grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

(segue) Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
501   Un,    8|        fosse n’uovo frisco. Ah! Ah!~CICCIO: Nun ridere che mme faje
502   Un,    8|            nu guaio. (Via ridendo.)~CICCIO: Sangue di Bacco, chella
503   Un,    8|           di soprassalto): Che d’è!~CICCIO: Quanno vulite dormì, jate
504   Un,    8|         site lo patrone de lo cafè?~CICCIO: Songo quacche cosa de cchiù.
505   Un,    9|        Bonasera D. Cì.~VINCENZO: D. Ciccio rispettabile.~CICCIO: Signori
506   Un,    9|             D. Ciccio rispettabile.~CICCIO: Signori miei.~PASQUALE:
507   Un,    9|        volimmo fa nu tressettiello?~CICCIO: No stasera tengo ato pe
508   Un,    9|          nun nce joco.~VINCENZO: D. Ciccio la penza comme a me, o nu
509   Un,    9|             se tratta?~PASQUALE: D. Ciccio, vularria pazzià nu poco
510   Un,    9|             poco a lo solito juoco.~CICCIO: Cioè, vuje l’avite ditto.~
511   Un,    9| Accomminciate, io songo stracollo. (Ciccio butta le carte d’intorno,
512   Un,    9|             finge che l’asso vada a Ciccio.)~CICCIO: Iammoncenne comme
513   Un,    9|          che l’asso vada a Ciccio.)~CICCIO: Iammoncenne comme stongo
514   Un,    9|       MICHELE: Doie lire a st’asso.~CICCIO (incomincia a tirare le
515   Un,    9|         quatte solde a chillo seie.~CICCIO: Puntate (Cornelio punta.
516   Un,    9|         CARLUCCIO: Doie lire pe me.~CICCIO (tira le carte): Cinche
517   Un,    9|        puntate, nce sta lo cavallo (Ciccio vince sempre, mentre stanno
518   Un,    9|              li quatte solde mieie.~CICCIO: Statte zitto, mò te dongo
519   Un,   10|         Aprite sta porta, e subito.~CICCIO (guardando attraverso la
520   Un,   10|          chiude la porta di fondo.)~CICCIO: Niente.~FELICE: Niente,
521   Un,   10|      portarve ncoppa a la Questura.~CICCIO: Nuje t’accompagnammo.~ERRICO:
522   Un,  ult|        assicurate che è na femmena?~CICCIO: Nun la vedite.~CORNELIO: (
523   Un,  ult|              GENNARINO: Finalmente!~CICCIO: Ma aspettate, chillo che


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
524  Per      |               Personaggi~Gaetano~D. Ciccio~Elvira~Felice~Chiarina~Luigi~
525    1,    2|                  SCENA SECONDA~ ~D. Ciccio e detto.~ ~CICCIO (con piccola
526    1,    2|      SECONDA~ ~D. Ciccio e detto.~ ~CICCIO (con piccola balice ed ombrello):
527    1,    2|       GAETANO: Vuje sapite leggere?~CICCIO: Eh, no poco.~GAETANO: Embè
528    1,    2|          non avite letta la mosta? ~CICCIO: Sissignore l’ho letta,
529    1,    2|             fermate co la carrozza?~CICCIO: No!~GAETANO: Siete venuto
530    1,    2|       GAETANO: Siete venuto a pede?~CICCIO: Sissignore.~GAETANO: Embè...~
531    1,    2|        Sissignore.~GAETANO: Embè...~CICCIO: Embè che?~GAETANO: Bauglie;
532    1,    2|            balice, n’avite portate?~CICCIO: No.~GAETANO: Nun avite
533    1,    2|           Nun avite portate niente?~CICCIO: Aggio portata sta balicetta
534    1,    2|        niente, che ghiate trovanno.~CICCIO: Oh, chesta è bella, ccà
535    1,    2|             bene non trasite manco.~CICCIO: Io silo sapeva, non nce
536    1,    2|         GAETANO: Basta, che volite?~CICCIO: Voleva sapere se qua è
537    1,    2|            Luigi e l’altro Eugenio.~CICCIO: Ah! Stanno tutte e duje
538    1,    2|        giorni?~GAETANO: Sissignore.~CICCIO: Voi siete proprio il padrone
539    1,    2|          proprietario dell’Albergo.~CICCIO (con precauzione): Sentite,
540    1,    2|              io non li pozzo scetà.~CICCIO: E me portarrisseve dà na
