOROTEA: No, e io non ve lo dico.~PASQUALINO: Se lo dite,
574    2,    1|         Comme, chi me l’ha ditto, lo dico io: ve pare, essa non tene
575    2,    1|               non se sta maje mpace, dico buono?~PASQUALINO: Dite
576    2,    2|              DOROTEA: Che vuò che te dico a me D. Asdrubale m’è simpatico.~
577    2,    2|             agge pacienza che nce ho dico!~FELICIELLO (si alza, Dorotea
578    2,    2|          FELICIELLO: Zi zi, io ve lo dico, ma non me strillate.~DOROTEA:
579    2,    3|             non saccio io stesso che dico!... Sta cosa non me l’aspettava...
580    2,    4|              CARLINO: Che vespra, io dico il cognome di mammà.~FELICIELLO:
581    2,    4|           Saglie la guardia, e io le dico che me sì venuto ad arrobbà,
582    2,    5|       figliema s’have da mmaretà, te dico che io m’aggio faticato
583    3,    2|            qualunque cosa. Sì nce lo dico a D. Asdrubale, faje che
584    3,    2|          vedè li seimilia lire, e le dico che si me fà sposà Manuccia
585    3,    4|         ASDRUBALE: (Statte zitta, io dico accossì, pò doppo se ne


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
586    1,    1|          quarta notarella, io che le dico? Basta, mò nce li preparo
587    1,    1|              piatte, quanno vene, le dico, agge pacienza, viene dimane,
588    1,    3|             in una posizione, che ti dico la verità, vorrei morir...~
589    1,    4|         parenti e ti sposerò! Non ti dico altro, aspetterò nell’1,
590    1,    6|          delle parole amirose. Ma vi dico, se voi vi foste posto al
591    2,    8|            mogliera, e comme tale te dico che no sconosciuto dinta
592    3,    1|          SAVERIO: Non nce vè niente, dico che t’aggio accompagnato,
593    3,    1|          metto scuorno, e po’ che le dico, io so’ nzurato... Quanno
594    3,    1|               Sì, haje ragione... le dico: Signorina, se mi amate,
595    3,    3|           non nce lo dice tu, nce lo dico io, e tu lo ssaje, che io
596    3,    3|             avete di me!~FELICE: No, dico, debbo mentire che non mi
597    3,    4|               che commedia, io ve lo dico con tutto il cuore perché
598    3,    4|             io so’ l’ommo che quanno dico na cosa la sostengo.~NANNINA:
599    3,    5|            che è chella... io non le dico niente de sto fatto, quanno
600    3,    5|            me l’aggio spusata nce lo dico, chillo è no muorzo che
601    4,    3|         aggio avuto piacere, anze te dico è stata na bella tirata


'Na santarella
    Atto, Scena
602    1,    1|              con molta calma.) Io pò dico accussì, putarria scupà
603    1,    1|           sta vota faj chello che te dico io, cagnammo pusizione tutte
604    1,    1|             che dice?~BIASE: Eh, che dico!... Me pezzecai vinticinche
605    1,    6|      confessa): Embè sì, maestro! Ve dico la verità: so’ stata io!
606    1,    6|           sospetto?~FELICE: Io te lo dico, ma tu mi prometti di non
607    1,    6|              Perché sei pazza, te lo dico io! Come?... Una fanciulla
608    1,    6|              pensiero la capo, si no dico tutte cose alla madre superiora,
609    1,    6|              NANNINA: Che c’entra... dico: nun pare mai che l’avita
610    1,    8|              dinto a nu guajo!... Mo dico tutte cose a la superiora
611    2,    3|               Ma che scherzare... io dico seriamente... Anzi, permettete?... (
612    2,    5|        Arturo, che per ora io non vi dico niente e facciamo passare
613    2,    6|             l’ultima volta che ve lo dico! Voi non avete nessun diritto
614    2,    6|         metto nu vestito qualunque e dico che sò na comparsa! Accussì
615    3,    2|              me!.. Bià, io sa che te dico? Damme li ssei lire meje,
616    3,    4|           pure...~RACHELE: Ma io po’ dico accussì, Nannina l’ha fatto


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
617    1,    3|      spartene.~MICHELE: E chello che dico pur’io.~ROSELLA: Invece
618    1,    4|          overo!~FELICE: Dalle dà; io dico quanno le pruove n’ata vota
619    1,    5|              FELICE: Ecco qua, mò ve dico io la vita che passo. La
620    1,    5|         capito, ho capito. (Io mò si dico sta parola, sa che malaparola
621    1,    5|     pasticciotto?~ANTONIO: Ma no, io dico è intatto com’era?~FELICE:
622    1,    5|            ANTONIO: Che facciata? Io dico ci sono ipoteche?~FELICE:
623    1,    7|              mi chiamo, ma quando vi dico quello che so’ venuto a
624    1,    7|          come una figlia, anze mò ve dico comme la cunuscette: Un
625    1,    7|           Brutto, brù!).~GAETANO: Vi dico la verità, la sua bellezza
626    2,    2|            GAETANO: Basta, mò nce lo dico a voce, e che diavolo, ma
627    2,    6|         soprabitino.~GAETANO: Ehi... dico...~FELICE: Tu non hai voluto
628    3,    3|              a me de te!~FELICE: No, dico, che ogge non me preme,
629    3,    3|          mmocca! Quà mmocca?~FELICE: Dico, non uscite fuori, ve state
630    3,    3|       ridendo): Mò che esco fuori lo dico a tutti quanti.~GAETANO (
631    3,  Ult|         Nonsignore Eccellenza, mò ve dico la verità! Lo scarfalietto


