(segue) 'No pasticcio
    Atto, Scena
501    1,    5|            Cu li femmene nun me n’aggia j de capo, vedite che ragionamento,
502    1,    5|           come l’ha fatto isso, l’aggia fà pur’io, quanno pò so’
503    1,    8|  Mariuccia, parla!~MARIUCCIA: E c’aggia parlà, c’aggia parlà, che
504    1,    8|     MARIUCCIA: E c’aggia parlà, c’aggia parlà, che nun me fido nemmeno
505    2,    3|     jetteme aissera.~FELICE: (E c’aggia dì!).~GIOVANNINO: Ierisera
506    2,    4|         pazzià co la pupatella; v’aggia fà a tutte e duje na pupatella
507    2,    4|         da venì.~FELICE: Vengo, c’aggia fà.~GIOVANNINO: Nce vulimmo
508    2,    4|        vaco a cambià soprabito, c’aggia ascì.~FELICE: E io me vaco
509    2,    8|           stralunato.~GIOVANNINO: Aggia fà nu cunsulto, capisce,
510    2,    9|          cos’è nun saccio cchiù c’aggia fà pe te vedé allegra, nun
511    2,    9|         lo core mio, e a chillo m’aggia spusà).~PASQUALE: Oh, rispettabilissima
512    3,    2|      GAETANO: Signorina mia che v’aggia dicere, io compatisco, ma
513    3,    5|  ATTANASIO: Sicuro, e io chello c’aggia fà, si nun sto mbriaco nun
514    4,    2|        mbruglio me trovo. Intanto aggia vedé c’aggia fà, pozzo sta
515    4,    2|       trovo. Intanto aggia vedé c’aggia fà, pozzo sta de chesta
516    4,    2|       ATTANASIO (dalla destra): L’aggia truvà, l’aggia truvà!~FELICE:
517    4,    2|         destra): L’aggia truvà, l’aggia truvà!~FELICE: Sangue de


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
518    1,    7|         tanto piacere, e io non l’aggia avuto. D.a Virgì!~VIRGINIA:
519    2,    2|       assettete vicino a me che t’aggia da parlà seriamente. (Siede.)~
520    2,   10|        abbascio a lo palazzo, che aggia fà, io na mez’ora trico,


La pupa movibile
    Atto, Scena
521    1,    1|     Dicite a patre Alfonso, comme aggia da fà io poverella, avanzo
522    1,    1|         lietto, dicite vuje comme aggia da fà io povera femmena?~
523    1,    1|           ca non li pierde, che t’aggia dicere.~CATERINA: Faciteme
524    1,    2|          a me de li denari? Che n’aggia fà io de li denari? Io m’
525    1,    2|          fà io de li denari? Io m’aggia fà santo e nisciuno santo
526    1,    2|       ANGIOLILLO: Non ce penzà, t’aggia fà nu bello regalo.~MICHELE:
527    1,    2|           la lezione di latino ch’aggia portà stasera. L’aggia sapé
528    1,    2|         ch’aggia portà stasera. L’aggia sapé a campaniello pe quando
529    1,    3|    ristrettezze. Io, per esempio, aggia avé la mesata de lo mese
530    1,    7|        diceno, non voglio figlià, aggia da dà cunto a te? (Vì chisto
531    1,    9|      IGNAZIO: Che avete ditto che aggia sunà?~ACHILLE: Quanno l’
532    2,    3|      OLIMPIA: E che buò da me, ch’aggia fà... si t’esce nu buono
533    2,    3|        allora vene lo bello, me n’aggia fa resate.~PIETRO (di dentro
534    2,    5|    GERVASIO: Vedite vuje... che v’aggia dicere... chillo accussì
535    2,    6|          un’altra cosa. A Casoria aggia venì pur’io co buje... che
536    2,    6|          me pare; prima, pecché m’aggia piglià i denari, e pò pecché
537    3,    2|            e ccà voglio murì, ccà aggia murì, e ccà moro.~FELICE: (
538    3,    3|           me piglià la quinta, ch’aggia fà, so’ biecchio, ma me
539    3,    3|     nisciuno, e io pe contentarla aggia avuta fà la pupa...~NICOLA:
540    3,    3|     vedimmo. (Cchiù tarde madà, v’aggia da dicere na cosa.)~OLIMPIA: (
541    3,    4|        Nicò, vedite...~NICOLA: Ch’aggia da vedé?... Venite co mmico...
