(segue) Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
501    3,    1|           pecché songo venuto ccà?~TOTONNO: Pe ve fà tirà quacche mola?~
502    3,    1|         lettera bella. (La bacia.)~TOTONNO: (Chisto pure Aversa lo
503    3,    1|           passammo la jornata ccà.~TOTONNO: Oh! Adda essere proprio
504    3,    1|          haje da fa tirà no dente.~TOTONNO: Oh, eccellenza, chesto
505    3,    1|     momento, ma poi tutto finisce.~TOTONNO: No, eccellenza, comandatemi
506    3,    1|           annullerò il testamento.~TOTONNO: Nonsignore non annullate
507    3,    1|           E te faje tirà lo dente?~TOTONNO: Va bene, me facevo tirà
508    3,    1|           lo dente!~SAVERIO: Bravo Totonno!~TOTONNO: Ma insomma, vuje
509    3,    1|            SAVERIO: Bravo Totonno!~TOTONNO: Ma insomma, vuje che vulite
510    3,    1|        deve farlo là, sul tamburo.~TOTONNO: Allora, scusate, che perdite
511    3,    1|          lo tiempo.~SAVERIO: L’amo Totonno mio, l’amo troppo, damme
512    3,    1|        consiglio, che dovrei fare?~TOTONNO: Chesto che cos’è, no signore
513    3,    1|           mia fortuna sarà vostra!~TOTONNO: Bravo accussì!~SAVERIO:
514    3,    1|      telegramma cchiù da Salierno?~TOTONNO: No, stammatina l’aspettava,
515    3,    1|         venuto, fammo sto piacere.~TOTONNO: E buje m’aspettate ccà?~
516    3,    4|                     SCENA QUARTA~ ~Totonno e dette, poi servo e Nannina,
517    3,    4|            Nannina, poi Alessio.~ ~TOTONNO (entra come se cercasse
518    3,    4|   buongiorno.~ALESSIO: Buongiorno.~TOTONNO: Scusi, è andato via il
519    3,    4|           Conte Saverio Chichione?~TOTONNO: Per l’appunto! Io sono
520    3,    4|            detto che adesso torna.~TOTONNO: Benissimo — allora l’attenderò
521    3,    4|        permesso? (Via a sinistra.)~TOTONNO: Si serva — Ma chillo overo
522    3,    4|            Tot.) Signore. (Siede.)~TOTONNO: Signorina — (sta figliola
523    3,    4|         aizo ncuollo e me ne vaco.~TOTONNO: Eh, non c’è peggio a questo
524    3,    4|          lo trovo troppo adattato.~TOTONNO: E perché, signorina?~NANNINA:
525    3,    4|          il cuore, chi ve lo tira?~TOTONNO: Avete ragione, chi ve lo
526    3,    4|             NANNINA: Per servirla.~TOTONNO: Oh, favorirmi sempre...
527    3,    4|         vostra voce non m’è nuova.~TOTONNO: Eh, chi sa... e siete venuta
528    3,    4|        sapete che dolore si sente?~TOTONNO: Si sente dolore?~NANNINA:
529    3,    4|            dolore?~NANNINA: Molto!~TOTONNO: Ma quando si capita un
530    3,    4|            dente buono? (Ridendo.)~TOTONNO: Chi se lo fa tirà, io proprio.~
531    3,    4|            proprio.~NANNINA: Vuje!~TOTONNO: Sissignore, io!~NANNINA:
532    3,    4|        bella, e perché? (Ridendo.)~TOTONNO: Perché... perché... per
533    3,    4|             chesta è bella assaje!~TOTONNO: E vuje che ne sapite, chillo
534    3,    4|          denare!~NANNINA: è ricco?~TOTONNO: Ricco? Eh ricco!... chillo
535    3,    4|            NANNINA: Dieci milioni?~TOTONNO: Già, e si no non potarria
536    3,    4|             Se posso saperlo però?~TOTONNO: Oh, e che fa... se chiamma
