grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
501    1      |           laterali, una finestra a destra dello spettatore, tavolino
502    2      |          Tre porte laterali, due a destra dello spettatore, e una
503    2      |         Accanto alla prima porta a destra, braciere con fuoco sedie
504    2,    4|       pizzo cchiù sicuro. (Entra a destra poi torna.)~CARLINO (c.s.):


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
505    1      |           e finestra a 1a quinta a destra. Alle porte portierini.
506    2,    6|          penzà. (Via starnutando a destra.)~VENDITORE: ’O pungolo, ’
507    2,    6|            e via scappando, per la destra.) ’O pungolo, ’o pungolo!~ ~
508    3      |           finestra prima quinta, a destra. Nel mezzo grande tavolino
509    3      |          medicine, ecc. In fondo a destra una mensola con orologio.~ ~
510    3,    3|           fà niente. (Alla porta a destra.) —Do Felì, uscite no momento
511    3,    3|           volte gridando — e via a destra.)~ALESSIO: E chillo mò me


'Na santarella
    Atto, Scena
512    1      |      laterali quattro porte: due a destra, due a sinistra. Le porte
513    1      |         piccolo organo. In fondo a destra un piccolo paravento ripiegato
514    1,    1|        MICHELE (esce dalla prima a destra, con scopa in mano): E mò
515    1,    1|      seduto.)~BIASE (dalla prima a destra, con giacca e berretto da
516    1,    1|            con Biase dalla prima a destra.) (La scena rimane un attimo
517    1,    3|            dentro, seconda porta a destra): Grazie, grazie,... A me
518    1,    4|                Via seconda porta a destra.)~RACHELE: Dunque, Ngiulì...
519    1,    4|   comicamente esce dalla seconda a destra.)~RACHELE: Povero frate
520    1,    5|           a Biase!). (Per andare a destra.)~RACHELE: Dove andate?~
521    1,    5|           NANNINA (dalla seconda a destra. è severamente vestita da
522    1,    6|           MICHELE (dalla seconda a destra): Fore ce sta nu giovene...
523    1,    6|        MICHELE: Sissignore. (Via a destra.)~RACHELE: Dunque, signor
524    1,    6|           mia... benedetta! (Via a destra.)~FELICE: Io credo, ragazza
525    1,    7|          Eugenio.~ ~RACHELE (dalla destra. Si ferma e guarda la coppia
526    1,    7|            MICHELE: Subito. (Via a destra.)~RACHELE: Voi non vi muoverete
527    1,    7|           di nuovo, madre! (Esce a destra. Rachele legge la lettera:
528    1,    8|           Felice.~ ~MICHELE (dalla destra): Signora Superiora?...~
529    1,    9|      salutarvi subito. (Esce dalla destra.)~NANNINA (Fingendo di piangere
530    1,    9|            uscendo dalla seconda a destra): Ch’è stato?... Ch’è succieso? (
531    2      |          teatro Fondo. Due porte a destra e due a sinistra. Sulla
532    2      |          sinistra. Sulla seconda a destra vi èscritto «Direzione»,
533    2      |          Direzione», sulla prima a destra «Uscita» e sulla seconda
534    2      |    Imperatore». Sempre in fondo, a destra, vi è una porticina di camerino
535    2,    1|         accanto alla prima porta a destra e dorme.~ ~NICOLA (è l’impresario
536    2,    2|         pacienza! (Si sposta verso destra con Carmela.) Io sò nervoso...
537    2,    3|            detti.~ ~EUGENIO (dalla destra): è permesso?... Si può?... (
538    2,    4|         già!... (Via dalla prima a destra.)~NICOLA: Vuj vedite a me
539    2,    5|              FELICE (dalla prima a destra, in abito da sera, cilindro
540    2,    6|         ANGELO (di dentro, prima a destra gridando): Levate da nanze...
541    2,    6|              Fugge nella seconda a destra e chiude.)~ANGELO (fuori.
