Lu Pagnottino
    Atto, Scena
501    1,    3|             Neh! Guè, che significa stu parlà? Quanno maje hai parlato
502    1,    3|               Pascà statte zitto cu stu fisco. (Lazzi.)~GENNARO:
503    1,    3|          Nonsignore.~GENNARO: Che è stu nonsignore? Pecché stu nonsignore!~
504    1,    3|            è stu nonsignore? Pecché stu nonsignore!~ANTONIO: Voleva
505    1,    4|         Comme tu non la vuò fenì cu stu francese? (Ridendo.)~GENNARO:
506    1,    6|              Pigliatevella faciteme stu piacere. (Gli dà una tazza
507    2,    1|            Diciteme na cosa, vuje a stu Pulecenella lu canuscite
508    2,    1|           compare mio che conoscete stu fratello, e che voi pure
509    2,    3|           Compà?~GENNARO: (Iusto mò stu seccante!).~PEPPE: E succiesso


'No pasticcio
    Atto, Scena
510    1,    2|           EDUARDO: No, vi giuro che stu matrimonio nun s’addà fà.
511    1,    2|        mangià, vestite, durmì, neh, stu marito a che serve? (Guarda
512    2,    2|              Vedete quanto è esatto stu giovine, che bella cosa.~
513    2,    4|           site mise d’accordo, tu e stu turzo de carcioffele...
514    2,    4|          addu Faustina, teh, liegge stu biglietto che truvaje a
515    2,    7|         nfame assassino, tu lo vide stu curtelluccio, si nun viene
516    2,    7|           Cuncettella la sarta, che stu nfame ha ngannata!~GIOVANNINO: (
517    3,    1|             No, frateme s’affittaje stu 1° piano, e vedenno ch’era
518    3,    2|           sta lettera e quanno vene stu giovene, nce la daje, io
519    3,    4|           chi so’ sta D. Cecilia, e stu D. Alberto Cicerenella...
520    3,    7|           na bella penzata, dinto a stu salone s’affittano abete
521    4,    2|          ore de fuoco.~NUNZIATA: Ma stu cazone, stu revolver...~
522    4,    2|            NUNZIATA: Ma stu cazone, stu revolver...~ATTANASIO: Ecco
523    4,    3|            assaje assaje.~NUNZIATA: Stu D. Alberto te vò bene?~CECILIA:
524    4,    5|         overo chello che m’ha ditto stu signore? Infame, birbante!


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
525    1,    1|           al bicchiere): Ma insomma stu riesto se po’ avé?~BIASE:
526    2,    8|             Avvocà, mò che se ne va stu viecchio, v’aggio da fà
527    2,    9|           pò la vedite vuje, mò sta stu viecchio nnanze.~ALESSIO:
528    3,    2|         mmieze a sti cose, faciteme stu piacere?).~CICCILLO: Mò


La pupa movibile
    Atto, Scena
529    1,    2|           che me ne mporta a me, io stu libro de la storia sacra
530    1,    2|      diavolo, mamma mia e chi lo fa stu peccato, avarrìa perdere
531    1,    2|         tutti la penzassero comme a stu guaglione, lo munno sarrìa
532    1,    3|           ce steva, da che è venuto stu Rettore nuovo se so’ viste
533    1,    3|           mese passato, e chella de stu mese, tengo appena 10 lire
534    1,    7|            Prima di tutto, è venuto stu giornale a lo Rettore che
535    1,    7|       sapite, ricco proprietario de stu paese, dopo la morte de
536    1,    7|           lo farenella!... levateve stu vizio de parlà accussì,
537    1,    7|             accompagnateme, facimmo stu scherzo?~FELICE: Ecco qua,
538    1,    9|            E cantala no poco, facce stu piacere, nuje te facimmo
539    2,    1|         faciarria? Nce vò fortuna a stu munno... pecché tene i denari,
540    3,    1|   Sissignore, corrispondono dinto a stu salotto.~FELICE: D. Angiolì,
541    3,    2|          tavola): Tenite, bagnatece stu biscotto da dinto, chisti
542    3,    2|          passi dinto a lo ciardino, stu vino m’ha stunato nu poco. (
543    3,    3|        Simme arruinate!).~NICOLA: E stu giovene chi è?~GERVASIO:
544    3,    3|          femmena la cchiù felice de stu munno.~NICOLA: Veramente?~
545    3,    5|             core?~PIETRO: Uh! Tengo stu core?... oh! Chesta è bella!
546    3,  Ult|            la finzione, e pò pecché stu giovene me piace e me lo
547    3,  Ult|           de Bacco, è stato curiuso stu fatto. Vuje perciò m’avite
548    3,  Ult|            volite fa acconsentite a stu matrimonio?~PIETRO: Ma ve


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
549    2,    7|         Alessio.)~ALESSIO: E levate stu coso da lloco.~FELICE: Voi
550    2,    8|        corre a trattenerlo.) Levate stu cuorne de carnacottaro da