541    1,    2|            importa, che s’ha da fà.~CICCIO: Signor proprietario dell’
542    1,    2|            vuje site venuto a pede.~CICCIO: E dalle dà... Dunque e
543    1,    2|            Eccola ccà. (La mostra.)~CICCIO: Oh! bravo, proprio vicino
544    1,    2|         nottata me l’avite da pagà.~CICCIO: Pe na nottata?~GAETANO:
545    1,    2|           Bagno; jate, jate a vedé.~CICCIO: Che me ne mporta a me de
546    1,    2|         passatemenne 10 senza lume.~CICCIO: Qua lume, io a n’auta ora
547    1,    2|            sera se sente la musica.~CICCIO: Dalle dà, qua musica, ve
548    1,    2|      abbandono?~GAETANO: Ho capito!~CICCIO: Era un matrimonio che a
549    1,    2|          aggio capito cchiù assaje.~CICCIO: Dunche levammo le pazzie
550    1,    2|            di 8 lire è impossibile.~CICCIO: Ma comme? 8 lire pe sta
551    1,    2|           Meno di questo non posso.~CICCIO: Mò ve dongo 3 lire.~GAETANO:
552    1,    2|           no sbaglio, caro signore.~CICCIO: Io la stanza non la movo
553    1,    2|             GAETANO: Non po essere.~CICCIO: Va buono meh, tiene ccà,
554    1,    2|           discredito per l’Albergo.~CICCIO: Io quanno vaco a Napole
555    1,    2|            avite da dicere 10 lire.~CICCIO: Dico 10 lire va buono.
556    1,    2|             cammariere non n’avite.~CICCIO: Nonsignore, io non chiammo
557    1,    2|        chiammate.~GAETANO: Va bene.~CICCIO: Neh, io ve ringrazio tanto
558    1,    5|           co Elvira la figlia de zi Ciccio, trovo a essa fermata sotto
559    1,    6|      Chiarina, poi Gaetano, indi D. Ciccio.~ ~CHIARINA: Cameriere,
560    1,    6|             pazzarella ch’è chesta.~CICCIO: Pss, pss, locandiè, se
561    1,    6|            da dinto a la mascatura.~CICCIO: Ma io dicevo...~GAETANO:
562    1,    6|          chiammà a nisciuno. (Via.)~CICCIO: Vuoi dire che a me si me
563    1,    7|              Va alla porta dove sta Ciccio.) Neh, permettete. (Leva
564    1,    7|              Neh, permettete. (Leva Ciccio e si mette lei a guardare.)~
565    1,    7|           si mette lei a guardare.)~CICCIO: Chi è?... La crianza sempe
566    1,    7|            volete, potete guardare.~CICCIO: E già comme llà se vedesse
567    1,    7|             Non avete visto niente?~CICCIO: No.~CRISTINA: E io nemmeno.~
568    1,    7|             CRISTINA: E io nemmeno.~CICCIO: N’aggio tanto piacere.~
569    1,    7|          chisto che steva vedenno).~CICCIO: (Và trova chesta che boleva
570    1,    7|             ce lo pozzo fà dicere).~CICCIO: (Ca na mastrattiva, l’aggio
571    1,    7|             mettermi a guardare io.~CICCIO: Niente, per carità, a la
572    1,    7|          momento apparteneva a voi.~CICCIO: In quel momento? ma poi
573    1,    7|   alloggiate pure in quest’Albergo?~CICCIO: Sicuro, da poco, sono venuto
574    1,    7|            aria e per fare i bagni.~CICCIO: Ah, ho capito, forse perciò
575    1,    7|          dove ci stanno le signore.~CICCIO: (Vi che faccia tosta!).
576    1,    7|           CRISTINA: Ah! D. Luigino.~CICCIO: Sissignore D. Luigino,
577    1,    7|            amore con una amica mia.~CICCIO: Ah fa l’amore con una amica
578    1,    7|             il padre di D. Luigino?~CICCIO: Nonsignore, sono una persona
579    1,    7|             lui conosce molto, sono Ciccio Capone, anze se ve trovate
580    1,    7|            bianca, non ve scurdate, Ciccio Capone.~CRISTINA: Va bene
581    1,    7|      avanzate denare da D. Luigino?~CICCIO: Denari, sì denari, na grossa
582    1,    7|         dicitele c’avite parlato co Ciccio Capone e nun ve n’incarricate.~
583    1,    7|           conviene. (Via nel n. 4.)~CICCIO: Chesta è la nnammorata.
