IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] totè 1 toto 1 totò 96 totonno 704 toujour 1 toujours 1 tour 1 | Frequenza [« »] 706 proprio 705 tutti 704 figlia 704 totonno 701 marito 699 allora 699 senza | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze totonno |
L'amico 'e papà
Atto, Scena
1 3, 8| SCENA OTTAVA~ ~Pasquale e Totonno.~ ~PASQUALE (di dentro):
2 3, 8| lo signore non ce sta...~TOTONNO (c.s.): Non me ne importa,
3 3, 8| Ma D. Liborio non ce sta.~TOTONNO: Ma la mugliera ce sta?~
4 3, 8| sta?~PASQUALE: Sissignore.~TOTONNO: E chiammammella.~PASQUALE:
5 3, 8| passa!) (Via a dritta.)~TOTONNO: Aggia vedé sta mugliera
6 3, 9| Favorite, accomodatevi.~TOTONNO: Grazie. Vuje site la mugliera
7 3, 9| ANGIOLINA: A servirvi.~TOTONNO: (Me n’aveva d’addonà, chillo
8 3, 9| na grancascia!). Io so’ Totonno Capozzella e abito alla
9 3, 9| ANGIOLINA: A chi ha ngannato?~TOTONNO: A sorema! Proprio a sorema!
10 3, 9| arremmedià.~ANGIOLINA: Come!~TOTONNO: Ma m’è dispiaciuto de la
11 3, 9| nzurato.~ANGIOLINA: Liborio!~TOTONNO: Liborio sì, Liborio sì,
12 3, 9| stato capace de fà chesto?~TOTONNO: Signò, vuje l’avite da
13 3, 9| voglio scippà l’uocchie!~TOTONNO: Sentite. Na sera doje compagne
14 3, 9| astipate lo mazzariello!~TOTONNO: Si avesse ditto, scusate,
15 3, 10| Indica prima porta a dritta.)~TOTONNO: Va bene, io traso addò
16 3, 10| Trasitevenne e lassate fà a me. (Totonno entra.)~LIBORIO: Tutto è
17 3, Ult| SCENA ULTIMA~ ~Totonno e detti poi Luisella.~ ~
18 3, Ult| e detti poi Luisella.~ ~TOTONNO: (Ah! M’aggio cunzolato!).~
19 3, Ult| da j sotto a nu trammè!).~TOTONNO: Dunque signò io me ne vaco,
20 3, Ult| LIBORIO: Addio, addio!~TOTONNO: (Si viene lo quartiere
21 3, Ult| Aspetta ca mò vengo!).~TOTONNO: Signori. (Via.)~MARIETTA:
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
22 1, 1 | Antonio: che s’avvicina.) (Totonno, Totonno). (Luigi nasconde
23 1, 1 | che s’avvicina.) (Totonno, Totonno). (Luigi nasconde le carte
24 2, 8 | esce Biase, Salvatore e Totonno terminata la musica.)~BIASE:
La Bohéme
Atto, Scena
25 Per | Teresina~~ ~~Una Guardia~~Totonno, servo di Saverio (o Antonietta)~~
26 1, 1 | SCENA PRIMA~ ~Totonno, Antonietta poi Temistocle
27 1, 1 | indi Nicola e Carolina.~ ~TOTONNO (parlando alla prima a destra):
28 1, 1 | Che pensieri! Che poema!~TOTONNO: (O villoco o vì, è venuto
29 1, 1 | giorno. (Bacia il libro.)~TOTONNO: Maestro scusate, cu cchi
30 1, 1 | sommità: Illica e Giacosa.~TOTONNO: E chi songo?~TEMISTOCLE:
31 1, 1 | il libretto chi me lo dà?~TOTONNO: V’accattate 2 solde ncopp’
32 1, 1 | ti devo dire una cosa...~TOTONNO: Comandate.~TEMISTOCLE:
33 1, 1 | di darmi qualche cosa?!~TOTONNO: Va bene, ogge ve servo (
34 1, 1 | stasera che si pranza?~TOTONNO: Maestro stasera nce sta
35 1, 1 | TEMISTOCLE: Tu che dice e pecché?~TOTONNO: Pecché s’aspetta a sposa
36 1, 1 | combina dunque il matrimonio.~TOTONNO: Sissignore, tutto è stabilito.~
37 1, 1 | nce sta assaje ncanata.~TOTONNO: Che ve pozzo dicere maestro
38 1, 1 | ogge se piglia collera...~TOTONNO: Nun ve invita e perdite
39 1, 1 | aiutateme chisto m’accide.~TOTONNO: Chi è neh!?~CAROLINA (entra
40 1, 1 | Grida.) Tienelo Totò.~TOTONNO: Aspettate bellu giò...
41 1, 1 | dinto a nu tram che curreva!~TOTONNO: È overo ca nce parlasteve
42 1, 1 | vedevo doppo tantu tiempo.~TOTONNO: (E mò te prode lo mellone
43 1, 1 | NICOLA: A primma vota?...~TOTONNO: Oh! ma io po’ vurria sapé
44 1, 1 | ccà se danno appuntamente.~TOTONNO: Amico voi sbagliate, chesta
45 1, 1 | pienze tu, nce simme ntise?~TOTONNO: Va bene.~NICOLA: Cammina
46 1, 1 | Felice fallo aspettà).~TOTONNO: (E mò te prore a capa mò).~
47 1, 1 | lei dà un grido e via.)~TOTONNO: E partuto n’atu treno.~
48 1, 1 | qua sopra a ffà ammore?~TOTONNO: È venuta 2 o tre vote e
49 1, 1 | dà quacche cose de magnà?~TOTONNO: Mò ve dongo nu poco de
50 1, 1 | hai un cuore da Cesare.~TOTONNO: Nun lo cunosco!~TEMISTOCLE (
51 1, 1 | baron trota o salmoni».~TOTONNO: Che d’è,neh!?~TEMISTOCLE:
52 1, 1 | TEMISTOCLE: La Bohème.~TOTONNO: Puozze sculà tu e la Bohême. (
53 1, 3 | SCENA TERZA~ ~Temistocle, Totonno poi Felice.~ ~TEMISTOCLE (
54 1, 3 | Felice.~ ~TEMISTOCLE (con Totonno il quale via pel fondo:
55 1, 3 | dice): Ecco qua sono a voi. Totonno mi ha dato un po’ di pane
56 1, 5 | SCENA QUINTA~ ~Totonno poi Gennaro, Carmela, Luigi
57 1, 5 | Carmela, Luigi e detti.~ ~TOTONNO: Il signor D. Gennaro Pesiello
58 1, 5 | Accomodatevi, accomodatevi. (Totonno dà le sedie e via.)~FELICE:
59 1, 6 | cchiù necessario. (Chiama:) Totonno!~ ~
60 1, 7 | SCENA SETTIMA~ ~Totonno e detti, Carolina, indi
61 1, 7 | Carolina, indi Nicolino.~ ~TOTONNO (con lume): Comandate?~SAVERIO:
62 1, 7 | Apparecchiate che ci siamo.~TOTONNO: Subito. (Depone il lume
'Na bona quagliona
Atto, Scena
63 Per | Giacomino~~~~~~Rusinella~~~~Totonno~~~~~~Nicolino~~~~Biase~~~~~~
64 4, 1| SCENA PRIMA~ ~Giacomo, Totonno e Biase.~All’alzarsi della
65 4, 1| stanno spassanno a nuje.~TOTONNO: È capace che non vene nisciuno?~
66 4, 1| che bò. (Via a sinistra.)~TOTONNO: Chella sà comme sta arraggiata. (
67 4, 4| SCENA QUARTA~ ~Totonno, e detti.~ ~TOTONNO (dalla
68 4, 4| QUARTA~ ~Totonno, e detti.~ ~TOTONNO (dalla sinistra con Biase):
69 4, 4| servitori della Marchesa?~TOTONNO: Per servirvi. Voi siete
70 4, 4| me l’andasse a prendere.~TOTONNO: Ma è gruosso neh signò?~
71 4, 4| FELICE: È grandissimo.~TOTONNO: Allora si vulite nce jammo
72 4, 4| della strada. Venite con me.~TOTONNO: Jammo abbuscammece ste
73 4, 4| Andiamo, venite). (Via con Totonno e Biase per le scale.)~ ~
74 4, 6| nce l’ha mise? (Gridando:) Totonno, Biase?... dove siete, imbecilli!~
75 4, 7| nce stevene. (Chiamando:) Totonno, Biase?...~CANDIDA: Ma dove
Lu café chantant
Atto, Scena
76 Per | Vincenzo, servitore di D. Carlo~Totonno, segretario di D. Carlo~
77 1, 10| Bettina, poi Ciccio e poi Totonno.~ ~CARMELA: Doje lire e
78 1, 10| vuje lo conoscite, nu certo Totonno Favetti.~CARMELA: Totonno
79 1, 10| Totonno Favetti.~CARMELA: Totonno Favetti?... Uh, Bettì, Totonno,
80 1, 10| Totonno Favetti?... Uh, Bettì, Totonno, chillo giovene corista
81 1, 10| steva cu nuje scritturato. (Totonno comparisce.)~BETTINA: Uh,
82 1, 10| comparisce.)~BETTINA: Uh, Totonno chillo che faceva ammore
83 1, 10| chiatta, e po’ se la spusaje.~TOTONNO: Perfettamente, e tengo
84 1, 10| tanto tiempo... comme stai?~TOTONNO: Non c’è male, grazie.~BETTINA:
85 1, 10| sì fatto? Addè sì stato?~TOTONNO: A lo pprincipio spusate
86 1, 10| te sì ricurdato de nuje?~TOTONNO: Ecco ccà, mò ve dico io.
87 1, 10| juorne allegramente?~CARMELA: Totonno mio, cu piacere, ma comme
88 1, 10| ghiuorne che stammo diune.~TOTONNO: Scuse! E allora che nce
89 1, 10| CARMELA: Cinquanta lire?~TOTONNO: Cinquanta lire, si po’
90 1, 10| fà?~CARMELA: Ma addò è?~TOTONNO: A Pezzulo, ccà vicino.~
91 1, 10| vestiario, nuje stammo accussì.~TOTONNO: Nun ve n’incaricate, pe
92 1, 10| BETTINA: Allora va buono.~TOTONNO: Oh, e co li marite vuoste
93 1, 10| mancà da la casa 15 juorne.~TOTONNO Benissimo.~BETTINA: E quanno
94 1, 10| E quanno avimma da venì?~TOTONNO: Mò proprio, nzieme cu mmico,
95 1, 10| n’ato ppoco stammo llà.~TOTONNO: Certo~CARMELA: Certissimo.~
96 1, 10| Certo~CARMELA: Certissimo.~TOTONNO: Va bene, facite priesto,
97 2, 1| PRIMA~ ~Vincenzo, e poi Totonno.~ ~VINCENZO (dalla comune
98 2, 1| fondo): Chillo cancaro de Totonno lo segretario dice che poco
99 2, 1| lire. (Ride:) Ah! Ah! Ah!~TOTONNO (dalla seconda porta a sin.):
100 2, 1| dinto a la massaria vosta.~TOTONNO: Viciè, io t’aggio ditto
101 2, 1| scritturà piccerelle aggraziate.~TOTONNO: Io si scritturo piccerelle
102 2, 1| capo ncoppa a lo tavolino.~TOTONNO: A chi tuzze co la capo
103 2, 1| lo calamaro nfronte a me?~TOTONNO: Io, sì!~ ~
104 2, 2| venuto lo Signore a tiempo.~TOTONNO: Si no mme la facive na
105 2, 2| lo posa sulla mensola.)~TOTONNO: Ma perché, Eccellenza,
106 2, 2| che m’hai rotto il filo!~TOTONNO: Vedite che animale!~CARLO:
107 2, 2| sseie arapo, comme arapo?~TOTONNO: Ma lo manifesto dice alle
108 2, 2| pigliato nu sacco de collera.~TOTONNO: E pecché?~CARLO: Chillo
109 2, 2| l’ha miso sotto e ncoppa.~TOTONNO: Sotto e ncoppa!? A tutte
110 2, 2| annunziato il fachiro napoletano.~TOTONNO: Sicuro. Il sesto numero.~
111 2, 2| vostro amico Attanasio».~TOTONNO: Voi vedete quante combinazioni.~
112 2, 2| avetta acconsenti pe forza!~TOTONNO: Del resto po’ non ve ne
113 2, 2| a buje.~CARLO: Giovine?~TOTONNO: 18, 19 anne l’una.~CARLO:
114 2, 2| anne l’una.~CARLO: Zitelle?~TOTONNO: Zitelle.~CARLO: Bone?~TOTONNO:
115 2, 2| TOTONNO: Zitelle.~CARLO: Bone?~TOTONNO: Avite da alzà l’idea, eccellenza,
116 2, 2| CARLO: E mmo addò stanno?~TOTONNO: Secondo l’ordine vostro,
117 2, 2| accompagno io stesso a lo cafè.~TOTONNO: E se capisce.~CARLO: Tu
