(segue) Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
501    2,    2|            non c’era nulla di male.~CARLO: E vedenno a me pecché stutaje
502    2,    2|             nobiltà non si ci bada.~CARLO: E io ci bado! Per me non
503    2,    2|         nobiltà della sua famiglia.~CARLO: Che me ne preme a me de
504    2,    2|            Ma calmatevi, calmatevi.~CARLO: Io quanno penso a chillo
505    2,    2|            Subito. (Via poi torna.)~CARLO: Piezzo d’animale carognone!
506    2,    2|        BARONE: E che cosa è questa?~CARLO: È no piezzo de lo cazone
507    2,    2|        Cognac, questo vi farà bene.~CARLO: Grazie. (Beve.) Io ogne
508    2,    2|             siete un gran bel tipo.~CARLO: No Barò, un bel tipo siete
509    2,    2|         anch’io un pezzo di musica.~CARLO: E voi tenete questo coraggio,
510    2,    2|            ha fatto diversi inviti.~CARLO: Senza dirmi niente, capite,
511    2,    2|            Bomba, eh, ci scherzate?~CARLO: Io pe me non li guardo
512    2,    2|             onorano la vostra casa.~CARLO Oh, Barò, voi sapete che
513    2,    2|          per la strada a sinistra.)~CARLO (si alza a guardarlo che
514    2,    3|           ad accomodare la frutta).~CARLO: Le voglio combinà no piattino
515    2,    3|   limoncelle, vì che bella cosa! (A Carlo:) Signò, vedite che purtualle,
516    2,    3|          djnto, li vulite assaggià?~CARLO: No, grazie. (Totonno va
517    2,    3|           si avvicina): Commannate.~CARLO: Sì nzurato?~TOTONNO: Sissignore,
518    2,    3|            eccellenza, da tre anne.~CARLO: Bravo! E a mogliereta quacche
519    2,    3|           me lo dice e io la porto.~CARLO: (Che accordo, che bella
520    2,    3|        TOTONNO: Totonno a servirvi.~CARLO: Totò, io stasera, tengo
521    2,    3|            tante provviste, capite?~CARLO: Non fa niente, comme vunite
522    2,    3|     contento, allora è n’auta cosa.~CARLO (prende dal portafoglio
523    2,    3|        prende): Grazie, eccellenza.~CARLO: Anze, tiene, ne tengo n’
524    2,    3|        commara e lo compare nuosto.~CARLO: Bravo! E me faje piacere.~
525    2,    3|             Via nella sua bottega.)~CARLO: Mò vedimmo si non le ntosseco
526    2,    3|             CARMENIELLO: Comandate.~CARLO: Leva quà.~CARMENIELLO:
527    2,    3|           la guantiera per andare.)~CARLO: Aspetta no momento. Dimme
528    2,    3|     eccellenza, stasera so’ franco.~CARLO: Vienetenne a la casa mia,
529    2,    3|             ve manca lo cammariere?~CARLO: Nonsignore, tu viene come
530    2,    3|         chella sulo non me fa venì.~CARLO: E te la puorte, me faje
531    2,    3|        paricchie duette napoletane.~CARLO: Bravissimo! Meglio allora. (
532    2,    3|          po’ comme faccio pe trasì?~CARLO: A n’auto ppoco te la porto.~
533    2,    3|         grazie eccellenza. (Entra.)~CARLO: Sangue de Bacco, voglio
534    2,    8|                      SCENA OTTAVA~ ~Carlo e detti poi Carmeniello.~ ~
535    2,    8|            detti poi Carmeniello.~ ~CARLO (dalla strada a destra con
536    2,    8|             CARMENIELLO: Comandate.~CARLO: T’aggio portato lo biglietto,
537    2,    8|            poi torna alla bussata.)~CARLO (siede al caffè): Aggio
538    2,    8|        bacchettelle, freselline!...~CARLO: Po’ m’ha ditto: Senti,
539    2,    8|             Lo taralle co li passe.~CARLO: Lo taralle do li passe... (
540    2,    8|        fresellina chiena de pepe...~CARLO (guardandolo): La fresellina
541    2,    8|            scrivere): Ecco servito.~CARLO: Bravo! (Scrive sul biglietto.) «
542    2,    8|    CARMENIELLO: Grazie, eccellenza.~CARLO: Chello che t’avviso, non
543    2,    8|         sfruculea lo taralluccio...~CARLO: Tarallà, me staje sfruculianno
544    2,    8|        signò, io sto danno la voce.~CARLO: E me pare che putarrisse
545    2,    8|               Via strada a destra.)~CARLO: Vì comme è seccante!~CARMENIELLO:
546    2,    8|            commannate niente cchiù?~CARLO: Statte buono, nce vedimmo
547    2,    8|           portandosi l’occorrente.)~CARLO: E stata na penzata che
548    2,    8|          che vò, me sta guardammo).~CARLO (guarda il calzone poi la
549    2,    8|      Buongiorno, eccellenza, signò.~CARLO: Sto guardando questo pantalone
550    2,    8|           mia quacche sorece passà.~CARLO: No, guardava il calzone,
551    2,    8|           gli va vicino): Vi piace?~CARLO: Moltissimo! Siete stato
552    2,    8|       nnammorato de lo cazone mio).~CARLO: Vi sta proprio a perfezione,
553    2,    8|             vulita fà? Neh signo...~CARLO (forte): Vutateve nu poco!...
