(segue) Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
501    1,    2|         de niente!~ASDRUBALE: Non signore, maje questo. Perché eri
502    1,    2|     nonsignore, lassate stà... Lo Signore non abbandona mai a nisciuno,
503    1,    3|       mentre io steva co no ricco signore, me promettisteve mare e
504    1,    4|         per il sole. No, mio caro signore, è meglio che ve l’avviso,
505    1,    5|            Bacia la mano anche al signore.~ASDRUBALE: Nonsignore,
506    1,    9|      NICOLA: (E chi lo sape? è no signore).~PULCINELLA: (Grazie de
507    1,   10|    uscendo con D. Asdrubale): Sto signore.~BOROBOAMO: (Come è ridotto!).~
508    1,   10|     Sifinge.~PULCINELLA: Come, il signore si frigge?~BOROBOAMO: Si-fin-ge.
509    1,   10|         l’appunto.~ASDRUBALE. Ah! Signore...~PULCINELLA: (Queste sono
510    1,   10|   ASDRUBALE: (Statte zitto!). Ah! Signore, sappiate che io gli ho
511    1,   10|     ASDRUBALE: Obbligato. Dunque, signore?...~BOROBOAMO: Eccomi qua.
512    1,   10|            ASDRUBALE: Per carità, signore. Ditemi che cosa mi manda?~
513    1,   10|          desidero pe me! E a voi, signore, a voi che vi siete incomodato,
514    1,   12|       sicaro che m’ha dato chillo signore: mò me l’appiccio.~PULCINELLA:
515    1,   12|        piglià la mesura a no gran signore, a no marchese che era sulo,
516    1,   12|          e l’ha mannato pe chillo signore nientemeno che seimila lire.~
517    2,    5|          rubarvi.~FELICIELLO: Non signore, voi siete un ladro. Per
518    2,    5|          soprabito di Boroboamo.) Signore mio, pe carità, voi mi fate
519    2,    5|           trattiene.)~FELICIELLO: Signore mio, io con questo denaro
520    2,    5|           lasciatemi.~FELICIELLO: Signore mio, abbiate compassione
521    2,    5|          una volta...~FELICIELLO: Signore mio, non mi rubate, per
522    2,    5|      dall’imbarazzo).~FELICIELLO: Signore mio...~BOROBOAMO: Ma lasciatemi
523    3,    2|      ubbriacato voi?~ANSELMO: Non signore, io mò so’ arrivato.~PULCINELLA:
524    3,  Ult|            Innocente!~GUARDIA: Ma signore...~BOROBOAMO: è innocente!
525    3,  Ult|            Nepote mio!~ASDRUBALE: Signore... Ma spiegateci...~BOROBOAMO:
526    3,  Ult|        adesso muoio!).~ASDRUBALE: Signore mio, io ve ringrazio assai,
527    3,  Ult|           denaro.~FELICIELLO: Ah! signore, lassate che ve vaso le
528    3,  Ult|          io credeva invece... Oh, signore, già che è chesto, ricordatevi
529    3,  Ult|     possibilissimo.~ASDRUBALE: Ma signore, io non posso...~FELICIELLO:
530    3,  Ult|           sapete o no, che chisto signore è lo frate vuosto?~ASDRUBALE:


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
531  Per      |     Saverio~Un servo di Alessio~I Signore~II Signore~III Signore~IV
532  Per      |           di Alessio~I Signore~II Signore~III Signore~IV Signore~ ~ ~
533  Per      |          I Signore~II Signore~III Signore~IV Signore~ ~ ~
534  Per      |         II Signore~III Signore~IV Signore~ ~ ~
535    1,    4|         palco, tu risponderai: il signore ha sbagliato, non è qui —
536    1,    4|    parente da presentare a questo signore, una donna sola, non dà
537    1,    5|         sì, — Devi sapere, che un signore si è innammorato pazzamente
538    1,    5|     tratta, nientemeno che questo signore ha dieci milioni dei suoi,
539    1,    5|        manda il signor B. Dite al signore che io non ricevo gelati
540    1,    5|     conosco.~CARMENIELLO: Dite al signore che non ricevo gelati da
541    1,    5|            Se dopo il teatro quel signore si avvicinasse a noi, e
542    1,    5|          risponderai, Oh, grazie, signore, troppo gentile. (Lazzi.)