118 2, 2| duje buchè, comme te pare?~TOTONNO: Approvo perfettamente,
119 2, 2| dinto a la cammera mia.~TOTONNO: Va bene. (Via.)~CARLO:
120 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Totonno e detti, poi D. Carlo.~ ~
121 2, 4| e detti, poi D. Carlo.~ ~TOTONNO (con due buchè): Uh, scusate,
122 2, 4| Avanti che cosa dovete dirmi?~TOTONNO: Niente, Signora, debbo
123 2, 4| dò sò asciute sti duje?~TOTONNO: L’ha portato Vicienzo da
124 2, 4| fiori e desidera di vedervi.~TOTONNO: Va bene. (Entra a sin.)~
125 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Totonno, Carmela, Bettina e detto.~ ~
126 2, 5| Carmela, Bettina e detto.~ ~TOTONNO: Venite, venite. (A Carlo:)
127 2, 5| BETTINA (egualmente): Signore.~TOTONNO: Il signor Carlo Pacchione,
128 2, 5| CARMELA: Oh, per carità:..~TOTONNO: (Che ve ne pare?). (A Carlo.)~
129 2, 5| e più simpatiche di voi?~TOTONNO: Oh, questo è vero.~CARLO:
130 2, 5| donne pel fondo a sinistra.)~TOTONNO: Ah, denare, denare e che
131 2, 6| ASPREMO: È permesso?~TOTONNO: Chi è? Avanti.~ASPREMO:
132 2, 6| Carlo Pacchione è in casa?~TOTONNO: Sissignore, ma mò non credo
133 2, 6| dirmi 10 minuti di udienza.~TOTONNO: Va bene, accomodatevi;
134 2, 6| vedé.~ASPREMO: Scusate.~TOTONNO: Niente. (Via pel fondo
135 2, 7| SETTIMA~ ~Carlo, Bettina, Totonno, Peppino e detto.~ ~CARLO (
136 2, 7| CARLO: Ma anzi, ve ne prego. Totonno accompagna la signorina,
137 2, 7| se desidera qualche cosa.~TOTONNO: Subito.~CARLO: Vorrei accompagnarvi
138 2, 7| Permettete. (Entra a sinistra. Totonno la segue. Peppino fa per
139 2, 10| Bettina, poi D. Carlo, Totonno, Gigia, Giacomino, Luisella,
140 2, 10| marito di quella giovine!~TOTONNO: (Stateve bene!).~CARMELA:
141 2, 10| ditto ch’erano zitelle?~TOTONNO: Perché accussì me credeva,
'A cammarera nova
Atto, Scena
142 Per | Alberto Conocchia, guantaio~Totonno, parrucchiere~Ciccillo Ventresca,
143 1, 7 | piglio nu buon’ommo chiammato Totonno, nce faccio ammore da n’
144 1, 9 | SCENA NONA~ ~Totonno, poi Ninetta.~ ~TOTONNO (
145 1, 9 | Totonno, poi Ninetta.~ ~TOTONNO (d.d.): permesso? (Fuori.)
146 1, 9 | Guè Totò, tu staje ccà?~TOTONNO: Li patrune stanno dinto?~
147 1, 9 | io sola cu Cuncettella.~TOTONNO Don Rafele lo sanzale m’
148 1, 9 | vaco a divertì nu poco.~TOTONNO: Allora pozzo j a piglià
149 1, 9 | biglietti?~NINETTA: Se capisce!~TOTONNO: Sciasciona mia, nce vulimmo
150 1, 9 | muzzarella, te haje da cuntentà.~TOTONNO: Ma te pare, vicino a tte,
151 1, 9 | NINETTA: Pecché, ch’è stato?~TOTONNO: Nun pozzo fà marenna cu
152 1, 9 | nce scuntammo tutte cose!~TOTONNO: Ninè, te raccumanno, nun
153 1, 9 | ditto nu sacco di vote!~TOTONNO: Lo fatto de chillo D. Errico
154 1, 9 | pazzià dicette quacche cosa.~TOTONNO: Lo vì chisto, lo tengo
155 1, 9 | revolvere, famme lo piacere!~TOTONNO: Dunche, allora stasera
156 1, 9 | nun fà cattive penziere!~TOTONNO: Accussì sperammo! (Via
157 1, 10 | mezze de m’appiccecà cu Totonno e ve sposo. Ma si me vulite
158 1, 11 | qualunque, pe me lassà cu Totonno. Chillo nientemeno ha ditto
159 1, 12 | DODICESIMA~ ~Ninetta e detti, poi Totonno prima dentro e poi fuori.~ ~
160 1, 12 | PASQUALE: Non c’è male!~TOTONNO (d.d.): È permesso?~NINETTA:
161 1, 12 | permesso?~NINETTA: Che sento, Totonno lo nnammurato mio!~CONCETTA:
162 1, 12 | vulite, scusate? (D.d.)~TOTONNO (d.d.): A Ninetta, a Ninetta
163 1, 12 | E ccà non ce sta! (D.d.)~TOTONNO (d.d.): Comme nun ce sta,
164 1, 12 | fondo): Trase, Totò, trase!~TOTONNO (fuori) Che d’è mò nce staje?~
165 1, 12 | Concè, è lo nnammurato mio. Totonno lo parrucchiere ca t’aggio
166 1, 12 | sapevo, aggiate pacienza.~TOTONNO: Ma niente, pe carità! Lo
167 1, 12 | CONCETTA: Assettateve!~TOTONNO: Grazie! Ninè, assettate! (
168 1, 12 | tratta de na piccola marenna.~TOTONNO: Qualunque cosa mi offrite
169 1, 12 | va a scrivere in fondo.)~TOTONNO: Ih, che bello presutto
170 1, 12 | vino, vide che bella cosa!~TOTONNO: Magnifico! Vero Pusilleco!~
171 1, 12 | cinche minute de permesso.~TOTONNO: Facite li fatte vuoste. (
172 1, 12 | sulamente io e Cuncettella!~TOTONNO: Embè, sta pusata cu stu
173 1, 12 | ata amica de Cuncettella.~TOTONNO (urta con un piede su Pasquale):
174 1, 12 | NINETTA Siente, Totò...~TOTONNO: Zitta! E me faje chesto
175 1, 12 | de tradimento! A mme? A Totonno lo nzisto? Mò avita murì! (
176 2, 3 | SCENA TERZA~ ~Ciccillo, poi Totonno.~ ~CICCILLO: Se pò trasì?