584    1,    7|              Vuje a chi tuzzuliate?~CICCIO: A chi tuzzuleo? A D. Luigino
585    1,    7|           bagno, so’ scise da poco.~CICCIO: Ah! So’ scise, e chella
586    1,    7|    CAMERIERE: Vuje state a lo n. 1?~CICCIO: Sto quà. (Mostra.)~CAMERIERE:
587    1,    7|           trovanno. (Via pelfondo.)~CICCIO: Mannaggia ll’arma de li
588    1,    9|        Fioretti! (Entra nel n. 2 D. Ciccio esce dal n. I ed entra nel
589    1,    9|    Aspettate, chisto se chiamrnasse Ciccio Capone?~FELICE: (Ciccio
590    1,    9|             Ciccio Capone?~FELICE: (Ciccio Capone! E io a Ciccio Capone
591    1,    9|               Ciccio Capone! E io a Ciccio Capone lo conosco)! E vuje
592    1,    9|         prima è stato ccà.~FELICE: (Ciccio Capone sta ccà, chisto che
593    1,   10|                   SCENA DECIMA~ ~D. Ciccio, Luigi e detto.~ ~CICCIO:
594    1,   10|            Ciccio, Luigi e detto.~ ~CICCIO: Io l’aveva capito, ma addo
595    1,   10|      ballarina?~FELICE: Oh, caro D. Ciccio! Che facite ccà?~CICCIO:
596    1,   10|             Ciccio! Che facite ccà?~CICCIO: Carissimo D. Felice. Sono
597    1,   10|             fatta partì pe Napole).~CICCIO: (Veramente).~FELICE: (Tutta
598    1,   10|           mia cugina.~FELICE: Che!!~CICCIO: Veramente?~LUIGI: Sul mio
599    1,   10|           onore.~FELICE: Aspettate.~CICCIO: D. Felì, come mi debbo
600    2,    1|               Nicola e Totonno, poi Ciccio.~ ~NICOLA: Io vorria sapé
601    2,    1|         vaco ncoppo a la casa de D. Ciccio, me credeva ca tricava poco,
602    2,    1|           Zitto zitto, lo vì lloco.~CICCIO: Comme va che D. Felice
603    2,    1|           Duje puparuole de Nocera.~CICCIO: Nicò, non pazzià, staje
604    2,    1|           li serviture de Lucifero.~CICCIO: Uh! Non pazzià tu pure.
605    2,    1|       polizia, nuje nce ncujetammo.~CICCIO: Piccerì, ricordateve chello
606    2,    1|            lo chiammate piccerillo.~CICCIO: Te vuò sta zitto o no?
607    2,    1|         pecché avimmo da fà chesto?~CICCIO: E pecché... Totò, chisto
608    2,    1|           ora, che se venne assaje.~CICCIO: No, Nicò, tu haje d’aspettà
609    2,    1|             dà 9 solde, non mporta.~CICCIO: Nicò, Nicò, e tu t’haje
610    2,    1|           guaglione m’ha chiammato.~CICCIO: E tu non l’haje da risponnere,
611    2,    2|          vonno sapé addò sì ghiuto.~CICCIO: Sono venuto a dare alcuni
612    2,    2|            che non è venuto ancora?~CICCIO: Chesto ha fatto maraviglia
613    2,    2|        dinto a lo lietto da 6 mise.~CICCIO: Poveriello la podagra è
614    2,    2|         mmitata la commara stasera?~CICCIO: Figlia mia, io nce aveva
615    2,    2|              E pecché s’aveva negà?~CICCIO: Pecché è na vecchia bizzoca
616    2,    2|           tutta la jurnata co nuje.~CICCIO: Sono di quelle donne che
617    2,    2|          vuje l’amate lo progresso?~CICCIO: Io sono il primo progressista.~
618    2,    2|            addonato da la sciassa).~CICCIO: Basta, io vado dentro,
619    2,    4|       Nicola, Felice poi Luigi indi Ciccio.~ ~TOTONNO: Favorite, favorite.~
620    2,    4|         voglio dà io na bomboniera!~CICCIO: Oh, finalmente siete venuto,
621    2,    4|          Sono venuto un poco tardi.~CICCIO: E la piccerella vosta pecché
622    2,    4|            Capite, per delicatezza.~CICCIO: Che nce ha che fare sta
623    2,    5|          portano Luigi in braccio.)~CICCIO: Che cos’è?~LUIGI: Lassate...