542    2,    6|      CELESTINO (esce dalla prima a destra): Io non capisco: s’hanna
543    2,    7|             NANNINA (dalla prima a destra. è in un modesto abito da
544    2,    8|            FELICE (dalla seconda a destra): Ch’è stato?... Ch’è succieso?~
545    2,    8|          donna!... (Escono prima a destra.)~ ~
546    2,    9|           rientrando dalla prima a destra con Nannina): Sono proprio
547    2,    9|           vanno via per il fondo a destra.)~AMELIA (dal fondo, va
548    2,    9|     sipario!~NICOLA (dalla prima a destra. Ha udito le parole del
549    2,    9|          faccio venì! (Via prima a destra.)~NICOLA: Che serata! Che
550    2,    9|            DELEGATO (dalla prima a destra): L’impresario dove sta?
551    2,    9|           poco! (Via dalla prima a destra.)~NICOLA (alla porta del
552    2,   10|            VINCENZO (dalla prima a destra precedendo Gaetano): Ecco
553    2,   10|             GAETANO (dalla prima a destra. È un vecchietto vispo,
554    2,   10|         andarsene verso la prima a destra urta in Celestino che, come
555    2,   11|              CESIRA (dalla prima a destra seguita da Felice): è inutile...
556    2,   12|      stringe le mani e via prima a destra.)~NANNINA: Quanto è simpatico!...
557    2,   12|      precipitarsi verso la prima a destra urta nel garzone di caffè
558    3,    2|          Rachele.~ ~MICHELE (dalla destra. È adirato): Io chello ch’
559    3,    2|           RACHELE (dalla seconda a destra): Che cos’è?... Che cos’
560    3,    2|        BIASE: Va bene! (Esce dalla destra scambiando segni di minaccia
561    3,    4|            detti.~ ~MICHELE (dalla destra, introducendo): Favorite...
562    3,    4|          studiando.)~ANGELO (dalla destra): Buongiorno, Rachè... Io
563    3,    5|            faccio trasì!... (Via a destra.)~RACHELE: Brava... brava
564    3,    6|           e detti.~ ~ANGELO (dalla destra precedendo Eugenio): Venite,
565    3,    6|           mandato il cielo! (Via a destra.)~RACHELE: Sì!... un vero
566    3,    7|          la testa.)~MICHELE (dalla destra): Signora superiora... è


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
567    1      |             Una finestra seconda a destra dello spettatore. In fondo
568    1      |       dello spettatore. In fondo a destra una credenza con piatti,
569    1,    2|         FELICE (d.d. dalla prima a destra): Mannaggia l’arma de le
570    2      |        PALCOSCENICO. Sulla prima a destra: ATTREZZERIA E COMPARSE.
571    2      |          COMPARSE. Sulla seconda a destra: CUSTODE. In fondo: al muro
572    2      |           EMMA CARCIOFF. Al muro a destra in fondo altro cartello
573    2      |          dice: È VIETATO FUMARE. A destra fra le 2 porte un tavolo
574    2,    1|         dopo l’altra nella prima a destra.) Ah! Mamma mia!... Me pare
575    2,    4|           de baccalà! (Via fondo a destra.)~DOROTEA: Uh! A me, balla
576    2,    4|          ci vetriamo! (Via fondo a destra.)~PASQUALE: Vuje vedite
577    2,    6|          signorina. (Via seconda a destra.)~GAETANO: Mia cara Emmuccia.~
578    2,    6| palcoscenico.)~FELICE (dal fondo a destra correndo, entra e legge
579    2,    7|    ballerine ridono. Dalla prima a destra escono le comparse vestite
580    3      |    Tribunale. La ruota in fondo. A destra, sedia per il Cancelliere,
581    3      |         gli avvocati sul davanti a destra, e a sinistra, con sopra
582    3      |          vicino una sedia. Sedie a destra e a sinistra per i testimoni
583    3      |            per i testimoni prima a destra porta comune. In fondo a
584    3      |           porta comune. In fondo a destra e a sinistra due porticine
585    3,    2|          volontà del Cielo. (Via a destra:)~ANTONIO: D. Felì stateve
586    3,    2|          FELICE: Va bene. (Siede a destra.)~ANTONIO: Zitto, viene
587    3,    3|            Ecco qua... (Passando a destra con Antonio.)~FELICE: D.
588    3,    3|          fa ancora qualche passo a destra): Dunque avvocà, ve stava
589    3,    4|         Signore puzzate! (Siede. A destra lunga suonata di canipanello.)~
590    3,    5|         della ruota, e 2 Giudici a destra e a sinistra del detto,
591    3,    5|         ruota, ed il Cancelliere a destra.~ ~RAFFAELE: (Va trova si
592    3,    6|           giuro! (Mettendo la mano destra sul calamaio.)~RAFFAELE:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
593    1,    1|   GIULIETTA (parlando alla porta a destra): Va bene, tutto sarà fatto,
594    1,    4|           ridicolo assai. (Passa a destra vicino al tavolo.)~ANTONIO:
595    1,    5|            vedé de diplome. (Via a destra, Gaetano lo segue, facendo
596    2      |            mezzo. Sulla consolle a destra vi sarà una statuetta di
597    2,    5|           rovinato. (Via seconda a destra.)~ANTONIO: Mbroglie! Felice
598    3      |    troveranno sedute al tavolino a destra due maschere da diavoli.
599    3,    1|             Indica seconda porta a destra.)~SALVATORE: Bravo! E dimme
600    3,    1|            Via nella prima porta a destra.)~SALVATORE: Mò nce facimmo
601    3,    5|     sinistra.)~FELICE (dal fondo a destra con Amelia): Venite Donna
602    3,    5|           servì. ( Via pel fondo a destra.)~FELICE: Sangue de Bacco,
603    3,    6|          la vita! (Via pel fondo a destra.)~ANTONIO: Aggio rutto seje
604    3,    7|            spara. (Via pel fondo a destra.)~AMELIA (dal n. 1) D. Felice
605    3,    7|         palco n’ata vota. (Passa a destra.)~SALVATORE (dal fondo a
606    3,    7|            truvà. (Via pel fondo a destra.)~VIRGINIA (dal 2): D. Felice
607    3,    8|             MICHELINA (dal fondo a destra): Va trova Salvatore addò
608    3,    8|         mieje.~FELICE (dal fondo a destra): Tutto è pronto, mò vene
609    3,    8|    sinistra.)~ALESSIO (dal fondo a destra): Vuje vedite io che aggio
610    3,    8|       GAETANO (facendo l’istesso a destra): Anzi benissimo. è venuto
611    3,    8|        braccio.) Mettetevi qua. (A destra.)~ANTONIO (ad Alessio):


Tetillo
    Atto, Scena
612    2      |            sopra lavoro da donna a destra, un altro a sinistra, sedie,
613    2,    3|         carcioffele!) (Via fondo a destra.)~DOROTEA: Comme te pare
614    3      |            laterali, a 1a quinta a destra finestra, in fondo a sinistra
615    3      |          porta difondo. In fondo a destra pianoforte, nel mezzo tavolino
616    3,    1|            va a li scale (mostra a destra) e l’ata che comunica co
617    3,    3|           Si sente bussare la 2a a destra.)~ ~
618    3,    6|           Viene priesto. (Via 2a a destra.)~MENECHELLA: Chella se
619    3,    6|         pazzo pure chisto!) (Via a destra.)~MARIETTA: (A me na pensata).~
620    3,    7|            ccà dinto. (La spinge a destra e chiude.) Nun me voglio
621    3,    7|          quanto è bella? (Indica a destra.)~FELICE: No, mammà, fatele
622    3,    7|        sin. Felice apre la porta a destra.)~FELICE: Mariè, Michelì,
623    3,    8|          con un grido fugge a 2a a destra): Ah!~FELICE: Chi è? Maestro,
624    3,    8|            a guardare alla porta a destra.)~FELICE: (E io comme la
625    3,    8|         saranno jute. (Guarda 2a a destra.) Va trova si chella figliola
626    3,    8|              Scappa per la porta a destra.)~PASQUALE: Chesto che cos’
627    4,    1|           e te li cunsegno. (Via a destra.)~ATTANASIO: Vuje vedite
628    4,    4|            trascina nella camera a destra, poi chiude.)~LORENZO (esce):


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
629    1      |           una in fondo. In fondo a destra dello spettatore una finestra.
