L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   1 |        LUISELLA: Ah, facite buono!... Uh, signò, sta trasenno D.ª
  2    1,   5 |          Spirito Santo...!~CELESTINO: Uh, zi zì... ha detto Padre,
  3    1,   5 |          CELESTINO (ride come prima): Uh, zi zì... lo calamaro è
  4    1,   5 |           chistu pesaturo!~CELESTINO: Uh, zi zì... ha detto lo pesaturo!... (
  5    1,   6 |             di ricreazione!~LUISELLA: Uh, signurì... e ched’è la
  6    1,   6 |               li mmosche...~LUISELLA: Uh, mamma mia... e che spasso
  7    1,   6 |             mme!...~LUISELLA: Io?!... Uh, signurì, stateve zitto,
  8    1,   7 |           brutta scemità!...~MICHELE: Uh!... Tu dice sempe chesto?...
  9    1,   8 |           qujeta e sicura?...).~ROSA: Uh, lo carattere de frateme
 10    1,   9 |         avvocato Antonio Raspa.~ROSA: Uh! Don Antonio Raspa l’avvocato...
 11    1,   9 |            tro... trovare...~FELICE: (Uh! Pover’ommo... e a chisto
 12    2,   5 |                 CARLUCCIO (a parte): (Uh! Sta arrivanno nu collegio!...).~
 13    2,  10 |          suppone sia lo zio Antonio): Uh, Zi zio s’è addurmuto..
 14    3,   3 |           tutta la gente che diceva: «Uh, povera signora... e copritela...


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 15    1,    3|       CICCILLO: è permesso?~LUISELLA: Uh! Lo vì ccà!... Ma comme
 16    1,    3|           criatura da la nutriccia... Uh! a proposito de la criatura,
 17    1,    7|              che ha da venì?~LIBORIO: Uh! Chi è chisto che ha da
 18    1,    7|               lingua e via.)~LIBORIO: Uh! e non se vò persuadé ca
 19    1,    9|          portato? spezzato?~PASQUALE: Uh, che bestia! Nce aveva da
 20    1,   10|           FELICE: Guaio!...~LIBORIO: (Uh, che aggio juto a dicere
 21    1,   13|        Luisella si alzano.)~LUISELLA: Uh! A proposito, a la signorina
 22    1,   14|            manco na parola.~MARIETTA: Uh! Mamma mia, e mò ve n’avita
 23    2,    1|             fà?... (Guarda a dritta.) Uh! sta venenno lo signore...~ ~
 24    2,    2|           come si è detto).~LIBORIO: (Uh! Lu pupazziello de Guidotte!).
 25    2,    3|       Pigliateme na seggia...~FELICE: Uh! Parla cacaglio! Me l’avete
 26    2,    4|              comme le vene.~LUISELLA: Uh! povero signore!~FELICE:
 27    2,    7|               veneva pe me.~LUISELLA: Uh! Che ciuccio!~LIBORIO: Grazie,
 28    2,   12|        ERNESTO: è permesso?~MARIETTA: Uh! Isso!~ANGIOLINA: Comme
 29    2,   13|               Che te pare?~ANGIOLINA: Uh, venero lloro. (Ad Ernesto:)
 30    3,    2|            Peppeniello de mammà toja! Uh! Comme s’è fatto bello! (
 31    3,    2|              e del disonore!~LIBORIO: Uh! Mamma mia!~FELICE: Ma allontanandoti
 32    3,    3|           jate?~FELICE: Sì.~PASQUALE: Uh! Quanto me dispiace!~FELICE:
 33    3,    3|              bella jurnata.~MARIETTA: Uh! Papà comme v’è venuto ncapo
 34    3,    3|               fà a Casoria?~LIBORIO: (Uh! Aggio ditto a Casoria!).
 35    3,    3|               MARIETTA: Veramente!... Uh! Che piacere!... Allora
 36    3,    4|               ve vò portà.~ANGIOLINA: Uh! E pecché non me vuò purtà?~
 37    3,    5|                 MARIETTA (corrrendo): Uh! Mammà ch’è stato? Mammà?...~
 38    3,    5|          spusà a Marietta...~LIBORIO: Uh! Mamma mia!~ANGIOLINA: E
 39    3,    6|          chisto è nu buono affare!... uh! mò che nce penzo, Feliciello
 40    3,    6|            con mia moglie...~ERNESTO: Uh!... (Ride.)~ANGIOLINA: Capite,
 41    3,    7|         volite dà nu vaso?~ANGIOLINA: Uh! Sì, sì! (Lo bacia.)~MARIETTA (
 42    3,    9|              voleva spusà.~ANGIOLINA: Uh! Faccia mia! Comme isso


Amore e polenta
    Atto, Scena
 43    1,    2|          aggio potuto spusà.~MICHELE: Uh! E che difetto tenite?~MIMÌ:
 44    1,    2|              assaje, è vero?~MICHELE: Uh! Na bellezza!~MIMÌ: Isso
 45    1,    2|             Ne tene da 13 o 14.~MIMÌ: Uh! Vì che bella cosa! Allora
 46    1,    2|           Alonzo fa n’affare!~MICHELE:Uh! N’affarone!~MIMÌ: N’aggio
 47    1,    4|          cchiù lo doje rote!~MICHELE: Uh! E che se n’era fatto?~FELICE:
 48    1,    4|              che a n’ato poco mureva. Uh! Mamma mia, e io comme la
 49    1,    4|               mezza paglia.)~MICHELE: Uh! E addò l’aveva trovata?~
 50    1,    9|             va trova che sta facenno! Uh! Mamma mia, aiutateme, io
 51    1,    9|            carità!~MICHELE: Che cosè? Uh, signò, ch’è stato?~CESARE:
 52    2,    5|                nun t’accostà!~ELVIRA: Uh! Mamma mia, ma comme nun
 53    2,    7|             FELICE: Chi? (Guardando.) Uh! Lloro! (Escono i 4 primo
 54    3,    1|                  IGNAZIO: Chi è, neh! Uh! Stanno tuzzolianno. (Esce
 55    3,    3|             nu signore. (Via.)~ELENA: Uh, zizia! (Apre.)~ANGELICA:
 56    3,    3|           FRUVOLI: Signora.~ANGELICA: Uh! D. Cesare state qua?~CESARE:
 57    3,    4|             permesso?~IGNAZIO: Chi è? Uh! Lo giovane de lo trattore,
 58    3,    5|               sta statuetta?~IGNAZIO: Uh! La statuetta rotta! E chi
 59    3,    5|               senza darle confidenza: Uh! Sì venuta, io t’aggio vista
 60    3,    6|                Prende l’altro.)~RITA: Uh! quanto è bello st’auciello!
 61    3,    6|            Tetì... (L’uccello fugge.) Uh, se n’è fuiuto! Comme vola!~
 62    4,    3|      avanzandosi): Io sto qua.~ELENA: Uh! Procopio!~ANGELICA: Ah!
 63    4,    3|              donna traditrice!~ELENA: Uh! Nun accummincià sa mò me
 64    4,    3|          aggio avuto a li 7~ANGELICA: Uh! E comme và?~ELENA: Forse
 65    4,    4|          chesta la signora?~ANGELICA: Uh! E chisto chi è?~FELICE: (
 66    4,    4|             chiste chi sò?).~FELICE: (Uh! Mannaggia all’arma vosta!).~


