(segue) Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
501    2,    8|              Benissimo! Era proprio chello che io voleva, bravo D.
502    2,   10|        zitto, mò la zia te dà tutto chello che vuò tu.~FELICE: Bella
503    3,    2|  chiacchiere inutili, vuje o facite chello che avimmo combinato e v’
504    3,    2|           ne parlammo cchiù, faccio chello che dicite vuje... ma badiamo,
505    3,    2|        CICCILLO: (Ricordateve tutto chello che avite da dicere).~ROCCO: (
506    3,    4|       rimette.) Quanto so’ ciuccio, chello sta tale e quale. (Siede
507    3,  Ult|         dinta a la casa mia, facite chello che volite vuje!~TUTTI:


La pupa movibile
    Atto, Scena
508    2,    1|       articoli di giornali, sacc’io chello ch’aggio spiso, e quale
509    2,    3|           Carmè, va dinto tu, và fà chello che haje da fà.~CARMELA:
510    2,    5|             FELICE (ad Angiolillo): Chello sà com’è brutto... Dunque
511    2,    6|             è stasera me mbriaco, e chello che succede, succede...
512    3,    2|             assolutamente voglio fà chello che m’ha ordinato zi zio.
513    3,    3|          entra in possesso de tutto chello che tengo.~GEMMA: Facite
514    3,    3|            che tengo.~GEMMA: Facite chello che vulite vuje. Isso chesto
515    3,    5|            songo proprio consolato, chello è vino che quanno è trasuto
516    3,    5|              Girate, girate, facite chello che vulite vuje, trasite
517    3,    5|           La mamma ve piace? Facite chello che vulite vuje, dateme
518    3,    6|         aggia fà, io mò me trovo, a chello che n’esce n’esce... anze
519    3,  Ult|         fanno qualunque cosa, tutto chello che vulite vuje!~NICOLA:


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
520    1,    7|             na cosa, si tu non faje chello che dico io, ncoppa nce
521    1,   11|           se venesse a piglià tutto chello che avanza... (Va al tavolino
522    1,   11|              quanno tuorno avarraie chello che avanze, e fuorze anche
523    1,   12|          appetito quanno saccio che chello magnà me l’aggio faticato;
524    1,   12|   fiammifero.)~FELICIELLO: (Succede chello che pò succedere, ma io
525    2,    2|             che si non faceva tutto chello che voleva essa, se sposava
526    3,    3|          non l’ha annommenato manco chello che avanza.~ASDRUBALE: Tu
527    3,    4|           Ma è overo, o non è overo chello che aggio ntiso? Comme,
528    3,    9|          haje tenuto coraggio de fà chello che haje fatto? Comme, io
529    3,  Ult|           le mmane! Dunque era vero chello che me diciveve? Dunque


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
530    1,    3|          milioni!~NANNINA: Chesto è chello che diceva isso, avimma
531    2,    3|             che tu me fai ridere! E chello che t’avviso, ccà vicino
532    3,    4|              e pigliarse essa tutto chello che veneva a buje, ma chisto
533    3,    7|           lo date retta sta facenno chello da mez’ora... anzi a proposito,
534    4,    3|             so’ pigliata collera pe chello che haje fatto. Al contrario,
535    4,    6|          facciamo una casa, aunimmo chello che m’abbusco io, e chello
536    4,    6|          chello che m’abbusco io, e chello che v’abbuscate vuje...~


'Na santarella
    Atto, Scena
537    1,    1|            Superiora, se fà afferrà chello d’è cane... «Mantenete pulito
538    1,    1|            Michè... si sta vota faj chello che te dico io, cagnammo
539    1,    4|            con ammonimento): Bada a chello che faje, frate mio!~ANGELO:
540    1,    6|           alla madre superiora, e a chello che ne vene vene!~NANNINA (
541    2,    1|         fondo.) Ciccì nun te scurdà chello che t’aggiu ditto: quanno
542    2,    4|             Manco miezo! S’ha da fà chello che s’ha da fà, capite?~
543    2,    4|             trasite, ascite, facite chello che vulite vuje!... Ma mò,
544    2,    5|             canchera de Santarella! Chello ch’ha ditto ha voluto fà,
545    2,    7|        ingannata... Dunque era vero chello che m’avevano ditto?...
546    2,   11|          fora a li scene senza sapé chello ch’ha da fà?... (Scroscianti
547    3,    1|          Maestro, ricurdateve tutto chello ch’avimmo cumbinato! Pe
548    3,    2|        dalla destra. È adirato): Io chello ch’aggiu ditto lo ddico
549    3,    2|             llà vattenne... facimmo chello ch’avimma fà!... Vuje vedite
550    3,    2|           s’ha da fà! Se joca tutto chello che s’abbusca! (Si sente