'Na santarella
    Atto, Scena
551    1,    1|    incredulo): Bià, vattenne, famme stu piacere... Tu sempe chesto
552    1,    2|          sapé io da chi aggiu avuto stu càucio? è vero?... Ecco
553    1,    4|              ANGELO: Rachè... famme stu piacere... in linea eccezionale...~
554    1,    4|    regolamenti! Sà che vuò fà? Dì a stu giovine che venesse... lo
555    1,    6|             nu giovene... M’ha dato stu biglietto de visita. (Lo
556    1,    6|             FELICE (contrariato): E stu gulìo nun v’ha da venì!~
557    1,    6|                No, no, no... lèvate stu pensiero la capo, si no
558    1,    8|         Superiora?...~RACHELE: Leva stu paravento... nun serve cchiù!~
559    1,    8|            andato... e m’ha rimasto stu biglietto di tuo zio col
560    1,    8|         NANNINA: E comme lo passate stu guajo?~FELICE: Lo passo...
561    2,    1|        fatto tanta ammuina cu ttico stu mese pecché tu aviva cantà
562    2,    5|             e m’aggiu fatto mprestà stu vestito... Lo tturnà nun
563    2,   12|         caffettiere!... Afferrate a stu signore!... (Momento di
564    3,    1|             fatto na penzata: dàmme stu mantiello... Mò veco de
565    3,    2|          cadenza de 38! Vuje vedite stu mbruglione nun me vò lassa
566    3,    2|              RACHELE (sola): Eh! Cu stu cuoco s’ha da vedé che s’
567    3,    4|             però che s’è scumbinato stu matrimonio... Essa era na


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
568    1,    3|            Va alla tavola.) Luvammo stu salvietto a D. Felice, e
569    1,    3|             Michè, porta mò proprio stu biglietto al suo indirizzo. (
570    1,    3|            FELICE: E io comme tengo stu coso nganna? (Se lo toglie.)
571    1,    3|         libro.)~FELICE: Ma insomma, stu coso addò vulite ca lo poso?~
572    1,    4|              na?~ROSELLA: M’ha dato stu biglietto de visita, signò
573    1,    5|             poco prima m’ha mandato stu biglietto. (Lo mostra.)~
574    1,    5|               Per dote m’ha portato stu palazzo de casa.~ANTONIO:
575    1,    5|         rimasto bene. E pe causa de stu palazzo de casa, nce stanno
576    1,    7|       sarrìa nu buono testimone, pe stu fatto, l’appicceco vene
577    1,    8|             c’ato vulite sentere da stu puorco!~FELICE: Porco?! (
578    2,    1|          mill’anne che va in iscena stu ballo, non me ne fido chiù.~
579    2,    2|              DIRETTORE: S’è truvato stu ricchino dinto a lo curreturo
580    3,    4|            mò che tenite ncapo, che stu lazzarone io vulite fa stà
581    3,    6|           serve.~FELICE: (Chisto, a stu Presidente le piacene tutte
582    3,    6|           Cielo!~RAFFAELE (ai due): Stu mormorio, stu mormorio!
583    3,    6|              ai due): Stu mormorio, stu mormorio! Ah!~FELICE: (E
584    3,    6|             Se pò sapè chi lo porta stu porco?~GAETANO: Ecco qua... (


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
585    1,    1|             te pare! Io lo saccio a stu D. Feliciello, quacche vota
586    1,    5|             Uh! D. Felice... eppure stu D. Felice è simpatico assai...
587    1,    5|             sicura che me passarria stu mal’umore che tengo... le
588    1,    7|           perciò discutiamo nu poco stu fatto seriamente.~FELICE:
589    1,    9|            stateve zitto pe carità, stu biglietto l’è caduto a la
590    1,    9|            non nce penzammo cchiù a stu biglietto, jammo a fà colezione,
591    2,    1|       francamente, come hai trovato stu ccafè.~ANTONIO: Magnifico,
592    2,    2|            lo pastoriello. E ched’è stu cunto? Il povero pastorello
593    2,    5|          VIRGINIA: Ma che significa stu parlà, spiegame almeno qualche
594    2,    6|            Antonio.)~GAETANO: Famme stu piacere, fa contento a Tataniello
595    3,    1|     stanotte. Comme se pò abbattere stu locale cu duje cammariere,
596    3,    1|            ACHILLE: Da dò è asciuto stu lazzarone. (Campanello di
597    3,    3|           sta parrucca, sta ghelia, stu scemis e so’ sciso mmiezo
598    3,    3|            sta ghelia e sta barba è stu scemis... loro ccà hanna
599    3,    4|            a ciente perzune e non a stu lazzarone.~GAETANO: Scusate...~
600    3,    7|           sé): (Mamma mia), e chi è stu lazzarone!~SALVATORE: Trase,
601    3,    8|           risa!~ANTONIO: E comme va stu fatto?~ALESSIO: è stato