537    3,    4|     Saverio Chichione! (Gridando.)~TOTONNO: (L’ha fatto sensazione
538    3,    4|         sta nnammurata soja chi è?~TOTONNO: Una certa Elisa Bonè.~NANNINA (
539    3,    4|         grido): — Che! Elisa Bonè.~TOTONNO: Ch’è stato? Me facite fà
540    3,    4|         sto nomme manco m’è nuovo.~TOTONNO: Isso sapite addò la vedette
541    3,    4|            lo veglione a lo Fondo.~TOTONNO: Brava, a lo veglione a
542    3,    4|              NANNINA: Da folletto!~TOTONNO: Sissignore. E io e isso
543    3,    4|          da...~NANNINA: Pagliacci.~TOTONNO: Signuri, e vuj comme lo
544    3,    4|            essa l’ha saputo da me.~TOTONNO: Come s’intende?~NANNINA (
545    3,    4|            no valzer pure con voi.~TOTONNO: Sissignore.~NANNINA: E
546    3,    4| abballaveve le disteve no pizzeco.~TOTONNO: (Ntranchete ntrà). Signorina,
547    3,    4|           mio, ve dicette lo sujo.~TOTONNO: Sangue de Bacco, ho capito,
548    3,    4|         lettera me lo faceva sapé.~TOTONNO: Chella invece pensaje de
549    3,    4|            piacere si se lo sposa.~TOTONNO: Che spusà... che ha da
550    3,    4|            NANNINA: Ah, è nzurato?~TOTONNO: Sissignore, tene la mogliera
551    3,    4|           NANNINA: E che età tene?~TOTONNO: Chi la mogliera?~NANNINA:
552    3,    4|       mogliera?~NANNINA: No, isso.~TOTONNO: Na cinquantina d’anne.~
553    3,    4|             scuitato... simpatico.~TOTONNO: Sentite signorina, giovane
554    3,    4|            v’avarria dì na buscia?~TOTONNO: No, voi siete veramente
555    3,    4|            tratta de fà commeddia.~TOTONNO: No, che commedia, io ve
556    3,    4|        vosta? (I due si scostano.)~TOTONNO: Scusate, mi sono un poco
557    3,    4|       venite a fà spisso st’onore.~TOTONNO: Calmatevi signorina, fatelo
558    3,    4|            lire.) Neh a rivederci.~TOTONNO: Come! Ve ne andate?~NANNINA:
559    3,    4|         scusate. (Gli dà la mano.)~TOTONNO: Oggi vengo a casa a trovarvi
560    3,    4|        tenite ntenzione de pazzià.~TOTONNO: Una vota se parla, io so’
561    3,    4|            bene. (Dopo lazzi via.)~TOTONNO: A rivederci, simpaticò,
562    3,    4|          dal tavolo per, suonare.)~TOTONNO: Io questo ho detto fra
563    3,    5|         Via.)~ALESSIO: Permettete?~TOTONNO: Servitevi.~ALESSIO: (Vi
564    3,    5|          anno fatto tené!). (Via.)~TOTONNO: Sangue de Bacco, voi vedete
565    3,    5|          che lui! Non c’è che lui!~TOTONNO: Chi siete voi?~FELICE:
566    3,    5|          che lui! Non c’è che lui!~TOTONNO: (Puozze scolà, vì che paura
567    3,    5|           SAVERIO: Ma che è pazzo?~TOTONNO: Va strillanno pecché dice
568    3,    5|         Totò sì stato all’allergo?~TOTONNO: Sissignore.~SAVERIO: E
569    3,    5|        trovato quacche telegramma?~TOTONNO: Sissignore.~SAVERIO (con
570    3,    5|             con gioia): Veramente?~TOTONNO (tiro fuori il teleg.):
571    3,    5|            lasseme sentì che dice?~TOTONNO (legge): «Antonino Pichillo
572    3,    5|            parlo co lo zio nnanze?~TOTONNO: E vuje pe chesto ve perdite?