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 67    1,   1 |               ghiucammo cchiù.~LUIGI: Uh! D. Peppì, sta venenno chillo
 68    1,   5 |          sacco de difette.~RUSINELLA: Uh! e che difette.~FELICE:
 69    1,   5 |              pippa mmocca.~RUSINELLA: Uh! E ched’è, chisto me lo
 70    1,   5 |         pecché me fà male.~RUSINELLA: Uh, me dispiace... ma io, quanno
 71    1,   6 |        Teresina, si no a chest’ora... Uh! Li figliole accussì, appena
 72    2,   6 |     fenisciarrà malamente.~RUSINELLA: Uh! e pecché?~PEPPINO: Pecché
 73    3,   2 |             in fondo Felice pallido): Uh! Zitto, lo vì lloco! (Si
 74    3,   4 |          forse pure a scupà.~PEPPINO: Uh! E pecché?~FELICE: Pecché
 75    3,   5 |             che hai fatto?~MICHELINO: Uh! Mamma mia! Vuje pe forza


La Bohéme
    Atto, Scena
 76    1,   3 |               grazie. (d.d.)~SAVERIO: Uh! Sta venenno D. Felice.~
 77    1,   4 |               Teresina mia.~TERESINA: Uh! ccà sta pure D. Saverio.
 78    1,   5 |            scumparì afforza?~CARMELA: Uh! Nun accummincià sà ca io
 79    1,   7 |        Assettete... ch’è succiesso... uh! mamma mia chella pare ca
 80    2,   3 |               te.~NINETTA: Veramente? Uh! guardate la combinazione,
 81    2,   4 |             pe vedé l’opera?~FELICE: (Uh! quanto è bello chisto).
 82    2,   5 |         ERRICO: Finalmente.~NINETTA: (Uh! Lo barone, chisto è uno
 83    3,   2 |          stanno tutti a posto.~LUIGI: Uh! Veneno gente.~EMILIA: Uh!
 84    3,   2 |             Uh! Veneno gente.~EMILIA: Uh! Veneno gente. (Viano.)~
 85    3,   5 |             non lo vuoi fare.~FELICE: Uh! E perché?~CARMELA: Perché
 86    3,   8 |            Felice e detti.~ ~NINETTA: Uh! Tu nun m’haje seccà. Voglio
 87    4,   3 |               scale sciuliò.~RODOLFO: Uh! Sciuliò. (Via.)~MIMÌ: Rodolfo.~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 88    1,    1|             pe ccarità, sà?~CATERINA: Uh! Quanto sì scema!~LUISELLA:
 89    1,    2|             che l’è nepota.~CATERINA: Uh, D. Nicolino mio, non nce
 90    1,    2|          ricorrere pe se la piglià... Uh, io si succede chesto, me
 91    1,    2|     addimmannato pe chesto.~CATERINA: Uh! Io faccio revotà Averza
 92    2,    5|           vengo, mò vengo!~RUSINELLA: Uh! Ciccillo!~CATERINA: Vene
 93    2,    6|         poveriello, è muorto.~FELICE: Uh! e come?~ALBERTO: Era malato
 94    2,    8|             non lo conosce.~CATERINA: Uh! Lo patre è muorto?~CICCILLO:
 95    3,    1|         ACHILLE: È permesso?~ALBERTO: Uh! Venite, D. Achì, venite,
 96    3,    5|               menato abbascio.~TUTTI: Uh!~NICOLINO: Ed è muorto?~
 97    4,    7|            radici sul buffè?~GIACOMO: Uh! Li rafanielle! E chi l’
 98    4,    7|            tasca.)~ANNINA (gridando): Uh! papà, io me metto paura!~


Lu café chantant
    Atto, Scena
 99    1,    1|               in dialetto...~CARMELA: Uh, nun se trova a recità in
100    1,    2|               vorrei sapere?~CARMELA: Uh, che mme manca! Vì che piezze
101    1,    5|                 Vedendo Giac.) Chi è? Uh, quant’è bello chillo. Avanti.
102    1,   10|          CARMELA: Totonno Favetti?... Uh, Bettì, Totonno, chillo
103    1,   10|         Totonno comparisce.)~BETTINA: Uh, Totonno chillo che faceva
104    2,    2|               e pernacchie!~VINCENZO: Uh! E pecché?~CARLO: Pecché
105    2,    4|              TOTONNO (con due buchè): Uh, scusate, eccellenza. (Nasconde


'A cammarera nova
    Atto, Scena
106    2,   2 |               Vedendoli abbracciati.) Uh, mamma mia, facite proprio
107    2,   4 |            che vulite da me?~TOTONNO: Uh, chisto è surdo, e comme
108    2,   4 |              j tutte quante?~ERMINIA: Uh, sì, sì, pigliammo nu palco!~
109    2,   7 |               so’ scappate?~ACHILLE: (Uh, mamma mia, ma chisto è


Cane e gatte
    Atto, Scena
110    1,    2|            fore a la marina.~NINETTA: Uh! Povera bestia!...~FELICE:
111    1,    3|              farsi sentire).~NINETTA: Uh! Luigino!...~LUIGINO: È
112    1,    3|             chiama Serafina.~NINETTA: Uh! Che brutto nomme.~LUIGINO:
113    1,    3|              gente, nce simmo sperzo, uh, io mò moro! Io mò moro...
114    1,    3|          nonsignore, non è stato ccà. Uh, io voglio a Tatillo. (imita
115    1,    3|          Nonsignore, non è stato ccà. Uh! Io voglio a Tatillo — se
116    1,    3|       pazziate! Tatillo m’accidarrie! Uh, povera a me, povera a me,
117    1,    3|            vaco a chiammà no miedeco. Uh, poverella, jate jate, ce
118    1,    3|              a figliema mia!~NINETTA: Uh, lo pate!~LUIGINO: Già,
119    1,    4|              sapé addò va...~NINETTA: Uh! Nce stanne tanta mezze,
120    1,    6|             Via appresso.)~CARLUCCIO: Uh, quante jamme bello!~TERESINA:
121    3,    6|               le fa vedere Raffaele.) Uh! Tu staje lloco e allora
122    3,    7|               casa.~ROSINA (ridendo): Uh, D.a Lauretta... Ah! Ah!...~
123    3,    7|              nce sarria juto.~ROSINA: Uh, te la tire troppo a luongo,
124    3,    8|            Che ciuccia che so’ stata! Uh! Mamma mia e quanno s’appura
125    3,    8|               Birbante! Assassino!... Uh! Niné, aiutame, me sento
126    3,    8|              me facite mettere paura! Uh! Chella s’è fatta fredda
127    3,   12|             No, fanno overo!~LUIGINO: Uh, e comme faccio? Io l’aggio


La casa vecchia
    Atto, Scena
128    1,    8|          Bettina, e detti.~ ~BETTINA: Uh, signurì, vuje state ccà?~
129    2,    3|             lamia. Va, dì tu?~FELICE: Uh! Che ciucciaria. Il compreso


La collana d'oro
    Atto, Scena
130    2,   10|           pozzo all’erta stà!~FELICE: Uh! Che friddo e che famma!