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
551    1,    1|           maje nu servitore, faceva chello che vuleva io. D. Felice
552    1,    1|           pace; da che faceva tutto chello che vuleva io, mò nun pozzo
553    1,    1|           la vocca. Ma si me riesce chello che sto facenno...~ROSELLA:
554    1,    1|              Mò vedimmo si arrivo a chello che dich’io. Tanto fuoco
555    1,    3|             se spartene.~MICHELE: E chello che dico pur’io.~ROSELLA:
556    1,    4|            n’ata vota?~MICHELE: So’ chello de lo ciardeniello overo!~
557    3,    2|            E va llà vattenne, va fà chello c’haje da fa! (Mettendosi
558    3,    3|             Chella m’ha fatto passà chello poco).~ANTONIO: (E voi salutandola
559    3,    4|          sta parola? Sapisseve vuje chello che sape chisto.~GAETANO:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
560    1,    1|             statte attienta, bade a chello che faje, pecché io me so’
561    2,    4|             pò per esserne certo de chello che t’aggio ditto, chiammala
562    2,    5|      sospettato che io avesse fatto chello che fà Amelia, eh, io ve
563    3,    1|            t’aggradesce?~MICHELINA: Chello che buò tu Salvatò, ma non
564    3,    1|             mò ve servo.~SALVATORE: Chello che te prego fà ampressa. (
565    3,    6|             lo cammariere che tutto chello che portato nummero uno,


Tetillo
    Atto, Scena
566    2,    3|            senza faticà, rispunne a chello che t’addimanna lo maestro.~
567    2,    5|           Pecché allora succede che chello che non ha fatto prima,
568    3,    1|            sto sulo, pozzo fa tutto chello che me pare e piace, io
569    3,    3|             nuje avimmo ntiso tutto chello ch’avite ditto, maestro.~
570    3,    6|             sentere, bene, si no fa chello che buò tu, che nun me mporta
571    4,    1|              Amalia.., signora mia, chello che mò ve dico, vuje nun
572    4,    1|         Signò, nun dicite niente de chello che v’aggio ditto a D. Lorenzo,
573    4,    3|           la faccio chiù pesante de chello che è.) Dove andrete a mettere
574    4,    5|       ATTANASIO: S’è saputo chiù de chello che se vuleva sapè.~PASQUALE
575    4,    5|         meje, ma si faje n’ata vota chello ch’haje fatto, io nun te


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
576    1,    1|        Carlù, vattenne, e ricordete chello che t’aggio raccomannato.~
577    1,    1|          pecché, forse seguita a fà chello che faceva na vota?~AMALIA:
578    1,    1|          mogliera, che è pentito de chello c’ha fatto, ma a me, compà,
579    1,    2|             ce presento, po’ facite chello che v’aggio ditto, jate,
580    1,    6|         sera io so’ libero e faccio chello che voglio io fino a li
581    1,    7|             miette a mammà, tu saje chello che tengo ncapo io?~ARTURO:
582    1,    7|          Metto a mammeta, a soreta, chello che buò tu! (Esegue.)~FELICE:
583    1,    7|             Tu che dice!~FELICE: Fa chello che dico io e non te n’incarrica,
584    1,    7|           vuò fà fà?~FELICE: Siente chello che dico io, si me vuò fà
585    1,    7|            da fà.~ARTURO: Io faccio chello che dice tu. Dunque a n’
586    1,    7|             ponno movere e pozzo fà chello che voglio io. (Chiama.)
587    2,    2|             mia, me vò bene cchiù è chello che me credeva.~DOROTEA:
588    3,    3|       napolitane, lucra bene, tutto chello che s’abbusca se l’astipa
589    3,    3|    ATTANASIO: Eh, mò me trovo mò, a chello che ne vene vene!~RAFFAELE:
590    3,    5|             na lettera, e m’ha dato chello poco de tuosseco! Stasera,
591    3,    8|           ha fatto crede a mariteme chello che nun era. D. Lorenzo
592    4,    3|            cauce! Ricordateve tutte chello che v’aggio ditto.~CICCILLO:
593    4,    5|        birbante, assassino! Ma vide chello ch’haje da fà, pecché io
594    4,    6|       niente, ma mò mò, mò ha da fà chello ch’ha da fà, pecché si no