543    1,    5|      risponderai: Grazie, grazie, signore, noi mangiamo tardi, la
544    1,    5|         gli dirai: — Eh, mio caro signore, chi si vuole sposare mia
545    1,    5|         CARMENIELLO: Eh, mio caro signore, chi si vuole sposare mia
546    1,    5|     insomma figurati di essere un signore, e di essere mio zio. Ecco
547    1,    6|        siete, che volete?~FELICE: Signore, ho mancato, compatitemi.~
548    1,    6|         questa tranquillità, come signore, galantuomo e persona intesa,
549    1,    6|    chiacchiariatella pure io!...) Signore con la capa accesa da una
550    2,    1|  Carmeniello.~ ~ANTONIO: Scusate, signore, parliamo qua fuori, si
551    2,    1|  Corebello.~ANTONIO: Ho capito... signore, scusate, quello è un povero
552    2,    2|          ppo’, chi è? Sono io. Il signore ha sbagliato, non è qua...
553    2,    2|           palco co me, vestito da signore, mentre tu sei il mio servo,
554    2,    4|          CONCETTA: è impossibile, signore, io sò il carattere d’Alessio!~
555    2,    5|       SCENA QUINTA~ ~I II II e IV Signore poi Elisa e Carmeniello
556    2,    5|     Carmeniello indi Saverio.~ ~I SIGNORE: Ah, ma questa è una cosa
557    2,    5|        trova nessuna carrozza.~II SIGNORE: E dire che non tenimmo
558    2,    5|          tenimmo manco mbrello.~I SIGNORE: Arrivammo fino a Toledo,
559    2,    5|         carrozzella. (Vanno.)~III SIGNORE: Cheste so’ cose proprio
560    2,    5|           trovate carrozzelle?~IV SIGNORE: Avessene fatto sciopero?~
561    2,    5|      Avessene fatto sciopero?~III SIGNORE: E lo sciopero justo a chest’
562    2,    6|          Sav. lo ferma.)~SAVERIO: Signore, me volete vendere st’ombrello?~
563    2,    6|          Aspettate. (Va da Ales.) Signore, mi volete vendere il vostro
564    2,    6|           ALESSIO. Lo palettò? Ma signore, voi siete pazzo?~SAVERIO:
565    2,    6|         dà.)~VENDITORE: Chillo lo signore ha ditto cinche lire.~TOTONNO:
566    2,    6|          lire.~TOTONNO: Chillo lo signore ha pazziato, mò deve cinche
567    2,    7|           na carrettella.~FELICE: Signore. Felice sera.~ALESSIO: Felicenotte.~
568    2,    7|            ma se l’ha comprato no signore poco prima.~FELICE: E vuje
569    2,    7|          capisce.~FELICE: Allora, signore, prendete il mio palettò.~
570    2,    7|     prendete voi. (Li dà.) Ed ora signore, felice sera.~ALESSIO: Ve
571    2,    7|     capisco).~FELICE: Felicenotte signore.~ALESSIO: Felicenotte.~FELICE (
572    2,    7|          revolver nell’orecchio): Signore, che io mi sparo.~ALESSIO (
573    2,    7|           no guaio a me?!~FELICE: Signore non mi trattenete, lassateme
574    2,    7|        faceva sparà!...).~FELICE: Signore, per semplice ricordo quegli
575    3,    1|     TOTONNO: Chesto che cos’è, no signore che tene li denare che tenite
576    3,    2|          Giustina.~ ~CONCETTA: Il signore cerca di mio marito Alessio?~
577    3,    3|         istate usando, e poi caro signore, a me non me fa specie niente
578    3,    3|     capisco, capisco, e poi, caro signore, a me nemmeno mi conveniva,
579    3,    3|         che vengono i signori, le signore, qualche cliente mio...~
580    3,    3|         che vengono i signori, le signore, vuje facite vedè che sete
581    3,    4|         se cercasse qualcheduno): Signore, buongiorno.~ALESSIO: Buongiorno.~
582    3,    4|            Scusi, è andato via il signore che mi stava aspettando?~
583    3,    4|            Grazie. (Vedendo Tot.) Signore. (Siede.)~TOTONNO: Signorina — (
584    3,    4|            E comme se chiamma sto signore? Se posso saperlo però?~
585    3,    4|          trovava trasenno quacche signore, che figura me faciveve
586    3,    5|           possa parlar male, caro signore, quello ha avuta l’abilità
587    3,    8|         stato invitato da un gran signore.~FELICE: Con piacere, ma
588    3,    8|         festa da ballo da un gran signore ricchissimo.~GIUSTINA: Oh,
589    3,    8|          ritornate lo schiaffo al signore. (Felice, soggetto, e dà
590    4,    1|         sera v’ha invitato chillo signore, pecché non avite voluto
591    4,    1|           qua stiamo in casa d’un signore, e non voglio fà na cattiva
592    4,    3|       stancata?~NANNINA: No, caro signore, quando si tratta di ballare,
593    4,    4|         palco, voi rispondete: Il signore ha sbagliato, non è qui.