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
131   Un,   10|              CONCETTINA: N’auta vota? Uh! Che pozza passà nu guajo!~
132   Un,   13|    domandatelo al buttafuori.~EMILIA: Uh! D. Fortunà, vuje comme
133   Un,   14|         sparisce nella buca.)~FELICE: Uh! Pascale ha sciogliuta la


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
134    1,    1|           comme a na mummia.~NINETTA: Uh! Povero giovane!...~TOTONNO:
135    1,    2|             quella da letto.~TOTONNO: Uh! Vene D. Giannattasio, statte
136    1,    2|             bestia, scetate.~PEPPINO: Uh! Signò.~GIANNATTASIO: E
137    1,    8|               a na foglia!).~LISETTA: Uh! E chesto ched’è, bacia,
138    1,    8|             pò jammo a lo municipio.. Uh! E chest’è malatia ca tiene!~
139    2,   10|         LISETTA: Sì, so’ tante belle! Uh! Guarde sti duje, comme
140    2,   10|              trema — Lazzi).~LISETTA: Uh! Felì, vide che bella serenata! (
141    3,    4|        magnarte la custata!~TOTONNO: (Uh! vene D. Giannattasio, comme
142    3,    5|       muglierema!). Signore!~ALFREDO: Uh! D. Felì come state?~FELICE:
143    3,    8|                  NINETTA (ad Alfredo) Uh! State lloco? Che vulite?~
144    3,    8|            campanelli d. d.)~NINETTA: Uh! So’ chiammata, dateme lo
145    3,    9|              Totonno.~ ~GIANNATTASIO: Uh! Povero me, aggio passato
146    3,    9|               dato na brutta nutizia. Uh! Povera figlia mia. Povera
147    3,    9|           subito.~TOTONNO (gridando): Uh! Povero a me!~ ~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
148    1,    2| gratificazione di 200 lire.~LUISELLA: Uh! Comme so’ contenta!~CANDIDA:
149    1,    6|              PEPPINO: Lo patrone mio. Uh! diavolo, chillo mò è asciuto,
150    2,    8|              sta facenno mò.~ANTONIO: Uh! Gilda mia. Gilduzza mia,
151    2,    9|             ched’è neh?). (Gil. c.s.) Uh! Mamma mia, e chesta me
152    3,    1|             Donna Concetta.~CONCETTA: Uh! Errico, stive lloco?~ERRICO:
153    3,    1|              niente cchiù.~CONCETTA: (Uh! Povero giovene, e chisto
154    3,    4|             sta nfronte a te.~ROSINA: Uh! Ched’è, è venuto ogge,
155    3,    5|             uocchie. (Felice esegue.) Uh! Vuje tenite la pupilla
156    3,    7|             Niente affatto!~CONCETTA: Uh! Che scellerato!~ALONZO:
157    3,    8|            Felice e detti.~ ~MICHELE: Uh! Vuje state ccà? Bravo!~
158    3,    8|               a la cucina?~SALVATORE: Uh! Avite voglia.~FELICE: Sà


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
159    1,    2|          povero figliuolo.~ANASTASIA: Uh! D.a Lucia.~LUCIA: Cammenate,
160    1,    3|               ANASTASIA (a Michele): (Uh! Chella se fa vasà la mano).~
161    1,    3|               nun have che fà?~LUCIA: Uh! Quanto te sbaglie, figlia
162    1,    4|              chisto è lo mbruoglio... Uh! Zitto, vene D. Feliciello.~ ~
163    1,    5|          fatta j a essa sola.~ERRICO: Uh! E comme và che v’ha lassato?~
164    1,    6|               Tu che dice?~GIULIETTA: Uh! zitto, zitto, sta venenno
165    2,    6|       sbagliato lo cunvoglio.~ERRICO: Uh! Ha sbagliato lo cunvoglio!
166    2,    9|               sorpreso): Che! Rosina! Uh! aggio cenato cu Rosina.
167    2,    9|               il domino.) Ah!~FELICE: Uh! scusate, v’ho lacerato
168    2,    9|             GIULIETTA: Se n’è ghiuto! Uh! Che nottata! Che nottata!
169    2,   11|             correre cade su Michele.) Uh! D. Michele!~ERRICO: Nun
170    3,    1|        Michele comparisce dal fondo.) Uh! D. Michele (ridendo), favorite
171    3,    3|       ritirate a li 5 e meze.~ERRICO: Uh! Scusate, e vuje comme lo
172    3,    4|             Micheluccio mio.~ERRICO: (Uh! Micheluccio!).~ANASTASIA:
173    3,    4|              lo veglione).~ANASTASIA: Uh! Nun ve putite credere comme
174    3,    4|         avimmo truvate cchiù.~FELICE: Uh! Mamma mia! Tu che dice?
175    3,    5|              carta de Ravell.~ROSINA: Uh! Feliciello mio caro, marito
176    3,    6|              Rosì ch’è stato?~ROSINA: Uh! Rosì ch’è stato? Mò me
177    3,    6|            domino?~ROSINA (a Felice): Uh! Io tengo la macchia?~FELICE:
178    3,    8|             Vedendo il braccialetto.) Uh! Lo braccialetto mio.~TUTTI:
179    3,    8|              lo restorant.~ANASTASIA: Uh! E comme s’è truvato llà?~
180    3,    8|              restorant?~PEPPENIELLO: (Uh! Lo braccialetto!), Ah!...
181    3,    8|            tengo lo suspetto.~FELICE: Uh! Lo suspetto... acciditeme
182    3,  Ult|        guardano con premura.)~ERRICO: Uh! La vi ccà la macchia!~FELICE:


È buscìa o verità
    Atto, Scena
183    1,    1|                Feliciello.~ASDRUBALE: Uh! E la figliola?~GIULIO:
184    1,    4|        derimpetto... e che fa llà?... Uh, m’ha visto. (Salutando.)
185    1,    4|             Eh, saglite... saglite... Uh, comme corre... Guè, appena
186    1,    5|               io sto ccà...~LUCIELLA: Uh, favorite, favorite, assettateve,
187    1,    5|        PULCINELLA: E già...~LUCIELLA: Uh, mamma mia! E comme ve fidate?~
188    1,    5|             Me so’ scetato.~LUCIELLA: Uh, che peccato! Quanto è brutto
189    1,    5|         ricchezza mobile...~LUCIELLA: Uh che v’è caduto?~PULCINELLA.:
190    1,    5|             saccio leggere.~LUCIELLA: Uh! Aspettate, vene Asdrubale
191    1,    6|           Haje capito mò?~PULCINELLA: Uh, cancaro! Mò sì che aggio
192    1,    6|              dice buscie...~LUCIELLA: Uh, vattenne, non dì bestialità...
193    1,    7|               questa parte.~LUCIELLA: Uh, vene gente... (Guarda in
194    1,    7|             mala grazia.)~BARTOLOMEO: Uh! Amà, finiscela co sto male
195    2,    2|            sti ciucciarie?~LUCIELLA: (Uh, bonora! Lo viecchio se
196    2,    5|       rovinando la povera casa mia... Uh, bene mio, come è stato,


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
197    1,    1|              e lo cappiello.~NANNINA: Uh signurì, li denare non sta,
198    1,    2|          voglio stà cchiù.~CARLUCCIO: Uh! Vene la signorina da chesta
199    1,    7|            cuore desidera.~MARCHESA: (Uh! Chisto la malattia l’ha
200    1,    9|            more pe la paura.~ANDREA: (Uh! E io addò vaco a mettere
201    2,    5|            cappello e via.)~VIRGINIA: Uh! Mamma mia chillo se n’è
202    2,    6|              Baronessina...~VIRGINIA: Uh! E ghiatevenne da dereto
203    2,  Ult|                Possibile!~PULCINELLA: Uh! Che bella cosa! aggio pigliato. (


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
204    1,    3|              ditto pure a me.~PAPELE: Uh! Quanno?~CONTE: Poco primma,
205    1,    3|           amaste da impazzito?~CONTE: Uh!~DOTTORE: Amor di padre,
206    2,    6|               riconosciuta?~CONCETTA: Uh, signurì, vuje site? Embè


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
207    1,    2|         favorite... (Marietta entra.) Uh! Marietta!~MARIETTA: Buongiorno,
208    1,    3|          FEDERICO: Signora.~MARIETTA: Uh! Don Federico!~FEDERICO:
209    1,    5|              te pe mogliera.~FELICE: (Uh! Mamma mia!).~ALESSIO: E
210    1,    6|            Felì... (Vedendo Alessio.) Uh! chi è?~FELICE: (A l’arma
211    1,    6|             me sento buono.~CONCETTA: Uh! E che te siente?~FELICE:
212    1,    8|         birbantone! nfamone!~FELICE: (Uh aggio parlato cu essa, mannaggia
213    1,    8|              sta morenno.~VINCENZINO: Uh!...~TIMOTEO: Dateme lo polzo. (
214    2,    5|               na disgrazia.~MARIETTA: Uh! e comme?~CONCETTA: (Po’
215    2,    5|              lo nomme sujo.~MARIETTA: Uh! Poverella a te!~CONCETTA:
216    2,    7|              seconda prova.~ALESSIO: (Uh! e io sta prova non l’aveva
217    2,    7|             La buona sera».~ALESSIO: (Uh! mamma mia!) Felì, la signora
218    2,    7|               cecati...».~ANGELAROSA: Uh! Avete detto cecati... (
219    3,    2|             n’è scappato.~VINCENZINO: Uh!~FEDERICO: Figurete. Lo
220    3,    5|       consignà no cappiello.~ERSILIA: Uh! Vedite la combinazione,
221    3,    5|              na cosa de poco momento. Uh! mamma mia, vuje site precipitato.
222    3,    6|               dato nu soldo.~ALESSIO: Uh! Chisto saglie! (La seconda
223    4,    1|             di campanello di dentro.) Uh! Tuzzolejene.~TIMOTEO: (
224    4,    2|               sta gamma ccà.~ERSILIA: Uh! Che peccato! Vedite comme
225    4,    3|              non me conosce.~ERSILIA: Uh! E comme ccà? M’haje ditto
226    4,    3|                Tremando.)~VINCENZINO: Uh! Me l’avite ditto 40 vote!~ ~


Gelusia
    Atto, Scena
227    1,    2|              ammore co D. Eduardo!... Uh, che mbruoglio che ha da
228    1,    3|           saccio scrivere.~GESUMMINA: Uh! Non pazzià, parlammo seriamente.
229    1,    4|           forza?~GIULIETTA: Pe forza! Uh! Rosì, tu comme me faje
230    1,    4|             spartere da isso.~ROSINA: Uh! Mamma mia! E tu avarrisse
231    1,    5|              Giulié, deve?~GIULIETTA: Uh!... Nome comune, maestro...~
232    1,    6|               li cammere.~PULCINELLA: Uh! D. Nicolì, justo justo,
233    1,    6|              dice chello che dico io? Uh! chillo ha chiuso l’uocchie!~
234    1,    6|             l’haje da vedè.~NICOLINO: Uh! Mamma mia; tu me faje perdere
235    1,    7|           figlio. (Vedendo Nicolino.) Uh! D. Nicolì, ve saluto. (
236    1,    7|           Asdrubale, io...~ASDRUBALE: Uh! Maestro, non è momento
237    1,    7|          andare a Portici.~GIULIETTA: Uh! D. Nicolì, mò me la sconto
238    1,    7|           pure lo sonetto.~ASDRUBALE: Uh! E sentimmolo, va.~GIAMMATTEO:
239    1,    9|                GESUMMINA (guardando): Uh! Cielo mio! Chella è caduta
240    1,    9|             Via correndo.)~ASDRUBALE: Uh! E pecché?~EDUARDO (alzandosi):
241    2,    3|               essere ricca?~EDUARDO: (Uh! M’è scappata!). Immagino,
242    2,    5|            debbono sposare.~EDUARDO: (Uh! Puozze passà no guaio!).~
243    2,    6|              tempo assai?~PULCINELLA: Uh! Da trent’anne. Dateme li
244    2,    8|              trovanno che se ne jeva. Uh! Mamma mia, io comme faccio!
245    2,    8|          quanno ride, quanno declama. Uh! comme ha declamato bello...
246    2,   10|               giardino con lettera): (Uh! mamma mia! L’aggio visto,
247    2,   10|           seconna mogliera?~NICOLINO: Uh! Non accommincià a dì ciucciarie!
248    2,   11|            diceva che...)~FELICIELLO: Uh! Annè, sta venenno, mò nce
249    3,    2|             caro angioletto”.~ROSINA: Uh! Chillo l’ha dato a vuje?
250    3,    3|             nce l’aggio data.~ROSINA: Uh, vedite che combinazione!
251    3,    3|          ROSINA: Ecco ccà, se tratta. Uh, meglio, nce sta pure Pulicenella...
252    3,    3|             acala le cape.~GIULIETTA: Uh, zitto, la voce lloro.~ROSINA:
253    3,    4|          magnifica veduta!~ASDRUBALE: Uh! D. Nicolì vuje state ccà?~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
254    2,    2|           Importantissima...~GENNARO: Uh! Davvero vì comme so curiose
255    3,    4|  bastantamente disperatiello.~EMILIA: Uh! D. Felì state disperate
256    3,  Ult|               vede Emilia e Felice): (Uh! D. Gennà li vedite llà!).~


