(segue) La pupa movibile
    Atto, Scena
501    3,    3|           chiacchiere.~OLIMPIA: Oh, site troppo buono, vulite pazzià...~
502    3,    3|       pazzeo dico veramente... Vuje site na sciasciona, na simpaticona,
503    3,    3|         patanona! ... Mannaggia che site mmaretata, mannaggia!...
504    3,    4|       NICOLA: E che io e io... Vuje site lo cucino?... E ghiammoncenne
505    3,    8|             assettateve... E quanno site venuti?~BENEDETTO: In questo
506    3,    9|           ANGIOLILLO: E come va che site venuti ccà?~NICOLA: È stata
507    3,  Ult|        scena): A chi! Ma vuje overo site pazzo! (Gemma la segue.)~


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
508    1,    4|             MARIUCCIA: Zì Pulecenè, site venuto cchiù priesto stammatina?~
509    1,    4|            zi, zi, jatevenne, comme site curioso.~ASDRUBALE: Se mette
510    1,    5|           LUCREZIA: E comme và, che site venuta vuje stammatina?~
511    1,    5|             ve fà lo certificato si site vedova veramente, pò doppo
512    1,    6|           nfaccia.~MARIUCCIA: Comme site curiuso.~ASDRUBALE: Scrivete,
513    1,   11|       solennizzata ancora... Iammo, site lesto?~ ~
514    2,    1|      DOROTEA: E da quanto tiempo ve site tassate?~PASQUALINO: Uh,
515    2,    5|           ve saccio fuorze che vuje site no galantommo, no giovene
516    2,    5|           Uh, mamma mia! E vuje chi site? Io me metto paura.~BOROBOAMO:
517    3,    2|           Che nee have che fà, vuje site no buono giovene, vuje site
518    3,    2|         site no buono giovene, vuje site l’unico che nce facite piacere
519    3,    2|       ineducate, brutte, vuje mmece site amabile, compiacente, educato,
520    3,    5|              io aggio aspettato che site asciute, e mentre Pulicenella


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
521    1,    6|        siete aggraziata, signò vuje site bona assaje!~ELISA: Oh!
522    2,    1|       Firenze.~ANTONIO: E vuje pure site nato a Firenze?~CARMENIELLO:
523    2,    1|            CARMENIELLO: E non ve ne site accorta da la pronunzia?~


'Na santarella
    Atto, Scena
524    1,    6|            l’avita scritta vuje che site abituato a fà musica sacra;
525    2,   11|        sarcasmo a Cesira.) Ah! Vuje site turnata? Avite fatta na
526    3,    1|            Pausa): Maestro... comme site curiuso! (Ride.)~FELICE:


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
527    1,    3|           ll’ova, chesto che cos’è, site spusate da n’anno, v’avarrisseve
528    1,    5|          chesta parte, diciteme chi site. (Ans. si ferma sotto l’
529    1,    5|            Sissignore, diciteme chi site.~ANTONIO: L’avvocato Antonio
530    1,    7|       Perché?~FELICE: Perché quanno site trasuto ccà, avite avutato
531    2,    5|          Nannina ed Emma:) Ah! Vuje site venute finalmente?~ERNESTINA:
532    3,    2|       Michele Pascone... Sissignore site testimone, assettateve là. (
533    3,    6|             DOROTEA (a Gaetano): Ve site mise de rimpetto, mò che


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
534    1,    3|         chillo nun sape vuje quanto site scostumato.~FELICE: Noi
535    2,    2|           jatevenne, vuje veramente site pazzo.~FELICE: Non mi dite
536    2,    5|          rosa in petto ad Antonio.) Site contento?~ANTONIO: Sì, contentissimo,
537    2,    7|       AMELIA: D. Felì, ma vuje pure site socio?~FELICE: «Io no, non
538    3,    3|       senzale.) Scusate, vuje forse site nu cammaniere, v’ha mannato
539    3,    3|     abbastano, n’avevano venì duje, site venuto vuje sulo, nun mporta. (
540    3,    4|             chest’ora, sperammo che site nu poco più svelto de chillo
541    3,    6|           cancaro avite fatto, addò site juto. (Togliendosi il mascherino.)~
542    3,    6|             de la 1a fila, vuje nun site venuta.~VIRGINIA: Io nun
543    3,    8|             Guè, D. Virgì, e pecché site asciuta ccà fore. (Dal fondo


Tetillo
    Atto, Scena
544    2,    2|            a fare lezione?~DOROTEA: Site scoitato?~PASQUALE: No,
545    2,    2|            mia, è inutile.~DOROTEA: Site forse vidovo?~PASQUALE:
546    2,    5|            Ah, ah (ridendo), quante site curiuse tutte e duje. Jammo
547    3,    3|            lloro dicevano: “ma vuje site nzurato, mò che bulite da
548    3,    6|           pe te.~MARIETTA: No, vuje site nzurato... Tre ghiuorne
549    3,    8|       mannaggia all’arma vosta, che site venuto a fà?~PASQUALE (ridendo):
550    4,    2|           nu vaso.~BARBARELLA: Vuje site pazzo! (Fugge 2a a sin.)~
551    4,    3|           nce pare da la faccia che site purtate pe sti cose.~PASQUALE:
552    4,    3|           mariteme...~PASQUALE: Ah! site pure mmaretata? (Meno male
553    4,  Ult|           sei stato tu.~MENECHELLA: Site state vuje, e tengo 8 ritratte