Tetillo
    Atto, Scena
602    2,    1|             me rompere la capa tu e stu sentere; sissignore, all’
603    2,    1|              ATTANASIO: Vattè famme stu favore. Tu vuò sapè la verità,
604    2,    4|     ncuitammo.~ATTANASIO: Che cos’è stu ncuitammo, mò te dongo nu
605    2,    5|             ah, io nun pozzo guardà stu ritratto senza ridere. Che
606    2,    5|            LORENZO: Vattenne, famme stu piacere, mò me vuò mparà
607    2,    6|             AMALIA: Tetì, apponteme stu guanto.~FELICE: Subito. (
608    3,    1|   riflessione; da che state dinto a stu quartinetto, ve facite pettinà
609    3,    2|           fa mettere cierti punte a stu cuollo.~DOROTEA (guardando):
610    3,    7|            abbascio, quanto è bello stu studietto.~FELICE (piano
611    3,    7|              Ah! è proprio buono pe stu prezzo. Lorenzo l’ha visto?~
612    4,    2|        nfaccia, vì quanta cose sape stu lazzariello.~FELICE: E voi
613    4,    3|               maestro, si me facite stu favore, senza offesa, ve
614    4,    3|           sopra, tutte quante sanno stu fatto... la mamma, lo patre,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
615    1,    1|             Dunque?~AMALIA: Dunque, stu D. Feliciello, che accossì
616    1,    1|          senza offesa, si me facite stu piacere, io ve regalo 100
617    1,    7|          FELICE: E comme t’è venuto stu dulore sotto a la panza? (
618    1,    7|             E pecché?~FELICE: Famme stu piacere miette a mammà,
619    1,    8|        chiste addò l’hanno pigliato stu biglietto!)~AMALIA (riprende
620    2,    3|       scusate, vuje m’avite mannato stu biglietto. (Lazzi di Felice,
621    2,    3|      carattere mio.~LORENZO: Dunche stu biglietto nun me l’avite
622    2,    5|      addonata, s’è mmoccata dinto a stu palazzo, o a Feliciello,
623    3,    1|      PASQUALE: Vuje mò v’avite mise stu penziero ncapo, e si nun
624    3,    3|        ricordammece lo passato — ma stu vino me l’aggio fatto venì
625    3,    3|         acito!) Dimme na cosa Rafè, stu vino lo tiene sulo pe l’
626    3,    4|       meglio de comme steva primmo. Stu cappiello è meglio de lo
627    3,    5|       passato io poverella nnanze a stu mamozio de Pezzule!~PASQUALE: (
628    3,    5|        venuta a piglià la figlia de stu signore — meh, nun mporta,
629    4,    3|       arrubbato? Niente signò, sulo stu portafoglio che nun avimmo
630    4,    5|             biglietto di visita): E stu biglietto ccà, chesta pecché
631    4,  Ult|              Uh! E comm’è succiesso stu scambio?~FELICE: Ah, perché


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
632    1,    3|         stracciaje, e me rimmanette stu piezzo mmano. (Lo caccia


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
633    1,    1|            Ma vedite, pò essere che stu giovane sta buono, che tene
634    1,    1|            nu passabrodo!). E forse stu giovane, si nun è venuto
635    1,    4|       stateve attiento, D. Felì. Cu stu vizio vuosto, na vota de
636    1,    4|           che, quanno se scummoglia stu fatto, aggio na mazziata
637    1,    5|           Gridando:) Ma quanno sarà stu juorno?~VIRGINIA: Psss!
638    1,    5|              piano): Ma quando sarà stu juorno? Intanto mò faccio
639    1,    6|         statte attienta, vide buono stu giovane chi è, si te pò
640    2,    3|            No, pe niente... Siccome stu D. Fortunato m’ha da dà
641    2,    3|          aggio visto mpizzà dinto a stu palazzo, e me credevo che
642    2,    3|             è... E comme se chiamma stu nnammurato tujo simpatico,
643    2,    5|         sangue mio!... A proposito, stu D. Matteo, lloco dinto,
644    2,    5|       tenite, chisto è nu lume... E stu D. Matteo, chi è? Giuliè?...
645    2,    7|          niente è stato pe paura de stu carattere tujo che tiene.
646    3,    4|            Me l’aggio miso ncapo! O stu D. Precipizio me dice: tiene,
647    3,    6|           come pure. (A Fortunato:) stu mandrillo alla compagna
648    3,    6|        CAMILLO: Jatevenne, faciteme stu piacere!~FORTUNATO: E voi


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
649    1,    6|           m’aggio da j a mpennere a stu paese?!).~PASQUALE: Avite
650    1,    7|           cedere.~IGNAZIO: E nieghe stu favore a n’amico come a
651    2,   11|         fatta, aggio obbligazione a stu turzo de carcioffola de