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
257    1,    1|       Peppenié...~PEPPENIELLO: Chi è? Uh! D.a Pò, site vuje...~POPA:
258    1,    2|          chino de ciucciarie...~POPA: Uh! Vuje vedite chilli briccune
259    1,    3|          muorto de famma!~PULCINELLA: Uh, muorto de famma! Tu comme
260    1,    5|               cupo, poco pepe cape”.~(Uh! Assassino.., tu che haje
261    1,    7|           trova m’accide.~FELICIELLO: Uh! Sta venenno...~PEPPENIELLO
262    2,    2|              PEPPENIELLO (dal fondo): Uh! D. Anastasia mia, io non
263    2,    4|           aggio capito...~FELICIELLO: Uh, vene D. Raffaele e D. Asdrubale,
264    2,    4|        passato... (Scrive.)~RAFFAELE: Uh, che veco, vuje state già
265    2,    5|            mille grazie.~FELICIELLO: (Uh! Chillo de la composta).~
266    2,    6|             pei Fiorentini.~RAFFAELE: Uh! E che si fa?~VINCENZINO:
267    2,    6|               devi seccare.~MARIETTA: Uh, papà senza che ve nfocate.
268    2,    9|           sfocato. (Via.)~VINCENZINO: Uh! Sango de Bacco! A me se
269    2,    9|          risponno. (Via.)~FELICIELLO: Uh mamma mia! Io mò moro de
270    3,    2|      Anastasia, e detto.~ ~ANASTASIA: Uh, mamma mia! Io non nce capo
271    3,    6|               l’amicizia!~FELICIELLO: Uh! Zitto, justo, justo, è
272    3,    7|              n’impiego...~FELICIELLO: Uh, anima mia... co sti parole
273    3,    9|            parte, va bene.~FELICIELLO Uh, sta venenno chillo seccante
274    3,  Ult|              finalmente.~PULCINELLA: (Uh! D. Anselmo...).~FELICIELLO (


Madama Sangenella
    Atto, Scena
275    1,    2|          Pecché sta malata.~TERESINA: Uh! Puverella! E che tene? (
276    1,    4|       Chiappariello. (Via.)~TERESINA: Uh! Lo cumpariello! Avanti.~
277    1,   12|            senza cappiello?~PASQUALE: Uh! Overo, sta chiammata e
278    2,   12|           campanello suona).~SAVERIO: Uh! Mannaggia chi v’ha allattato,
279    2,   12|            suona l’altro campanello.) Uh, puzzate murì, uno non basta,
280    2,   13|               dove sta Rosina.)~ROSA: Uh! Mamma mia, mariuole, mariuole.~
281    3,    6|           mezzo de tribunale.~FELICE: Uh! Pe causa mia? Dovete dire
282    3,    8|               tu ire geluso.~TOTONNO: Uh! E allora perdoneme.~PASQUALE:


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
283    1,    1|             qualcheduno...~CICCILLO: (Uh! Sta faccia non m’è nova...).~
284    1,    2|          scummato de sango.~FEDERICO: Uh! Siete caduto e dove?~NICOLA:
285    1,    9|               cosa fai qua?~TERESINA: Uh! D. Ciccì, vuje state ccà,
286    1,   10|               poi piange).~CICCILLO: (Uh! Avarranno vattuto a D.
287    2,    2|            sto poverommo.~PASCARELLA: Uh! Mamma mia, vuje che dicite
288    2,    6|        stasera.~NICOLA: E se capisce: Uh! Mamma mia, e chella li
289    2,    6|             caro D. Federico.~NICOLA: Uh! E chillo è amico stretto
290    2,    7|               Vedendo venire Nicola:) Uh! Papà, t’aggio da fà vedé
291    2,   11|                 NANNINA: Che è stato. Uh! Papà mio, e che l’è venuto?
292    3,  Ult|         permettete. (C.s. poi esce.) (Uh! Mamma mia, chella è Teresina!).


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
293    1,    2|               RACHELE (amabilissima): Uh! Cosa de niente... qualunque
294    1,    2|             all’ate.~ALFREDO (piano): Uh! Ma io tengo lo mezzo pe
295    1,    4|              che nce tiene?~ALFREDO: (Uh! Fuss’acciso!)~FELICE (imbarazzato):
296    1,    5|              Chesto sulo nce mancava. Uh! Che te pozza purtà lo diavolo!~
297    1,    6|               tiempo. (Arrestandosi.) Uh! Io chesto te l’aveva ditto.~
298    1,    6|             ALFONSO: Comme?~ALFREDO: (Uh! diavolo!).~ALFONSO: Ma
299    1,   11|       sorpreso): E pe fà che?~GIULIO: Uh! E chesto che significa,
300    1,   11|           Alfredo.~ALFREDO (fra sé): (Uh! Assassino... e io mò tengo
301    2,    4|                ALFREDO (si riprende): Uh! Scusate... (Fra sé.) (Simmo
302    2,    4|           segreto...~FELICE (subito): Uh! E chesta è na storia longa...~
303    2,   10|             colpa. (Tragica.)~GIULIO: Uh! Mamma mia... Concè... tu
304    2,   10|              poltrona contorcendosi): Uh!... uh...~CONCETTA: Non
305    2,   10|       poltrona contorcendosi): Uh!... uh...~CONCETTA: Non ridere,
306    2,   11|        annunzià dai giornali.~GIULIO: Uh! Guardate la combinazione...
307    3,    4|             secca, è secca!~TERESINA: Uh! E chillo servitore che
308    3,    4|              sta proprietà?~TERESINA: Uh! Nce restarria sempe.~CRESCENZO:
309    3,    5|               nun c’è male.~CONCETTA: Uh! Chesta è na cosa curiosa...
310    3,    5|               l’uva nera.~CRESCENZO: (Uh! cancaro!). Chesta è na
311    3,    7|             fiore, frutte...~ALFREDO: Uh! Nun avite avuta vedé buono.~
312    3,    7|            avuta vedé buono.~ALFONSO: Uh! Nuje avimmo guardato!~LUDOVICO:


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
313    2,    1|             essere venute.~GIULIETTA: Uh! Altro che seccate. Aieressera
314    2,    4|          differenza dai letti nostri! Uh! Che paese! Che paese! Io
315    2,    6|              de la mmaretà?~MINISTRO: Uh! C’è tempo.~MENECHELLA:
316    2,    8|             ed un indirizzo.~CARMELA: Uh! Mamma mia, li lavannare


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
317    1,    1|           coppa la fenesta.~CONCETTA: Uh! Teh teh ha fatto scrupolo
318    1,    1|       Vattenne, zantraglia!~LUISELLA: Uh! Vì chi parla! Ma che, te
319    1,    1|              solachianiello?~PUPELLA: Uh! zi-zio è solachianiello,
320    1,    3|               tanto, bellezza mia!... Uh! Vene essa da chesta parte...
321    1,    7|         contessina del Pero.~PUPELLA: Uh! Che bella cosa! Che bella
322    1,    7|          piglio a schiaffe!~CONCETTA: Uh! Me piglie a schiaffe a
323    2,    1|                 Entrate fuori!~BIASE: Uh! Entrate fuori! (Ride.)~
324    2,    3|              la cammera vosta!~GEMMA: Uh! Veramente!... E chi nce
325    2,    5|          marchese Ottavio...~GAETANO: Uh! Mamma mia, aspettate?...
326    2,    5|           stati in Francia.~PASQUALE: Uh!...~BIASE: Ecco ccà la signorina!~
327    3,    5|               siete buono!~PASQUALE: (Uh! Luisella!).~CONCETTA: (
328    3,  Ult|             PEPPENIELLO (voltandosi): Uh! Papà!~FELICE: Sì, pateto,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
329    1,   2 |               ce so’ ghiuto?~ACHILLE: Uh! Steva arraggiata assaje!
330    1,   4 |            che spettano a me.~FELICE: Uh! Mamma mia, tu me faje perdere
331    2,   7 |            pronto.~NINETTA (uscendo): Uh! Chi sta ccà... D. Achille!~
332    2,   9 |          ritirate.~NINETTA (uscendo): Uh, che veco, mammà, papà!~
333    3,   2 |           d.d. di Felice ed Achille.) Uh! Stanno ascenno! Nun me
334    4, Ult |         NICOLA (uscendo): Ch’è stato? Uh, che veco, Errico!~FELICE:


'A nanassa
    Atto, Scena
335    1,    1|              i capelli in disordine.) Uh! Chillo D. Felice sta ccà!
336    1,    1|                Già quanno fujeme llà. Uh! Io non sapevo che era...
337    1,    3|          mette il sottanino.)~FELICE: Uh! Pascà, chella se sosa!
338    1,    4|              llà dinto!).~CLEMENTINA: Uh! avite ntiso? Lo nomme mio?...
339    1,    6|             Lo diavolo!...~GIULIETTA: Uh! Lo diavolo... (Ridendo.)~
340    1,    7|              piacere vederme?~FELICE: Uh! Avite voglia!~CESARE: Comme
341    1,    9|               llà rà. (c.s.).~CESARE: Uh! Quant’è cara! Viva viva,
342    1,   10|              l’amico mio.~CLEMENTINA: Uh, e che fa?~FELICE: L’aggio
343    2,    1|                ma ched’è stu scuorno. Uh! Io non aveva nascere dinto
344    2,    3|            che aggia dicere.~CARMELA: Uh! Sora mia! E parle, parle,
345    2,    3|            fido cchiù de resistere... Uh! Scusate... me fà scurdà
346    2,    5|          butteglia nfaccia.~GIULIETTA Uh! E io non me ricordo niente.~
347    2,    6|         quanno pò ce danno la libertà~Uh, mare chi ve tocca, lo pavarrà~
348    2,    6|               ce mparammo.~FORTUNATO: Uh! Avite voglia.~ ~
349    2,    8|              scusa qualunque.~FELICE: Uh! Mamma mia, ccà nce sta
350    2,   10|        cercare mio marito.~ANGIOLINA: Uh, signò, chillo giovene che
351    3,    1|          tocca... (Tocca il bottone.) Uh! S’è appicciato chillo tubo?...
352    3,    2|          scollata, tutto profumata... Uh, che piacere!... Eh, ma
353    3,    2|     attenderete molto... (Lo guarda.) Uh! Chillo s’è assettato ncoppa
354    3,    3|         uscendo): Neh signori miei... Uh! Quante so’ belle chiste!...
355    3,    3|               se trova maje. (Fuori.) Uh! Che hanno combinato chiste?
356    3,    4|            purtà a chesta in America? Uh, e io non ce la faccio purtà. (


Nina Boné
    Atto, Scena
357    1,    3|               che voce, e che grazia. Uh! M’era proprio seccata,
358    1,    4|              era miso in movimento... Uh! mò perdo lo treno, so’
359    3,    2|               Chiamando.) Rosì, Rosì! Uh! Chella c’ha cumbinato?~
360    3,    3|              Vedete che rovina!~NINA: Uh! E chesto è niente ancora,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
361    1,    3|              e si avvicina a Ciccio:) Uh! Scusate, Eccellenza, non
362    1,    4|              se ne accorga. A parte.) Uh, l’ha menate llà sotto,
363    1,    8|             Felice; Saverio a parte.) Uh, e a chisto le sta venenno
364    1,    9|              lettera che ha in mano.) Uh, a proposito, chesta è na
365    1,   10|             Milano.~FELICE (a parte): Uh... vène da Milano... (Pasquale
366    2,    9|    scandalizzata.)~ALFONSO (a parte): Uh, m’ha vasato!~FELICE (a
367    3,    1|              è mio fratello.~ALFONSO: Uh, mamma mia! E io m’aggio
368    3,    1|        CONCETTELLA (vedendo Achille): Uh signò! Vuje state ancora
369    3,    3|         statue.)~SALVATORE (a parte): Uh, quanto so’ belle cheste! (
370    3,    4|           potevate pariare.~PROCOPIO: Uh, pariare!~CICCIO: Che d’


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
371   Un,    2|               ci siamo capiti.~AMALIA Uh! D. Cornè, vuje mò nun la
372   Un,    7|             prendere la tabacchiera.) Uh! Bene mio, aggio perzo la
373   Un,  ult|             volto cadaverico.)~TUTTI: Uh! Lo vi ccà. (Ridono.) Ah,