573    3,    6|  Lasciateme vedé qual è sto dente?~TOTONNO: Questo qua. (Professò,
574    3,    6|              ALESSIO: (E pecché?).~TOTONNO: (Jamme dinto che ve conto
575    3,    6|            mole ve l’aggia tirà!).~TOTONNO: (Vuje non me tirate niente).~
576    3,    6|          Favorite con me. (Entra.)~TOTONNO: Eccellenza, mò non me lo
577    3,    6|           straccià lo testamiento.~TOTONNO: (All’arma de mammeta!). (
578    3,    7|        SAVERIO: Hai inteso dolore?~TOTONNO: Eh, vi pare.~SAVERIO: Dagli
579    3,    7|   ringrazio.~SAVERIO: A rivederci, Totonno, andiamo — Signora, Cavaliere —
580    4,    3|            TERZA~ ~Saverio, Elisa, Totonno e Nannina.~ ~SAVERIO: Qui,
581    4,    3|         servi, e vi farò soffiare.~TOTONNO: Non volete più ballare,
582    4,    3|        Totò nce l’haje ditto tu?).~TOTONNO: (No).~SAVERIO: (E chi nce
583    4,    3|            ELISA: (No).~SAVERIO (a Totonno): (Nce l’haje ditto tu?).~
584    4,    3|             Nce l’haje ditto tu?).~TOTONNO: (No).~SAVERIO: Va bene,
585    4,    3|         dispiace uno anche per me.~TOTONNO: Subito. (Viano.)~ELISA:
586    4,    4|            SCENA QUARTA~ ~Saverio, Totonno e detto poi Felice.~ ~SAVERIO (
587    4,    4|         con gelato): Ecco servita.~TOTONNO (con gelato): A voi, signorina.~
588    4,    4|         Nient’altro che dovere. (A Totonno in disparte:) Totò, comme
589    4,    4|       momento chisto pe nce parlà?~TOTONNO: Sicuro! Dinto se stanno
590    4,    4|           ammuscaita, s’è ncerata?~TOTONNO: No, non saccio niente,
591    4,    4|           la mmocco e felicenotte.~TOTONNO: Va buono ho capito. (A
592    4,    4|     NANNINA: Con tutto il piacere.~TOTONNO (si mette a braccetto Nann.):
593    4,    4|      permesso?~SAVERIO: Fate pure.~TOTONNO (a Sav.): (Mmocchete mmò!). (
594    4,    4|           SAVERIO: (Quanto è bravo Totonno pe sti cose! Eccoci soli,
595    4,  Ult|                     SCENA ULTIMA~ ~Totonno, e detti.~ ~TOTONNO (con
596    4,  Ult|       ULTIMA~ ~Totonno, e detti.~ ~TOTONNO (con telegramma esce in
597    4,  Ult|            Sviene nelle braccia di Totonno.)~TUTTI: Signor Conte! (
598    4,  Ult|           te recrie lo stommaco!).~TOTONNO: Signori, Antonio Pichillo


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
599    1,    5|          bravissimo!~GAETANO: Caro Totonno.~ANTONIO: Gaetano bello!~
600    1,    8|          da me, viene pure l’amico Totonno e D. Felice.~FELICE: Oh,
601    1,    9|     Gaetano mio...~GAETANO (c.s.): Totonno bello...~ANTONIO: Te pozzo
602    2,    1|    Dicimmoncello.~GAETANO: Siccome Totonno aveva pigliato nu palco
603    2,    4|            credeva niente, è stato Totonno che aveva sospettato.~ANTONIO:
604    2,    4|            jammoncenne dinto. Caro Totonno abbi pazienza, hai fatto
605    2,    6|       Donna Virginia... Oh, povero Totonno!). (Nasconde la lettera
606    2,    7|          moglie).~GAETANO: (Povero Totonno, ma domani sera, come socio
607    3,    6|          chesta me pare la voce de Totonno). (Si scosta e lo guarda


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
608  Per      |          Barone Frollì~Conte Bomba~Totonno~Saverio, scopatore~Andrea,
609    1,    7|            SCENA SETTIMA~ ~Andrea, Totonno, Michele, Ambrogio, Saverio,
610    1,    7|           ANDREA: Eccoce ccà nuje.~TOTONNO: Simme leste.~MICHELE: Che
611    1,    7|            se dice? Che hai fatto?~TOTONNO: Haje parlato co lo Sinneco? (
612    1,    7|           SAVERIO: Che t’ha ditto?~TOTONNO: Che avite combinato?~PULCINELLA: (
613    1,    7|          ferma io non pozzo parlà.~TOTONNO: Gué, a te, che faje ccà?
614    1,    7|            a nisciuno! (Si ferma.)~TOTONNO: Retè, t’aggio ditto tanta
615    1,    7|        overo te lo ceco n’uocchio!~TOTONNO: A me?~RETELLA: Sì! A te!~
616    1,    7|           A me?~RETELLA: Sì! A te!~TOTONNO: Ah! sango...~MICHELE: Totò,
617    1,    7|            e statte zitta tu pure!~TOTONNO: Va buono, stasera parlammo.~
618    1,    7|             Retè, agge pacienzia. (Totonno per la rabbia si mette il
619    1,    7|        Retè, Retè, lassece sentì. (Totonno gli fa una ciera.)~PULCINELLA:
620    1,    7|           MICHELE: Retè... Retè...~TOTONNO: Me staje toccanno li nierve,
621    1,    7|         AMBROGIO: Non mporta Totò!~TOTONNO: Mò vedimmo si te staje
622    1,    7|            ANDREA: Chesto è tutto?~TOTONNO: No soldo de cchiù!~MICHELE:
623    1,    7|            ANDREA: Totò, che dice?~TOTONNO: Io pe me, a la verità cercarria
624    1,    7|       Voglio ridere fino a dimane!~TOTONNO: E io dimane t’arapo tutto
625    1,    8|            Ma Pulecenè ch’è stato?~TOTONNO: Che è succieso?~MICHELE:
626    1,    8|             ridono): Ah, ah, ah...~TOTONNO: E che ne faje?~MICHELE:
627    1,    9|           a vestere subeto subeto.~TOTONNO: Va buono, avimmo capito. (
628    1,   10|        leste.~MICHELE: Eccoce ccà.~TOTONNO (gridando): Evviva lo Sinneco!~
629    2,    1|      frutti, poi Carmeniello, indi Totonno.~ ~RETELLA: Michè, famme
630    2,    1|          servire. (Via nel caffè.)~TOTONNO (dalla strada a sinistra):
631    2,    1|       Michè.~MICHELE: Salute Totò.~TOTONNO: Vì che piezzo d’assassino,
632    2,    1|     patrone de casa de la commara?~TOTONNO: Comme no, io da llà vengo.~
633    2,    1|         RETELLA: E che t’ha ditto?~TOTONNO: Ha ditto che non ne vò
634    2,    1|            terra, vì che nfame!...~TOTONNO: Io pe me l’aggio dato lo
635    2,    1|      caspita! E isso che ha ditto?~TOTONNO: Ha ditto che si lo patrone
636    2,    1|       chesto l’aveva da succedere.~TOTONNO: Pover’ommo, non ha tenuto
637    2,    1|         pecché è rimasta co lloro?~TOTONNO: Pecché non tene a nisciuno.
638    2,    1|    legittima difesa.~MICHELE: Neh?~TOTONNO: Sicuro, la pistola la cacciaje
639    2,    1|       pezzecà ncoppa a la locanna.~TOTONNO: Embè, che nce vuò fà. Io
640    2,    1|       RETELLA: E comme non veneva?~TOTONNO: Embè va t’accuonce, miettete
641    2,    1|         Totò, voglio venì pure io?~TOTONNO: Patrone! E comme faje co
642    2,    1|            Nce rimamne muglierema.~TOTONNO: E va buono.~MICHELE: Mò
643    2,    1|          dicere. (Via nel palazzo, Totonno via nella bottega.)~ ~
644    2,    3|                      SCENA TERZA~ ~Totonno e detto, poi Carmeniello.~ ~
645    2,    3|          detto, poi Carmeniello.~ ~TOTONNO (esce e si mette ad accomodare
646    2,    3|      Nessuno me lo potrà impedire.~TOTONNO (dando la voce): Mela annurche
647    2,    3|      assaggià?~CARLO: No, grazie. (Totonno va al suo posto.) Giovinò
648    2,    3|         ccà, te voglio dì na cosa.~TOTONNO (si avvicina): Commannate.~
649    2,    3|     Commannate.~CARLO: Sì nzurato?~TOTONNO: Sissignore, eccellenza,
650    2,    3|             La fai spassà no poco?~TOTONNO: Quanno nce sta lo tiempo,
651    2,    3|       bello giù, comme te chiamme?~TOTONNO: Totonno a servirvi.~CARLO:
652    2,    3|         comme te chiamme?~TOTONNO: Totonno a servirvi.~CARLO: Totò,
653    2,    3|          vuò venì tu e mogliereta?~TOTONNO: Ve pare, eccellenza, è
654    2,    3|           io non nce attacco idea.~TOTONNO: E va bene, eccellenza,
655    2,    3|           biglietto de visita mio.~TOTONNO (lo prende): Grazie, eccellenza.~
656    2,    3|       quacche amico tujo. (Li dà.)~TOTONNO: Porto la commara e lo compare
657    2,    3|          Bravo! E me faje piacere.~TOTONNO: Che bella cosa, mò nce
658    2,    7|                    SCENA SETTIMA~ ~Totonno, e detti.~ ~TOTONNO: Guè,
659    2,    7|      SETTIMA~ ~Totonno, e detti.~ ~TOTONNO: Guè, compariè, staje ccà,
660    2,    7|        comme a na preta de mulino!~TOTONNO: Non lo dà audienza, stanotte
661    2,    7|          vaco a la festa de ballo.~TOTONNO: E che fa, nce spassammo
662    2,    7|      PULCINELLA: Ma addò avimma j?~TOTONNO: Lo vi ccà, chisto è lo
663    2,    7|          PULCINELLA: Comme vuò tu.~TOTONNO: Po’, quanno nce ritirammo,
664    2,    7|           a lo tribunale vuò venì?~TOTONNO: Comme non voglio venì.
