grassetto = Testo principale
                grigio = Testo di commento

(segue) Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
501    3,    2|         dalle 10 fino a mezzogiorno.~SAVERIO: Oh, non fa niente, non
502    3,    2|         CONCETTA: Ah, non siete voi?~SAVERIO: No, io tengo la dentatura
503    3,    2|         CONCETTA: Fate come credete.~SAVERIO: Se verrà questo amico a
504    3,    2|              CONCETTA: Va benissimo.~SAVERIO: Con permesso?~CONCETTA:
505    3,    2|              via — leggendo:) «Conte Saverio Chichione». Vi che aute
506    3,    3|              ALESSIO (legge): «Conte Saverio Chichione». Caspita! Un
507    3,    4|           Forse parla del sig. Conte Saverio Chichione?~TOTONNO: Per
508    3,    4|               e che fa... se chiamma Saverio Chichione.~NANNINA (con
509    3,    4|         NANNINA (con un salto): Che! Saverio Chichione! (Gridando.)~TOTONNO: (
510    3,    5|              servo, poi Felice, indi Saverio.~ ~SERVO: Comandate?~ALESSIO:
511    3,    5|             combinazione! Intanto D. Saverio se crede che è chella...
512    3,    5|            che lui, non c’è che lui!~SAVERIO: Eccomi qua, Totò, m’haje
513    3,    5|              genio, non c’è che lui!~SAVERIO: Eh! V’avita sta zitto,
514    3,    5|              non c’è che lui! (Via.)~SAVERIO: Ma che è pazzo?~TOTONNO:
515    3,    5|              e non ha inteso dolore.~SAVERIO: Basta, Totò sì stato all’
516    3,    5|        allergo?~TOTONNO: Sissignore.~SAVERIO: E hai trovato quacche telegramma?~
517    3,    5|     telegramma?~TOTONNO: Sissignore.~SAVERIO (con gioia): Veramente?~
518    3,    5|           trovato chisto telegramma.~SAVERIO: E lasseme sentì che dice?~
519    3,    5|           acqua pochissima. Nicola».~SAVERIO: 20 centimetri? Mamma mia,
520    3,    5|              e le dicite tutte cose.~SAVERIO: Sangue de Bacco... tu vaje
521    3,    6|           ALESSIO: Avanti chi entra.~SAVERIO: Oh, voi state qua?~ALESSIO: (
522    3,    6|              v’ha fatto quella roba?~SAVERIO: Eh, non c’è stato male.~
523    3,    6|           quella era roba finissima.~SAVERIO: Vuje ve pigliaste 1200
524    3,    6|            ve lo dò per 500 franchi.~SAVERIO: Chisto lloco l’avita dà
525    3,    6|             che cosa posso servirvi?~SAVERIO: Tengo quest’amico mio,
526    3,    6|            mò non me lo faccio tirà?~SAVERIO: Mò vaco a straccià lo testamiento.~
527    3,    6|          arma de mammeta!). (Entra.)~SAVERIO. Cielo mio falla venì ambressa,
528    3,    6|  accomodatevi. (Via.)~ELISA: Grazie.~SAVERIO: (Eccola ccà). Signora?~
529    3,    6|        Signora?~ELISA: Signor Conte.~SAVERIO: Cavaliere.~CARMENIELLO:
530    3,    6| Rispettabilissimo Signor Chiochiero.~SAVERIO: Che Chiochiero, Chichione.~
531    3,    6|      CARMENIELLO. Ah, già Chichione.~SAVERIO: Sono veramente fortunato
532    3,    6|            ntesa co lo guardaporta).~SAVERIO: Combinazioni, che volete,
533    3,    6|       bisogno di farsene cavare uno.~SAVERIO: Vi duole molto?~CARMENIELLO:
534    3,    6|            la nottata chiara chiara.~SAVERIO: Anche un amico mio è dentro
535    3,    6|   CARMENIELLO: Che debbo raccontare?~SAVERIO: Sì, sì, cavaliere, ve ne
536    3,    6|             lo lione, e la lionessa.~SAVERIO: Sì, sì, vogliamo sentire
537    3,    6|             lo micco jette pezzenno!~SAVERIO: Vi che micco ciuccio!~CARMENIELLO: (
538    3,    6|          Menomale che te n’adduone).~SAVERIO: Vostro zio, è un uomo allegro.~