594    4,    4|              ELISA: Basta, basta, signore! Voi avete sbagliato, io


'Na santarella
    Atto, Scena
595    1,    1|          innocente: jette addo lo signore pe cuntà le rragione soje
596    1,    1|         ccarcere, pecché songo nu signore nobbele!». Chillu se nejette...
597    1,    1|    mazzate, 44 lo ccarcere, 69 lo signore nobele e 79 lo mariuolo...
598    1,    4|          Rachè, scusate... chistu signore v’è frate?~RACHELE: Sì,
599    1,    4|     ssapevo... è proprio nu bellu signore!~ANGELO: Grazie, grazie!
600    1,    7|          signora?~RACHELE: No, un signore!~NANNINA (sorpresa): Un
601    1,    7|            NANNINA (sorpresa): Un signore?... (Gridando con esagerato
602    1,    7|          RACHELE: (è impossibile, signore... Queste sono le regole
603    1,    8|          Si marita per gloria del Signore!...).~FELICE: (E allora
604    2,    7|    NANNINA: Allora... permettete, signore! (Fa per andare.)~EUGENIO:
605    2,    7|           Non posso rimanere qui, signore! Aspetterò fuori l’autore.~
606    2,    7|         di me!~NANNINA: No, no... signore... vi ringrazio!~EUGENIO:
607    2,    7|        casi...~NANNINA: Ecco qua, signore... io volevo chiedergli
608    2,    7|       subito?~NANNINA: Non lo sò, signore... Io faccio quello che
609    2,    7|     NANNINA: Io non so cosa dite, signore, Arturo Maletti e maestro
610    2,    7|         un posticino.~NANNINA: Ma signore...~EUGENIO: Non abbiate
611    2,   11|        donna! Ma avete sbagliato, signore!~FELICE: Ma no... io vi
612    2,   12|          sbigottita): Per Carità, signore... lasciatemi...~EUGENIO:
613    2,   12|      pochino?~NANNINA: Non posso, signore... io parto questa sera
614    2,   12|   caffettiere!... Afferrate a stu signore!... (Momento di tafferuglio:
615    3,    5|      vorrei parlare io con questo signore... senza vederlo, però!...~
616    3,    5|         mia benedetta... e che il Signore ti possa illuminare! Zitto...
617    3,    6|           anch’essa): Buongiorno, signore!~FELICE (in osservazione) (
618    3,    6|       meglio così... meglio così, signore... perché io pure al pari


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
619    1,    1|          cose, primma, pe dì a lo signore che stammatina è venuta
620    1,    1|        risposta vonno dà a chillo signore che se vò affittà la casa.
621    1,    4|          che ogge vene a parlà nu signore co lo patrone.~AMALIA: Nce
622    1,    6|            Signò, fore nce sta nu signore che vò parlà cu vuje.~FELICE:
623    1,    6|          un’imprudenza, quando un signore viene per parlare d’affari
624    1,    6|   presente. Parlaci tu con questo signore, e poi se vuoi mi fai sapere
625    1,    6|             Parlaci tu con questo signore, vedi prima che cosa vuole,
626    1,    7|           cumbina sempe, sapete). Signore, avete sbagliato, non è
627    1,    7|           nu cavallo marino!). Ma signore, vedo che volete scherzare.~
628    1,    7|   appicceco vene certo). Sentite, signore, io voglio interrogare prima
629    1,    8|          capace.~FELICE: Mio caro signore, io per me, ci ho tutta
630    1,    8|      Lazzi nel salutare.)~AMALIA: Signore. (Salutando.)~FELICE: Moglie
631    1,    8|            FELICE: Moglie mia, il Signore qua, è venuto per fittarsi
632    1,    8|         percià ti ho chiamata. Il signore è ammogliato, abita con
633    1,    8|           A Gaetano sotto voce:) (Signore, ricordatevi che m’ha chiammato
634    1,    8|     Stravagante? (A Gaet. c.s.:) (Signore, ricordatevi che m’ha chiammata
635    1,    8| stravagante!).~FELICE (gridando): Signore, è un anno che io sto nell’
636    1,    8|     AMALIA: Tigre?! (A Gaetano:) (Signore, ricordatevi che m’ha chiammata
637    1,    8|         me.~FELICE: Io? Io ero un signore, tua madre era na purtusara.