665    2,    9|     sinistra Michele dal portone e Totonno e Retella dalla bottega
666    2,    9|      RACHELE: Pulecenè, nce simme?~TOTONNO: Compariè, jammoncenne!~
667    2,    9|           confuso): Addò avimma j?~TOTONNO: Comme! A lo tribunale!~
668    2,    9|        Pulcinella via con Amelia.)~TOTONNO (gridando): Compariè, compariè...~
669    3,    5|          SCENA QUINTA~ ~Cameriere, Totonno, Retella, e detti.~ ~CAMERIERE:
670    3,    5|          me me mporta a me. (Via.)~TOTONNO (in abito caricato, con
671    3,    5|            chi vi ha fatto venire?~TOTONNO: Io songo Totonno Casatiello,
672    3,    5|          venire?~TOTONNO: Io songo Totonno Casatiello, questa è mia
673    3,    5|        avete sbagliato il palazzo?~TOTONNO: Nonsignore, non avimmo
674    3,    5|           Mostrando il cappello di Totonno.) Vuje vedite che se passa...
675    3,    5|           tre restano ammutoliti.)~TOTONNO (guardandoli) Sì a vuje
676    3,    5|           li cannelli de li gamme!~TOTONNO: Retè non le dà udienze,
677    3,    6|          vuje pure state ccà? Caro Totonno. (Da la mano.)~TOTONNO Salute
678    3,    6|        Caro Totonno. (Da la mano.)~TOTONNO Salute Carmeniè. Guè, Luisè,
679    3,    6|             Non nc’è male, grazie.~TOTONNO: Assettateve, assettateve;
680    3,    6| CARMENIELLO: Chi songo? Chi songo?~TOTONNO: Sarranno mmitate, ma non
681    3,    7|        caricatura): Signori belli.~TOTONNO: Trase compà, trasite commà.~
682    3,    7|       CONTE: Mi sembra di sognare!~TOTONNO: Neh, compà, e la piccerella?~
683    3,    7|           verità, libero e franco.~TOTONNO: Ma se sape, io l’aveva
684    3,    7|        gatte do lo pormome mmocca!~TOTONNO: So’ pazze, non te n’imcarrica.
685    3,    7|            n’aveva pure duje mila.~TOTONNO: Ma pecché?~PULCINELLA:
686    3,    7|         Portici verremo anche noi.~TOTONNO: Comme! Che dice! Chesta
687    3,    7|          proprio a zuco de limone.~TOTONNO: Parole sconceche?~PULCINELLA:
688    3,    7|         ccarità non te fà sentere.~TOTONNO: E sta lettera l’haje stracciata?~
689    3,    7|        pensiero che non s’è perza.~TOTONNO: Ah, sicuro, faje buono.~ ~
690    3,    8|           ombrella): Signori miei.~TOTONNO: Buonasera Michè, trase
691    3,    8|      Michele pure è stato mmitato?~TOTONNO: L’aggio dato io no biglietto.~
692    3,    8|            li gelate, so’ asciute?~TOTONNO: No ancora, nuje pure chesto
693    3,    8|           passà no poco de tiempo.~TOTONNO: Dice buono, si no simme
694    3,    9|          ha accattato lo cazone!).~TOTONNO: Eccellenza, siccome stevene
695    3,    9|         uscite subito di casa mia!~TOTONNO: Uscite subito di casa mia!
696    3,    9|             e si mette a sentire.)~TOTONNO: Nuje simme state mmitate
697    3,    9|         altrimenti chiamo i servi!~TOTONNO: Eccoce ccà, chesto che
698    3,    9|             PULCINELLA: D. Eugè...~TOTONNO: Ma che vulita fà mò?~PULCINELLA:
699    3,    9|         auta voti a tutte quante).~TOTONNO: (Tu che dice! E comme?).~
700    3,    9|    sirranno chiammate pure lloro).~TOTONNO: (Overo?).~PULCINELLA: (
701    3,  Ult|          tutti spingendo Eugenio.)~TOTONNO: Trasite, chesto che cos’
702    3,  Ult|            Elvira abbracciandola.)~TOTONNO: Signò, e nuje che avimma
703    3,  Ult|       serata!~TUTTI: Bravo! Bravo!~TOTONNO (alla ribalta dice a Pulcinella): (
704    3,  Ult|            la sacca de lo cazone).~TOTONNO: (Haje visto, chilli tre