177 2, 3 | Battaglione no, nemmeno!~TOTONNO: È permesso? Bello giò,
178 2, 3 | trasite?~CICCILLO: Io?!~TOTONNO: Chella è la nnammurata
179 2, 3 | Palomma, la mia futura.~TOTONNO: Futura! E che d’è futura?~
180 2, 3 | fidanzata del futuro...~TOTONNO: La nnammurata toja?~CICCILLO:
181 2, 3 | toja?~CICCILLO: Gnorsi!~TOTONNO: Dunque, m’hanno nvitato
182 2, 3 | CICCILLO: E chi era st’ommo?~TOTONNO: Lo nnammurato de Ninetta!~
183 2, 3 | nnammurato de Cuncettella?~TOTONNO: No, pecché io l’aggio canosciuto,
184 2, 3 | Puozze passà nu guajo!~TOTONNO: A chi, a me?~CICCILLO:
185 2, 3 | de D. Errico Battaglia!~TOTONNO: Lo saccio! Pecché quanno
186 2, 3 | cu che se metteno a filà?~TOTONNO: Co lo canneve.~CICCILLO:
187 2, 3 | lo canneve.~CICCILLO: No!~TOTONNO: Co lo lino.~CICCILLO: No!~
188 2, 3 | Co lo lino.~CICCILLO: No!~TOTONNO: Co la stoppa.~CICCILLO:
189 2, 3 | vecchie che teneno mmane?~TOTONNO: Lo fuso!~CICCILLO: Nooo!~
190 2, 3 | Lo fuso!~CICCILLO: Nooo!~TOTONNO: La cunocchia!~CICCILLO:
191 2, 3 | Conocchia... Puozze sculà!~TOTONNO: Tu e isso!~CICCILLO: Aspettate,
192 2, 4 | sento cchiù frisculillo!~TOTONNO: Buongiorno, oscellenza
193 2, 4 | neh, che nce aspettammo?~TOTONNO (facendosi vedere): Buongiorno,
194 2, 4 | Parlate primme vuje.~TOTONNO Ecco, eccellenza, io aveva
195 2, 4 | E non è ccà, bello mio!~TOTONNO: Nonsignore, la mugliera
196 2, 4 | Ah, D. Errico Battaglia.~TOTONNO: Vurria parlà co la mugliera.~
197 2, 4 | pulezzatela, che vulite da me?~TOTONNO: Uh, chisto è surdo, e comme
198 2, 4 | capisce na cosa pe n’ata!~TOTONNO: Jammuncenne, turnammo a
199 2, 4 | turnammo a n’ato ppoco.~TOTONNO: Puozze passà nu guajo! (
200 2, 8 | SCENA OTTAVA~ ~Totonno e dette.~ ~TOTONNO: Permettete...
201 2, 8 | OTTAVA~ ~Totonno e dette.~ ~TOTONNO: Permettete... Scusate...~
202 2, 8 | TERESINA: Chi è? A chi vulite?~TOTONNO: Io songo Totonno lo parrucchiere,
203 2, 8 | vulite?~TOTONNO: Io songo Totonno lo parrucchiere, tengo lo
204 2, 8 | proprio, che m’avita dicere?~TOTONNO: Ve voglio dicere che ve
205 2, 8 | va ncuitanno li figliole?~TOTONNO: Lo saccio, pecché è proprio
206 2, 8 | ERMINIA: La nnammurata vosta?~TOTONNO: 15 juorne fa li truvaje
207 2, 8 | proprio Errico Battaglia?~TOTONNO: Sissignore! Errico Battaglia!
208 2, 8 | annascosto sotto lo tavulino?~TOTONNO: Cosa de n’ora fa!~ERMINIA:
209 2, 8 | stiveve facenno marenna?~TOTONNO: A la casa de nu certo D.
210 2, 8 | Cotugno? Ma ne site sicuro?~TOTONNO: Sissignore!~TERESINA: E
211 2, 8 | chiamma la nnammurata vosta?~TOTONNO: Mariannina Esposito.~TERESINA:
212 2, 8 | metterse paura de li patrune?~TOTONNO: Nun nce steva nisciuno
213 2, 8 | ata cammarera nce steva?~TOTONNO: Gnorsì, nce steva, e pur’
214 2, 8 | giovane co li mustaccielle?~TOTONNO: Nonsignore, mustacce nun
215 2, 8 | palazzo, nuje mò scennimmo!~TOTONNO: Va bene (Via pel fondo.)~
216 3, 2 | mò nun me putite lassà! Totonno mò m’ha lassato, l’aggio
217 3, 2 | e chi me lo dà cchiù a Totonno? Addò lo trovo cchiù a Totonno?~
218 3, 2 | Totonno? Addò lo trovo cchiù a Totonno?~CONCETTA (avanzandosi)
219 3, 2 | mia? Facevo ammore sulo cu Totonno, e pe causa vosta aggio
220 3, 2 | da vuje nce lo diceva a Totonno e aviveve na bella curtellata
221 3, 4 | SCENA QUARTA~ ~Totonno e detti, poi Ciccillo.~ ~
222 3, 4 | e detti, poi Ciccillo.~ ~TOTONNO: D.ª Cuncè, Ninetta addò
223 3, 4 | CONCETTA: Che faccia a fronte?~TOTONNO: Ccà, mò vene la mugliera
224 3, 4 | Vuje m’avite arruinato!~TOTONNO: A buje? E pecché? Che c’
225 3, 4 | de stu Errico Battaglia?~TOTONNO: Me l’ha mparata n’amico
226 3, 4 | c’ha ditto, che vene ccà?~TOTONNO: Stanno venenno!~ERRICO:
227 3, 4 | Ecco ccà Errico Battaglia.~TOTONNO: Nonsignore, nun è chisto!~
228 3, 4 | guardia davanti allo stipo.)~TOTONNO: Ma nonsignore, chillo non
229 3, 4 | lloco! (Cicc. rientra.)~TOTONNO: Comme, vuje site Errico
230 3, 4 | Battaglia?~ERRICO: A servirvi!~TOTONNO: E v’aggio combinato chistu
231 3, 4 | avite fatto nu bello guajo!~TOTONNO: Ma stu D. Pascale Cotugno
232 3, 4 | avita ave niente cchiù?~TOTONNO: Nonzignore!~CONCETTA: E
233 3, 5 | Neh, Concettè... Che beco, Totonno?...~TOTONNO: Ah, te sì fatta
234 3, 5 | Che beco, Totonno?...~TOTONNO: Ah, te sì fatta vedé finalmente?
235 3, 5 | piglià cchiù collera! (A Totonno.) Vuje l’avita perdonà,
236 3, 5 | la capa de chiacchiere!~TOTONNO: Allora te perdono, per
237 3, 6 | isso non s’ha da cagnà!~TOTONNO: Nonzignore, io non me cagno!~
238 3, 6 | tavulino, è chistu ccà?~TOTONNO: Nonsignore! Io ve l’aggio
239 3, 6 | ERRICO: E chi lo sape?~TOTONNO: E nu mbruglione, signò,
240 3, Ult | sguaiata, na faccia tosta!...~TOTONNO: No, chesto nun l’avita
241 3, Ult | faccio cchiù!~ERMINIA (a Totonno): Era chisto?~TOTONNO: Sissignore!~
242 3, Ult | a Totonno): Era chisto?~TOTONNO: Sissignore!~PASQUALE: Chi
243 3, Ult | nnammurata vosta, e purtatevella!~TOTONNO: So’ lesto... Jammuncenne,
244 3, Ult | PASQUALE: Andate, andate!...~TOTONNO (a Pasq.): Avita compatì,
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
245 Un, 14| occupata. E da chi pò? Da Totonno lo carnacottaro, lo quale
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
246 Per | Lisetta, sposa di~Felice~Totonno, suo servo~D. Alessio Pertusillo,
247 1, 1| Peppino che dorme, indi Totonno.~ ~NINETTA: Mamma mia! C’
248 1, 1| trattato pe n’apprufittante.~TOTONNO (con lettera): Ninè?...~
249 1, 1| NINETTA: Guè, Totò, staje ccà?~TOTONNO: T’aggia dì na cosa, ma
250 1, 1| riaddormenta.) Che me haje da dì?~TOTONNO: Haje da sapé ca stu matrimonio
251 1, 1| fanno pure a lo Municipio!~TOTONNO: Pe primma cosa nun voglio
252 1, 1| NINETTA: Seh! E pò?...~TOTONNO: E pò, haje da sapé ca D.
253 1, 1| mugliera.~NINETTA: E pecché?~TOTONNO: Pecché mentre ca sta parlanno
254 1, 1| Uh! Povero giovane!...~TOTONNO: Siente ancora. Poco tiempo
255 1, 2| particolarmente quella da letto.~TOTONNO: Uh! Vene D. Giannattasio,
256 1, 5| Peppino, poi Felice da sposo, Totonno e detti.~ ~PEPPINO: Signò,
257 1, 5| Totò, piglia le seggie.~TOTONNO: Subito. (Esegue.)~GIANNATTASIO:
258 1, 5| che si fa i fatti suoi.~TOTONNO: (è fallito lo primmo tentativo,
259 1, 6| io nun ce sento cchiù!~TOTONNO: Avete visto come vi trattano?
260 1, 6| che non ti appartengono!~TOTONNO: Era per bene vostro, perché
261 1, 6| ncarricà. Totò vattenne, Totò!~TOTONNO: Stateve bene. (Mò t’acconcio,
262 1, 6| pe te!). (Via.)~FELICE: Totonno me pare che ha nu poco de
263 1, 7| SETTIMA~ ~Lisetta e detto poi Totonno.~ ~LISETTA (esce con cappello):
264 1, 7| manella. (Per baciarla.)~TOTONNO (di fretta, con lettera,
265 1, 7| mia! (Pauroso, poi vede Totonno.) Puozz’j sotto a nu trammo!~
266 1, 7| zumpo?~FELICE No, niente! (A Totonno:) Tu accussì strille?~TOTONNO:
267 1, 7| Totonno:) Tu accussì strille?~TOTONNO: Aggio strillato? Nun me
268 1, 7| nun la voglio leggere.~TOTONNO: Ma è cosa di...~FELICE:
269 1, 7| T’aggio ditto vattenne!~TOTONNO: Stateve bene. (Ha fatto
270 1, 8| detti, indi Giannattasio e Totonno.~ ~ENRICO (entra ad un tratto
271 1, 8| vuoi tu. (Per baciare.)~TOTONNO (gridando): D. Felì, lesto,
272 2, 1| poi Giannattasio, indi Totonno.~ ~PEPPINO: Io nun me fido
273 2, 1| per coricarsi... allora...~TOTONNO: (Pare c’aggio fatto chesto!
274 2, 1| Totò, D. Felice addò stà?~TOTONNO: Sta dinto a lo giardino
275 2, 1| vippeto nu poco, è overo?~TOTONNO: Se capisce.~GIANNATTASIO:
276 2, 1| buono partito a figliema?~TOTONNO: Sicuro. D. Felice è un
277 2, 1| ca lo mio nun va buono.~TOTONNO: Si lo tenesse!...~GIANNATTASIO:
278 2, 1| nun lo tiene lo rilorgio?~TOTONNO: Io me lo vennette, signò.~
279 2, 1| un maschio l’avrai d’oro.~TOTONNO: Bravo! Dunque si è femmena,
280 2, 1| GIANNATTASIO: Si è maschio d’oro.~TOTONNO: (E l’aggio avuto pena pressa!
281 2, 2| comme sta mbriaco chillo!~TOTONNO: So’ state l’ufficiale ca
282 2, 2| che ha pigliato chillo!~TOTONNO: E pò ha ditto ca lo vino
283 2, 2| ma na cosa proprio bella.~TOTONNO: E ched’è sta surpresa?~
284 2, 2| Che bella cosa! (Via.)~TOTONNO: Va trova che sàrà sta surpresa?
285 2, 10| SCENA DECIMA~ ~Totonno e detti.~ ~TOTONNO (gridando):
286 2, 10| DECIMA~ ~Totonno e detti.~ ~TOTONNO (gridando): Signò sta lettera!~
287 2, 10| sì tu? E pecché allucche?~TOTONNO: Chi ha alluccato? (A Lisetta:)
288 2, 10| di un volume.)~FELICE (a Totonno): Che vuò?~TOTONNO: è venuta
289 2, 10| FELICE (a Totonno): Che vuò?~TOTONNO: è venuta sta lettera de
290 2, 10| sposare liberamente Lisetta».~TOTONNO: Eh!~FELICE (continuando
291 2, 10| adesso non vi sparo più!».~TOTONNO: Eh!~FELICE: «Firmato: un
292 2, 10| Firmato: un malandrino».~TOTONNO: Eh!~FELICE: Eh! (Lazzi.)
293 2, 10| me mettevo paura d’isso!~TOTONNO: Lo saccio!~FELICE: (Mò
294 2, 10| pigliato nu poco de fiato!).~TOTONNO: Me ne pozzo jre?~FELICE:
295 2, 10| FELICE: Statte buono, Totò!~TOTONNO: Eh! mò v’aggia lassà doppo
296 2, 10| so io?... Mò vedimmo!...~TOTONNO: Bonasera. (Piangendo:)
297 2, 10| piangendo.)~FELICE: Povero Totonno, comme le dispiace ca me
298 3, 2| SCENA SECONDA~ ~Totonno (con carta contenente capelli)
299 3, 2| contenente capelli) e detti.~ ~TOTONNO (d.d.): D. Giannattà?...~
300 3, 2| avé sti capille! (Via.)~TOTONNO (fuori): Signò, è overo
301 3, 2| devi aiutarmi. Totò!...~TOTONNO: De che se tratta? Dicite.~
302 3, 2| tu me l’haje da piglià.~TOTONNO: Vuje pazziate, e comme
303 3, 2| l’haje da fà stu piacere.~TOTONNO: Signò, è impossibile!~GIANNATTASIO:
304 3, 2| io te do 50 lire, Totò!~TOTONNO: Io mò ve porto pure la
305 3, 2| Comme s’è abbuccato ambressa Totonno!). Dunque, pozzo stà sicuro?~
306 3, 2| Dunque, pozzo stà sicuro?~TOTONNO: Nun ce penzate, ma le 50
307 3, 2| te mi raccomando. (Via.)~TOTONNO: Mò m’abbusco pure 50 lire.