624    2,    5|             ch’è na casa de pazze).~CICCIO: Ma ch’è stato?~LUIGI: Io
625    2,    5|           nuje chesto avimmo fatto.~CICCIO: Aggio capito. Luì, scusa,
626    2,    5|          dato st’ordine? Ma pecché?~CICCIO: Pe paura che tu non me
627    2,    5|          accattà na cosa ad Elvira.~CICCIO: Non mporta, Luì, nce l’
628    2,    5|            proprio pe no guaghione.~CICCIO: Agge pacienzia, Luì.~LUIGI:
629    2,    5|           fatta.~LUIGI: Lo sentite?~CICCIO: D. Felì, stateve zitte.~
630    2,    5|         intosseco la serata. (Via.)~CICCIO: Eh, chillo se credeva lo
631    2,    5|            avuto l’arresto in casa.~CICCIO (ai servi): Jatevenne fore
632    2,    5|             bene. (Via con Nicola.)~CICCIO: D. Felì, io v’aggio da
633    2,    5|           Parlate di che si tratta?~CICCIO: No momento. (Precauzione
634    2,    5|              D. Cì, D. Cì. (Lazzi.)~CICCIO: Dovete sapere che noi combinammo,
635    2,    5|        FELICE: (Nun pregiudicanno).~CICCIO: Vedendo l’ostinazione di
636    2,    5|       morite ccà, che volite da me.~CICCIO: Ecco qua, D. Felì, io perciò
637    2,    5|        FELICE: Ma che si deve fare?~CICCIO: Siccome il padre di Luigino
638    2,    5|          qua non nc’è.~FELICE: Seh!~CICCIO: Il favore che voglio da
639    2,    5|           sta cosa, io che le dico?~CICCIO: Vuje ve n’ascite torno,
640    2,    5|        FELICE: Va bene, vi servirò.~CICCIO: Ve raccomanno. D. Felì,
641    2,    5|           FELICE: Va bene, va bene.~CICCIO: I testimoni so’ rroba mia,
642    2,    5|             è cosa di poco momento.~CICCIO: Mò manno a piglià 6 gelate,
643    2,    5|        Sicuro, li gelate nce vonno.~CICCIO: Ponno essere pure seje
644    2,    5|        leggere.~FELICE: E io manco.~CICCIO: Allora 3 bastene, si dividono
645    2,    5|         buttate.~FELICE: Dite bene.~CICCIO: Permettete io mò vengo. (
646    2,    6|         SESTA~ ~Elvira e detto, poi Ciccio.~ ~ELVIRA: D. Felì?~FELICE:
647    2,    6|           nò io non tengo coraggio.~CICCIO (di dentro): Totò, tu m’
648    2,    6|     raccomanno.~ELVIRA: Eccolo ccà.~CICCIO: D. Felì, aggio ordinato
649    2,    6|            onesto non posso celare.~CICCIO: Un fatto serio, un fatto
650    2,    6|  affezionato dovete fare l’istesso.~CICCIO: Ma ch’è stato, ch’è succiesso?~
651    2,    6|              buttandosi ai piedi di Ciccio): Padre, mancai, ma involontaria
652    2,    6|            FELICE: Non la maledite.~CICCIO: Che sento!~ELVIRA: Leggete
653    2,    6|             Leggete questa lettera!~CICCIO (legge sotto voce): Pozzate
654    2,    6|           papà lo sapeva stu fatto!~CICCIO: Chillo Eugenio lo juorno
655    2,    6| combinazione.~FELICE: Combinazione!~CICCIO: E tu pecchesto hai detto:
656    2,    6|             fatto dicere D. Felice.~CICCIO: D. Felì, come v’è venuto
657    2,    6|             chiammate combinazione.~CICCIO: E come la volite chiamà
658    2,    6|        lettera non ne tenite cunto?~CICCIO: Se capisce, ve pare, uno
659    2,    6|           lafacite spusà co n’auto.~CICCIO: Che d’è, stammo ancora
660    2,    6|           lo sposo lo sa sto fatto?~CICCIO: Non lo sa ma dopo che lo
661    2,    6|              FELICE: Non le mporta?~CICCIO: E se capisce, chillo po’
662    2,    6|              è puorco co lo core!).~CICCIO (ad Elvira): Tu po’ comme
663    2,    6|           io non l’ho letta ancora.~CICCIO: Ah! Non l’avite letta ancora?
