(segue) Lu Pagnottino
    Atto, Scena
501    2,    4|          PULCINELLA: Eh!... così... tengo mille e 200 milioni dei
502    2,    4|        tratta? Flamì leggite ca non tengo l’occhiale.~PULCINELLA: (


'No pasticcio
    Atto, Scena
503    1,    1|            signorì, io l’uocchie li tengo buoni. Lo marito vuosto,
504    1,    5|            fanno sposare. Io no, io tengo un’altro sistema, chi si
505    2,    7|            non posso venire, perché tengo un consulto, stasera verrò
506    2,   10|          intanto tu spuzzulìe, e io tengo la cannela.~GIOVANNINO:
507    3,    4|             che nce faccio ccà, nun tengo manco nu soldo, basta mò
508    3,    4|        Volete bere?~FELICE: No, non tengo né sete, né appetito (e
509    3,    5|       sturava si nun pagava, io nun tengo manco nu centesime).~ATTANASIO:
510    3,    5|              so’ venuto subeto qua, tengo 2 revolvere appena venene (
511    3,    5|            poco.~FELICE: Non posso, tengo n’affare de premura.~ATTANASIO:
512    3,    7|           faccio vedé lo meglio che tengo. Viene Bettì. (Viano porta
513    3,    9|           FELICE: Io mò me ne fuje, tengo na paura ncuorpo ca mò more.
514    3,   10|            E muorto?~FELICE: Io nun tengo cchiù sango ncuollo!~GIOVANNINO:
515    4,    2|             Guè nun pazziate che io tengo 3 ore de fuoco.~NUNZIATA:
516    4,    2|          bere nu bicchiere d’acqua, tengo la gola secca comme a l’


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
517    1,    1|          non me pozzo movere pecché tengo la podagra.~SAVERIO (gridando
518    1,    1|           ANIELLO: Haje ragione che tengo la podagra e non me pozzo
519    1,    4|        mamma mia!~GILDA: Sapete, io tengo appetito, si ve volite stà
520    1,    7|              MARIETTA: Nemmeno, non tengo genio.~ALESSIO: E pecché?
521    1,    7|            lo vide che pacienza che tengo? Ma guaje si appuro quacche
522    1,    7|              VIRGINIA: Nemmeno, non tengo genio.~ALESSIO: Vuje manco
523    1,    8|              FELICE: L’arraggia che tengo me l’aggio da scuntà con
524    2,    1|            a sta casa? Che speranza tengo? Tutte li figliole escene,
525    2,    1|            pure, che volite, io nce tengo na piccola speranza.~MARIETTA: (
526    2,    8|            na parola, bella mia, io tengo la podagra, se so’ nturzate
527    2,    9|          ALESSIO: Ma figlia mia, io tengo gli affari miei, comme pozzo
528    2,    9|       azione).~ALESSIO: Va bene, me tengo lo guaglione, ma basta però
529    2,   11|           comme va de pressa! Pe mò tengo unnece guaglione fra gruosse
530    3,  Ult|             frate mio!~ALESSIO: Non tengo cchiù frate! uscite! (Gridando.)~


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
531    1,    8|       ancora non ho messo. E che lo tengo nuovo, e me lo metto adesso.~
532    2,    2|          Scrivi che pien d’amore ne tengo fino il naso!~GIULIA: (E


La pupa movibile
    Atto, Scena
533    1,    2|          siferma): Ma che... io non tengo appetito... mangio cchiù
534    1,    3|      passato, e chella de stu mese, tengo appena 10 lire mmano.~ALFONSO.
535    1,    4|          bere no bicchiere d’acqua, tengo na sete che non posso più~
536    1,    5|     pensieri, le responsabilità che tengo, sono molte, e vedo che
537    1,    7|           posso; prima di tutto, io tengo gli affari miei, e poi,
538    2,    1|        jettato llà fore.~PIETRO: Io tengo na puzza de formaggio dinto
539    2,    1|            sapé che lo formaggio lo tengo io stipato... non voglia
540    2,    2|            dimane... t’assicuro che tengo la freva ncuollo!... Si
541    2,    2|           tenite vuje?~OLIMPIA: Sì, tengo tutte cose.~GERVASIO: Bravo!~
542    2,    6|        Basta. Vi pregherei, siccome tengo tanto da fare, ditemi perché
543    3,    2|             È una perla.~NICOLA: Io tengo sul’a isso, e sta sora cionca,
544    3,    2|             m’avita fà capace... io tengo le cervelle no poco toste...
545    3,    3|        possesso de tutto chello che tengo.~GEMMA: Facite chello che
546    3,    5|        tenite sto core?~PIETRO: Uh! Tengo stu core?... oh! Chesta


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
547    1,    1|             cchiù! ma sicuro, si la tengo da duje anne... che diavolo,
548    1,    2|        capricciosa. E che capriccio tengo io?~MARIUCCIA: Neh gnò,
549    1,    2|             guaio, io chillo cazone tengo, che me vuò fà rummanè ambettola.~
550    1,    3|         perciò facimmo sti cunte ca tengo ntenzione de cagnà patrone.~
551    1,    4|           al sole, io diceva non ne tengo, e finiva...~ASDRUBALE:
552    1,    4|            ASDRUBALE: Dicive non ne tengo? Allora tu sti mbrielle
553    1,    5|        DOROTEA Avite da sapè che io tengo quinnece ducate a lo mese
554    1,    7|            caspita!... io a la casa tengo no portafoglio perfettamente
555    1,   12|         NICOLA: Guè, a proposito io tengo la sicaro che m’ha dato
556    1,   12|            PULCINELLA: E io pure lo tengo, ma è troppo forte, me fà
557    2,    4|            portafoglio!). Che mezzi tengo io? Mezzi che mi hai dati
558    2,    4|        portafoglio?... Dove sta? Lo tengo io astipato, saccio io addò
559    2,    5|          addò stanno sti denare? Li tengo dinto a no portafoglio,
560    3,    2|    proprietario, io oltre alle case tengo pure massarie.~PULCINELLA:
561    3,    5|           comme parle bello. Io non tengo testimoni, so’ carcerato
562    3,    7|             me ne fa saglì de capo. Tengo li denare dinta a la sacca,
563    3,    8|     FELICIELLO: Io so’ creatura? Io tengo 18 anne e sette mise, me
564    3,  Ult|            figli, non solo, ciò che tengo è vostro.~ASDRUBALE: Oh,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
565    1,    2|             Ah, aggio capito, io mò tengo lo tappezziere dinto a lo
566    1,    2|             lo naso.~FELICE: (E, io tengo lo masto dascio dinta a
567    1,    3|            da chillo: pe carità, io tengo sulo a chillo figlio. Nonsignore,
568    1,    3|           mano, sera per sera, oggi tengo il libretto sulla cassa
569    2,    1|        volte sono imbecille, perché tengo tanti affari per la testa,
570    2,    2|          avete una moglie!~SAVERIO: Tengo 10 milioni!~TOTONNO: Avete
571    2,    2|         ricevuto da n’amico mio che tengo appositamente a Saliemo,
572    2,    2|             permesso e permesso, io tengo 10 milioni! (Legge:) «Stasera
573    2,    3|            Dimane addo vaco? Io non tengo parenti, non tengo nessuno!
574    2,    3|           Io non tengo parenti, non tengo nessuno! A la fine che male
575    2,    4|             lontane.~ALESSIO: Ma io tengo l’ombrello.~CONCETTA: E
576    2,    5|        carrozze... io meno male che tengo la mia.~ELISA: Dunque non
577    2,    7|          Avete nessuno?~FELICE: Non tengo nessuno, sono solo, solo
578    3,    2|          siete voi?~SAVERIO: No, io tengo la dentatura di acciaio.
579    3,    3|           io, e tu lo ssaje, che io tengo brutti modi!~ALESSIO: Va
580    3,    3|          come aggio d’accomincià... tengo no core così debole... già
581    3,    3|      prendere quel poco di roba che tengo sulla locanda, me la faccio
582    3,    6|              me le disteve vuje, mò tengo questo qua: (mostra il soprabito
583    3,    6|            posso servirvi?~SAVERIO: Tengo quest’amico mio, co no dente
584    3,    7|     biglietto sul tavolo.) Ma sa io tengo la famiglia.~SAVERIO: La
585    4,    2|         pure bona e... ma capite io tengo ncapo a chella, si no me
586    4,    4|          del solito.~FELICE: Pecché tengo la sciassa.~SAVERIO: (Bella
587    4,    4|             SAVERIO: Non ridete, io tengo 10 milioni!~ELISA: Signor
588    4,  Ult|      SAVERIO: Poi saprete tutto! Mò tengo il cuore addolorato.~FELICE:


'Na santarella
    Atto, Scena
589    1,    1|            nun lo pozzo fà cchiù... tengo sittant’anne, cinche mise
590    1,    1|         pusizione tutte e dduje!... Tengo tre nummere proprio a licchetto!...
591    1,    3|          fatto tridece battaglie... tengo 43 ferite!... Ll’aggia ncuccià...
592    1,    4|             lo vaco a dicere?... Io tengo sulo a te, sora mia... Tu
593    1,    6|           io nun lo ppozzo fà... io tengo la veste... (Contrariata:)
594    2,    3|           sono un nobile capite?... Tengo lo sangue blu... e non mi
595    2,    6|           le parole di Cesira): Non tengo nessun diritto? Va bene!
596    2,    8|            facevo sta bella figura! Tengo lo vveleno ccà!... Cielu
597    3,    1|               io nun me fido cchiù! Tengo la freva ncuollo! Se la
598    3,    1|             m’aggia mettere. Io nun tengo niente ccà!~NANNINA (raccomandando):
599    3,    2|            biglietto jucato.... «Lo tengo io, nun te ne ncarricà...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
600    1,    3|      cazunetto?!~FELICE: E io comme tengo stu coso nganna? (Se lo
601    1,    3|         Mangiate voi, perché io non tengo appetito.~AMALIA: Oh! Meno
602    1,    4|             appesti!~FELICE: Ma che tengo la scella de baccalà dinto
603    1,    5|         domando la separazione.., e tengo mille ragioni per averla.~
604    1,    5|           Seh, e chesto ched’ è? Io tengo lo cazunetto... mò ve lo
605    1,    5|       voglio sta qua, pecché io nun tengo tutte le comodità de la
606    1,    7|             Quella è graziosità che tengo io. Io sono tutto grazioso!~
607    1,    7|             quella è graziosità che tengo. Ve l’ho detto, io sono
608    2,    1|            ballerine. Da aieressera tengo na capa tanto, nun ne pozzo
609    3,    1|     RAFFAELE: Lasceme sta, Giacomì, tengo la capa ca me va pe ll’aria.
610    3,    1|          credere. Fra le altre cose tengo 7 figlie femmene, nun aggio
611    3,    3|            salutava!~AMALIA: Io nun tengo ciente facce comme tiene
612    3,    3|              mò penzo justo a vuje! Tengo ato pe la capa D. Felì.
613    3,    3|         baccalaiolo.~GAETANO: Ma io tengo li guaje mieje.~FELICE:
614    3,    3|             che io poi... non me lo tengo. Vedrete che bella sorpresa...
615    3,    3|             ve fà maraviglia che io tengo a papà?~ANTONIO: D. Gaetà,
616    3,    3|          GAETANO: Ma voi sapete che tengo pure lo nonno!~ANTONIO:
617    3,    3|             l’altro giorno a letto. Tengo sta spalla che non la pozzo
618    3,    6|             teatro, dove state voi, tengo la poltrona a prima fila,
619    3,    6|              come, io vengo sempre. Tengo nu binocolo grande grande,
620    3,    6|           cu l’urzo!).~RAFFAELE: Io tengo 7 figlie femmene, ho bisogno


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
621    1,    1|             vaco da sti patrune che tengo, certo ne piglio na malatia.~
622    1,    1|    Michelina, haje ragione, io pure tengo nu patrone viecchio cu na
623    1,    4|     dincelle che vaco io llà (mò me tengo l’originale pecché s’ha
624    1,    5|         passarria stu mal’umore che tengo... le diciarria sempe: Felì,
625    1,    7|            fronte?~ALESSIO: Eh, che tengo nfronte, io mò moro, ccà
626    1,    8|           me.~SALVATORE: Lassatelo, tengo cierto vino de Lecce che
627    1,    8|           dalla società.~SALVATORE: Tengo nu bicchiere de vino paesano,
628    1,    8|         abbiate pazienza, vedete se tengo la febbre.~FELICE (tastando
629    1,    8|            voi questa sfrittola che tengo in fronte? Questa me l’ha
630    2,    1|           scommessa ca lo cuoco che tengo io, nun lo tene nisciuno. (
631    2,    1|           vedé che belli piante che tengo.~GAETANO: Falle vedè pure
632    2,    5|          che nce penzo, io si me lo tengo guasto l’appuntamento, e
633    3,    1|            non tanta rrobba, pecché tengo poco appetito. (Di d. si