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
554    1,    1|             so’ scema.~LEONARDO: Ve site accorta de quacche cosa?~
555    1,    1|             vuje, avita fà vedè che site nuovo servitore che maritemo
556    1,    1|             cuorpo, facite vedè che site de la parte soja, capite,
557    1,    2|     spingendo): Jate, jate, e comme site ncucciuso! (Leonardo: via
558    1,    3|           lavannara).~ADELINA: Dove site stato?~FELICE: (Meno male
559    1,    9|         CARLUCCIO: Nonsignore, vuje site pazzo!~ATTANASIO: Comme
560    2,    1|            mucatore!).~ADELINA: Nun site state arrestato?~ATTANASIO:
561    2,    1|         Arturo, e ha ditto che vuje site stato arrestato pe mariuolo
562    2,    1|       correre cca.~AMALIA: E quanno site venuto?~ADELINA: Nuje nun
563    2,    1|             Attanà, me dispiace che site vuje e parlate de chesta
564    2,    1|              Vuje manco nce parite, site fatto viecchio e ghiate
565    2,    2|            nun sapesse che carnette site state pe lo passato, e quanta
566    2,    2|          passato, e quanta mbroglie site jute facenno tutte e duje.
567    2,    3|         LORENZO: Quà massaria, vuje site pazza!~DOROTEA: Ah, briccone,
568    2,    4|           AMALIA: Comme va, nun nce site jute cchiù?~LORENZO: Senza
569    2,    4|               Chiude la porta.) Che site venuto a fà ccà?~MARIETTA:
570    2,    4|           pe mez’ora.~LORENZO: Vuje site pazza, io nun ve pozzo sentere
571    2,    4|        mbruoglio è! Basta, vuje che site venuto a fà?~MARIETTA: Vuje
572    2,    5|        porta a sin.) D. Michelì che site venuta a fà ccà?~MICHELINA:
573    3,    1|            PASQUALE: D. Leonà, vuje site pazzo, chella me vede muglierema,
574    3,    7|             la persona, pecché vuje site na vera rosella de maggio!~
575    3,    8|          cara pe me!~MARIETTA: Vuje site nzurato, teniteve cara la
576    3,    8|             penzo a fà a buje, vuje site nzurato io so’ mmaretata,
577    4,    2|         chesto che cos’è — vuje nun site femmena d’essere trattata
578    4,    3|         Bias.: si guardano.) Già ve site scurdate, puzzate passà
579    4,    5|              DOROTEA: Scusate, vuje site curiuso, io nun saccio maritemo
580    4,    6|           jette io sulo.~DOROTEA: E site stato proprio a Casoria?~
581    4,    6|           stà?~DOROTEA: Ma pare che site stato pure ncoppa a la Questura,
582    4,    6|        ncoppa a la Questura, pecché site stato ncoppa a la Questura?~


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
583    1,    1|         cosa commà, stanotte pecché site state ccà fore fino a ora
584    1,    4|            m’avite voluto, e che ve site scordato ntutto e pe tutto
585    1,    7|            ncoppe, e stammatina non site asciute? Io co bella maniera
586    1,    7|            che ha ditto? Si po’ non site contente e non ascite, io
587    1,    8|            v’aggio da servì?~LUIGI: Site vuje? Proprio vuje?~PULCINELLA:
588    1,    8|            buje.~PULCINELLA: Quanto site buono.~LUIGI: Io me ne vado,
589    2,    3|             eccellenza, quanno vuje site contento, allora è n’auta
590    2,    4|            Guè, Rachè, Pulecenè, ve site ritirate finalmente?~RACHELE:
591    2,    8|           PULCINELLA: Io?... ma che site pazzo!~CARLO: Ah, mi chiamate


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
592    1,    4|          tutto arruvinato! Certo ve site appiccecato cu quaccheduno.~
593    2,    3|            sera!~ROSINA: Finalmente site venuto! V’avite fatto aspettà
594    2,    3|         saccio comme ve veco... Che site venuto a fà ccà!~ERRICO: (
595    2,    6|         nzurato.~FELICE: E vuje nun site nzurato?~FORTUNATO: Ah,
596    3,    1|        BIASE: A me? Signurì, ma che site pazza? Me vulite fà avé
597    3,    3|          birbante!~FELICE: No, vuje site nfame e birbante, voi che
598    3,    4|       vorrei...~FORTUNATO: Uh, e mò site seccante, mò! Me parite


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
599    1,    6|            Favorite, favorite. Vuje site D. Felice Sciosciammocca?~
600    1,   10|         Luvateve da lloco... ma che site pazzo... chesto nce sta
601    2,    3|             e Salvatore.) Vuje pure site venute?~SALVATORE: Sissignore.~
602    2,    4|             Pss, statte zitto, vuje site invitate e assettateve llà.~
603    2,    4|           Peppino siede.) Vuje pure site mmitate?~MICHELE: Sissignore.
604    2,    6|             parole che vi ho detto. Site contenta?~CLEMENTINA: Benissimo!
605    2,    7|             Scusate, vuje pecché ve site vestuto accussì?~FELICE:
606    2,   11|           SALVATORE (c.s.): Ma che, site pazzo? ah, ah, ah! (Via.)~
607    3,    2|             Peppì, vuje co sto coro site no guajo!~PEPPINO: E non
608    3,    3|       vestere pure bellilo!) e addò site state tanto tiempo?... pecché
609    3,    3|      salutando Felice.) E bravo, ve site annasconnuto sotto la pagliara.~
610    3,    4|         carezziello, po’ essere che site venuto co la capa sana,
611    3,    6|           conosce sta gente, ma che site pazze!~PASQUALE: Ah! So’