308 3, 3| si sapevo nun me nzuravo.~TOTONNO: Io ve lo dicette: nun ve
309 3, 3| Totò che staje facenno?~TOTONNO: No, niente!~FELICE: Comme
310 3, 3| che sparà chelli botte!~TOTONNO: Già, pe mezzo sujo è stato! (
311 3, 3| facettere chella serenata!~TOTONNO: Ma chille se credevano
312 3, 3| Pecché me piglie sti capille?~TOTONNO: Signò mo ve lo dico io!
313 3, 3| Mò penzo justo a chesto!~TOTONNO: Mò ve li tagl’io!~FELICE:
314 3, 3| aruvinà e pò è a completo!~TOTONNO: Mò ve li taglio, lassate
315 3, 3| FELICE: Totò vattenne!~TOTONNO: D. Felì, vulite sapé la
316 3, 3| FELICE: E ched’è Toto?~TOTONNO (finge di piangere) : Mò
317 3, 3| Quanto me vò bene chisto!).~TOTONNO (esegue): Si sapisseve comme
318 3, 3| FELICE (piangendo caricato): Totonno mio, si sapevo ca tu me
319 3, 3| me vulive tanto bene...~TOTONNO (c.s.): Io nun ve lo vulevo
320 3, 3| ditto.~FELICE: Che cosa?~TOTONNO: Dateme duje capille!~FELICE:
321 3, 3| FELICE: Nun te li voglio dà!~TOTONNO: E dateme duje capille.~
322 3, 3| E nun te li voglio dà.~TOTONNO: E pecché?~FELICE: Pecché
323 3, 4| sarai come un mio fratello.~TOTONNO: (Aggio perduto 50 lire!).~
324 3, 4| va a magnarte la custata!~TOTONNO: (Uh! vene D. Giannattasio,
325 3, 4| tavolino.)~GIANNATTASIO: Totò?~TOTONNO: (Signò, aggio fatto lo
326 3, 4| vaco addo magnetismo!).~TOTONNO: (E dateme le 50 lire!).~
327 3, 4| Va bene mo te le dongo!).~TOTONNO: (Signò le 50 lire!).~GIANNATTASIO: (
328 3, 4| Lassame passà!). (Via.)~TOTONNO: (Aggio fatto tanto e nun
329 3, 4| Totò che staje dicenno?~TOTONNO: No, niente, aggio miso
330 3, 4| va te magnà la custata!~TOTONNO: Vaco, grazie! (Via.)~FELICE:
331 3, 5| cerimonie, diceva buono Totonno! Si nun se ne va mò vedimmo
332 3, 9| NONA~ ~D. Giannattasio e Totonno.~ ~GIANNATTASIO: Uh! Povero
333 3, 9| povera figlia mia! (Siede.)~TOTONNO: Ched’è neh signò, io ve
334 3, 9| chella de lo magnetismo...~TOTONNO: Embè?~GIANNATTASIO: Aggio
335 3, 9| figlia mia. Povera Lisetta!~TOTONNO: Che notizia?~FELICE: Ha
336 3, 9| miezuorno more de subito!~TOTONNO: More de subito!~GIANNATTASIO:
337 3, 9| subito!~GIANNATTASIO: Sì!~TOTONNO: Signò vuje che dicite?
338 3, 9| miezuorne muore de subito.~TOTONNO (gridando): Uh! Povero a
339 3, 10| ENRICO: Ch’è succieso?~TOTONNO: Lo magnetismo ha ditto
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
340 2, 9| Che ardire è questo!... Totonno! Totonno mio... Totonno!~
341 2, 9| ardire è questo!... Totonno! Totonno mio... Totonno!~ANTONIO (
342 2, 9| Totonno! Totonno mio... Totonno!~ANTONIO (uscendo con Felice):
343 2, 9| Che ardire è questo... Totonno, Totonno mio. Totonno?~ANTONIO (
344 2, 9| ardire è questo... Totonno, Totonno mio. Totonno?~ANTONIO (seguito
345 2, 9| Totonno, Totonno mio. Totonno?~ANTONIO (seguito da Felice
346 2, 9| Che ardire è questo!... Totonno, Totonno mio, Totonno?~ ~
347 2, 9| ardire è questo!... Totonno, Totonno mio, Totonno?~ ~
348 2, 9| Totonno, Totonno mio, Totonno?~ ~
Madama Sangenella
Atto, Scena
349 1, 10| Salvatore e detti, Teresina, poi Totonno, indi Felice.~ ~SALVATORE:
350 1, 10| Maritemo!~PASQUALE: Come? Totonno è tuo marito?~EUGENIA: Sicuro,
351 1, 10| Favorite, favorite. (Introduce Totonno e via.)~TOTONNO (tipo triviale):
352 1, 10| Introduce Totonno e via.)~TOTONNO (tipo triviale): Caro D.
353 2, 10| Teresina, Felice e detto, poi Totonno.~ ~TERESINA (vorrebbe precipitarsi,
354 2, 10| dinto a st’albergo. Avanti.~TOTONNO: Buonasera D. Pascà.~PASQUALE: (
355 2, 10| Pascà.~PASQUALE: (Mamma mia, Totonno lo marito d’Eugenia). Caro
356 2, 10| il mio caro D. Antonio.~TOTONNO: Grazie tante, ma D. Pascà
357 2, 10| comme va che state ccà?~TOTONNO: Già, comme va che sto ccà,
358 2, 10| mugliera che sta llà dinto).~TOTONNO: Mentre stevo parlanno co
359 2, 10| animale). E site sagliuto.~TOTONNO: Veramente ero venuto pe
360 2, 10| appuntamento cu na signorina.~TOTONNO: Già, na certa Clarinet...
361 2, 10| interessano, continuate.~TOTONNO: Allora c’aveva fà? Me n’
362 2, 10| pecché non ve ne jate?~TOTONNO: E non me ne pozz’ì, caro
363 2, 10| Pasquale.~PASQUALE: E pecché?~TOTONNO: Pecché sapenno c’aveva
364 2, 10| adda venì a fà lo delegato?~TOTONNO: Ched’è? Vuje me parite
365 2, 10| mugliera vosta non sta ccà.~TOTONNO: Lo saccio. Essa sta a Via
366 2, 10| sape niente, meno male).~TOTONNO: In questo momento lo delegato
367 2, 10| domandando qualche cosa?~TOTONNO: Nonsignore, la sta spianno,
368 2, 10| PASQUALE: Ah! La sta pedinando?~TOTONNO: Gnorsì, la sta pettenanno.~
369 2, 10| PASQUALE: E va buono, bravo!~TOTONNO: Eh! Ma però io so’ stato
370 2, 10| jeva.~PASQUALE: Veramente?~TOTONNO: Se capisce. Io aggia avé
371 2, 10| abbassarsi senza farla vedere).~TOTONNO: E che d’è lo fatto neh?
