L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |          nun ce simmo pigliato de mano! Ciccì, sti buatte miettele
  2    1,   3 |     affatica, perché con una sola mano facite nu piezzo d’opera! (
  3    1,   6 |       ched’è! Quanno te tocco sta mano, io tremmo tutto quanto,
  4    2,   4 |            Saglite sta scala... a mano dritta ce sta na bella loggia.
  5    2,  10 |         sorelle; ha la candela in mano; è in lunga camicia bianca
  6    2,  10 |   addurmuto.. Le vulevemo vasà la mano...~GIULIA: Zi zio addò sta?~
  7    2,  11 |      sulle spalle e la candela in mano): Aggiu ntiso alluccà le
  8    2,  12 |       bavero della giacca, con la mano sinistra si copre gli occhi
  9    3,   3 |   cànchero de cavallo pigliaje la mano e se mettette a correre!...
 10    3,   3 |        stu cavallo ha pigliato la mano?... (E vòttala a mmare!)...
 11    3,   4 |           destra con una carta in mano): Signò n guardia ha purtato
 12    3,   4 |           cavallo che ha preso la mano! Siete andata all’Albergo
 13    3,   5 |        che la cameriera vi teneva mano?~CONCETTA: Ma scusate, pozzo
 14    3,   5 |         cavallo aveva pigliato la mano e me so’ fatto chesta sfrittola!
 15    3,   6 |     CICCILLO (dalla destra. Ha in mano una carta che porge a Michele):
 16    3,   8 |         galantuomo che ti alza la mano… e nun ne parlà più!~ANTONIO (
 17    3,   8 |     cappello di Antonio che ha in mano): Va bene, Don Antò... non


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 18    1,    1|             Venendo avanti con la mano sulla guancia:) Vuje vedite
 19    1,   10|          lettera de chesta non va mano a muglierema e io so’ rovinato,
 20    1,   11|            Felice va a baciare la mano con lazzi), questa è mia
 21    1,   14|         voglio bene. (Le bacia la mano.) Stateve bene.~MARIETTA:
 22    2,    3|    impossibile che voi avete dato mano a questi amori tanto vergognosi!~
 23    2,    3|        LIBORIO: A me... (Batte la mano sul petto trovandosi sotto
 24    2,    3|         petto trovandosi sotto la mano di Felice che si fa male,
 25    2,   14|         ve voglio bene! (Bacia la mano forte e via.)~ANGIOLINA:
 26    3,    2|         tanto tanto e ve bacio la mano. (Esegue.)~LIBORIO: Sì,
 27    3,    2|        FELICE: Che l’ha vasato la mano?~CICCILLO: Gnorsì.~FELICE:
 28    3,    2|        ato. (Prende Liborio perla mano.) Tua moglie, d. Angiolina,
 29    3,    2|     amorose e isso l’ha vasato la mano e non solo l’aggio ntiso
 30    3,    5|       Liborio e pò t’ha vasato la mano. (Gridando:) Chi era?!~ANGIOLINA:
 31    3,    5|           perché poi te vasaie la mano?~ANGIOLINA: Pecché io le
 32    3,    5|       ringraziannome me vasaie la mano.~LIBORIO: M’avevano ditto


Amore e polenta
    Atto, Scena
 33    1,    2|       MIMÌ (fuori, con scatola in mano): Perdonate, da mezz’ora
 34    1,    2|        figliola, vaco pe le dà la mano, vaco pe la guardà, tutto
 35    1,    4|      Fuori sotto la porta con una mano sul viso un grosso involto
 36    1,    4|         viso un grosso involto in mano e con una paglia rotta in
 37    1,    8|             FELICE: (Eh! Ncasa la mano!). Ne volete più?~ALONZO:
 38    2,    3|        col pugno della mia stessa mano.~FRUVOLI: (Ma quante ne
 39    3,    3|         di conoscervi. (Gli dà la mano.)~CESARE (che in questo
 40    3,    6|       MIMÌ (sempre col violino in mano): Neh, signori miei, nuje
 41    4,    1|      Grazie, signora. (Dandole la mano.)~CESARE: (Ti sei dimenticata
 42    4,    2|         addenocchiate e vasale la mano.~RITA: Non dubitate, lo
 43    4,    4|          CESARE (stringendogli la mano): Grazie D. Procopio, grazie.
 44    4,    4|            lassate che ve vaso la mano, da chisto mumento io nun
 45    4,  Ult|           la cammera de lietto, a mano dritta quanno trase, nce
 46    4,  Ult|            Va bene!) (Dandogli la mano.) Grazie tanto.~ALONZO (


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 47    1,   4 |         prova. (Con una pietra in mano. Fischi di d.) Puzzate sculà
 48    1,   6 |    PEPPINO (Con lettera aperta in mano, cartina con capelli, e
 49    1,   6 |          l’amico, me strigneva la mano, e me cumbinava chisto piattino!
 50    1,   7 |       vedé. (Prende Rosina per la mano.) Eccola ccà.~TUTTI: Evviva
 51    2,   1 |     permettete. (Con bicchiere in mano.)~ANNARELLA: Nu brinnese,
 52    2,   1 |   Permettete? (Con bicchiere alla mano.)~ERRICO: Silenzio!~GIOVANNI:
 53    2,   1 |       MICHELINO (col bicchiere in mano): Io nun teneva niente preparato,
 54    2,   3 |             po’ l’atu riesto vene mano mano. Vuje m’avite apierto
 55    2,   3 |        po’ l’atu riesto vene mano mano. Vuje m’avite apierto nu
 56    3,   7 |         pampuglie.~FELICE: E tira mano?~SALVATORE: No, no, e mò


La Bohéme
    Atto, Scena
 57    1,   1 |          TEMISTOCLE (con libro in mano): Che bella cosa! Che versi!
 58    1,   4 |        aveva visto. (Gli bacia la mano.) Credo che nun ve fà dispiacere
 59    1,   5 |        SAVERIO: Peppeniè bacia la mano a D. Gennaro, a la signora,
 60    1,   6 |          Oh! Collega. (Strette di mano.)~FELICE: Ed io pure sono
 61    1,   7 |      cercare ancora, l’afferra la mano.) Che bella manella (la
 62    2,   7 |           scappato lo binocolo da mano e llè ghiuto ncapo a nu
 63    3,   3 |         pianto, col fazzoletto in mano).~FELICE: Tu me chiude la
 64    3, Ult |          palla mpietto. (Mette la mano dietro per prendere un‘arma.)~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 65    1,    4|          braccio, e un involto in mano): Buon giorno...~CICCILLO:
 66    1,    6|           site niente, ve vaso la mano, ecco ccà. (Gli bacia la
 67    1,    6|           ecco ccà. (Gli bacia la mano.)~ACHILLE: Statte bona,
 68    1,    6|     signore, comme le tremmava la mano, e comme la teneva fredda,
 69    2,    1|            dal fondo con carte in mano): Ecco ccà tutte li carte
 70    2,    4|           gesto a Nicolino con la mano dritta, quando si vuol chiamare
 71    2,    5|       NICOLINO: Ma se nata co una mano?~CICCILLO: Una mano, accussì. (
 72    2,    5|           una mano?~CICCILLO: Una mano, accussì. (Fa il gesto.)~
 73    2,    5|          E lo revolvere pò co quà mano l’hai pigliato?~CICCILLO:
 74    2,    7|          a lo 23 nce ha voluto la mano de lo Cielo, avimmo avuta
 75    3      |         abito nero con violino in mano — più appresso un manifesto
 76    3,    2|       Fortunatissimo. (Strette di mano.)~FELICE: Giovine di gran
 77    3,    4|     binocolo messo a tracollo, in mano ha dei fiori. Caterina veste
 78    3,    4|           manico, anch’essa ha in mano dei fiori. Luigi veste in
 79    3,    4|     livrea di cocchiere, tiene in mano il cappello con la coccarda;
 80    3,    5|      bastone, guanti verdi, ha in mano un cartoccio): Signori miei. (
 81    3,    5|         Signori miei. (Stringe la mano a tutti.)~NICOLINO: Cavaliere
 82    3,    7|         Tanto piacere. (Stende la mano a Candida, e saluta con
 83    3,   10|   CICCILLO (ad Errico dandogli la mano).~ERRICO: Buongiorno. (Chisto
 84    4,    7|        palla mmocca! (Mettendo la mano in tasca.)~ANNINA (gridando):


Lu café chantant
    Atto, Scena
 85    1,    2|    leggendo un libro che tiene in mano): Essa t’inganna!~FELICE:
 86    1,    3|             CICCIO (con danaro in mano e una carta): (Pe nn’avè
 87    1,    3|        tutte cose nc’ha voluto la mano de lo Cielo...). Che beco!
 88    1,    6|      porta-lettere con lettera in mano.)~PORTALETTERE (dietro le
 89    1,    6|     zuccariello mio. (Le bacia la mano.)~LUISELLA: Giacomino bello!~
 90    1,    7|           lo palazzo nuosto co la mano nfronte, forse l’avotarrà
 91    2,    3|           GIOIA (stringendogli la mano): Grazie; andiamo dunque


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 92    1,   3 |     Eccome ccà. Zi zi vi bacio la mano.~PASQUALE: Grazie, nun fa
 93    1,   4 |           chella cchiù ncasava la mano! Al momento che so’ diventato
 94    1,   8 |          ed indossa la giacca. In mano una valigia): Cuncettè,
 95    2,   2 |       ALFONSO: Per ora vi alzo la mano, e non vi faccio rapporto,
 96    2,   4 |    Signorina Adelina. (Strette di mano.)~ADELINA: Caro D. Alfonso.~
 97    2,   5 |        ERRICO: Quatte denare è di mano.~ALFONSO: Neh, io direi
 98    2,   5 |         usa lo quatto denare è di mano.~ERRICO: Alfò, sì nu guajo


Cane e gatte
    Atto, Scena
 99    1,    1|   CARLUCCIO (uscendo con carta in mano): Ma sono cose che succedono
100    1,    3|          io teneva a chella pe la mano, pareva comme avesse volato.
101    1,    6|       Assolutamente aggio da luvà mano co sta Borsa. Va bene che
102    1,    7|         piacere tanto. (Gli dà la mano.)~PEPPINO: Padrone mio.~
103    2,    2|           pe nce arrivà nce vò la mano de lo Cielo, sagliute, scese,
104    2,    4|           D. Michele. (Strette di mano.)~RAFFAELE: Quanno site
105    2,    6|         moro, mò moro... (Con una mano in fronte.)~NINETTA: Mammà...~
106    2,    6|          e molti abiti suoi, alla mano sinistra terrà un paio di
107    3,    3|    rivederci.~MICHELE: Ncasate la mano, ncasate la mano! (Via con
108    3,    3|       Ncasate la mano, ncasate la mano! (Via con Antonino.)~ROSINA:
109    3,    9|     Michele l’ha ditto ncasate la mano! Ah! Già. Tu sei na vecchia


