'A nanassa
    Atto, Scena
501  Per      |            Felice~Salvatore, servo di Carmela~Biase, servo di Carmela~
502  Per      |               Carmela~Biase, servo di Carmela~Clementina~Bettina~Giulietta~
503  Per      |          Clementina~Bettina~Giulietta~Carmela~Angiolina~Luisella~Angelica~
504    1,    6|         anniversario della nascita di Carmela, l’altra mia nipote vedova,
505    1,    7|            Ogge è stata la nasceta de Carmela...~FELICE: Chi, la guardaporta?~
506    1,    7|             Come! L’altra tua cugina, Carmela la vedova?~FELICE: Ah, sicuro,
507    1,    7|           vedova?~FELICE: Ah, sicuro, Carmela... E bravo!~CESARE: Tu comme
508    2,    1|             correndo, si urtano, indi Carmela e Luisella.~ ~SALVATORE (
509    2,    1|        vedimmo chi fa cchiù ampressa!~CARMELA: Salvatò che faje lloco?
510    2,    1|           bene. (Via fondo a destra.)~CARMELA: Ah, chella sora mia, me
511    2,    1|               pare troppo, la verità.~CARMELA: Ma che piccerella, che
512    2,    1|           entra, tu pò sì n’ata cosa.~CARMELA: Che saccio, chella non
513    2,    1|             Comme! Te ne vaje da ccà?~CARMELA: Se capisce, che voglio
514    2,    2|            signor Errico Del... fico.~CARMELA: Siente a chill’ato animale!
515    2,    2|                Ah! Gnorsì... Delfino.~CARMELA: Fallo trasì.~SALVATORE:
516    2,    2|             SALVATORE: Subito. (Via.)~CARMELA: Chisto è lo sposo de Ngiulina,
517    2,    2|               venì. (Via a sinistra.)~CARMELA: Zi zio ave voglia de fà,
518    2,    2|               permesso?... La signora Carmela Piretti?~CARMELA: Sono io
519    2,    2|              signora Carmela Piretti?~CARMELA: Sono io a servirla.~ERRICO:
520    2,    2|             signor Cesare vostro zio?~CARMELA: Non è venuto ancora, ma
521    2,    2|            che hanno combinato tutto.~CARMELA: Tutto, scusate, non se
522    2,    2|               Bontà vostra pe carità.~CARMELA: Mò che la vedite, nce parlate,
523    2,    2|              o no?~ERRICO: Benissimo.~CARMELA: Quello che ve prevenisco
524    2,    2|       Scozzoniare! E che significa?).~CARMELA: Noi abbiamo dato questa
525    2,    2|           anniversario. (Dà la mano.)~CARMELA: Grazie, e poi perché venivate
526    2,    2|              sta portanno zì prevete.~CARMELA: Ah, bravo! Ecco qua mia
527    2,    3|            ceduto alle mie preghiere.~CARMELA: Ma allora tu a stu giovene
528    2,    3|              mangià forse?... (Ride.)~CARMELA: Capite, non è na giovine
529    2,    3|              saccio che aggia dicere.~CARMELA: Uh! Sora mia! E parle,
530    2,    4|             Bettina e Gennarino, indi Carmela.~ ~SALVATORE: È arrivato
531    2,    4|               Veri figurini di moda).~CARMELA (uscendo): Oh, ben venuti.
532    2,    4|              con prosperità e salute.~CARMELA Grazie.~NICOLA: E denare
533    2,    4|            denare assaje. Dico a voi.~CARMELA: Grazie, grazie.~BETTINA:
534    2,    4|      conoscenza co lo sposo, è overo?~CARMELA: Sissignore, eccolo là,
535    2,    4|                 ERRICO: (Ah, sicuro).~CARMELA: Neh, vulite trasì dinto?~
536    2,    4|               Nicola, viene. (Via con Carmela e Angiolina a sinistra.)~
537    2,    6|                 SCENA SESTA~ ~Cesare, Carmela, Luisella, Angiolina, Bettina,
538    2,    6|           Sciosciammocca, napoletana.~CARMELA: Signora.~GIULIETTA: Tanto
539    2,    6|             GIULIETTA: Tanto piacere.~CARMELA: Caro Felice... non ci vediamo
540    2,    6|         ragazza che si deve maritare?~CARMELA: Perfettamente, e si prende
541    2,    6|               io a... rinsanguarla...~CARMELA: Sarà un onore per noi...