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
632    1,    1|       patrone mio, ma che vuò che te dico, è simpatico.~GIULIETTA:
633    1,    3|              pizzecche, si no nce lo dico la signorina.~VIRGINIA:
634    1,    3|            li pizzeche, si no nce lo dico a la signurina. (Virginia
635    1,    3|          vostra protezione. Però, vi dico francamente che se invece
636    1,    5|      nascosto mai.~FELICE: No, ma vi dico francamente che co lo mustacciello
637    1,    5|            giorno.~GAETANO: Io pe me dico, che si se spanne cchiù
638    1,    7|             nun nce jarraje, e io te dico che nce vaco, e io te faccio
639    1,    8|           primo gennaio».~FELICE: Io dico che sarebbe meglio l’11
640    2,    4|          GAETANO: Sono parole che le dico, e tremo!~ANTONIO: Bravo!~
641    3,    4|              dà mannà lo senzale? Mò dico che io songo lo cammariere...
642    3,    5|            pareva nu guardaporta, le dico portatece li saciccie, chillo


Tetillo
    Atto, Scena
643    2,    2|           nun ve lo pozzo dicere, ve dico però che studia da 4 anne
644    2,    4|         dongo nu caucio.~FELICE: No, dico che vengo ogge, me date
645    2,    5|              me ne mporta, io nce lo dico nfaccia, cheste so’ li doje
646    3,    2|           aggia fa na mazziata comme dico io.) (Via fondo.)~DOROTEA: (
647    3,    2|           Che figlio, che figlio! io dico che pe tutto lo munno, nun
648    4,    1|        signora mia, chello che mò ve dico, vuje nun ve lo putite mai
649    4,    1|          maje lo patre, ma sà che te dico, che si da oggi in poi,
650    4,    3|       signora mia, che volete che vi dico... queste sono cose che
651    4,    5|         pazzo!~PASQUALE: Signore, vi dico, venite con me. (Gridando.