La casa vecchia
    Atto, Scena
110    1,    2|         sapite, a buje, datele na mano, scusate.~CARLUCCIO: Niente,
111    1,    3|         non ve pozzo venì a da na mano, pecché aggio che fà.~BETTINA:
112    1,    4|          lo piacere de ve vasà la mano...~FELICE: (Pover’ommo,
113    1,    4|     chiacchiere. Vaco pe fà co la mano accussì, e me trovo li doje
114    1,    5|     quanto sei buono. (Stretta di mano. Entra il I facchino con
115    1,    7|       Fortunatissimo. (Strette di mano.)~LUIGI: Se mai avete bisogno
116    1,    7|           Bravissimo! (Strette di mano.)~FELICE: E come sta la
117    1,    9|           Carmela lo segue, ha in mano una gabbia con canarino,
118    1,   11|         da niente, un bacio sulla mano si dà in segno di rispetto...~
119    1,   11|       guarda a sinistra stende la mano.)~FELICE: Oh, grazie, grazie...
120    1,   11|          adorata! (Bacia forte la mano.)~ ~
121    1,   15|        starnuta): Dalle, ncasa la mano! (Vedendo i berretti che
122    1,   15|           onore!~AMBROGIO: Qua la mano. (Da la mano.) Restiamo
123    1,   15|     AMBROGIO: Qua la mano. (Da la mano.) Restiamo intesi. Voi siete
124    1,   16|         io le voglio vasà sulo la mano.~BETTINA: No, no, scusate,
125    1,   16|      contenta. (Felice afferra la mano di Bettina e la bacia.)
126    2,    3|           Carissimo Luigi. (Da la mano.)~FELICE: Papà... (A Carmela.)
127    2,    3|      preta se sparagnaje... ma la mano d’opera, i tagliamonti,
128    2,    6|      involto, perché lo tenete in mano.~AMBROGIO: Grazie, è una
129    2,   10|       pistole. (Gliele strappa di mano.) Lasciate fare a me, ci
130    2,   11|     FELICE: Grazie. (Gli bacia la mano): Date no bacio pe me a
131    2,   13|          stravolto con pistola in mano).~I TRE: Ch’è succieso?~
132    3,    3|        Tanto piacere. (Stringe la mano.)~BOROBOAMO: Sempre pronto
133    3,    3|     Signora Elvira. (Le stende la mano.)~ELVIRA: (Assassino!). (
134    3,    4|        fortunato. (Gli stringe la mano.) (Papà, credo che mò me
135    3,    5|            dal fondo con carta in mano): È permesso?... Non nce
136    3,    5|    rispettabile... (Per dargli la mano.)~AGAPITO: No momento...
137    3,    6|         stato con la cocchiara in mano della caucia... che tutta
138    3,    8|         pace.~AMBROGIO: Dateme la mano. (La porge.)~AGAPITO: Con
139    3,   10|      stato no sbaglio. (Gli da la mano.)~SALVATORE: D. Luì, perdonate. (


La collana d'oro
    Atto, Scena
140    1,    3|         di sorpresa, le prende la mano e gliela bacia.)~Ah! Scustumato!
141    1,    4|        Pozzano.~Democratico, alla mano,~sempre insieme al popolano~
142    1,    4|        Pozzano.~Democratico, alla mano,~sempre insieme al popolano~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
143   Un,    5|      assicuro io! (Gli stringe la mano.)~IGNAZIO: Accussì sperammo. (
144   Un,    8|          co essa, l’ha da vasà la mano, l’ha d’abbraccià, e io
145   Un,   14|     cambia in dolore, si pone una mano sul petto; poi, come se


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
146    1,    5|          FELICE: Caro Pertusillo (mano) piacere di fare la sua
147    1,    6|           Signorina. (Le bacia la mano.) Ho l’onore di fare la
148    1,    7|         mporta. Basta, teccote la mano e dance quanta vase vuò
149    1,    7|        FELICE (esegue): Che bella mano! (overo ch’è purposa sà!)
150    1,    7|           overo ch’è purposa sà!) mano gentile te voglio vasà ciento
151    1,    8|          tenendo una bottiglia in mano): Ecco la bottiglia, la
152    2,    3|           sò ghiuto pe mettere la mano dinto a la sacca e aggio
153    2,    9|       buon riposo. (Le stringe la mano.)~FELICE: Statevi bene.~
154    2,    9|         dorati!~ALFREDO (bacia la mano a Lisetta): Signora arrivederci,
155    2,   10|       Felì, lassate ca ve vaso la mano, e pure a vuje signurì,
156    3,    2|          e io te do le 50 lire. A mano a mmano, capisce Totò! Penza
157    3,    7|     Allora, scusate. (Dandogli la mano:) Quando è chesto facite
158    3,    8|     niente? Vuje avite baciato la mano a Ninetta? Embè m’è venuto


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
159    1,    8|       Fortunatissimo. (Stringe la mano.) Vedete che combinazione,
160    1,    8|      MICHELE: A domani. (Bacia la mano. Luisella via fondo a sinistra.)~
161    2,    1|        più d’un tesoro! (Bacia la mano.)~ ~
162    2,    3|          stongo almeno vasanno la mano?~LUISELLA: Ma pensate che
163    2,    3|         Chillo mò vene, dateme la mano. (Prende la mano.) Che bella
164    2,    3|        dateme la mano. (Prende la mano.) Che bella manina, che
165    2,    3|         che morbidezza. (Bacia la mano diverse volte.)~LUISELLA:
166    2,    3|         Michele che lascia la sua mano.)~MICHELE: Me sto preparanno,
167    2,    3|           lo facimmo. (Si tira la mano.) Io m’era accorta che nun
168    2,    3|           sta venenno! (Prende la mano e bacia.)~LUISELLA: (Voglio
169    2,    3|         tu pure mi ami. (Bacia la mano.)~LUISELLA: (È venuto?).~
170    2,    3|           lagnare io che bacio la mano senza scopo.~LUISELLA: (
171    2,    3|           certo è isso, dateme la mano. (Prende la mano.) Baciandoti
172    2,    3|        dateme la mano. (Prende la mano.) Baciandoti questa mano,
173    2,    3|          mano.) Baciandoti questa mano, tu non puoi capire, Luisa
174    2,    3|         questo momento. (Bacia la mano, in questo momento esce.
175    2,    6|           sì, le steve vasanno la mano, e che male nce sta, io
176    3,    4|         un involto e altri due in mano.) Eccomi a te, Rusinella
177    3,    4|            se pò pittà. (Bacia la mano.)~ROSINA: Stateve sode D.
178    3,    5|    MICHELE: Tanto piacere. (Dà la mano.)~ROSINA: Oh, il piacere


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
179    1,    3|          D.a Rosina. (Le bacia la mano.)~ANASTASIA (a Michele): (
180    1,    3|          Uh! Chella se fa vasà la mano).~MICHELE: (E che male nce
181    1,    3|         vi ho salutata. (Bacia la mano.) Rosina mia cara cara...
182    1,    3|        cara D Lucia. (Le bacia la mano.)~ANASTASIA (vedendo baciare
183    1,    3|     ANASTASIA (vedendo baciare la mano): Ah! Stu viecchio licenzioso
184    1,    3|          se piglia, bacia pure la mano, guardate llà nce l’ha spurcata
185    1,    3|           pigliato (le pulisce la mano) jammo ca parte lo tram,
186    1,    4|         l’arco del palcoscenico a mano destra” e per firma “Un
187    1,    5|         l’arco del palcoscenico a mano destra. Un Domino color
188    2,    4|      entrare? (Vuol prenderla per mano.)~ROSINA (rifiutandosi):
189    2,    9|        combinazione. (Le bacia la mano.)~GIULIETTA (con voce alterata):
190    2,    9|      senza baciarvi. (Le bacia la mano.) All’arma de lo braccialetto,
191    3,    4|           Caro Errico. (Gli dà la mano.)~ERRICO: Caro Felice. (
192    3,    4|    stordito col sacco di notte in mano tenendolo a guisa di chi
193    3,    7|          quanno l’aggia vasata la mano me scummava de sangue n’