638    1,    8|           madre era na purtusara. Signore (a Gaetano:) la madre pigliava
639    1,    8|         FELICE: Ah! (A Gaetano:) (Signore, ricordatevi che m’ha chiammato
640    1,    8|        Zantraglia?! (A Gaetano:) (Signore, ricordatevi che m’ha chiammata
641    1,    8|         guarda i 3 maravigliato.) Signore, ma c’ato vulite sentere
642    1,    8|     FELICE: Porco?! (A Gaetano:) (Signore ricordatevi che m’ha chiammato
643    1,    8|          Poi tirandolo da parte:) Signore, come vi chiamate?~GAETANO (
644    1,    8|        tirando da parte Gaetano): Signore, come vi chiamate?~GAETANO:
645    1,    8|            FELICE (viene avanti): Signore, potete andarvene, che domani
646    1,    8|         domani parleremo.~AMALIA: Signore, jatevenne mò, dimane parlammo.~
647    2,    6|          fanno.~GAETANO: Mio caro signore, abbiate pazienza, io saccio
648    2,    6|    GAETANO: Non posso! Stia bene, signore. (Ra.)~FELICE: E va bene. (
649    2,    7|        afferrandolo pel braccio): Signore, io sono stata sopra S.
650    2,    7|           una cantina! Spiegatemi signore, perché mi avete mandata
651    2,    7|       calzettine bianche!~AMALIA: Signore... senza far tante chiacchiere,
652    2,    7|          la casa).~AMALIA: Venite signore, venite con me, altrimenti,
653    2,    7|      trovare la ballerina, questo signore sa perché sono venuto. Voi
654    2,    7|        arma vosta.~AMALIA: Basta, signore venite con me. (Tirandolo.)~
655    2,    7|           fuori. Vedremo, poi, il signore con chi va! (Fanno p.a.)~
656    3,    2|    acchiara. (Gridando.)~USCIERE: Signore... vi prego... nu poco chiù
657    3,    2|          fate loco!~USCIERE: Caro signore... volesse il Cielo, ma
658    3,    3|      USCIERE (uscendo): Favorisca signore, da questa parte. (Introduce
659    3,    3|           Perciò stia a suo posto signore, e si faccia i fatti suoi.~
660    3,    4|          che puzza di cipolla, il signore questo ha fatto colezione.
661    3,    4|         colezione! (A Gennarino:) Signore puzzate! (Siede. A destra
662    3,    5|     perdere la causa. S’accomodi, signore s’accomodi.~GAETANO: (Ccà
663    3,    5|          chi è l’avvocato di quel signore?~ANTONIO: Sono io...~RAFFAELE:
664    3,    6|          siete Carcioff?~EMMA: Sì signore.~RAFFAELE: A me pare che
665    3,  Ult|         cara, perdoname.~MICHELE: Signore mio perdunateme, nun lo


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
666    1,    2|   GIULIETTA: Ma che bà facenno lo signore, nun have proprio a che
667    1,    2|           dinto a lo piatto de lo signore. (Ride.)~VIRGINIA: E comme
668    1,    2|          se movere.~GIULIETTA: Lo signore dicette: cheste so’ cose
669    1,    3|       nuje pure.~VIRGINIA: Ah, le signore ponno scennere abballà?~
670    1,    3|        FELICE: Quanno scenneno le signore tanno è cchiù bello.~VIRGINIA:
671    1,    7|  seriamente.~FELICE: Che tiene il signore in fronte?~ANTONIO: Niente,
672    2,    2|           ringrazio.~FELICE: E le signore dove stanno?~GAETANO: Stanno


Tetillo
    Atto, Scena
673    2,    2|       MENECHELLA: E dice buono lo signore, a chell’età le vulite mettere
674    3,    5|             Salutando.)~PASQUALE: Signore (c.s.).~ATTANASIO: Io sono
675    3,    5|      aveva da stà. Ecco qua, caro signore, mò ve spiego: è un sistema
676    3,    5|       dubitate maestro.~PASQUALE: Signore.~ATTANASIO: Maestro riverito.~
677    4,    4|             PASQUALE (a Lorenzo): Signore, scusate l’ardire, voi siete
678    4,    5|      tacere.) Ma vi assicuro caro signore, che era proprio una bellezza
679    4,    5|        Lorenzo per il soprabito.) Signore venite con me.~LORENZO:
680    4,    5|         Ma siete pazzo!~PASQUALE: Signore, vi dico, venite con me. (
681    4,    5|          Dovete sapere che questo signore...~LORENZO: (Zitto, nun


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
682    1,    4|          AMALIA: Battista, questo signore è lo sposo, è il padrone
683    1,    6|          che me vò?~CARLUCCIO: Un signore da questa parte.~FELICE (
684    1,    7|        FELICE: Battì, vide chillo signore che vò.~ARTURO: Portate
685    3,    3|       parlo pulito, che faccio lo signore, che leggo le giornale.~
686    3,    4|        chi siete?~FELICE: Sono un signore qualunque.~RAFFAELE: E chi
687    3,    5|           piglià la figlia de stu signore — meh, nun mporta, facimmo
688    3,    6|           muglierema. (A Felice:) Signore, scusate... sapete se dentro...
689    3,    6|    scusate... sapete se dentro... signore... sapete...~FELICE (senza


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
690    1,    2|        comme, tu staje facenno lo signore co li denare de chillo povero
691    1,    3|       RACHELE: E se capisce, caro signore, da chesti parte acquaiole
692    1,    4|           d’acqua, adda essere no signore ricco.~AMELIA (dalla porta
693    1,    8|           scusate nu momento, sto signore l’ha mannato frateme.~TUTTI:
694    2,    3|           nce sta lo tiempo, caro signore, pecché nuje avimma penzà
695    2,    4|         casa, era proprio no gran signore. Io nzieme co isso jeva
696    2,    7|          festa de ballo che dà no signore, lo quale m’ha dato quatt’
697    2,    7|          casa de soggezione, è no signore proprio corazzone, nuje
698    2,    8|        cameriere di caffè, sei un signore, un invitato, un amico mio
699    2,    8|              Afferra Puicinella.) Signore, perché ci avete messa quella
700    3,    5|      biglietto che nce ha dato lo signore. (Lo dà al Barone.) Lo compare
701    3,    9|          baccano?~PULCINELLA: (Lo signore che s’ha accattato lo cazone!).~
702    3,    9|         simme state mmitate da lo signore ccà presente, non simme
703    3,    9|          è perduta!). Per carità, signore, laceratela!~PULCINELLA:
704    3,    9|       tanta grazia!».~ELVIRA: Oh, signore, ve ne prego...~PULCINELLA:
705    3,  Ult|       Erminia e vedendo Eugenio): Signore, che cosa fate quà?~ELVIRA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
706    1,    7|      tanta statue!).~BEATRICE: Il signore chi è?~ERRICO: Errico Passetiello,
707    1,    7|       stammo a scola!).~BEATRICE: Signore, il vostro parlare non mi
708    1,    7|           tu).~BEATRICE: Sentite, signore... Oggi siamo in un’epoca
709    1,    7|   BEATRICE: Poi debbo dirvi, caro signore, che ciò che voi avete,
710    3,    4|       rivincita!) Ditemi na cosa, signore, voi siete capace di dircelo
711    3,    6|        prima a sinistra.) Uscite, signore uscite!~CICCILLO (di dentro):
712    3,    6| Nonsignore, D. Fortunato è chisto signore ccà. (Mostra Felice) e chisto


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
713    2,    1|          na bella voce.~RAFFAELE: Signore mio, non ve pozzo servì,
714    2,    4|   cerimonie?...~PEPPINO: Scusate, signore, noi non vi conoscevamo,
715    3,    5|         detto.~ ~ERRICO: Scusate, signore, voi siete il negoziante
716    3,    5|      Napoli a casa sua, vi prego, signore, di assegnare tanto al mese
717    3,    5|          La moglie!~ERRICO: Si, o signore, la moglie!... Forse vi
718    3,    5|      tiene a nessuno. Per carità, signore, pensateci voi.~PASQUALE:
719    3,    6|          pe la capa! Io tengo sto signore che me dà 700 lire a lo