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
374    1,    3|              Sciosciammocca.~GAETANO: Uh! D. Felice lo notaro, fallo
375    1,    3|               stabilimento.~CHIARINA: Uh! che piacere, allora stammatina
376    1,    8|           GAETANO (vedendo Chiarina): Uh, signori, ch’è stato?~FEDERICO:
377    1,    8|                dicite buono.~GAETANO: Uh! Lo vedite ccà, sta venenno,
378    1,    8|             ncoppa a l’arena.~FELICE: Uh! Chella co che freddezza
379    1,    9|           come ti ho detto.~CRISTINA: Uh! E buje comme lo ssapite
380    2,    1|        serviture de Lucifero.~CICCIO: Uh! Non pazzià tu pure. La
381    2,    1|            che v’aggio ditto.~NICOLA: Uh! Piccerillo, ma lo chiammate
382    2,    3|               Tua 2a madre Lucrezia.» Uh! E io comme faccio? A chillo
383    2,    6|                se trovaje...~FELICE: (Uh! chisto è puorco overo,
384    3,    3|           tutta affannosa e pallida): Uh! Mamma mia io mò moro, io
385    3,    3|             partì me l’arrobbaiene... Uh! E comme faccio... 500 lire
386    3,    6|            tutti.~ ~CHIARINA: Papà... Uh! Isso!~EUGENIO: Signorina,


La nutriccia
    Atto, Scena
387    1,    4|              pe vuje. (Via.)~NANNINA: Uh! Lo carattere de papà. (
388    1,    5|             appena duje mise.~RAFELE: Uh! Mamma mia, chisto è proprio
389    1,    7|             ci ho pensato...~NANNINA: Uh! E pecché neh, papà?~CARLO:
390    1,    8|             de la signurina.~NANNINA: Uh! Papà. (Carlo si alza e
391    1,    9|              bello funerale.~ALESSIO: Uh! Chisto me vò atterrà...~
392    1,    9|               moglie e via.)~ERNESTO: Uh! Dottò chille se ne vanno?~
393    2,    4|          Lisetta, Lisetta?...~FELICE: Uh! Vene la patrona, comme
394    2,    6|              ve sta facenno.~LISETTA: Uh! E che sta facenno?~PEPPINO:
395    2,    7|         ERNESTO: Che! Papà?...~CARLO: Uh! Ernesto!...~NANNINA: Papà?...~
396    3,    1|             ha fatto l’ommo...~CARLO: Uh! Ce l’ha dato sti 20 mila
397    3,    3|              sotto?... (Vede Felice.) Uh! Vuje che state facenno
398    3,    4|                pastenacone?~CONCETTA: Uh! Mamma mia, io dico ca ce
399    3,    4|               nce vasaveme.~CONCETTA: Uh! Ch’assassino! E già, chillo
400    3,    5|                Lo prende.)~CONCETTA: (Uh! Ha pusato la criatura,
401    3,    6|             n’ata parte.~PRUBECHELLA: Uh! E pecché?~FELICE: Pecché
402    3,    7|           muntagna sì venuta!~FELICE: Uh! De la muntagna?~LISETTA:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
403    1,    2|         facenno nu brinnese?~ROSARIA: Uh! D. Pulicenella!~RITA: E
404    1,    2|          lavori forzati a vita.~RITA: Uh! Tu quanta bestialità haje
405    1,    2|             maje e po’ maje.~ANTONIO: Uh! pe carità fuite, vene D.
406    1,    6|         permesso). (Esegue.)~ROSARIA: Uh! Chillo s’è pigliato collera
407    1,    6|        nchiovate. (Lo mette al dito.) Uh! Quant’è bellillo!~FELICE:
408    1,    7|        svenuto sulla sedia.)~ROSARIA: Uh! Mamma mia chisto fosse
409    1,    7|             muorto? D. Felì? D. Felì? Uh! Comme faccio? Chille stanno
410    2,    1|          colpo apoppletico.~FLAMINIO: Uh! Povero francese, e comme
411    2,    6|                 S’avvicina.)~FELICE: (Uh! Questo se ne va de capa!).~
412    2,    6|                 aspè, aggio penzato). Uh! Mi manca la vista, le gambe
413    2,    7|             io bellezza mia.~ROSARIA: Uh! Felicietto mio, e comme


'No pasticcio
    Atto, Scena
414    1,    2|             serve? (Guarda in fondo.) Uh! E chillo chi è che sta
415    1,    5|           quel giovine...~GIOVANNINO: Uh! addò è ghiuto? (Lo vede.)
416    1,    5|      servitore. Dunque...~ANGIOLELLA: Uh! Felice addò è ghiuto, se
417    1,    7|            sciasciona mia!~MARIUCCIA: Uh! papà, vattenne. (Eduardo
418    2,    7|              D. Concettella.~BETTINA: Uh! Birbante assassino, comme,
419    2,    8|         Favorite, favorite.~FAUSTINA: Uh! Venene gente, io nun me
420    2,    9|           tutta la nottata.~PASQUALE: Uh! E perché? ~NUNZIATA: Mò
421    3,    9|             lo palazzo, comme faccio. Uh! Vuje state ccà?~FELICE:
422    4,    2|               una lettera).~NUNZIATA: Uh! D. Attanà, è caduta na
423    4,    2|             Mio unico bene».~FELICE: (Uh! La lettera de cicerenella).~
424    4,    2|               camminare vede Felice.) Uh! D. Attanà, n’ommo sotto
425    4,    4|         FELICE: Sissignore.~NUNZIATA: Uh! Chillo se credeva che stiveve


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
426    1,    1|             la casa mia.~CARMENIELLO: Uh! Va bene, io chesto jeva
427    1,    3|                CARMENIELLO (ridendo): Uh! Mamma mia, vuje che dicite!~
428    1,    4|             Rocco e Onofrio.)~ROSINA: Uh! fino a Puortece, mamma
429    1,    5|             sta de casa sotto a nuje. Uh! D. Ernesto mio, non potite
430    1,    6|              tenimmo cchiù.~CICCILLO: Uh! Poverommo! (Facendo segno
431    1,    8|            via.)~VIRGINIA (gridando): Uh! povera rrobba mia!~ANIELLO (
432    2,    1|        Mariuole!~MARIETTA (gridando): Uh! Mamma mia!~CICCILLO: Stateve
433    2,    1|               sagliuto ccà.~MARIETTA: Uh! Mamma mia, vedite a che
434    2,    1|              assolutamente.~VIRGINIA: Uh! Mamma mia, signori, vuje
435    2,   12|           acqua): Ecco ccà la brumma! Uh! Mamma mia, hanno tagliata