542    2,    6|               cosa, un poco di canto. Carmela, chi canta?~CARMELA: Zì
543    2,    6|            canto. Carmela, chi canta?~CARMELA: Zì zì che v’aggia dicere,
544    2,    6|           sempre nemico della musica.~CARMELA (Che figura! Che figura!).~
545    2,    6|     giovinotto D. Errico è venuto?...~CARMELA: Sì, poco prima stava qua.~
546    2,    6|            metto scuorno de ce parlà!~CARMELA: Mi ha fatto fare una tristissima
547    2,    6|               le va a mparà!). (Via.)~CARMELA: Cheste so’ femmene... Scusate
548    2,    6|         giardino. (Via pel giardino.)~CARMELA: Che bella cosa, che schiccheria.~
549    2,    7|          Signori, buona sera a tutti.~CARMELA: Buonasera.~CESARE: Oh,
550    2,    7|               invitata tu a chesta?).~CARMELA: (No).~CESARE: (E ch’è venuta
551    2,    7|        collega di mio nipote Felice).~CARMELA: Presentateci.~CESARE: Mia
552    2,    7|      Presentateci.~CESARE: Mia nipote Carmela.~CLEMENTINA: Tanto piacere.~
553    2,    7|            CLEMENTINA: Tanto piacere.~CARMELA: Signore... Viva, viva,
554    2,    7|    bastantemente seccante la signora.~CARMELA: Neh, jammo nu poco fore
555    2,   13|                   SCENA TREDICESIMA~ ~Carmela, tutti gli invitati e detti,
556    2,   13|           Clementina, poi Pasquale.~ ~CARMELA Ch’è stato, ch’è succieso? (
557    2,   13|               nu schiaffo? Lassateme!~CARMELA ED ALTRI: Fermateve pe carità...


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
558    2,    9|     fruttajola, Prizela la cantenera, Carmela la panettera, Luisella la


La pupa movibile
    Atto, Scena
559  Per      |    seminarista~Olimpia~Gemma~Catarina~Carmela~Nicola~Pietro Fanelli~Gervasio~
560    1,    6|               LUIGI: Maestro, sunate: Carmela.~ACHILLE: O pure: Vieni
561    2,    1|         GERVASIO: E ghiuta a messa co Carmela la serva.~PIETRO: Dincello
562    2,    3|                  SCENA TERZA~ ~Gemma, Carmela e detti, poi Pietro di dentro.~ ~
563    2,    3|              che site asciute nzieme.~CARMELA: Io ve l’aggio ditto ch’
564    2,    3|             mi meraviglio di te, cara Carmela, cheste so’ li raccomandazioni
565    2,    3|               site jute tanto tiempo?~CARMELA: Signò, a la verità, nuje
566    2,    3|           Forse pe stà cchiù fresche.~CARMELA: Non fà lo pulecenella tu,
567    2,    3|       colombrina da la matina a sera.~CARMELA: E sì, la faccio cu ttico
568    2,    3|               mmico? Io faccio passo.~CARMELA: E già, chillo è troppo
569    2,    3|               ce fà vutà lo stommaco.~CARMELA: Vattenne veramente!...