664    2,    8|            indi Totonno e Nicola.~ ~CICCIO: Eccoci qua a noi... Oh,
665    2,    8|           guardaporta e so’ venuta.~CICCIO: D. Asprè, vi presento il
666    2,    8|        parte, da ccà non sto buono?~CICCIO: Tene li catarattele chiare
667    2,    8|             a no spitale de chisto.~CICCIO: Luigi, ti presento la figliastra
668    2,    8|              Coraggio, figlia mia).~CICCIO: Lo sposo di Elvira.~CHIARINA:
669    2,    8|              sto ccà, vicino a voi.~CICCIO: Sta qua, non avete paura,
670    2,    8|         ASPRENO: Io non la sentiva.~CICCIO (a Matilde): Comme ve venette
671    2,    8|         MATILDE: Quello fu no voto.~CICCIO: Jatevenne che vute jate
672    2,    8|       Comandate. (Esce con Nicola.)~CICCIO: Stateve lloco non ve movite,
673    2,    8|            li gelate, stanno fore).~CICCIO: E comme l’è venuto ncapo,
674    2,    8|          lesto.~TOTONNO: (Va bene).~CICCIO: D. Felì, siamo pronti?~
675    2,    8|        pronti?~FELICE: Prontissimo.~CICCIO: (D. Felì, ve raccomanno).
676    2,    8|         zitto, non è tiempo ancora.~CICCIO: Va bene, la signorina ha
677    2,    8|           onore, so’ cose de pazze.~CICCIO: (D. Felì, ma voi che dite?).~
678    2,    8|            Già, chesto voleva fà D. Ciccio.~CICCIO: Ma non è vero;
679    2,    8|         chesto voleva fà D. Ciccio.~CICCIO: Ma non è vero; D. Felice
680    2,    8|        doppio contratto?~FELICE: D. Ciccio voleva far leggere il contratto
681    2,    8|            quello che non ci stava.~CICCIO: Ma non signore, D. Felì,
682    2,    8|          testa io non l’ho perduta.~CICCIO: D. Felì, voi siete pazzo.
683    2,    8|         proprio non me l’aspettava.~CICCIO: Non ne sò niente, è una
684    2,    8|             cuore. (Via pel fondo.)~CICCIO: Puoze morì de subeto, io
685    3,    3|       matrimonio co la figlia de D. Ciccio Capone.~CRISTINA: Possibile!~
686    3,    3|       FELICE: Nonsignore, pecché D. Ciccio non nce voleva dà la dote
687    3,    4|          Elvira.~FELICE: (Povero D. Ciccio! Mò passa n’auto guaio).
688    3,    6|            Si è vero, vi amo assai.~CICCIO (di dentro poi fuori) :
689    3,    6|              FELICE: Lo vì lloco D. Ciccio.~CICCIO (ad Eugenio): Elvira
690    3,    6|              Lo vì lloco D. Ciccio.~CICCIO (ad Eugenio): Elvira addò
691    3,    6|           saccio chesto.~FELICE: D. Ciccio, vostra figlia sta qui dentro,
692    3,    6|          ELVIRA: Papà, perdonateme.~CICCIO: Perdono mai!~FELICE: D.
693    3,    6|       FELICE: D. Cì, che volite fà?~CICCIO: E che aggio da fà nce l’
694    3,    6|           ha fatto immenso piacere.~CICCIO: (Chi è chella?).~FELICE: (
695    3,    6|            salute e figlie mascole.~CICCIO: Ma io vorria sapé na cosa,
696    3,    6|           adesso che una sola cosa.~CICCIO: E che cosa?~FELICE: Il


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
697    1,    4|        spettacolo? Io! Tu volive fa Ciccio e Cola, io te dicette, nonsignore,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
698  Per      |             Michele, scopatore~Cav. Ciccio~Oscar~Errico, delegato P.S.~