È buscìa o verità
    Atto, Scena
194    1,    2|     persuade... (Stringendogli la mano.) Grazie tante, accetto
195    1,    4|        per uscire con spazzola in mano, indi Luciella, e detti.~ ~
196    1,    8|          uscendo con un baulle in mano ed un altro sulle spalle):
197    1,    8|          Staje bona? (Le bacia la mano e va alla porta di fondo
198    2,    1|      credeva de tenerte dint’a na mano, quanno steva llà llà pe
199    2,    5|          adesso, stringeva questa mano, e mi prometteva di essere


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
200    1,    4|         miei rispetti. (Gli dà la mano.) Baronessa, vi umilio la
201    1,    5|          cavalle se pigliaieno la mano, maritemo cadette, jette
202    1,    7|          del solito. (Le bacia la mano.)~VIRGINIA: Grazie, grazie,
203    1,    8|       CECCIA: Signori miei, pe la mano attuorno. (Si alzano.)~TUTTI:
204    2,    4|       siete buono! (Gli prende la mano.) Che bella mano che ci
205    2,    4|        prende la mano.) Che bella mano che ci avete, (com’è bianca!)~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
206    2,    4|          sì, perché vi concedo la mano di mia figlia.~VIRGINIA: (
207    2,    5|           n’angiulillo. Damme sta mano, accostate, siente nu poco
208    3,    1|   appuraje che aviveve cercata ’a mano d’ ’a guagliona e ch’essa
209    3,    4|           testa fasciata e lei la mano destra, Papele porta un
210    3,    4|            Toglie la fascia dalla mano.)~DOTTORE (togliendosi anch’
211    3,    5|          sì sciasciona! (Bacia la mano a Rosina. Achille che è
212    3,    5|         Dio! Voi avete baciato la mano a Rosinella?~DOTTORE: Così
213    3,    6|          mantella, cappellino, in mano tiene una borsa da viaggio,
214    3,    8|           se pò suffrì. Damme sta mano, accostete Virgì. (Bacia
215    3,    8|        accostete Virgì. (Bacia la mano a Virginia.) Ah, quanto


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
216    1,    4|           fà tenè buono o temmone mano...~ERSILIA: è vero, è vero...
217    1,    4|     quatte ciancie, na stretta de mano, n’abbraccio, no squasillo,
218    1,    4|         dispiace, vi offro la mia mano, ed il mio cuore.~ERSILIA:
219    1,    5|          lasciate che ve bacio la mano. (Esegue.)~ALESSIO: Sì ghiuto
220    1,    5|          segno di... (Le bacia la mano.)~ERSILIA: Troppo compito. (
221    1,    7|       Bellezza mia! (Le prende la mano: esce Felice.)~FELICE: (
222    1,    7|          Angelo mio! (Le bacia la mano.)~FELICE: (Aggio arrivato
223    2,    1|      pozzo sperà de pretennere la mano de Giuseppina? è impossibile.~ ~
224    2,    7| Angelarosa e Giuseppina:) Vasa la mano a D.a Angelarosa.~FELICE (
225    2,    7|          Angelarosa): Vi bacio la mano signora.~TIMOTEO: Ah!~ALESSIO: (
226    2,    8|          l’uso.~TIMOTEO (mette la mano in tasca): Bella figliò,
227    2,    8|         vaco... (Lo prende per la mano e lo porta avanti.) Ma te
228    2,    8|       tujo... Che? le vuò vasà la mano? Nonsignore, non se lo mmereta...
229    3,    4|          credeva che afferrava la mano de Concettehla, e chella
230    3,    4|      Concettehla, e chella era la mano de la vecchia, ma comme
231    4,    2|        pure quanno v’ha vasata la mano stammatina.~ERSILIA: Embè
232    4,    3|      Mauriello di Casoria. (Dà la mano a Vicenzino.)~VINCENZINO:
233    4,    5|   impossibile.~VINCENZINO: Quà la mano ed abbracciate vostra moglie.~


Gelusia
    Atto, Scena
234    1,    3|          pagnottino, stennette la mano ncoppa a la colonnetta,
235    1,    5|         NICOLINO (col quaderno in mano): Ogni... ogni che cos’è?~
236    2,    2|     mentre ajere me strignette la mano... e... (Piange.)~GESUMMINA:
237    2,    5|           Giulietta. (Le bacia la mano.)~EDUARDO (correndo a sedersi
238    2,    8|      ritorno subito. (Le bacia la mano e via.)~ROSINA: Io chesto
239    2,   10|   sentenno chesto, subito ha mise mano a la sacca e me l’ha dato.
240    3,  Ult|            lassate che ve vaso la mano. (Piano a Pulcinella.) Pulicenè,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
241    2,    1|    facette scappà lu cappiello da mano, ntruppeccaje vicino a na
242    2,    3|         chisto vaso. (Le bacia la mano.)~EMILIA (sorpresa): (Qua?
243    2,    3|         uscire... E si, vasava la mano.~ALBERTO: Adesso me ne andrò.
244    2,    5|          altre parole che vengono mano mano. (Si oscura un po’
245    2,    5|           parole che vengono mano mano. (Si oscura un po’ la scena.)~
246    2,    6|    vedendo Saverio): Baciatemi la mano e subito forte forte. (Felice
247    2,    6|        forte. (Felice le bacia la mano.)~EMILIA: Oh! Basta, basta
248    2,    6|        Emilia, s’ha fatto vasà la mano da D. Felice, e che figura
249    3,    3|            Con ira gli stringe la mano.)~FELICE (lazzi): Mall’arma
250    3,    3|           chillo m’ha rovinato na mano.~EMILIA: Non ci badate,
251    3,    3|         brutto m’ha stroppiato la mano.~EMILIA: Basta badiamo a
252    3,    4|          Signorina. (Per darle la mano, Emilia lo trattiene.) è
253    3,    7|    Gennaro?~FELICE: A cercarlo la mano de D. Emilia.~ALBERTO (ironicamente):
254    3,    7|        ALBERTO (ironicamente): La mano de D. Emilia?~GIULIETTA (
255    3,    7|      Emilia?~GIULIETTA (c.s.): La mano de D. Emilia?~FELICE: E
256    3,    8|         scuorno de ire a cercà la mano mia a zi zio, e vularria
257    3,    8|         dire D. Gennaro voglio la mano di vostra nipote D. Emilia,
258    3,    8|        così. D. Gennaro voglio la mano di vostra nipote Emilia
259    3,    8|      trovate meglio a metterci la mano e voi ce la mettete, che
260    3,    8|           ce la volite mettere la mano?...~FELICE (pausa): Io per
261    3,    8|          per me ce la metterei la mano... Ma del resto è meglio
262    3,    8|     vostra nipote Emilia senza la mano”.~EMILIA: Vi comme m’è venuto
263    3,    8|          de dicere l’affare de la mano a chisto.~FELICE Ah, se
264    3,  Ult|     FELICE: D. Gennà io voglio la mano...~GENNARO: Io ve l’ho data
265    3,  Ult|            No, cioè non voglio La mano... voglio vostra nipote
266    3,  Ult|      sposo a D. Emilia. (Le da la mano.)~ALBERTO: Ah! no, no, D.


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
267    1,    4|          schirziggiato, datemi il mano, e siamo amichi!~FELICIELLO: (
268    1,    4|       fatto li scherzi, eccovi il mano...~PULCINELLA: E siamo amichi.~
269    1,    5|          avere a forza. Datemi il mano e siamo amichi. (Via.)~PEPPENIELLO (
270    2,    3|       Dunque mò avimmo da mettere mano a lo 2° atto; pecché lo
271    2,    7|    PULCINELLA: Allora chesta è la mano.~NINETTA: E chesta è la
272    3,    7|       Mariuccia mia. (Le bacia la mano.)~PULCINELLA: (Neh gué)...~
273    3,    7|        alla bussola baciandole la mano.) Tu già t’haje scritto
274    3,    8|         de sto core. (Le bacia la mano.)~FELICIELLO: (Neh gué?...).~
275    3,  Ult|          arremedio... Chesta è la mano.~ASDRUBALE: E chesta è la
276    3,  Ult|           FELICIELLO: Chesta è la mano.~MARIETTA: E chesta è la


Madama Sangenella
    Atto, Scena
277    1,    2|          dinto a na carruzzella a mano.~TERESINA: Povera figliola.~
278    1,    5|           sì bbona. (Le prende la mano).~TERESINA: Susiteve ca
279    1,    6|          dinto a na carruzzella a mano.~PASQUALE: Ah! Povera infelice!~
280    1,    7|        venuta co la carrozzella a mano.~FELICE: Veramente non so. (
281    1,    7|     passianno Co la carruzzella a mano.~PASQUALE: Oh! Chesta è
282    2,   15|         Mamma mia!~SAVERIO (mette mano vicino all’interruttore
283    3,    2|     TERESINA: Guè s’hanno data la mano. (A Salvatore:) Fà trasì


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
284    1,    1|      sinistra con 2 candelabri in mano): Bià, và dinto che lo signore
285    1,    1|     candelabro, ed un martello in mano): Jammo, jammo, puzzate
286    1,    1|         CICCILLO: M’ha tignuta la mano, chillo sta tutto spuorco...~
287    1,    6|          tentazione, che ha messo mano in quest’affare, e ha fatto
288    1,    6|          venne a chiedermi la sua mano, io credendo che la vostra
289    1,   10|          che cos’è? (Nicola colla mano gli fa segno di aspettare
290    1,   11|        sinistra. Nannina bacia la mano al padre e via.)~BERNARD: (
291    2,    1|          Guè, vi comme tremma sta mano. (Apre e legge:) «Signore.
292    2,    5|       onore?~FEDERICO (dandole la mano): Sul mio onore.~NANNINA:
293    2,    5|         NANNINA (stringendogli la mano): Vi ringrazio tanto tanto.
294    2,    5|        ora sarò qui. (Le bacia la mano e via.)~NANNINA: Sperammo
295    2,    7|     Nannina.~ ~CICCILLO (tiene in mano un bocchino col sigaro):
296    2,   10|     rivederci... (Si stringono la mano.)~FEDERICO: D. Ciccillo
297    3,    4|          strappa le lettere dalla mano di Nannina): A me quelle


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
298    1,    1|        nisciuno... io dongo n’ata mano ccà, pare che si vene D.
299    1,    2|      bisogna che le stringessi la mano. (Esegue.)~FELICE: Oh! Mò
300    1,    3|      State ccà. (Stringendogli la mano.) Comme jammo?... E D. Felice
301    1,    5|         pe niente. (La prende per mano.) Bella manella... fusa...
302    1,    6|          che gli stringe forte la mano): Signore... Signorina...~
303    1,    6|           zi zio! (Gli stringe la mano.)~EMMA: Avete detto reum...~
304    1,    6|       ALFREDO (prende Matilde per mano): Viene ccà Matilde, te
305    1,    7|          fra sé): Dalle, ncasa la mano! (Ad Alfonso:) Avite capito
306    1,    9|        per gli amici. (Stringe la mano a Felice.)~FELICE (fra sé): (
307    2,    3|        attocca nu bacio su quella mano. (Esegue.)~CONCETTA: Ma
308    2,    6|         sé): (Chisto è pede nun è mano).~FELICE: 8 ... Va bene. (
309    2,    7|           ALFONSO (gli stringe la mano): è brutto per un uomo,
310    2,   14|      petto?~ALFREDO (avanzando la mano che Emma scosta subito):
311    2,   16|              EMMA (mettendogli la mano sulle labbra): Capito tutto.~
312    3,   13|         si vi amo! (Baciandole la mano. In questo momento Crescenzo