Tetillo
    Atto, Scena
634    2,    3|          PASQUALE: Grazie tanto, io tengo na mola che me tuculeia.~
635    2,    3|      Sciascillo mio.~FELICE: Mammà, tengo nu brutto dulore.~DOROTEA (
636    2,    3|       figlio mio, ma stammatina nun tengo niente. (Guarda a sinistra.)
637    2,    3|           che n’haje da fà?~FELICE: Tengo lo Codice sporco, me vorrei
638    2,    4|           che vaco a passeggià, nun tengo niente.~ATTANASIO: Ma sì
639    2,    5|            pe parte mia, stammatina tengo tant’affare che nun saccio
640    3,    1|            sto comme a nu Principe, tengo tutte le comodità, studio,
641    3,    1|           da letto, salotto.., e pò tengo 2 porte, una che va a li
642    3,    1|             FELICE: Lui, nientemeno tengo pe li mmane 3 figliole.~
643    3,    1|         tiene qualche cosa?~FELICE: Tengo pur’io na cosarella.~LORENZO:
644    3,    1|        troppo bella, stammatina nce tengo l’appuntamento pe nce j
645    3,    4|            Lascia sta che io nun ne tengo chiù. (Michelina corre al
646    4,    2|        Menechè, mò nun me seccà che tengo ato pe la capo.~ATTANASIO:
647    4,  Ult|      MENECHELLA: Site state vuje, e tengo 8 ritratte de femmeme, che


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
648    1,    6|          suo indirizzo?~FELICE: Sì, tengo lo servitore nuovo ch’è
649    1,    7|           mammà, tu saje chello che tengo ncapo io?~ARTURO: Metto
650    2,    1|             neh, io ncuorpo nun nce tengo niente! Sta Marietta Cerasella
651    3,    1|         chesta ccà è la chiave, nun tengo paura de niente, a essa
652    3,    4|           cose curiose, e se io nun tengo che me mettere, e si nun
653    3,    5|         dinto, e io la chiave co la tengo a fà! (Pasq. ride.) D. Pascà
654    3,    5|       LEONARDO: Sì, ma io non me la tengo però! Ah! zitto, zitto D.
655    3,    5|      credere che io so’ sola, e nun tengo a nisciuno, pecché me difendo
656    3,    5|                chesto pecché io non tengo né mamma e né patre! (Piange.
657    3,    6|              E dinto chi nce trase, tengo nu triemmolo dinto a li
658    4,    3|          Questura!~CICCILLO: Io nun tengo niente!~FELICE: A la Questura! (
659    4,    4|            capisce, comme vuò ca la tengo, abbiamo avuta una grazia! (


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
660    1,    1|             e chi nce lo dà? Io non tengo manco sale. Pare brutto
661    1,    1|           pe l’assaggià, pecché non tengo appetito. (Lo prende.) Mille
662    1,    3|     tantillo, cu tanta garselle che tengo, e trovo la perfida donna
663    1,    4|           lo perdarraggio pure. Chi tengo cchiù? Chi me nimmane? Addò
664    1,    7|              ma la lengua mmocca la tengo. Isso ha penzato no poco,
665    1,    8|            ghiuorno magno patane, e tengo na zia tanto che se n’ha
666    1,   10|            chesto è tutto dello che tengo (gli da le 300 lire). Te
667    2,    3|            CARLO: Totò, io stasera, tengo na festa de ballo a la casa,
668    2,    3|              CARLO: Anze, tiene, ne tengo n’auti quatte; puorte pure
669    2,    3|           Vienetenne a la casa mia, tengo na festa de ballo.~CARMENIELLO:
670    2,    3|            cosa me dispiace che non tengo cchiù carte de visita ncuollo.~
671    2,    4|             E chesto, no pecché non tengo a nisciuno, ma pecché ve
672    2,    4|        Comme me la sposo io, io non tengo manco na lira pe caccià
673    2,    5|         Stammatina per esempio, non tengo che magnà, non tengo manco
674    2,    5|            non tengo che magnà, non tengo manco ma meza lira. Pe me
675    2,    6|         butirro, vì che bella cosa! Tengo lo tortaniello, la palatella;
676    2,    6|          dico in confidenza, io non tengo cammisa da sotto.~PULCINELLA:
677    2,    6|     gallettelle, zucchero e butiro, tengo lo biscotto co l’ammennole,
678    2,    6|            biscotto co l’ammennole, tengo la fresella co lo pepe,
679    2,    7|      portone.)~ANDREA (da la voce): Tengo lo tarallo co li passe,
680    2,    8|         tale e quale a la pezza che tengo io. (Caccia il pezzo di
681    2,    8|            pezza che nce mancava la tengo io... (La mostra.) Eccola
682    2,    8|          PULCINELLA: Quà tenore, io tengo la puteca llà, io faccio
683    3,    4|             No, io di educazione ne tengo abbastanza, voi no.~CARLO:
684    3,    9|            signò, avita sapé che io tengo no frate cucino chiammato


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
685    1,    1|             BEATRICE (a Biase): Uh, tengo la parrucca, io?~BIASE:
686    1,    1|         Quanno vene, l’arraggia che tengo me l’aggia scuntà cu isso!~
687    1,    1|              Sulo Camillo, fratemo, tengo.~BIASE: E che vulite fà?
688    1,    1|          piglia nu poco de cafè, ca tengo la vocca amara comme lo
689    1,    5|           FELICE: No, che brodo, io tengo fame... Se se potesse avè
690    1,    5|              Virginia mia, io me lo tengo in corpo e non faccio mai
691    1,    7|           si alzano.)~ERRICO: Ma io tengo uno zio ricchissimo che,
692    2,    1|          Per voi qualunque cosa. Io tengo na cascia de biancheria
693    2,    3|           purtà nu cappiello che lo tengo mmane da quinnice juorne...
694    2,    3|           ERRICO: Niente, niente... tengo nu frungoletto ccà, ncoppa
695    3,    2|           Felice, e voi?~FELICE: Io tengo due prove fortissime, e
696    3,    5|        Dimane? Tu sarraje pazzo! Io tengo tutto lo sango ncapo! Tengo
697    3,    5|         tengo tutto lo sango ncapo! Tengo nu nuozzolo nganna ca mò


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
698    1,    1|          troppo dolore... ma quando tengo un poco di tempo, faccio
699    1,    2|           pigliata giovene e bella, tengo no pensiero che non me fa
700    1,    7|        chella tene 27 anne, e io ne tengo 56.~PASQUALE: La stessa
701    1,    7|          posizione mia, anze, io ne tengo 59 e essa 26.~IGNAZIO: Tu
702    1,    7|           Pascà, io co tutto che la tengo chiusa, pure quanno esco
703    1,    9|            impressione.~FELICE: (Io tengo la sventura de non capì
704    2,    4|            capite, io ncapo non nce tengo doje cervelle, nce tengo
705    2,    4|            tengo doje cervelle, nce tengo doje spogne, nfose dinte
706    2,    6|          mia, che nce vulita fà, io tengo no marito che a tutto penza,
707    2,    6|        IGNAZIO: Ma cara signora, io tengo gli affari miei.~CLEMENTINA:
708    2,    8|          cercate denare, pecché non tengo manco no soldo, m’hanno
709    2,    8|          non vi posso servire e che tengo la voce de soprano? Io ho
710    2,    8|           Ma che belli paragoni che tengo io!). Voi però siete ancora
711    2,   11|            stongo vestuto da sposo, tengo li guante, e non pozzo fà
712    3,    3|        FELICE: Guè, comme spose, io tengo Mille franche a lo mese,
713    3,    3|          Facile ampressa, pecché io tengo chi me vò pe 700 lire a
714    3,    4|              A me sbruffone! Io non tengo armatura!~FELICE: E io manco!~
715    3,    6|          passa manco pe la capa! Io tengo sto signore che me dà 700