542    3,    5|        piace?~NICOLA: Io mò che v’aggia dicere, me piace assai!~
543    3,    6|         ve vaco trovanno pecché v’aggia dicere na cosa.~ANGIOLILLO:
544    3,    6|           nespole, la paliata che aggia avè.~ANGIOLILLO Ch’aggia
545    3,    6|          aggia avè.~ANGIOLILLO Ch’aggia fà, io mò me trovo, a chello
546    3,  Ult|          accatto io! E comme me l’aggia abbracciata e vasata poco


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
547    1,    5|         comme! E la nasceta mia e aggia da stà senza la marenna!)


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
548    1,    1|        cosa?~CARMENIELLO: E che v’aggia consiglià.~ELISA: Io pochi
549    1,    1|           n’auta parte io che nce aggia fà, pozzo servì a essa senza
550    1,    1|       doje ragione, primme pecché aggia avè la mesata, e secondo
551    1,    5|           ma si non me dicite che aggia fà?~ELISA: Tu questa sera
552    1,    6|       accucchiato fino a mò? Mò l’aggia fà na chiacchiariatella
553    2,    1|       sape lo principale. Io me l’aggia chiammà dinto a lo laboratorio,
554    2,    1|         dinto a lo laboratorio, e aggia vedé che me risponne. (Via
555    2,    4|         vaco a no divertimento, m’aggia ntussecà.~GIUSTINA: Papà,
556    2,    7|         Aggio levata la sicura, m’aggia tirà tutti i sei colpi!
557    2,    8|      ANTONIO: Io mò pe causa toja aggia avuta perdere chella guagliona
558    3,    3|          è vero papà che non me l’aggia spusà?~ALESSIO: Sissignore,
559    3,    3|          a sta casa.~ALESSIO: (Mò aggia penzà pure pe li funerale!).
560    3,    5|       chillo è no muorzo che me l’aggia pappà io!~FELICE (esce gridando):
561    3,    5|            FELICE: Eh! Ma io pure aggia j facenno chesto, si no
562    3,    6|          No, no pare de mole ve l’aggia tirà!).~TOTONNO: (Vuje non
563    3,    6|           me ne vaco, doppo che m’aggia fà tirà no dente pure io.~
564    4,    1|       isso se pigliava collera, l’aggia fà fernuta, aggia da fà
565    4,    1|      collera, l’aggia fà fernuta, aggia da fà vedé chi songh’io.~
566    4,    2|        tene 52 anne, intanto io l’aggia secondà, si no non sto cujeto...
567    4,    2|     salvaste.~ALESSIO: Neh, e che aggia fà, io sapeva chesto?~FELICE:
568    4,    4|    Stanotte per dormire un poco m’aggia avuta mettere co la panza
569    4,    6|            CARMENIELLO: (Io che l’aggia dicere a chisto?).~FELICE:


'Na santarella
    Atto, Scena
570    1,    1|          me cuccaje nterra!... Ch’aggia fà, quanno nun me fido?...
571    1,    1|           de fà sta vita... comme aggia fà?... «Agge pacienza, Michè —
572    1,    1|          ghiastemmà!...» Ma comme aggia fà?... Si lo ffaccio chiano,
573    1,    1|           cunvento... Mò no: mò l’aggia fà chiano chiano e senza
574    1,    1|            Tu sì mariuolo e nun t’aggia fatto j dinto a lo ccarcere,
575    1,    3|             sicuro... Va bene! Ll’aggia ncuccià... Io nun song’ommo
576    1,    3|            tengo 43 ferite!... Ll’aggia ncuccià... ll’aggia ncuccià! (
577    1,    3|            Ll’aggia ncuccià... ll’aggia ncuccià! (Minaccioso.)~FELICE (
578    1,    4|        ANGELO: Sora mia cara... t’aggia parlà de n’affare importantissimo!~
579    1,    4|            niente... e uno che ll’aggia taglià lo naso, aggia fà
580    1,    4|          ll’aggia taglià lo naso, aggia fà parè na capa de morte!~
581    1,    4|          troppo trasportato!... M’aggia vendicà de chella carogna!...