570    2,    3|            avite ntiso, una o quatte?~CARMELA: Signò, una, una,... e pò
571    2,    3|            pecché...~OLIMPIA: Pecché?~CARMELA: Pecché... signurì, dicimmole
572    2,    3|             guardato, chesto è tutto.~CARMELA: Sì, pecché ve pozzo assicurà,
573    2,    3|               capa.~OLIMPIA: Proprio?~CARMELA: Oh, ve lo pozzo jurà! Chillo
574    2,    3|               guardata manco nfaccia.~CARMELA: Niente, sapite, manco si
575    2,    3|             fà chello che haje da fà.~CARMELA: Subeto. (Via a sinistra.)~


'Na santarella
    Atto, Scena
576  Per      |             Il Delegato di P. S.~~~~~~Carmela, corista~~~~Un Garzone di
577    2,    1|             Amelia, Elvira, Teresina, Carmela, Luigino, Carluccio e 4
578    2,    1|             Amelia, Elvira, Teresina, Carmela vestite in abiti di operetta;
579    2,    1|                Io voglio la limonata!~CARMELA: E io pure... Ce l’avite
580    2,    1|              rifoso ottomila franche!~CARMELA: S’è salvato co la «Figlia
581    2,    1|           perché canto la sua musica!~CARMELA: No, no, no... nuje sapimmo
582    2,    1|              nun lo facesse saglì!...~CARMELA: E scusa, chillo po’ vene
583    2,    1|               addò ha visto l’autore?~CARMELA: Dinto a lo Cafè d’Italia
584    2,    1|            furiosa nel suo camerino.)~CARMELA (rampognando ad Amelia):
585    2,    2|           felicenotte! Embè... e già!~CARMELA: Viciè, fallo passà... po’
586    2,    2|         Chillo pe niente mette multe!~CARMELA: Nun te ne ncarricà!...~
587    2,    2|        rispondo io!... Embè... e già!~CARMELA (a Celestino): M’avite purtato
588    2,    2|                   Ride con le altre.)~CARMELA (a Celestino): Mammà che
589    2,    2|            CELESTINO: Sempre, sempre, Carmela mia! E io perciò me sò fatto
590    2,    2|               lo juorno appriesso!...~CARMELA: Ma io vularria sapé pecché
591    2,    2|          Carmè... chelle me cuffèano!~CARMELA: Nonsignore, nun l’hanno
592    2,    2|               sposta verso destra con Carmela.) Io sò nervoso... po’ essere
593    2,    2|               il discorso:) Ecco qua, Carmela mia... tu devi sapere che
594    2,    2|               il nostro sangue è blu!~CARMELA: Tenite lo sangue blu?~CELESTINO:
595    2,    2|               al giorno che mi passa!~CARMELA (stupita): Ched’è, vuj chesto
596    2,    2|           voglio io... Embè... e già!~CARMELA: E me spusate?~CELESTINO:
597    2,    2|                CELESTINO: Si capisce, Carmela mia... pecché te voglio
598    2,    2|         stasera pecché nun me guarde?~CARMELA: Ma vuje addò state? Io
599    2,    2|                 nona fila, numero 23!~CARMELA: Nientemeno? Nona fila,
600    2,    3|    Perfettamente, cara... (Si volge a Carmela che frattanto faceva scena
601    2,    3|         Celestino.) E così, signorina Carmela, come state?~CARMELA: Non
602    2,    3|        signorina Carmela, come state?~CARMELA: Non c’è male, grazie! (
603    2,    3|             più simpatica del solito!~CARMELA: E vuj chesto dicite sempre...
604    2,    3|               l’innamorata mia!... (A Carmela, trascinandola dall’altra
605    2,    3|                gridando trattenuto da Carmela): Jesce fora! (Confusione.)~ ~
606    2,    4|           Jate!~TERESINA: Eccoce ccà!~CARMELA: Marchesì, stateve buono.~
607    2,    4|             dopo la rappresentazione!~CARMELA: Embè...~CELESTINO: ...e
608    2,    6|              tutta la serata vicino a Carmela mia! Embè... e già!... (
609    2,    9|                indi Amelia, Teresina, Carmela, Elvira e Celestino, poi
610    2,    9|              mò stongo sempe vicino a Carmela mia... embè... e già!... (
611    2,    9|                E comme se faciarria? (Carmela e Celestino passeggiano
612    2,    9|                  NANNINA: Signora... (Carmela ha trovato il pacco di biscotti
613    2,    9|            TERESINA: Molto simpatica!~CARMELA: Avete fatto una bella coppia!~
614    2,    9|          NANNINA: Grazie... grazie...~CARMELA: Accettate delle pastarelle?...~
615    2,    9|            chi è?... Chisto chi è?...~CARMELA (subito): è na comparsa,
616    2,   10|            c.s.): Pare proprio bbona!~CARMELA: Quanto sta carella!~TERESINA: