(segue) Lu Pagnottino
    Atto, Scena
501    1,    6|              saccio mò? Si m’avite da dicere quacche cosa dicitemmelle.~
502    2,    1|              D. Pulicenella, e vene a dicere a lu cumpare ca isso è lu
503    2,    2|               lo fratello, v’aggio da dicere na cosa.)~PORZIA: (E che
504    2,    2|                lazzi): Che m’avite da dicere?~GENNARO: (Comme è vroccolosa!).
505    2,    3|           dice isso, io non te voglio dicere niente. Favorisca, favorisca
506    2,    4|           Flamì saje che m’è venuto a dicere?~FLAMINIO: Eh! Lo sò, lo


'No pasticcio
    Atto, Scena
507    1,    2|            capita.~EDUARDO: Ma tu può dicere che io a soreta nun la vuleva
508    1,    4|           GIOVANNINO: Mò nun te pozzo dicere niente, te dico solamente
509    2,    4|           ANGIOLELLA: Nun m’ha vuluto dicere, ha ditto che si nun lo
510    2,    7|           mbroglie faje, comme vaje a dicere a chella che te chiamme
511    2,    7|          nomme mio.~FELICE: E nce vuò dicere lo mio!!~GIOVANNINO: Ma
512    3,    2|             Signorina mia che v’aggia dicere, io compatisco, ma che pozzo


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
513    1,    1|             quanta vote ve l’aggio da dicere! Simme rimaste che a lo
514    1,    1|            CARMENIELLO: Chesto non vò dicere niente, comme faticava llà
515    1,    3|             pecché?... io mò te pozzo dicere... pecché ha perduta la
516    1,    5|             coppa.~ERNESTO: Non me lo dicere, non me lo dicere, che me
517    1,    5|               me lo dicere, non me lo dicere, che me faje tremmà comme
518    1,    5|         avventore, e perciò ve voglio dicere na cosa. V’avesse da venì
519    1,    6|         FELICE: Niente, non ve voglio dicere niente, facite chesto e
520    2,    1|         saparria risponnere... vorria dicere...~CICCILLO: Va buono, aggio
521    2,    3|            Vedite, io mò che ve pozzo dicere, vuje me facite mettere
522    2,    9|               potesse vedé, le vorria dicere: piezzo de carognone che
523    2,   12|            derete è bacante! E che vò dicere sta cosa? D.a Virginia l’
524    3,    1|               niente, vuje m’avite da dicere la verità, m’avite da dicere
525    3,    1|          dicere la verità, m’avite da dicere chi era chillo finto guaglione?~
526    3,    1|               tenuto forza nemmeno de dicere na parola, me so’ ntiso
527    3,    2|             tutto chello che avite da dicere).~ROCCO: (Pe chesto ccà
528    3,    4|           ALESSIO: (Forse ve vorranno dicere lo prezzo, jate, jate).~


La pupa movibile
    Atto, Scena
529    1,    1|         Maramè e che sento!... Vale a dicere ca io sti denare ch’avanzo
530    1,    1|            non li pierde, che t’aggia dicere.~CATERINA: Faciteme parlà
531    1,    1|            cresciuto ccà dinto, se pò dicere, che me vò bene, e ogne
532    1,    2|              Michè... e pecché me fai dicere sti cose?... Che me ne mporta
533    1,    6|         facite ammoina, nce lo vaco a dicere a lo Rettore, e io poi debbo
534    1,    7|              appura, nisciuno potarrà dicere niente, pecché io le so’
535    2,    5|            Vedite vuje... che v’aggia dicere... chillo accussì la penza.
536    3,    2|                 Ridendo:) Ve lo pozzo dicere... ve scandalizzate?... (
537    3,    3|             GEMMA: Già, la pupa... vò dicere che ha avuta calà la capa!~
538    3,    3|          Cchiù tarde madà, v’aggia da dicere na cosa.)~OLIMPIA: (Chisto
539    3,    5|             NICOLA: Io mò che v’aggia dicere, me piace assai!~PIETRO (
540    3,    6|               trovanno pecché v’aggia dicere na cosa.~ANGIOLILLO: Che
541    3,    8|          fosse nzurato; ma ve torno a dicere, che la volontà è stata


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
542    1,    1|              me conta. Have voglia de dicere, ca io a Feliciello voglio
543    1,    2|             chisto. Ha accominciato a dicere, che io era cchiù vecchia
544    1,    6|                Lo ciuccio se fidava a dicere tutte sti cose!~FELICIELLO: (
545    2,    2|          FELICIELLO: E che l’aveva da dicere? Aggio fatto vede che ve
546    3,    2|           PULCINELLA: E che nce vò lo dicere? Che fuorze non lo saccio?~
547    3,    3|            semila lire, e te veneva a dicere che si tu le dive a figlieta
548    3,  Ult|             ASDRUBALE: Comme sarrìa a dicere?~BOROBOAMO: Bramo che si


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
549    1,    2|              CARMENIELLO: No, anze vò dicere assaje! Quella adesso sta
550    3,    4|          avite finito, me lo sapite a dicere: ma che ve credite de sta
551    3,    5|           Eccomi qua, Totò, m’haje da dicere niente?~FELICE: Che dentista,
552    4,    6|          CARMENIELLO: (Io che l’aggia dicere a chisto?).~FELICE: Sapete,


'Na santarella
    Atto, Scena
553    1,    4|              perplessa): Che te pozzo dicere... questi sono i regolamenti!
554    1,    4|      scandalizzato): E me lo vviene a dicere a me, neh Ngiulì?~ANGELO:
555    1,    4|          ANGELO: E a chi ce lo vaco a dicere?... Io tengo sulo a te,
556    1,    4|          ncarrica... Dunque, io pozzo dicere a chillu giovine che po’
557    1,    6|           ride!~NANNINA: Allora avita dicere alla madre superiora che
558    1,    8|      innocente... ma io nun le voglio dicere che se tratta de matrimonio!...).
559    3,    4|           ommo! Dunque, che m’haje da dicere?~ANGELO: Devi sapere che


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
560    1,    1|            niente, mò nun te lo pozzo dicere! Vattenne mò ca si esce
561    1,    7|          GAETANO: E nun nce lo poteva dicere questo, perché lei sa che
562    1,    7|         FELICE: Pò essere che l’avita dicere ncoppa a na parte. (Chiamando
563    2,    2|               venene a cercà, te faje dicere comm’è fatto, e nce lo daje.~
564    2,    5|         stammatina.~ERNESTINA: Ajè da dicere ca justo stammatina mammà
565    3,    3|           FELICE: D. Gaetà vuje avita dicere che muglierema me chiamò
566    3,    4|         Gaetano): Gennarì, tu haje da dicere co lo schiaffo fuje tanto
567    3,    6|             FELICE: (Bestia, tu aviva dicere che preveneva da essa).~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
568    1,    1|        patrone tuji, e nun me volette dicere ato, po aggio appurato ca
569    1,    4|              lo Fondo, nce lo vulimmo dicere?).~ANTONIO: (Seh, seh, bravo!).
570    1,    5|                una, quanta vote avita dicere na cosa.~GAETANO: E non
571    1,    7|    accummincià che quanno vengo aggia dicere chi songo chi non songo,
572    1,    8|               Così è meglio, si hanna dicere quacche cosa, lo dicono
573    2,    1|               GAETANO: Nce lo vulimmo dicere?~ANTONIO: Dicimmoncello.~
574    2,    2|            comme avarria fà pe nce lo dicere.~AMELIA: Aggio rimasto lo
575    2,    5|         chillo tale bigliettino pe le dicere lo fatto de dimane a sera. (
576    2,    5|         maritemo). Ma scusate, che vò dicere sta lettera? Certamente
577    3,    1|              cu mmico, nisciuno te pò dicere niente.~ACHILLE (uscendo
578    3,    6|             Scusate... me sapisseve a dicere...~GAETANO: (Sangue de Bacco,