582    1,    6|            Gloria in excelsis» ch’aggia cantà domenica.~FELICE:
583    2,    4|         già!...~NICOLA: Io po’ ch’aggia fà?... Aggia piglià la nnammurata
584    2,    4|            Io po’ ch’aggia fà?... Aggia piglià la nnammurata vosta
585    2,    4|           la nnammurata vosta e l’aggia caccià... embè...~CELESTINO: ...
586    2,    4|     essere ntiso!~VINCENZO: Ma ch’aggia fà?... Chille afforza vonno
587    2,    5|        nun me trovo llà dinto, ch’aggia fà?... Nun voglia mai lo
588    2,    5|       stevo vestuto da organista, aggia avuta j da n’amico mio a
589    2,    5|      truvà na carruzzella, e me l’aggia avuta fà a ppede! Stongo
590    2,    7|          fine de lo mese!... Me n’aggia avuta scennere, e scennenno
591    2,   11|         assassino de ll’autore, l’aggia rompere ll’osse!... (Entra
592    3,    1|        mette a ridere pure!... Mò aggia vedé che m’aggia mettere.
593    3,    1|               Mò aggia vedé che m’aggia mettere. Io nun tengo niente
594    3,    1|         mbrugliate!~FELICE: Che m’aggia mbruglià... comme fosse
595    3,    1|    ciardino. Ah! Mamma mia!... Mò aggia vedé che m’aggia mettere! (
596    3,    1|               Mò aggia vedé che m’aggia mettere! (Indossa il mantello


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
597    1,    1|          che dich’io. Tanto fuoco aggia mettere, tanta cose aggia
598    1,    1|         aggia mettere, tanta cose aggia fà, fino a che D. Felice
599    1,    3|          MICHELE: Scusate, signò, aggia purtà primma sta lettera
600    1,    3|         No chesto maje, nun nce l’aggia dà per vinta). (Si volta
601    1,    3|          ditto: Io a chesta nun l’aggia fà mangià, la debbo torturare,
602    1,    3|           confidenza.~FELICE: Nun aggia leggere neppure? E non leggiamo! (
603    1,    4|           me... na...~FELICE: E c’aggia fà ch’è na fem... me...
604    1,    5|          sempre voi...~FELICE: Io aggia avè lo pacchero. Ho capito,
605    1,    5|         avvocato. (Viene avanti.) Aggia d’avè nu paccaro. Pe venì
606    1,    7|          fotografia.~GAETANO: E c’aggia fà co la fotografia?~FELICE:
607    1,    8|           GAETANO: (E pecché me l’aggia ricordà?). D. Felice mò
608    1,    8|          in fondo.)~GENNARINO: Io aggia j a la puteca, io aggia
609    1,    8|           aggia j a la puteca, io aggia j a la puteca! (Gridando,
610    2,    2|          Meglio accussì, pecché l’aggia dà na brutta notizia.~PASQUALE:
611    2,    2|         na mugliera duje pazze, c’aggia fà? Io ho fatto tutto il
612    2,    6|          e tanto faccio, fino che aggia truvà la casa di tua moglie,
613    3,    4|       Gaetano): Neh!... Io pure m’aggia sosere?~GAETANO: Susete,
614    3,    6|       toga!~GENNARINO: Neh, ma io aggia j a la puteca.~GAETANO:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
615    1,    4|          cheste so’ cose che me l’aggia vedé io.~ANTONIO (a Felice):
616    1,    5|        ANTONIO: No.~GAETANO: Te l’aggia fà sentì na vota. Sape sunà
617    1,    7|         nun nce haje da j, io nce aggia j, tu nun nce jarraje, e
618    1,    7|       Meuza, vò trasì afforza, ch’aggia fà?~ANTONIO: Meuza? Ah!
619    1,    7|      accummincià che quanno vengo aggia dicere chi songo chi non
620    1,    8|         cosa, io mò come socio ch’aggia fà?~ANTONIO: E nun haje
621    1,    8|       sapé.~FELICE: Ah! io chesto aggia fà? E non dubitate, che
622    2,    3|       stecca in mano): Neh, ma ch’aggia fà, aggia jucà io sulo?~
623    2,    3|       mano): Neh, ma ch’aggia fà, aggia jucà io sulo?~ANTONIO: (
624    2,    6|           No, io dimane a sera nc’aggia j, me voglio fà quatte rise...
625    3,    5|           bene, saccio io comme v’aggia servì. ( Via pel fondo a
626    3,    6|           porco e traditore! Ma l’aggia truvà però, me ne voglio
627    3,    6|          io non me ricordo addò l’aggia purtà. Statte, ccà sta nu


Tetillo
    Atto, Scena
628    2,    2|          voglio chiammà criatura, aggia dà cunto a te.~ATTANASIO:
629    2,    2|           la cammera mia si no mò aggia parlà pulito, e io nun me
630    2,    2|         veramente non saprei... l’aggia vedè, n’aggia parlà... e
631    2,    2|         saprei... l’aggia vedè, n’aggia parlà... e vedremo.~SERVO:
632    2,    3|      piano).~PASQUALE: (Signò, io aggia fà lo maestro, abbiate pazienza).
633    2,    3|   pezzente te cerca l’elemosina e aggia piglià nu soldo e nce l’
634    2,    3|           piglià nu soldo e nce l’aggia dà, passo pe nnanze a quacche
635    2,    4|     abbitudine. (Pausa.) E quanno aggia venì pe l’ati 4 lire?~ATTANASIO:
636    2,    5|            v’aggio ditto che me n’aggia vedè bene.~DOROTEA: Menechè,
637    2,    5|        passato facisteve vuje, mò aggia fa io. (Tutti si sono alzati.)
638    2,    5|           che ora me spiccio. (Io aggia j addò Marietta, pozzo penzà
639    3,    2|       janco. (Pe mezzo sujo, ma l’aggia fa na mazziata comme dico
640    3,    2|        innocente!)~FELICE: Allora aggia dì a Menechella che nun
641    3,    6|    bastantamente maziecato; ma ch’aggia fà, io lo voglio troppo
642    3,    6|    Mannatene a sta figliola che v’aggia parlà.)~LORENZO: Menechella,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
643    1,    5|    PASQUALE: Ancora nce penso! Nc’aggia pensà pe forza. Dopo di
644    1,    5|     seccato? E va bene. Dunque io aggia essere citato, aggia perdere
645    1,    5|           io aggia essere citato, aggia perdere na causa, debbo
646    1,    6|           lo munno ncuollo, io là aggia essere stasera.~ARTURO:
647    1,    7|           sotto a la panza! (Mò m’aggia sta zitto, e quanno è lo
648    1,    7|           e quanno è lo momento l’aggia rompere li gamme!) Nu dolore
649    1,    7|    LEONARDO: Dunche sta lettera l’aggia portà proprio mmano la signorina
650    1,    7|      FELICE: La primma cosa mò, n’aggia fa j a Lorenzo, accossì
651    1,    9|           ne voglio j mò proprio, aggia j a casa! (Si leva la livrea
652    2,    1|            E lo primmo galiota, l’aggia rompere li gamme nu juorno
653    2,    3|        maritemo che quanno vene l’aggia fà na faccia de schiaffe,
654    2,    5|         stasera cade lo munno, là aggia essere! Io me corco, quanno
655    2,    5|      tutto. Ma pe fà chesto però, aggia seguità a fà lo servitore
656    3,    2|           tuoje, quanta vote te l’aggia dicere.~ARTURO: Ma Mariè,
657    3,    2|           de D. Rafele, e io sola aggia sta cca. Oh, chesto poi
658    3,    5|           ve voglio fà vedè che l’aggia dicere!~PASQUALE: Non v’
659    3,    5|          ve vò bene.~LEONARDO: Ch’aggia fà, io so’ geluso, ogne
660    3,    8|           Vale a dicere, che io m’aggia scordà interamente de vuje?~
661    4,    2|            Sì, avite ragione... l’aggia lassà, nun l’aggia vedé
662    4,    2|              l’aggia lassà, nun l’aggia vedé cchiù! Briccone, birbante!~
663    4,    3|         voglio dicere, pe 5 lire, aggia fà la parte naturale, aggia
664    4,    3|       aggia fà la parte naturale, aggia essere chiammato mariuolo,
665    4,    3|      essere chiammato mariuolo, e aggia avè pure nu schiaffo, nun
666    4,    6|     incarricate, nce penz’io... l’aggia mortificà talmente che l’
667    4,    6|          mortificà talmente che l’aggia fà chiagnere!~DOROTEA: Zitto,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
668    1,    8|     vecchie?~PULCINELLA: Embè che aggia fà, so’ cose che succedono
669    2,    4|         Quanto è bona! E dire che aggia da stà tanto disperato!
670    2,    8|       PULCINELLA: Aspettate, addò aggia venì, io non ne saccio niente,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
671    1,    1|          dici questa parola? Te l’aggia fà nturzà nganna! Mò che
672    1,    1|          te voglio accuncià io! T’aggia fà chiudere dinto a quatte
673    1,    1|        fanno ammore, sulamente io aggia essere priva de m’affaccià
674    1,    1|         l’arraggia che tengo me l’aggia scuntà cu isso!~BIASE: E
675    1,    1|        peggio... Dunque, de chi m’aggia fidà? Sulo Camillo, fratemo,
676    1,    1|         vattenne. (Biase via.) Io aggia sapè addò è stato fino a
677    1,    7|          meglio.~ERRICO: (E comme aggia parlà?)... Un mese fa vidi
678    1,    7|         dicere, che io a Errico m’aggia spusà! (Via seconda a sinistra.)~
679    2,    1|          ancora la mesata, pecché aggia cagnà nu cupone.~MATTEO:
680    2,    3|       GIULIETTA: Dimane appunto l’aggia purtà nu cappiello che lo
681    2,    3|         ccà!~ERRICO: (Io mò che l’aggia dicere a chesta?)... Dimme
682    2,    3|          vale lo stesso... (Mò ll’aggia cumbinà nu bello piattino
683    2,    4|            overamente!~ROSINA: Ch’aggia fà, io nun lo pozzo guardà
684    2,    7|          hai ragione, io mò che t’aggia dicere... Hai ragione...
685    2,    7|            a Felice.) (Carugnò, t’aggia chiavà na palla mmocca!) (
686    3,    1|            VIRGINIA: Ma comme, io aggia vedé suffrì nu marito, pe
687    3,    2|         de subbeto!).~VIRGINIA: T’aggia sceppà tutt’a faccia!~BEATRICE:
688    3,    4|           mio, ti ringrazio, mò m’aggia piglià la rivincita!) Ditemi
689    3,    5|       pecché debbo giustificarmi, aggia dimostrà che io ero na figliola
690    3,  Ult|     niente ma stasera parlammo! T’aggia fà sentì lo sapore de li


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
691    1,    5|           faccia.~PASQUALE: E che aggia fà?~CONCETTELLA: Ve l’aggio
692    1,    6|        steva a lo meglio, mò me n’aggia da j). (Cerca scusa a Felice,
693    1,    7|        giovinotto, doppo che te n’aggia trovà io n’auto a te.~PASQUALE:
694    1,    9|          ccà e vuje me dicite che aggia fà. (Siede al contair.)~
695    1,   10|          fà Concettella, e io che aggia fà?~PASQUALE: Che avite
696    2,    8|            Gliele dà.)~FELICE: (M’aggia mangià cinche lire de chisto!)
697    3,    3|             Quante pacchere che t’aggia consignà!).~FELICE: A proposito
698    3,    4|           passà liscia, na cosa l’aggia fà!~PASQUALE: D. Carlù,