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
313    2,    6|        viene ccà, stringiamoci la mano da buoni amici, da buoni
314    2,    7|        senza scarpe, stringete la mano al Ministro, che vergogna,
315    3,    3|           a lei per domandarle la mano di sua figlia per mio figlio.~
316    3,    3|         Feudatari, a domandare la mano di mia figlia, di un ex
317    3,    6|         agitato con telegramma in mano): Eccellenza, il telegramma
318    3,    9|         contento, di stringere la mano a un così benemerito cittadino!~
319    3,    9|     Eccellenza, questa stretta di mano, è il più bel giorno della
320    3,   11|         dell’equivoco. (Gli dà la mano.)~MARCHESE: Che fortunatamente
321    3,   11|             Marchese, ecco la mia mano; e poiché vedo riunita la
322    3,   11|     indipendenza, ho accordata la mano di mia figlia al figlio


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
323    1,    1|         da 5 lire, nce vulette la mano de lo Cielo!~LUISELLA: E
324    1,    4|         un ventaglio da cucina in mano): Aggio allummato lo fuoco,
325    1,    4|     Veramente?).~LUIGINO: (Quà la mano).~GIOACCHINO: (Va bene!).
326    1,    7|    EUGENIO: Posso fidarmi? (Dà la mano a Felice.)~FELICE: Fidatevi
327    1,    7|       grazie, grazie. (Stringe la mano a Pasquale.)~PASQUALE: Niente,
328    2,    1|     cavaliere eccellenza! Vase la mano a lo signore, Peppeniè!... (
329    2,    1|              Peppeniello bacia la mano a Gaetano.)~GAETANO: Grazie,
330    2,    3|           2 mazzolini di fiori in mano, in abito da passeggio,
331    2,    3|          con altri 2 mazzolini in mano. Indossa un abito di seta
332    2,    4|          cara Gemma! (Le bacia la mano, e via pel giardino.)~GEMMA:
333    2,    5|         miei parenti non danno la mano se non c’è il guanto.~GAETANO:
334    2,    5|          marchese... (Dandogli la mano.) L’onore che lei mi accorda,
335    2,    5|    bastone perché glieli tolga di mano, ma il servo non si muove.)
336    2,    5|        nessuno glieli ha tolti di mano).~GAETANO: (Ah, sicuro!...
337    2,    5|         contessa. (La conduce per mano. Concetta è vestita di un
338    2,    5|        figlia mia. (La prende per mano.) Figlia mia fortunata!
339    2,    5|        Nobile figlia!... Bacia la mano al tuo secondo padre e ai
340    2,    6|       GEMMA: Obbedisco. (Bacia la mano a Pasquale, Concetta e Felice.)~
341    3,    1|        c.s.): Evviva! (Battute di mano e tintinnio di bicchieri.)~
342    3,    1|          fa cchiù, m’ha vasato la mano 2 vote... Intanto mò stongo
343    3,    5|              Marchesì, baciate la mano alla zia. Marchè, abbracciate
344    3,    5|    EUGENIO: Zia mia! (Le bacia la mano.) (Ma perché avete fatto
345    3,    9|     FELICE (sorpreso, avvicina la mano alle labbra, e gira intorno


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
346    1,   2 |            Pigliate sta rrobba da mano, animale!~NICOLA: Sissignore,
347    1,   3 |      Grazie, grazie. (Le bacia la mano.) Questo bacio sulla vostra
348    1,   3 |         Questo bacio sulla vostra mano, segna il più bel giorno
349    1,   6 |        suì trè contant. (Bacia la mano.)~NINETTA: E mmà ossì, mon
350    1,   6 |          ENRICO (stringendogli la mano): Moltissimo piacere...~
351    1,   6 |           bocù. Orevuà. (Bacia la mano e via.)~NINETTA: Cumpà dicite
352    2,   3 |          la ricompensa. (Porge la mano.) Baciate.~FELICE: Aviveva
353    2,   8 |          vestito con gli abiti in mano): Ch’è succieso?~FELICE:
354    2,  10 |         avimmo fatto stregnere la mano e tutto è finito.~FELICE (
355    3,   4 |           a bevere, ve tuccavo la mano pe vedé si stiveve cucente...
356    3,   4 |      tieni molta stoppa. Leva sta mano da ccà. (Le toglie la mano.)
357    3,   4 |        mano da ccà. (Le toglie la mano.) Io nun te pozzo tené vicino
358    4,   6 |         aggio perzo 4 mila lire a mano a mano!) Non ne parliamo
359    4,   6 |        perzo 4 mila lire a mano a mano!) Non ne parliamo più (Chiamando:)


'A nanassa
    Atto, Scena
360    1,    2|          il libro di preghiere in mano.) Eccomi qua... Ah, finalmente,
361    1,    5|           conosceva, e le deve la mano... pò chiano chiano, bevenno,
362    1,    6|       appena un mese, e rimase in mano della sua nutrice a Roccarossa
363    1,    6|        signora, grazie. (Bacia la mano.)~GIULIETTA: Solamente,
364    1,    6|         casa vostra. (Le bacia la mano.)~GIULIETTA: Quanto siete
365    1,    6|          io che debbo baciarvi la mano. (Bacia la mano, e l’abbraccia.)~ ~
366    1,    6|       baciarvi la mano. (Bacia la mano, e l’abbraccia.)~ ~
367    1,    8|          nu poco, pò m’ha dato la mano, e se n’è ghiuto... Mò me
368    1,   10|        rivederci, signore. (Dà la mano.)~FELICE: A rivederci, signor
369    1,   11|       valigie e lettera aperta in mano): Ecco ccà le valigie.~FELICE:
370    2      |           un puttino con globo in mano, con lampadina accesa. La
371    2,    2|       questo anniversario. (Dà la mano.)~CARMELA: Grazie, e poi
372    2,    4|           voi. (Gennanno bacia la mano a Fortunato.)~BETTINA: Embè
373    2,    5|           Giulietta. Cesare ha in mano delle carte di musica):
374    2,   10|            Sù, via, datemi questa mano... (La prende.) Stringetela,
375    2,   10|       seconda a diritta, porta in mano un mazzetto di garofani.)~
376    2,   11|          tesoro mio. (Le bacia la mano.)~GIULIETTA (arriva alla
377    2,   13|             Jesce fore! (Mettendo mano dietro.)~PASQUALE: All’arma
378    3,    2|        scippa de chella manera da mano... comme me sta sbattenno
379    3,    5|         ERRICO (esce portando per mano Giulietta che esce ridendo):