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
595    1,    2|             con preoccupazione.) Pe chello che avite fatto ve ne sarraggio
596    1,    2|             lo revolvere e sparaje. Chello che succedette dinto a chillo
597    1,    4|       scordato ntutto e pe tutto de chello che aggio fatto pe vuje.
598    1,    5|           Vattenne sciopere, facite chello che avita fà; co chesta
599    1,    5|           lo Municicolo nce acconda chello che vulimmo, nce la mettimmo
600    1,    7|        venire dall’alta Italia — Mò chello che vulita fà facite. Vuje
601    1,    7|           tornà ncoppe.~PULCINELLA: Chello che dico pur’io! Basta ccà
602    1,   10|             E pronte a faticà~Però, chello che avimme~N’abbasta pe
603    2,    1|           io non avarria fatto maje chello che facette isso. Chillo
604    2,    4|             de lo compare, sempre a chello che aveva da essere. Doppo
605    2,    4|            sempe bene, e doppotutto chello che avite fatto pe me, doppo
606    2,    8|          Grazie, eccellenza.~CARLO: Chello che t’avviso, non ve mettite
607    3,    1|      maritata, non te saccio dicere chello che facette. Ogne ghiuorno
608    3,    9|            Puortece, pensammo tutto chello che avimmo sofferto, io
609    3,  Ult|            vosta, essa è pentita de chello che ha fatto, se scorda


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
610    1,    1|            vene papà, le dico tutto chello che me facite vuje... Tutte
611    1,    1|          avimma dà a mangià e tutto chello che le serve... E tu lo
612    1,    4|          guardava fitto fitto... Ca chello è stato; tu pecché me guarde?
613    1,    4|             FELICE: E già, lle dico chello ch’è stato! Famme lo piacere,
614    1,    5|            ch’aggio passato!~BIASE: Chello che l’è succieso sotto a
615    1,    7|        ditto la verità, aggio ditto chello che tenevo, e credo che
616    2,    3|           nu poco dinto a li diente chello che l’aggio ditto!~ ~
617    2,    5|              che lo ppienze a ffà? (Chello accussì è!)~GIULIETTA: Io
618    2,    6|         verità? Mò ce truvammo, mò; chello ch’è stato è stato, nun
619    2,    7|           visita de zì Fortunato! A chello che ne vene vene!).~CICCILLO:
620    3,    5|            Ma che t’haje creduto cu chello ch’haje fatto? Haje fatta
621    3,    5|           esiliato, pe farle suffrì chello che soffre na povera figliola,
622    3,    5|           fatto... me sunnaje tutto chello che po’ è succieso!~FELICE:


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
623    1,    2|             stongo me fà sapè tutto chello che fa, ma non ne songo
624    1,    3|         ditto che vulite sapé tutto chello che fa la signora quanno
625    1,    4|           lo persuadette a farle fà chello che diceva io.~MICHELE:
626    1,   10|         Gridando.)~FELICE: Scusate, chello l’adda fà lo cassiere, chello
627    1,   10|       chello l’adda fà lo cassiere, chello l’adda fà lo scrivano, chello
628    1,   10|       chello l’adda fà lo scrivano, chello l’adda fà Gennarino e Luigi,
629    1,   10|          adda fà Gennarino e Luigi, chello l’adda fà Concettella, e
630    2,    1|            buono Rafaè, vattenne fa chello che buò tu.~RAFFAELE (guardando
631    2,    2|           scorpione!~IGNAZIO: Dimme chello che buò tu, io da te me
632    2,    5|         fatto na notarella de tutto chello che non me piace, e tale
633    2,    7|          uno vò bene a na figliola, chello che le vene mmocca, chello
634    2,    7|          chello che le vene mmocca, chello rice.~LISETTA: (Chello rice...
635    2,    7|              chello rice.~LISETTA: (Chello rice... neh D. Feli?).~FELICE: (
636    2,    7|            de trovà chesta fortuna. Chello che non pozzo capì, pecché
637    2,    8|            chiammo e, ce lo dico, a chello che ne vene!...~FELICE:
638    3,    1|           conteme tutte cose, tutto chello che è succieso.~MICHELE:
639    3,    1|           lo patrone de tutte cose, chello che vò mangià mangia, chello
640    3,    1|        chello che vò mangià mangia, chello che bò fà fà. Mò è asciuto
641    3,    2|         grosse assaje.~PASQUALE: Ma chello che t’aggio ditto, tu non
642    3,    2|         deputato, facennose credere chello che non è... e pecché po’
643    3,    2|            lo deputato m’ha scritto chello?... io non ne capisco niente
644    3,    6|          pigliata la soddisfazione, chello che ha fatto a D. Felice,
645    3,  Ult|          Comme!... Pascà?~PASQUALE: Chello che diceva dinto a la lettera,