Tetillo
    Atto, Scena
579    2,    2|            Chesto ccà nun ve lo pozzo dicere, ve dico però che studia
580    2,    6|                AMALIA: (Zitto, che vò dicere sta parola).~FELICE: (Quanto
581    2,    6|             MENECHELLA: Nò, m’haje da dicere pecché da na settimana nun
582    3,    2|         DOROTEA: Dunche, io te voglio dicere che tu nun sì chiù nu guaglione...
583    3,    4|             so’ vedova, e nisciuno pò dicere ma parola ncuollo a me.~
584    4,    3|               non c’è data. Chella pò dicere: Sta lettera l’ho scritta
585    4,    3|            vuje nu mezzo pe nce lo fu dicere... maestro, si me facite


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
586    1,    3|          distolgo certo, me lo potive dicere primme però.~FELICE: Ho
587    1,    5|           LORENZO: Dunche che m’avita dicere?~PASQUALE: E voi non lo
588    1,    6|              a Michelina, e le voglio dicere che stasera nun facesse
589    2,    1|              bene... io chesto voleva dicere, papà a quell’età jeva facenne
590    2,    3|              LORENZO: Vuje mò m’avita dicere pecché m’avite mannato a
591    2,    3|        ricordo.~LORENZO: Me sapisse a dicere chella femmena chi era?~
592    2,    3|             m’ha ditto, nun me poteva dicere buscie. Capirai, caro Attanasio,
593    3,    2|           ARTURO: No, nun m’ha voluto dicere manco na parola.~MICHELINA:
594    3,    2|                quanta vote te l’aggia dicere.~ARTURO: Ma Mariè, vide
595    3,    5|            voglio fà vedè che l’aggia dicere!~PASQUALE: Non v’alterate
596    3,    5|       Pungiuto!).~RAFFAELE: Pecché vò dicere che chi vene dinta a la
597    3,    8|              inutile.~LORENZO: Vale a dicere, che io m’aggia scordà interamente
598    3,    8|               chillo marito che pozzo dicere che me voleva bene veramente,
599    4,    3|               50 lire, vuje che avita dicere? (Cicc.: e Bias.: si guardano.)
600    4,    3|           mancano 50 lire, vuje avita dicere: Nonsignore, signò, tanto
601    4,    3|         CICCILLO (a Bias.): Ch’avimma dicere? (Bia.:fa segno di non ricordare.)~
602    4,    3|        scordato pure chesto! Avite da dicere: Ecco ccà, signò, pigliatavelle,
603    4,    3|               CICCILLO: Nun lo voglio dicere, pe 5 lire, aggia fà la
604    4,    5|           facite capace, vuje m’avita dicere che mbruoglio avite fatto
605    4,    5|          signora mia, io che ve pozzo dicere... io nce parlaje... che


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
606    1,    1|              franche, sò ghiuto pe le dicere: Ma abbuonconto che se fà?
607    1,    1|              Io po’, commà, ve voleva dicere na cosa, che le preme a
608    1,    1|                lo giovene, avette che dicere co n’amico sujo a Puortece,
609    1,    2|              momento non ve lo saccio dicere. Vedennelo cadè nterra ferito,
610    1,    3|               nisciuno mi ha saputo a dicere niente. Ma io, sangue de
611    1,    5|                RACHELE: Te l’aggio da dicere a te? Avimmo da dà cunto
612    1,    6|            sto parlà caricato, che vò dicere sto D. Pulcinella?~RETELLA:
613    1,    7|                È femmena, che nce vuò dicere a chella!... Basta jammoncenne.~
614    1,    8|              pacienzia me sapisseve a dicere si ccà sta de casa no certo
615    1,    8|            Già, allora che v’aggio da dicere, commannate pure a me.~LUIGI:
616    2,    1|        MICHELE: Mò nce lo vago pure a dicere. (Via nel palazzo, Totonno
617    2,    3|          bella cosa, mò nce lo vaco a dicere a Retella, permettete...
618    2,    5|                Pulecenè, io te voleva dicere... tu staje affianco a me
619    2,    6|             dice?~MICHELE: Che s’adda dicere Ndrè, nce stammo cuntanno
620    2,    6|         voglia de fà, aggio voglia de dicere, che nisciuno me chiamme
621    2,    8|             lo bello che non have che dicere, non sono nobili e che fa,
622    3,    1|               maritata, non te saccio dicere chello che facette. Ogne
623    3,    9|             venuto solamente mò pe te dicere che non ha bisogno più di
624    3,    9|                Mano, no, io le voglio dicere soltanto na cosa... siente,
625    3,    9|             piacere, siente che te vò dicere).~ELVIRA: Avanti, sbrigatevi.~


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
626    1,    4|               chella parte... Haje da dicere che io, ncapo a me, aggio
627    1,    4|            BIASE: Mò me lo tturnate a dicere? State a penziero cuieto,
628    1,    7|         voglia de fà, avite voglia de dicere, che io a Errico m’aggia
629    2,    2|                pecché lle sò ghiute a dicere che io, la sera, faccio
630    2,    3|            ERRICO: (Io mò che l’aggia dicere a chesta?)... Dimme na cosa
631    2,    3|           Giuliè... Ma a me m’haje da dicere la verità.~GIULIETTA: Parlate.~
632    2,    5|               nun me l’haje mannato a dicere? Va trova addò sì stato!~
633    2,    7|            ragione, io mò che t’aggia dicere... Hai ragione... Comme,
634    3,    1|               BIASE: Nun ve lo ppozzo dicere, a n’ato ppoco lo ssapite.~
635    3,    1|            ssape e nun me l’ha voluto dicere!~CONCETTELLA: Intanto chilli
636    3,    5|              doppo, che tenarriano da dicere de me! Ma che t’haje creduto
637    3,    5|               Cielo! (A Biase:) Avita dicere, bell’ommo mio, che io me
638    3,    5|              voglio parlà, lle voglio dicere che io nun sapevo niente!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
639    1,    4|               ERRICO: Mò non te pozzo dicere niente cchiù Michè, pò essere
640    1,    4|             dimane, torno e me saje a dicere che è succieso?... haje
641    1,    5|        CONCETTELLA: Ve l’aggio voluto dicere, aggio fatto male?~PASQUALE:
642    1,    7|        proposito D. Pascà, io v’aveva dicere na cosa riguardo a sto matrimonio.
643    1,    7|              dimane a sera, avesse da dicere n’auta vota che non me vò
644    2,    5|         franca.~IGNAZIO: E che le vuò dicere?~CARLUCCIO: Voglio sapé
645    2,    5|               animale mò me lo faceva dicere pure a me!). Avanti avanti... (
646    2,    6|             parola che non aviveva da dicere quanno avite da stà accussì,
647    2,    7|           FELICE: E non nce lo poteva dicere chesto.~CARLUCCIO: Pecché?~
648    2,   10|              risposto: Non l’aggio da dicere a vuje, non aggio da dà
649    2,   11|       PASQUALE: (Io mò che l’aggio da dicere a chesta?...).~GIULIETTA:
650    3,    1|              però D. Errì, v’aggio da dicere, che vuje na grande rivincita
651    3,    2|        PASQUALE: Dunque che m’haje da dicere?~CONCETTELLA: V’aggio da
652    3,    2|               CONCETTELLA: V’aggio da dicere, patrone mio, che chillo
653    3,    2|           sarría possibile! Allora vò dicere che lo Deputato m’ha ditto