Nina Boné
    Atto, Scena
380    1,    4|           quando essa lo tiene in mano, la rosa ci fa una cattiva
381    1,   10|      grazie, grazie! (Le bacia la mano.) Voi mi avete aperto il
382    2,    7|     Favorirmi sempre. (Strette di mano.)~NINA: (Zitto pe carità!).~
383    2,    8|        onorare?~FELICE: (Ncasa la mano!).~ORAZIO: Signor Sanguetta,
384    2,    9|            Allora va bene, qua la mano. Io la verità facette chell’
385    2,   11|           più bella!... (Bacia la mano.)~ ~
386    3,    1|          TEODORO (in frack con in mano un buchè, si dirige alla
387    3,    2|          te purtavano nchianta de mano. Rosina, Rosina Fiore, che
388    3,    4|           gli copre gli occhi, in mano tiene un cabaret con tazza
389    3,    4|           in fondo col cabaret in mano.)~NINA: Oh, ma si sa, bisogna
390    3,    5|        degno di voi. (Le bacia la mano. Felice fa cadere il cabaret.)~
391    3,    5|             Eleuterio le bacia la mano e via col servo.)~NINA: (
392    3,    7|        caffè con grembiule, ha in mano un cabarè con tazza e caffettiera,


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
393    1,    2|       accisa! (Piange e porta una mano al viso.)~SAVERIO: Commarè,
394    1,    3|          Soggetto, poi.) Bacio la mano a vostra Eccellenza. (Esce.)~
395    1,    4|        paese ve porta nchianto de mano... No sinnaco comme a vuje
396    1,    4|         mette sull’attenti con la mano al berretto.)~CICCIO: Cala
397    1,    4|       berretto.)~CICCIO: Cala sta mano. Vai al palazzo e se caso
398    1,    4|           Comandate, Eccellenza. (Mano al berretto.)~CICCIO: Ho
399    1,    4|         Va bene.~CICCIO: Cala sta mano.~SALVATORE: Sissignore. (
400    1,    4|      Eccellenza.~CICCIO: Cala sta mano. Sto raccontando l’affare
401    1,    4|       CICCIO (gridando): Cala sta mano... Mò te la faccio j nterra!
402    1,    5|        fondo Achille, portando in mano una sacca da notte e una
403    1,    7|           so’ ntiso afferrà da na mano morbida e po’ na vocella
404    1,    9|      Addenta la lettera che ha in mano.) Uh, a proposito, chesta
405    1,   10|     rispettabile! (Gli stringe la mano.) Ma non vi dice niente
406    1,   10|          niente questa stretta di mano? Il sangue non vi dice chi
407    2,    2|      aggio cercata io! (Toglie di mano a Silvia la scatola e accendono
408    2,    3|        tira l’acqua... Teneva una mano così gentile, me l’hanno
409    2,    3|      guardate.~CICCIO: E chesta è mano da facchino!~FELICE: Po’
410    2,    8|           accussì. (Mostra con la mano l’altezza.)~FELICE (a parte):
411    2,    9|       Concettella fa segni con la mano che dirà tutto allo zio
412    3,    6|        amico mio! (Gli stringe la mano.) Ma scusate, perché ve
413    3,    7|        SILVIA (entra portando per mano Felice): Caro zio, ecco
414    3,    7|      assolutamente che tu baci la mano alla tua Direttrice, le
415    3,  Ult|      tavernaro.~NANNINA: Bacio la mano.~PASQUALE: Signò...~CICCIO:


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
416   Un,  ult|          a na mamma. (Le bacia la mano.)~MARIANNA: Sì, accussì


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
417    1,    4| campaniello. (Prende Chiarina per mano che sta in fondo.) Andiamo
418    1,    4|           papà, grazie. (Bacia la mano a Felice.) Papà, beneditemi.~
419    1,    4|          La portate a scola pe la mano.~FELICE: Ma li 40 mila ducate
420    2,    2|         na bastonata ncoppa a sta mano accossì forte che l’aggio
421    2,    8|          LUIGI: Signorina. (Da la mano a Chiarina.)~FELICE: (Coraggio,
422    3,    1|    CHIARINA: Obbedisco. (Bacia la mano a Felice e via.)~FELICE:
423    3,    1|          nierve quanno me vasa la mano. E mò D. Eugenio ce sta?~
424    3,    6|      sposa?~CHIARINA (mettendo la mano vicino la bocca di Felice):


La nutriccia
    Atto, Scena
425    1,    7|          la chiave della cassa in mano ad una ragazza come quella...
426    1,    8|          Piacere di stringervi la mano.~RAFELE: Piacere è tutto
427    1,   10|         Felice con mazzariello in mano — via pel fondo a sinistra.
428    2,    7|           so’ nato. (Gli bacia la mano.) Se tu acconsenti ad amarmi,
429    2,    7|          venì na cosa... Tiene na mano tutta nfosa... quanto sì
430    2,    7|         causa toja! (Gli bacia la mano.)~FELICE (carezzandolo):