372 2, 10| disordine ed io... capite...~TOTONNO: M’avite acalata la capa
373 2, 10| ve trattenite assaje ccà?~TOTONNO: Eh! Ve l’aggio ditto, aspetto
374 2, 10| bigliardo, che nce facimmo ccà?~TOTONNO: Bravo, approvo, nce mettimmo
375 2, 11| Chiappariello ai vostri comandi.~TOTONNO: Patrone mio.~PASQUALE:
376 2, 11| dal fondo): È permesso?~TOTONNO: Avanti.~MARIETTA: Il signore
377 2, 11| Antonio): D. Antò abbiateve.~TOTONNO: Nce vulimmo fà na partita?~
378 2, 11| la sala de lo bigliardo.~TOTONNO: E voi non venite?~PASQUALE:
379 2, 12| EUGENIA: Se n’è ghiuto Totonno?~PASQUALE: Addo? Sta aspettanno
380 2, 12| Mostra la seconda a destra.)~TOTONNO (d.d.): D. Pascà vuje venite
381 2, 16| SEDICESIMA~ ~Eugenia, poi Totonno, Delegato e guardie, poi
382 2, 16| scappà. Addò sta D. Pascale?~TOTONNO (dal fondo a d.): Addò sta,
383 2, 16| D.d.)~EUGENIA: Maritemo!~TOTONNO (fuori con delegato e guardie):
384 2, 16| DELEGATO: Questo poi si vedrà.~TOTONNO: Mò nun lo può negà, chisto
385 2, 16| DELEGATO: Venite con noi.~TOTONNO: Cammina carogna. (Per inveire
386 2, 16| prende quella di Saverio. Totonno tira bastonate.)~NICOLINO:
387 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Totonno, Salvatore e detti.~ ~TOTONNO (
388 3, 7| Totonno, Salvatore e detti.~ ~TOTONNO (d.d.): T’aggio ditto che
389 3, 7| lo marito! Signò, signò.~TOTONNO: Addò sta D. Pascale? (Vede
390 3, 7| abbracciata j chella è svenuta.~TOTONNO: Non sento ragioni, adda
391 3, 7| è n’ato e io lo conosco.~TOTONNO: E n’ato? Lo conusce? E
392 3, 7| se pò magnà nu muorto).~TOTONNO: E quanno parle? Chi è stu
393 3, 7| è? D. Pasquale Corella.~TOTONNO: Che! L’avvocato! E addò
394 3, 7| v’incomodate, guardate!~TOTONNO: Che! È muorto!~FELICE:
395 3, 8| primma ched’è stu mbruoglio?~TOTONNO (a Eugenia): Staje ccà,
396 3, 8| che cos’è? (Lo trattiene.)~TOTONNO: Non abbasta ca ve vedisteve
397 3, 8| essa!~TUTTI: Sua madre!~TOTONNO: Tu quà mamma? Chella mamma
398 3, 8| spaventato come pure Eugenia e Totonno): Mamma mia! Lo muorto è
399 3, 8| MIMÌ: (Povero D. Pasquale).~TOTONNO: Mbè na vota ca non site
400 3, 8| chesta è na curazzata).~TOTONNO: Jammo D. Pascà, discolpatevi.~
401 3, 8| bene ca me vò muglierema!).~TOTONNO: Chi è? E l’aggia sapé subito.~
402 3, 8| ncoppa all’albergo Riviera.~TOTONNO: (Sangue de Bacco, e comme
403 3, 8| Innocentissimo! (In azione.)~TOTONNO (a Eugenia): E sta lettera
404 3, 8| pe vedé si tu ire geluso.~TOTONNO: Uh! E allora perdoneme.~
'A nanassa
Atto, Scena
405 Per | Eugenio~Luigi~Raffaele~Alfonso~Totonno, cocchiere~Ciccillo, servo
406 1, 11| poi Cesare, poi Ciccillo e Totonno, indi Ciccillo.~ ~CLEMENTINA (
407 1, 11| da parlà cu vuje. (Esce Totonno con frusta. Ciccillo via.)~
408 1, 11| Ciccillo via.)~FELICE: Chi è?~TOTONNO: Bongiomno oscellenza. Signò,
409 1, 11| oscellenza. Signò, io songo Totonno, lo cocchiere affitto, che
410 1, 11| ccà.~FELICE: E che vuò?~TOTONNO: Comme che voglio? Vuje
411 1, 11| viene a magnà cu mmico?~TOTONNO: Sissignore, non ve ricordate?
412 1, 11| parte de chesta. (Le dà.)~TOTONNO: Grazie oscellenza...~FELICE:
413 1, 11| m’haje da fà nu piacere?~TOTONNO: Comannate.~FELICE: Mò che
414 1, 11| sinistra, premilo haje capito?~TOTONNO: Va bene.~CESARE (uscendo):
415 1, 11| a sinistra... premilo).~TOTONNO: (Nun ce penzate). (Via
416 1, 11| ed afferra il braccio di Totonno): Felì, marito mio, pecché
417 1, 11| cummigliata cu stu panno?~TOTONNO: Chi è?... Lasse!...~CLEMENTINA (
418 1, 11| Mariuole, mariuole...~TOTONNO: Quà mariuole, io so’ nu
419 1, 11| uscendo corre dietro a Totonno, gridando con Clementina.)~
420 1, 11| Ciccillo corre dietro a Totonno prendendolo a calci fino
Nina Boné
Atto, Scena
421 2, 15| Ma nun songo avara, no,~A Totonno bello mio~Io le dongo zò
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
422 Per | Cristina~Federico~Carlo~Nicola~Totonno~Ciccillo~Michele~ ~Stagione
423 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Nicola e Totonno, poi Ciccio.~ ~NICOLA: Io
424 2, 1| stamme vestute accossì.~TOTONNO: Io credo che nce starrà
425 2, 1| panne chi nce l’ha dato?~TOTONNO: E io che ne saccio, l’ha
426 2, 1| serata ccà non nce pozzo sta.~TOTONNO: Cheste so’ cose proprie
427 2, 1| me spoglio e me ne vaco.~TOTONNO: Ah, ah, ah, chillo a la
428 2, 1| parite accossì vestute.~TOTONNO: La verità? Parimmo li serviture
429 2, 1| afferratelo e portatelo ccà.~TOTONNO: Va bene.~NICOLA: E pecché
430 2, 1| domani io te lo rinfrancherò.~TOTONNO (E staje frisco).~VOCE:
431 2, 3| SCENA TERZA~ ~Totonno e detti.~ ~TOTONNO: Signori,
432 2, 3| TERZA~ ~Totonno e detti.~ ~TOTONNO: Signori, lo portalettere,
433 2, 4| SCENA QUARTA~ ~Totonno, Nicola, Felice poi Luigi
434 2, 4| poi Luigi indi Ciccio.~ ~TOTONNO: Favorite, favorite.~FELICE: (
435 2, 4| congregazione dei Pellegrini).~TOTONNO: Vuje site lo Notaro?~FELICE:
436 2, 4| Notaro?~FELICE: Sissignore.~TOTONNO: Mò ve vaco ad annunzià.~
437 2, 4| bisogno, io sono de la casa.~TOTONNO: Va bene.~VOCE: Si Nicola,
438 2, 4| lloco all’arma de mammeta.~TOTONNO: Si Nicò, levateve da lloco
439 2, 4| mamma, li baco arrubbà.~TOTONNO: Si, Nicò, jammoncenne. (
440 2, 5| QUINTA~ ~Luigi, Nicola e Totonno.~ ~LUIGI (d.d. gridando):
441 2, 5| ha data tanta confidenza?~TOTONNO: Signò, vuje che n’ce avite
442 2, 5| vedite ascì facite l’istesso.~TOTONNO: Va bene. (Via con Nicola.)~
443 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Totonno e Chiarina.~ ~TOTONNO: Favorite
444 2, 7| Totonno e Chiarina.~ ~TOTONNO: Favorite da chesta parte.~
445 2, 8| Matilde, Aspreno e detti, indi Totonno e Nicola.~ ~CICCIO: Eccoci
446 2, 8| posto. (Seggono.) Nicola, Totonno.~TOTONNO: Comandate. (Esce
447 2, 8| Seggono.) Nicola, Totonno.~TOTONNO: Comandate. (Esce con Nicola.)~
448 2, 8| avite da fà li testimonie.~TOTONNO: (Signò, chillo lo cafettiere
449 2, 8| spicciammo lesto lesto.~TOTONNO: (Va bene).~CICCIO: D. Felì,
450 3, 4| schiarato juorno aggio mannato Totonno lo servitore a la casa de
La pupa movibile
Atto, Scena
451 3, 3| GERVASIO: Io me chiammo Totonno, le so’ fratello cugino.~
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
452 Per | capo giovine di farmacia~Totonno, servo di Saverio~Un servo
453 2, 2| SCENA SECONDA~ ~Saverio e Totonno.~ ~SAVERIO: Che bella cosa,
454 2, 2| bella cosa, che bella cosa.~TOTONNO: Ma eccellenza, dove andate?~
455 2, 2| Che donna! Che sciasciona!~TOTONNO: Eccellenza, jammece a sentere
456 2, 2| vista che donna, che tesoro!~TOTONNO: Comme non l’aggio vista.~
457 2, 2| l’uocchio a zennariello?~TOTONNO: No, chesto non l’aggio
458 2, 2| melliflua voce, uh! Mamma mia...~TOTONNO: Vì che veco ecc. (Canta
459 2, 2| mangiare, tutto! E tu pazzie?~TOTONNO: Eccellenza, scusate, non
460 2, 2| mio servitore... andiamo!~TOTONNO: Io sto vestito de chesta
461 2, 2| Sav. passeggia.) Dunque, Totonno, io amo quella donna quanto
462 2, 2| essere mia a qualunque costo.~TOTONNO: Ricordavevi che avete vostra
463 2, 2| in letto con l’idropisia.~TOTONNO: E che fa, fino a che quella
464 2, 2| SAVERIO: Io sono ricchissimo!~TOTONNO: Ma avete una moglie!~SAVERIO:
465 2, 2| SAVERIO: Tengo 10 milioni!~TOTONNO: Avete una moglie!~SAVERIO:
466 2, 2| voglio essere ricordata.~TOTONNO : Come servo affezionato
467 2, 2| miettete lo cappiello.~TOTONNO (esegue): Io quanno venette
468 2, 2| quello che vulisteve vuje. Totonno, ti voglio dare 200 franchi
469 2, 2| non te ne faccio cchiù.~TOTONNO: Mò ve voglio fà vedé chi
470 2, 2| notizia.~SAVERIO: E sarebbe?~TOTONNO (caccia un telegramma):
471 2, 2| Ched’è, no telegramma?~TOTONNO: No telegramma che aggio
472 2, 2| Haje ragione, haje ragione.~TOTONNO: Siccome vuje me dicisteve
473 2, 2| notizia che m’haje data.~TOTONNO: Nonsignore, lassate stà,
474 2, 2| che dice sto telegramma?~TOTONNO (accostandosi sotto la fanale
475 2, 2| piglià, li ciente lire.~TOTONNO: Nonsignore, lasciate stà.~
476 2, 2| m’haje da fà sto favore.~TOTONNO: Quanno po’ vulite accussì. (
477 2, 2| ha più diritto a vivere.~TOTONNO: Eccellenza, llà tutto dipende
478 2, 2| visto Elisa, quanto è bella?~TOTONNO: Ah! E na bellezza straordinaria.~
479 2, 2| essa, va trova chi sarà?~TOTONNO: Quacche parente sujo.~SAVERIO:
480 2, 2| che patre non ne teneva.~TOTONNO: Sarà lo zio.~SAVERIO: Io
481 2, 2| lasciato sto bigliettino.~TOTONNO: L’avite letto?~SAVERIO:
482 2, 2| accostano alla spezieria.)~TOTONNO: è di nuovo, permesso?~SAVERIO:
483 2, 2| SAVERIO: Che, che hai detto?~TOTONNO: Ho cercato permesso a lo
484 2, 2| e sono il guardaporta».~TOTONNO: Ma vuje sapiveve che chella
485 2, 2| mannato io stesso lo palco.~TOTONNO: Embé, allora v’ha data
486 2, 2| teatro come me presento?~TOTONNO: E comme ve presentate,
487 2, 2| offrisse la carrozza mia?~TOTONNO: E comme nce l’offrite,
488 2, 2| abbasta che se ne vanno.~TOTONNO: Vuje che dicite!~SAVERIO:
489 2, 2| che vonno e mannannelle.~TOTONNO: Ma vuje veramente dicite?~
490 2, 2| cani, pagalo e mannannillo.~TOTONNO: Eccome ccà. (Via a sinistra.)~
491 2, 5| tunninole. E chillo cancaro de Totonno addè è ghiuto?).~ ~
492 2, 6| venditore di giornali poi Totonno.~ ~ALESSIO (con ombrello
493 2, 6| pungolo, volete ’o pungolo!~TOTONNO: Tutto è fatto, la carrozza
494 2, 6| con l’ombrello aperto.)~TOTONNO: Quanta punghele ereno?~
495 2, 6| ereno?~VENDITORE: Trenta.~TOTONNO: E quanno haje avè?~VENDITORE:
496 2, 6| VENDITORE: Cinche lire.~TOTONNO: Te voglio dà cinche chianette!
497 2, 6| signore ha ditto cinche lire.~TOTONNO: Chillo lo signore ha pazziato,
498 3, 1| SCENA PRIMA~ ~Saverio, Totonno, e un servo.~ ~SAVERIO:
499 3, 1| bella, e io saccio chesto?~TOTONNO: Basta, possiamo aspettare
500 3, 1| potete pure assettà. (Via.)~TOTONNO: Ma insomma, eccellenza,