539    3,    6|         farmi mettere di buon umore.~SAVERIO: Forse qualche volta non
540    3,    6|          siete?~ELISA: Quasi sempre.~SAVERIO: è un peccato però, una
541    3,    7|             lui!~CARMENIELLO: Chi è?~SAVERIO: (A chillo mò le dongo 10
542    3,    7|          Verremo con tutto il cuore.~SAVERIO: Una carrozza verrà a prendervi
543    3,    7|             è fatto! (Esce con Tot.)~SAVERIO: Hai inteso dolore?~TOTONNO:
544    3,    7|        dolore?~TOTONNO: Eh, vi pare.~SAVERIO: Dagli 20 franchi.~ALESSIO:
545    3,    7|            franchi.~ALESSIO: Grazie.~SAVERIO: Professò, domani sera io
546    3,    7|             Con tutto il cuore ma...~SAVERIO: Voi tenete la mia carta
547    3,    7|             sa io tengo la famiglia.~SAVERIO: La porterete, anzi mi fa
548    3,    7|       ALESSIO: Va bene vi ringrazio.~SAVERIO: A rivederci, Totonno, andiamo —
549    4,    3|                        SCENA TERZA~ ~Saverio, Elisa, Totonno e Nannina.~ ~
550    4,    3|          Elisa, Totonno e Nannina.~ ~SAVERIO: Qui, qui, signorina, in
551    4,    3|           Nannina fosse venuta qui.)~SAVERIO: Se vi fa incomodo a soffiarvi,
552    4,    3|            faccio i mie complimenti.~SAVERIO: Oh, ma niente, per carità,
553    4,    3|            stato a qualche veglione?~SAVERIO: Sì, una sola volta sere
554    4,    3|          carina, io non mi fido più!~SAVERIO: Sì, è vero, (a Elisa.) (
555    4,    3|              vuje?)~ELISA: (Io? No).~SAVERIO: (Totò nce l’haje ditto
556    4,    3|           ditto tu?).~TOTONNO: (No).~SAVERIO: (E chi nce l’ha ditto?).
557    4,    3|        sapere che parlo col diavolo!~SAVERIO: Eh! (Ridendo.) Parlate
558    4,    3|         sapere come stavate vestito?~SAVERIO: Seh, vogliamo saperlo.~
559    4,    3|              NANNINA: Da pagliaccio!~SAVERIO: Oh, questo è forte. (A
560    4,    3|            detto vuje?)~ELISA: (No).~SAVERIO (a Totonno): (Nce l’haje
561    4,    3|           ditto tu?).~TOTONNO: (No).~SAVERIO: Va bene, qualcheduno ve
562    4,    3|           dispiace vorrei un gelato.~SAVERIO: Un gelato? Ma subito, vado
563    4,    4|                       SCENA QUARTA~ ~Saverio, Totonno e detto poi Felice.~ ~
564    4,    4|        Totonno e detto poi Felice.~ ~SAVERIO (con gelato): Ecco servita.~
565    4,    4|        gentile, portarlo voi stesso.~SAVERIO: è dovere!? dovere! Nient’
566    4,    4|           meglio, che nce aspettate.~SAVERIO: La panza de moglierema
567    4,    4|             venì quacche telegramma.~SAVERIO: Sà che buò fà Totò... torno
568    4,    4|                Signori con permesso?~SAVERIO: Fate pure.~TOTONNO (a Sav.): (
569    4,    4|            Mmocchete mmò!). (Viano.)~SAVERIO: (Quanto è bravo Totonno
570    4,    4|           ELISA: (Adesso si spiega).~SAVERIO: Io dovrei parlarvi.~ELISA:
571    4,    4|              Pare che sarebbe tempo.~SAVERIO: Avete ragione, ma che volete,
572    4,    4|            personaggio interessante.~SAVERIO: Lo sò, lo sò, ma non tanto
573    4,    4|              che voi mi amate molto?~SAVERIO: Alla follia! è un amore
574    4,    4|           ELISA: Ah. ah, ah. (Ride.)~SAVERIO: Non ridete, non ridete,
575    4,    4|            tutto che volevate dirmi?~SAVERIO: Sicuro, questo quà.~ELISA:
576    4,    4|           troppo poco, signor Conte.~SAVERIO: Come è troppo poco?~ELISA:
577    4,    4|           qualche cosa di più serio.~SAVERIO: Ah, sicuro... volevo dirvi
578    4,    4|             esempio è anche inutile.~SAVERIO: Come, inutile?~ELISA: Voi