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
431    1,    3|           Pulcinella: le bacia la mano.) (Rusà statt’attiente a
432    1,    5|       Nient’affatto. (Dandogli la mano.)~PEPPE: Seh! Me piace...
433    1,    5|        arricordate m’afferraje la mano, e non me la lassaje fino
434    1,    5|        ringrazìarme, me vasaje la mano. Povera cummara (c.s.)~RITA:
435    1,    6|         di meno. (Col cappello in mano.)~ROSARIA: Oh! Voi siete
436    1,    6|            Rusà ve vorria vasà la mano.~ROSARIA: Vuje che dicite?
437    1,    6|          è bellillo!~FELICE: è la mano vostra che lo rende bello.
438    1,    6|            Con un bacio su quella mano sì bella.~ROSARIA: Lesto
439    2,    2|            E perché? (Le bacia la mano.)~ ~
440    2,    6|        ditto, ca io pure te dò na mano).~RITA: Bentornato monsù
441    2,    6|          beneditto. (Gli bacia la mano.)~PEPPE: Monzù, mò ca me
442    2,    6|           lo renne. (Gli bacia la mano e via con Peppe.)~POMAROL (
443    2,    6|          io vi amo. (Gli bacia la mano.) Che ne dite? Tutte le
444    2,    7|         ultima vota. (Le bacia la mano.)~ROSARIA: E mò addò vaje?~
445    2,  Ult|          Finalmente. (Si danno la mano.)~POMAROL: Dov’è Messalina?
446    2,  Ult|    POMAROL: Ed io t’ho baciata la mano?... ti darei uno schiaffo. (
447    2,  Ult|            Quand’è così datevi la mano perché da questo momento
448    2,  Ult|           badare. Tetè chest’è la mano mia.~RITA: E chest’è la


'No pasticcio
    Atto, Scena
449    1,    5|           GIOVANNINO: Vi bacio la mano, suocero mio, cara Giulietta...
450    1,    7|         Eduardo le bacia forte la mano, e via pel fondo.)~ ~
451    3,    9|      pagliaccio col mascherino in mano): Mamma mia! sta D. Attanasio
452    3,   10|         trattoria col revolver in mano): M’è passato pe nnanze
453    3,   10|    pagliaccetto con mascherino in mano): Accussì sto bona. (Vede
454    3,   11|     quanno? Ma che d’è, tenite la mano nfaccia. Che beco! Chisto
455    4,    2| stralunata, tenite nu cazone a na mano, nu revolver a n’auta mano.~
456    4,    2|        mano, nu revolver a n’auta mano.~ATTANASIO: (Io paro che
457    4,    2|         quann’io ve proponetto la mano di mia nipote, pecché nun
458    4,    2|   birbante m’ha rimasto lo cazone mano, po’ asteche pe asteche,
459    4,  Ult|      Mariuccia. (Eduardo bacia la mano a Pasquale.)~FELICE: Chisto
460    4,  Ult|         servo in ricca livrea, in mano ha un grosso pasticcio,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
461    2,    5|           Imperatore Romano, alla mano destra tiene il brando,
462    2,    7|         Addio signore. (Gli dà la mano.)~GIULIETTA: A rivederci
463    2,    7|         rivederci signore. (Dà la mano.)~ALESSIO: A rivederci Madamigella. (
464    2,    9|         sosere no poco, dateme na mano, scusate.~ALESSIO: (Vuje
465    2,    9|            lassate che ve vaso la mano. (Le bacia la mano.) Vuje
466    2,    9|        vaso la mano. (Le bacia la mano.) Vuje pure avite da prià
467    2,    9|     Grazie signore mio. (Bacia la mano.) Grazie pure a vuje signorì. (
468    2,    9|           vuje signorì. (Bacia la mano a Marietta.) E pure a buje (
469    2,   10|     brumma!~ALESSIO: Eh! Ncasa la mano! Mannaggia all’arma de la
470    3,  Ult|           suo compagno. (Mette la mano alla fronte.) E le mie due


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
471    1,    5|          foglio, me lo strappò di mano... Insomma, signorina, sembrava
472    1,   10|         lieto sarà). (Le bacia la mano.)~CARLO: (Oh! Dio! Dove
473    1,   10|         desio... Ch’io ti baci la mano, permettimi, cuor mio.~CARLO: (
474    1,   10|             Finge di stendere, la mano, e gli dà un pugno.)~PERSICONE:
475    2,    8|          Nol sai? Quel battere di mano, Che ti solleva l’anima,


La pupa movibile
    Atto, Scena
476    1,    6|           di musica, che porta in mano.) Ecco il mio lavoro. (Legge:) «
477    1,    7|       Maestro state qui, bacio la mano. (Esegue.)~FELICE: Siamo
478    1,    8|        Grazie. Rettore. (Bacia la mano.)~FELICE: Il Rettore si
479    1,   10|          cappottino, libro in una mano, e nell’altra una valigetta,
480    2,    1|       fondo a destra, portando in mano pane e formaggio): Ecco
481    2,    4|         ma caricato, con libro in mano): Avete parlato col principale?~
482    2,    6|         di venire a stringervi la mano personalmente, e farvi mille
483    3,    2|          pe fà toletta, nce vò la mano de lo Cielo. E bravo Ngiolillo,
484    3,    2|     ANGIOLILLO: Subito. (Bacia la mano a Nicola, poi a Felice.)~
485    3,    2|            a isso e chi le darrìa mano, eh, io so’ terribile! (
486    3,    6|           a isso e a chi le desse mano!~ANGIOLILLO: Comme! Chesto
487    3,    7|         lo nepote, e pe chi le dà mano.~BENEDETTO: Questo è grave,
488    3,    9|           lo maestro... (Bacia la mano a tutti.)~BENEDETTO: Benedetto,
489    3,  Ult|       Bravo! Bravo! (Stringono la mano a Pietro.)~PIETRO: Ma questo
490    3,  Ult|        nostro dovere. (Stringe la mano a Nicola.)~PIETRO: Gervà,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
491    1,    1|          alla vostra candidissima mano, io lo stritolerò, lo annienterò
492    1,    3|       TERZA~ ~Nicola con carta in mano, e detti.~ ~NICOLA: D. Asdrù,
493    1,    5| FELICIELLO: Maestro (gli bacia la mano.), Signora D. Lucrezia...
494    1,    5|          DOROTEA: Haje baciato la mano al maestro?~ASDRUBALE: Sì
495    1,    5|           zi...~DOROTEA: Bacia la mano anche al signore.~ASDRUBALE:
496    1,    5|           PULCINELLA (porgendo la mano): Che m’haje da dà?~ASDRUBALE:
497    2,    2|            entrando e baciando la mano a Dorotea): Zi zi, vi bacio
498    2,    2|      Dorotea): Zi zi, vi bacio ha mano. Caro D. Pasqualino...~PASQUALINO:
499    2,    4|        comme staje mò darrisse de mano nfaccia a na tavola de pane,
500    3,    4|           io venni a chiedervi la mano di vostra figlia Marietta,