630    1,    9|            ccà dinto. (Via prima a destra.)~LEONARDO (dal fondo con
631    2,    1|            ne vaco. (Via seconda a destra.)~ ~
632    2,    3|          dinto. (Attanasio entra a destra.)~ ~
633    3      |        vino forastiero. In fondo a destra altra tavola con palettò,
634    3,    1|     alzarsi della tela di dentro a destra si sente suonare un concertino
635    3,    5|            a sin.: Leon.: va verso destra.)~RAFFAELE (porta a braccio
636    3,    5|           da me? ( Viano seconda a destra.)~PASQUALE (viene avanti):
637    4,    6|              Si nascondono prima a destra.)~ ~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
638    1      |           porta a sinistra e una a destra. Appresso alla porta di
639    1      |             Appresso alla porta di destra verso la ribalda vi sarà
640    1,    1|     RETELLA (di dentro nel fondo a destra gridando): Siente, piezze
641    1,    2|           mò vedimmo! (Via porta a destra.)~RACHELE: Chesta s’appicceche
642    1,    3|        detta.~ ~CARLO (dal fondo a destra): Bella fé, scuse, damme
643    1,    7|       fanno per uscire dal fondo a destra, Luigi si trova entrando
644    1,   10|            mia. (Fugge pel fondo a destra.)~PULCINELLA (guarda le
645    2      |        Liquidazione volontaria». A destra prima quinta Caffè con tavolino
646    2,    3|       aperta. (Via per la strada a destra.)~ ~
647    2,    6|      butirro. (Esce dalla strada a destra, veste misera.)~PULCINELLA: (
648    2,    8|              CARLO (dalla strada a destra con biglietto di visita,
649    2,    8|       bicchieriello. (Via strada a destra.)~CARLO: Vì comme è seccante!~
650    2,    9|            Retella dalla bottega a destra.~ ~RACHELE: Pulecenè, nce
651    3      |   rinfreschi, e va via pel fondo a destra, il pianoforte cessa.~ ~
652    3,    9|         popolani viano pel fondo a destra, come pure Eugenio e A melia,


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
653    1,    2|          la parola! (Via seconda a destra.)~BIASE: Ah, ah, ah... D.
654    1,    3| angioluccio mio!... (Via seconda a destra.)~ ~
655    2      |    laterali e una finestra prima a destra. In fondo, porta che si
656    2      |           con cappelli da donna. A destra, tavolino a quattro piedi,
657    2      |         con scatole da cappelli. A destra, fra la finestra e la porta,
658    3,    1|             BIASE (dalla seconda a destra): Mamma mia, e comme sta
659    3,    3|             Le due viano seconda a destra.) Biase?~BIASE: Comandate.~
660    3,    3|            più zia! (Via seconda a destra.)~FORTUNATO: Uh, che arruvina!
661    3,    4|  totalmente finire. (Via seconda a destra.)~ ~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
662    1      |         porte laterali. In fondo a destra contuar —. A sinistra scrittoio
663    1      |         secche. Al muro in fondo a destra vi sarà un grosso calendario
664    1,    1|       dicite che steva ccà. (Via a destra, tutti si mettono al posto,
665    1,    3|        detti.~ ~CONCETTELLA (dalla destra con premura): Signò, signò...~
666    1,    6|            servo io. (Alla porta a destra chiama.) Concettella? Concettella?...
667    2,    2|            ne moro. (Via seconda a destra.)~IGNAZIO: Angelicuccia,
668    2,    7|           mò venimmo. (Via fondo a destra.)~PASQUALE (a Felice): Si
669    2,    8|       stanza là. (Indica seconda a destra) cuiete, cuiete...~FELICE:
670    2,    9|         llà, vedite che bò. (Via a destra poi torna.)~FELICE: Chiste
671    2,   10|       entrare con lui, poi viano a destra).~FELICE: (Pure va a fernì
672    2,   10|       Lazzi ed entra con Peppino a destra.)~IGNAZIO: Rafaè, sti dolce
673    2,   10|        bene. (Entra prima quinta a destra.)~IGNAZIO: Pascà, agge pacienza,
674    2,   10|    accuncià lo buffè. (Via prima a destra.)~PASQUALE: Che è stato?~
675    3,    3|         GIULIETTA: Va bene. (Via a destra.)~LISETTA (a parte): (Papà,