554    2,    8|             l’aggio fatto accuncià.~CARLO: L’avete accomodato! Benissimo!
555    2,    8|            E che me ne mporta a me?~CARLO: Che ve ne importa?... Vi
556    2,    8|           Io?... ma che site pazzo!~CARLO: Ah, mi chiamate pazzo!
557    2,    8|             cantà manco menechella.~CARLO: Non è vero, voi siete tenore.~
558    2,    8|             io faccio lo zarellaro.~CARLO: E allora comme se trova
559    2,    8|             frateme cucino Alfonso.~CARLO: Vostro cugino? Allora isso
560    2,    8|            e frateme lo dette a me.~CARLO: Possibile!~PULCINELLA:
561    2,    8|             vuje, chesto che cos’è!~CARLO: E sto frate cucino vuosto
562    2,    8|      America, tre mise fa partette.~CARLO: Nzieme do lo tenore?~PULCINELLA:
563    2,    8|             sta a Roma scritturato.~CARLO: A Roma! Ne siete certo?~
564    2,    8|              La caccia e ce la da.)~CARLO (agitato legge come un mormorio).~
565    2,    8|      levateve le castagne da vocca!~CARLO: Che castagne... stateve
566    2,    8|           povero padre di famiglia.~CARLO: Vi ho pregato che non voglio
567    2,    8|             faccio pe ve fà ridere.~CARLO: Non voglio ridere! Ho il
568    2,    8|         naso comme a na ficodinia).~CARLO (legge): «Caro Pascariello».
569    2,    8|    Pascariello?~PULCINELLA: So’ io.~CARLO (legge): «Siccome il mio
570    2,    8|               Riprende la lettera.)~CARLO: Sangue de Bacco, e comme
571    2,    8|             non me l’ha ditto maje.~CARLO: (Statte, aggio fatto na
572    2,    8|          certo adda essere pazzo!).~CARLO: Siente, giovinò, a me sto
573    2,    8|            e no ricordo de frateme.~CARLO: Te lo pago bene!~PULCINELLA:
574    2,    8|            Ma non è pe li denare...~CARLO: Ti dò mille lire!~PULCINELLA:
575    2,    8|              Mille lire! Veramente?~CARLO: Eccole quà. (Prende due
576    2,    8|         signò vuje non pazziate?...~CARLO: Non pazzeo sangue de Bacco!
577    2,    8|        gridano in due per la gioia. Carlo va via di corsa colcalzone
578    3      |              Galleria in casa di D. Carlo, grande apertura in fondo,
579    3,    1|            Grillo, scritturato a S. Carlo come tenore, te dico la
580    3,    1|       finalmente... sera fatale, D. Carlo non nce steva, e io facette
581    3,    2|                     SCENA SECONDA~ ~Carlo e dette poi Oscar.~ ~CARLO (
582    3,    2|          Carlo e dette poi Oscar.~ ~CARLO (esce agitato dalla sinistra
583    3,    2|        permettete dirvi due parole?~CARLO: Parlate.~ERMINIA: Io, come
584    3,    2|          che giurate di perdonarla.~CARLO: L’ho promesso, e lo farò,
585    3,    2|         farvi tutta la confessione.~CARLO: Possibile!~ELVIRA: Sì,
586    3,    2|            dichiarazioni amorose...~CARLO: Il vile!~ELVIRA: Ma io
587    3,    2|             sentere cchiù, scusate?~CARLO: (Quamno me parla de chesta
588    3,    2|             ELVIRA: La pura verità!~CARLO: E d’allora non l’hai visto
589    3,    2|       ELVIRA: Mai più! Ve lo giuro!~CARLO: Allora io sono contento,
590    3,    2|            ERMINIA: Ah! Finalmente!~CARLO: Ma perché non me l’hai
591    3,    2|          mancato sempe lo coraggio.~CARLO: E m’haje fatto passà chesto
592    3,    2|         Basta, avite fatto pace mò?~CARLO: Sì, pecché m’ha ditto la
593    3,    2|       assolta.~ERMINIA: Bravissimo!~CARLO: A proposito di assoluzione.
594    3,    2|        fatto venì ccà pure Eugenio.~CARLO: Ah, mai! Mai!~OSCAR (dalla
595    3,    2|             vedo un poco più calmo.~CARLO: Sì, in principio della
596    3,    2|             che sperare nella vita.~CARLO: Ah! Sicuro! (Quanto m’è
597    3,    3|            cagionare la mia rovina!~CARLO: La vostra rovina! E perché?~
598    3,    3|         serata. (Gli altri ridono.)~CARLO: Ma no, ma no, non c’è pericolo,
599    3,    4|              e il Cavaliere Miccio.~CARLO: Ah, avanti, avanti. (Cameriere
600    3,    4|             bisogna tutto soffrire.~CARLO: Cavaliere, moderate i termini,
601    3,    4|           tengo abbastanza, voi no.~CARLO: Va bene, questo che cos’
602    3,    4|            a sinistra con Erminia.)~CARLO: Venite, venite. (Via appresso.)~
603    3,    5|         tasca la carta da visita di Carlo.)~RETELLA (anche caricata
604    3,    5|             dal patrone di casa, D. Carlo Mitraglia.~OSCAR: Voi! Possibile!~
605    3,    9|                SCENA NONA~ ~Elvira, Carlo, Barone, Conte, Oscar, Cavaliere
606    3,    9|        piantano ed indietreggiano.)~CARLO: Che significa questo baccano?~
607    3,    9|         venute a pe nuje.~ELVIRA (a Carlo): Come! Voi!~CARLO (confuso):
608    3,    9|        ELVIRA (a Carlo): Come! Voi!~CARLO (confuso): Sì... ho voluto
609    3,    9|            potuto fà!~I NOBILI: Oh!~CARLO: A me bestia!~EUGENIO: Bestia,
610    3,    9|             Che figura! Che figura!~CARLO: A me! Un insulto simile!
611    3,    9|             pure Eugenio e A melia, Carlo passeggia agitato, Erminia
612    3,    9|           cerca di calmare Elvira.)~CARLO: Guè, oh! Uscite, andiamo...
613    3,    9|           100 mila lire! (Ridendo.)~CARLO: Basta, non me seccà, vattenne!~
614    3,    9|            affare importantissimo. (Carlo fa uno sfastidio.)~ERMINIA: (
615    3,    9|           ma calmatevi ve ne prego.~CARLO: A me bestia! A me! quando
616    3,  Ult|       Eugenio, Amelia, e detti, poi Carlo ed Erminia.~ ~CAMERIERE:
617    3,  Ult|          bene.~TUTTI: Bravo! Bravo!~CARLO (esce con Erminia e vedendo
618    3,  Ult|            la pace, tutto è finito!~CARLO: È finito per voi, ma non
619    3,  Ult|          Cocco mio! (Carezzandolo.)~CARLO: (M’ha chiamato Cocco? Statevi
620    3,  Ult|           perdonato, non è vero?...~CARLO: Lo vuoi tu? E sia! (Ad


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
621    2,    1|          fatto pure lo corista a S. Carlo, mò me so’ fatto viecchio.~
622    2,    4|             lo spitale (I 4 ridono, Carlo li guarda e loro si fermano.)