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
652    1,    1|             è impossibile, mò nce lo dico a la commarella, non pò
653    1,    3|           LEONARDO: (Oh, e mò che le dico a chesta). Vedete, io sono
654    1,    3|            io...~ADELINA: Uscite, vi dico!~LEONARDO: (Vuje vedite
655    1,    3|          vado a fà benedì? Quando te dico che voglio andare a passeggiare,
656    1,    4|           casa.~LEONARDO: (E quanno, dico io!).~AMALIA: Nce simme
657    1,    4|          appriesso ore e momente. Io dico che chi se nzora, fa l’ultima
658    1,    7|          dice!~FELICE: Fa chello che dico io e non te n’incarrica,
659    1,    7|            FELICE: Siente chello che dico io, si me vuò fà venì a
660    1,    9|             me fido cchiù! Mò nce lo dico che me ne vaco. Guè, Feliciè.~
661    2,    1|            saccio, che vulite che ve dico, quacche cosa nc’ha da essere,
662    3,    3|              me zompa nfaccia! Io te dico la verità, tenarria lo pensiero
663    3,    4|              conosce ch’è lo suio io dico: Oh, scusate, ho sbagliato..,
664    3,    5|               D. Rafè, vedite, io ve dico la verità, se seguita a
665    4,    3|         farme passà nu guaio! Quanno dico che me mancano 50 lire,
666    4,    3|               gnorsì!~FELICE: Io po’ dico: Nonsignore, mariuncielle,
667    4,    3|              aggio penzato: e mò che dico a moglierema, che dico a
668    4,    3|           che dico a moglierema, che dico a Lorenzo, se ponno credere
669    4,    6|             No, Attanasio mio, io te dico francamente, sta cosa nun
670    4,    6|            ve voglio fà sentì che le dico!~LORENZO: Sì, sì, dice buono! (
671    4,    7|          mumento, po’ tuorne, quanto dico na cosa a Feliciello.~ADELINA:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
672    1,    1|              quanno se retira nce lo dico.~RETELLA: Vuje vedite a
673    1,    2|              me? Mò vaco ncoppe e le dico tutte cose, le dico che
674    1,    2|             e le dico tutte cose, le dico che tu te piglie li denare
675    1,    2|       RETELLA (alla ribalda): Io po’ dico accussì, succedene tanta
676    1,    4|              le fà na cauciata comme dico io. (Gridando:) Ma chissà!
677    1,    6|      compagne suoje. Ma mò sà che te dico? Facite dello che volite
678    1,    7|        Torino. Io come presidente ve dico jammo a faticà che è meglio
679    1,    7|               PULCINELLA: Chello che dico pur’io! Basta ccà non se
680    2,    6|           juorne fa. Compagne, ve lo dico in confidenza, io non tengo
681    3,    1|             S. Carlo come tenore, te dico la verità, no simpatico
682    3,    1|           cchiù soffrì. Vò che io le dico chillo chi era, che le confesso
683    3,    2|    antipatico sto farenella!)~OSCAR: Dico bene, signorina Erminia?~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
684    1,    1|             la voglia addecrià comme dico io!~BIASE: Fermateve, signò...
685    1,    1|    CONCETTELLA: Mò che vene papà, le dico tutto chello che me facite
686    1,    1|            poco a la fenesta! Io non dico che voglio fà ammore tutta
687    1,    1|      CONCETTELLA: No, io nun pazzeo, dico veramente. Errico me piace
688    1,    3|            la casa?~FORTUNATO: No... dico... Nemmeno a voi che le
689    1,    3|            salutandovi caramente, mi dico la vostra affezionatissima
690    1,    4|              FELICE: Dalle, dà... Ti dico che non è stato niente.~
691    1,    4|            succieso?~FELICE: Bià, te dico tutto... ma, pe ccarità,
692    1,    4|       accussì stracciato, io che lle dico?~BIASE: Dicite che avite
693    1,    4|        abbuscato.~FELICE: E già, lle dico chello ch’è stato! Famme
694    1,    5|             Feliciè. Ma comme, io po dico, zizia afforza a te ha da
695    1,    7|              sono, è l’istesso, così dico tutto a voi. Sono capo commesso
696    1,    7|             dote e, scusate se ve lo dico, non può sposare un capo
697    1,    7|        BEATRICE: T’haje da spusà chi dico io!~VIRGINIA: Ma zizì, nuje
698    2,    3|            ERRICO: Sì, lo saccio, ma dico: che è venuto a ffà dinto
699    2,    3|             se fà senza genio, pe me dico che è n’infelicità!~ERRICO:
700    3,    2|             sentire quello che io vi dico e quello che voi mi rispondete!
701    3,    2| paparascianno...~BEATRICE: Silenzio, dico!~FORTUNATO: (Nuje stammo
702    3,    2|          andato?~FORTUNATO: Mò te lo dico... Ieri al giorno, come
703    3,    2|              oscillificazione, e non dico che la verità! (Sputa in
704    3,    2|          niente!~BEATRICE: Silenzio, dico!~FELICE: Fin dall’età di
705    3,    3|            lle faccio na causa comme dico io! Se io mi trovo in questa
706    3,    4|            me lo chiammà? Quanno lle dico una e ddoie parole... una
707    3,  Ult|            mò, me stongo zitta e non dico niente ma stasera parlammo!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
708    1,    2|         Comme fosse no cane!). Io ve dico che la mogliera vosta ccà
709    1,    4|              voluto piglià. Mò te lo dico tutto, ma Michè, te raccomanno?...~
710    1,    8|               Va bene, io accussì le dico. Po’ avita sapé, tanta la
711    1,    9|             suoje.~PASQUALE: E io te dico che sto giovene non me lascia.~
712    2,    2|              ANGELICA: Sapite che ve dico D. Ignà, stasera, non me
713    2,    4|     assettete llà? Ma quanno maje io dico na cosa doje vote! (Peppino
714    2,    4|           fanno lo stesso.) (Gue, io dico che songo lo sposo, e chille
715    2,    6|     ntosseche la serata. Una cosa ve dico però: non me chiudite cchiù
716    2,    6|               forte): Jammoncenne te dico!...~MARIANNINA (piangendo
717    2,    7|        proprio di che lagnarmi, e vi dico francamente, che sono mortificato
718    2,    7|             quanto e antipatico). Ma dico io, non sapite parlà meglio?~
719    2,    8|          poco me lo chiammo e, ce lo dico, a chello che ne vene!...~
720    2,    9|      ANGELICA: E che vergogna, io vi dico francamente che con quest’
721    2,   11|              sapé chi è?... mò te lo dico io, è D. Felice!~PASQUALE:
722    3,    1|           che dice!~MICHELE: Eh, che dico, chillo se po’ dì, è lo
723    3,    3|    telegramme). Va bene più tardi ve dico quanto ve pozzo dà a lo
724    3,    3|              bene, cchiù tarde ve lo dico. (Comparisce il carrettino.)~ ~
725    3,    6|              dice!~PASQUALE: Eh, che dico! Mò nnanze a me, D. Carluccio,