579    4,    4|        sbagliato, non è qui. è vero?~SAVERIO: Verissimo.~ELISA: E vi
580    4,    4|               E vi fu risposto così?~SAVERIO: Perfettamente!~ELISA: Dunque,
581    4,    4|               parlateci, e sposiamo.~SAVERIO: (è na parola! chesta non
582    4,    4|              Ah! Vecchio temerario!)~SAVERIO: I miei 10 milioni sono
583    4,    4|              venuta qui questa sera.~SAVERIO: Elisa mia!~ELISA: Non una
584    4,    4|             FELICE: Neh, permettete?~SAVERIO: Fate. (Felice va vicino
585    4,    4|             Pecché tengo la sciassa.~SAVERIO: (Bella cosa!).~ELISA: Noi
586    4,    4|            dentro a parlarci. (P.a.)~SAVERIO: Signora badate a quello
587    4,    4|              ah, ah! Mi fate ridere!~SAVERIO: Non ridete, io tengo 10
588    4,    4|        FELICE: Ma che volete comprà?~SAVERIO: No corno!~FELICE: E che
589    4,    4|         cuorno, cinche solde! (Via.)~SAVERIO: Oh... Sangue de Bacco,
590    4,    5|          data una festa coi fiocchi.~SAVERIO: Grazie, Cavaliere... Cavaliere,
591    4,    5|         parlarvi.~CARMENIELLO: A me?~SAVERIO: Si a voi.~CARMENIELLO:
592    4,    5|              che si tratta, parlate.~SAVERIO: Cavaliere, poco fa ho parlato
593    4,    5|              CARMENIELLO: Possibile!~SAVERIO: Possibilissimo! Poi è venuto
594    4,    5|            giovene de lo farmacista?~SAVERIO: Non sò se è giovane de
595    4,    5|             ma cercherò di servirvi.~SAVERIO: Cavaliere, parliamoci chiaro,
596    4,    5|              scombino miezo Napule.)~SAVERIO: Tutte carte de mille lire
597    4,    5|            riso!). Va bene, va bene.~SAVERIO: Ah! Cavaliè, isso vene
598    4,    5|        CARMENIELLO: Lassate fa a me.~SAVERIO: Ve raccomanno... Cavaliè,
599    4,    7|         Concetto, Nannina, Giustino, Saverio e invitati.~ ~ALESSIO: Ma
600    4,    7|       compatirmi, ma però, che sò...~SAVERIO: Cchiò chiò paparacchiò...~
601    4,    7|        GIUSTINA: (Chesta songh’io!).~SAVERIO: Ma queste sono cose da
602    4,  Ult|             esce in fretta, e dice a Saverio): Amico, una parola. (Lo
603    4,  Ult|              chisto è lo telegramma!~SAVERIO: Lo telegramma!... (Sviene
604    4,  Ult|              Conte! (Lo circondano.)~SAVERIO: Niente, niente, un piccolo
605    4,  Ult|             testa, Signori, il Conte Saverio Chichione, ha l’onore, (
606    4,  Ult|             Possibile! Ma comme mai?~SAVERIO: Poi saprete tutto! Mò tengo
607    4,  Ult|              veramente me lo direte?~SAVERIO: Sicuro!~FELICE: (E te recrie
608    4,  Ult|             Quello non tiene niente.~SAVERIO: Fateli sposare perché io


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
609    3,    3|            primme me morette fratemo Saverio.~ATTANASIO: Uh! è muorto
610    3,    3|        ATTANASIO: Uh! è muorto lo si Saverio? Che bello sapunaro ch’avimmo


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
611  Per      |           Frollì~Conte Bomba~Totonno~Saverio, scopatore~Andrea, scopatore~
612    1,    7|          Totonno, Michele, Ambrogio, Saverio, 6 comparse scopatoi e detti.
613    1,    7|            loro con le mani dietro.)~SAVERIO: Che t’ha ditto?~TOTONNO:
614    1,    7|              mò facite sempe n’arte?~SAVERIO: Nuje avimmo da vedé che
615    1,    7|             chiacchiere pe no soldo?~SAVERIO: E avimmo perzo tanto tiempo?~
616    1,    7|       MICHELE: E sieno pure 3 solde.~SAVERIO: Dice buono, chesto che