La pupa movibile
    Atto, Scena
436    1,    1|               n’è cacciato.~CATERINA: Uh! Maramè e che sento!...
437    1,    6|          ncuollo e me ne vaco.~CARLO: Uh! Sta venenno D. Felice...
438    1,    6|               sottovoce...~GLI ALTRI: Uh, sì, sì, jammo, maestro.~
439    1,    7|          voluto figliare.~ANGIOLILLO: Uh? E pecché?~FELICE: Eh, tu
440    1,    7|          Rocco Petecchia...».~FELICE: Uh! Chisto quanto è petecchia,
441    1,    7|            maestro, non avete capito? Uh, mamma mia!~FELICE: Ched’
442    1,    8|            legge piano e si consola.) Uh! Che piacere! Si me riesce
443    2,    4|       principale?... (Rjfiettendolo:) Uh! Chisto è no pupazzolo. (
444    2,    4|             Nu pupazzo? (Lo esamina.) Uh! Maestro come è tuosto...
445    2,    4|      giocattoli movibili.~ANGIOLILLO: Uh, maestro, quanto è brutto
446    3,    5|              tenite sto core?~PIETRO: Uh! Tengo stu core?... oh!


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
447    1,    1|               vonnella e anne... Guè, uh! caspita, io cantava e ccà
448    1,    1|           pemesso? Si può?~MARIUCCIA: Uh! e teccatillo ntiempo! Mò
449    1,    2|              vecchia pazza!~LUCREZIA: Uh! Me chiamma vecchia pazza
450    1,    2|               lo saponaro.~ASDRUBALE: Uh! Puozze passà no guaio,
451    1,    4|    stammattina sta frisco!~MARIUCCIA: Uh! vene zi Pulicenella, meno
452    1,    4|             che stava alla finestra): Uh, papà, sta saglienno D.
453    1,    6|              posso, mio caro amico... Uh mamma mia, io mò crepo!~
454    1,    7|                   Piange.)~MARIUCCIA (Uh! poveriello, chillo chiagne...
455    1,   11|           Sine, veramente.~MARIUCCIA: Uh, che consolazione! Io ve
456    1,   11|              gusto tujo...~MARIUCCIA: Uh! Che bella cosa...~ASDRUBALE:
457    1,   11|             n’haje fatto?~MARIUCCIA: (Uh, mmalora, llà nce stanno
458    1,   12|               Nicò, tu staje mbriaco! Uh, mamma mia, tu non te rieje
459    2,    1|               fate piacere.~DOROTEA: (Uh, mamma mia! Chisto è pazzo!).
460    2,    1|               Ho detto male.~DOROTEA: Uh! D. Pascalì, uno a vuje
461    2,    1|              abbandonò me...~DOROTEA: Uh! E pecché?~PASQUALINO: Perché
462    2,    1|             site tassate?~PASQUALINO: Uh, sono cinque anni.~DOROTEA:
463    2,    2|               appena li 5 de lo mese! Uh, mamma mia! Pe cchesto non
464    2,    2|             zi!... zi, zi...~DOROTEA: Uh! mamma mia! Ch’è succiesso?...
465    2,    2|               nce l’ha mise?~DOROTEA: Uh! Cielo mio, chisto non ragiona,
466    2,    2|              votto abbascio!~DOROTEA: Uh! è pazzo! è pazzo! Gente,
467    2,    3|                dicite buono, mò vaco. Uh, mamma mia, io mò moro!
468    2,    3|            vestito? Già se capisce... Uh, mamma mia, io non saccio
469    2,    4|                 FELICIELLO: Addò sta? Uh, Chelle so’ velenose.~CARLINO:
470    2,    4|               miezo tornese.~CARLINO: Uh, come capite male, io parlo
471    2,    4|          vostra cagione.~FELICIELLO: (Uh! caspita, chisto è chillo
472    2,    5|              niente più).~FELICIELLO: Uh! Nicolino mio, tu m’haje
473    2,    5|     FELICIELLO: Sicuro, dite buono... Uh! mamma mia, io non combino
474    2,    5|               portofogli.~FELICIELLO: Uh, mamma mia! E vuje chi site?
475    2,    5|             ccà, tenite. (Glielo dà.) Uh! Io sono rovinato! (Si afferra
476    2,    5|           mariuolo compassionevole... Uh, mamma mia! Mò me vene na
477    2,    6|               lo Notaro.~FELICIELLO: (Uh, cancaro! A proposito m’
478    2,    6|            imbrogliato.)~PASQUALINO: (Uh, questo è arrivato all’ultimo
479    3,    1|            caro D. Anselmo.~ANSELMO: (Uh, ha ditto caro!). Na disgrazia,
480    3,    1|             Carezzevole.)~MARIUCCIA: (Uh, mall’arma de mammeta! E
481    3,    3|             ASDRUBALE: E pazzea pure! Uh, chillo pazzea... Io mò
482    3,    4|          rubato il denaro.~ASDRUBALE: Uh, mamma mia! Vuje che dicite?
483    3,    4|            dare il denaro.~ASDRUBALE: Uh! Cielo mio che sento! D.
484    3,    5|                Na seggia eccolaccà... Uh, mamma mia! Chiammarria
485    3,    5|             MARIUCCIA: L’ultima vota! Uh, mamma mia! E pecché? (Piange.)~
486    3,    5|              ti sparo...”.~MARIUCCIA: Uh!~FELICIELLO: Mariuccia mia,
487    3,    5|             Piange forte.)~MARIUCCIA: Uh! Feliciello mio! Feliciello
488    3,    5|       carcerato senza fà chiacchiere! Uh, mamma mia, comme faccio,
489    3,    5|              nò! (Piange.)~MARIUCCIA: Uh! Feliciello mio! (c.s.)~
490    3,    6|           mariuolo, te fa meraviglia? Uh; nce ne stanno tante!~FELICIELLO:
491    3,    7|             l’hanno rubati.~LUCREZIA: Uh, mò statte a bedè che nce
492    3,    7|         pighiaste da dinto a lo comò? Uh, povero a te, te veco e


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
493    1,    2|          Parola d’onore?~CARMENIELLO: Uh! Vuje vulite trasì? Si volite
494    1,    3|               Seh, e chi se lo sposa. Uh! Ma si sapisse quanta promesse
495    1,    5|          sarai mio zio.~CARMENIELLO: (Uh! chesta la miseria l’ha
496    1,    6|             l’odora.) Ah!...~FELICE: (Uh chella ha sospirato, e pecché
497    1,    6|          Venite Zio, venite.~FELICE: (Uh, chisto era lo Zio!).~CARMENIELLO:
498    2,    2|        sentire quella melliflua voce, uh! Mamma mia...~TOTONNO: Vì
499    3,    4|              non ve fa male.~NANNINA: Uh! Chi se lo fa tirà no dente
500    3,    6|              voi state qua?~ALESSIO: (Uh, chillo che s’accattaje