(segue) La pupa movibile
    Atto, Scena
501    3,    3|    Seminario e i maestri... volimmo stà allegramente, volimmo fà
502    3,    4|            a frate cucino non avita stà sempe attuorno a essa...
503    3,    6|               Gervasio non me vò fà stà ccà dinto, ha ditto che


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
504    1,    1|             cantava e ccà overo nce stà no pertuso... Sì, è uno
505    1,    1|       gnernò, ed intanto m’aggio da stà zitta,e aggio da ncuttà
506    1,    2|        dinto a sta casa non potimmo stà no momento quieto! Che è
507    1,    2|          mammà, nonsignore, lassate stà... Lo Signore non abbandona
508    1,    3|          danare lloro, e s’hanno da stà zitte? Chillo poverommo
509    1,    4|        mbrelle?~PULCINELLA: Lasseme stà, Lucrè: mannaggia quanno
510    1,    4|          ASDRUBALE: Vattenne, lassa stà, tienatille. Ogge n’avimmo
511    1,    5|           scola ritirate, non me fà stà co lo pensiero. Ah! cara
512    1,    5|           la nasceta mia e aggia da stà senza la marenna!) Aspè...
513    1,    7|            Comme, comme, ncoppa nce stà no giovene che t’ha mannato
514    1,   11|               Me pare che nce ha da stà... Mariù, chillo portafoglio
515    1,   12|          tricarranno, e io aggio da stà sulo ccà... Basta, lo pensiero
516    1,   12|           n’autro poco magno, me fà stà cchiù allegro!... Io ntramente
517    1,   12|       stanno! Ntanto non me fido de stà senza fà niente!~NICOLA (
518    1,   12|            non me fidava proprio de stà sulo. E comme va, non sì
519    1,   12|         bottiglie. Ognuna de cheste stà doje lire e meza.~PULCINELLA:
520    1,   12|          NICOLA: Lo faccio pe te fà stà allegro... E... dimme na
521    2,    5|   portafogli.)~NICOLA: E và che vuò stà frisco! Io non saccio tanta
522    3,    1|              non fa niente, lassalo stà: parlammo no poco tutte
523    3,    2|            Stateve bene. Và che vuò stà frisco. Ah, che io mò non
524    3,    3|           li denare e nce avimmo da stà zitto. Addimmannammo a lo
525    3,    5|            t’affligge? Anzi haje da stà allegro, pecché mò che vene
526    3,    5|             chella manera, pe farme stà zitto, ha pigliato lo portafoglio
527    3,    8|            lo dicite, se sape! (Vuò stà frisco!)~CARLINO: Io farò


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
528    1,    6|            trovo...~FELICE: (Statte stà).~CARMENIELLO: Non potrei
529    2,    1|        amico in teatro s’ha da sapé stà.~ANTONIO: Ah, dite bene. (
530    2,    2|        TOTONNO: Nonsignore, lassate stà, a la fine de lo mese facimmo
531    2,    2|       TOTONNO: Nonsignore, lasciate stà.~SAVERIO: No te l’haje da
532    2,    3|            te mparave comme s’aveva stà dinta a la farmacia.~FELICE:
533    2,    3|             ditto che se sieguete a stà lloco, chiamma na guardia,
534    3,    1|             ma che scusa trovate pe stà ccà?~SAVERIO: Non nce vè
535    3,    3|           incominciate a seccarve a stà ccà, è vero?~FELICE: No,


'Na santarella
    Atto, Scena
536    2,    3|            Non ridete che vi faccio stà a dovere! Embè e già!...
537    2,    4|           Jate... jate! Amelia addò stà?~ELVIRA: Se n’è ghiuta dinto
538    2,    5|          dicevano «Ma l’autore dove stà?... Deve essere un giovine
539    2,    6|             comparsa! Accussì pozzo stà tutta la serata vicino a
540    3,    6|        FELICE (a parte): (Io voglio stà ccà, la verità!...). (Siede


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
541    1,    2|       AMALIA: Quaccheduno nce ha da stà che le refresca.~FELICE:
542    1,    2|            e mò pe n’ata, nun pozzo stà maje cuieta. Stanotte aggio
543    1,    3|              signori, vuje mò avita stà sempe scujete, pe na cosa
544    2,    2|               Ma si la capa nun nce stà...~PASQUALE: Ch’è stato
545    2,    7|             impossibile, tu haje da stà lloco, e nun fà passà a
546    3,    4|          stu lazzarone io vulite fa stà vicino a me?~FELICE: Lazzarone?!...


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
547    1,    5|            viene priesto, nun me fà stà mpenziero.~AMELIA: Va bene.~
548    1,    8|        FELICE: (Ma sta nobiltà addò stà).~ANTONIO: Se qualche socio
549    2,    1|       AMELIA: Nun credo che vulimmo stà dinta a la casa.~GAETANO:
550    2,    6|             statuetta, chesta ha da stà accussì. (Fa per accomodarla.)


Tetillo
    Atto, Scena
551    2,    2|            la sora de D. Lorenzo pe stà dinto a lo Monastero, ha
552    2,    2|         articolo 142, e io m’avetta stà zitto, pecché contro le
553    2,    3|             ATTANASIO: Bravo, pozzo stà nu poco cujeto. (Siede al
554    2,    4|       inutile, stammatina nun pozzo stà cujeto.~ARTURO: Felice mio,
555    3,    1|        FELICE: Già, una lassammella stà, pecché è affare viecchio,
556    3,    2|      DOROTEA: (Sta Menechella me fa stà mpensiero). Siente, Tetì. (
557    3,    4|             tavolo.)~FELICE: Lascia stà, chesta me l’accattaie mammà
558    3,    5|            Andandosene:) (Nun pozzo stà nu momento senza vederlo). (
559    3,    5|             PASQUALE: E là aveva da stà. Ecco qua, caro signore,
560    3,    6|              pecché si no te faccio stà a dovere!~MENECHELLA: A
561    3,    6|              MENECHELLA: A chi faje stà a duvere! (Gridando.)~LORENZO (
562    4,    3|             nomme mio, che lassasse stà a Feliciello, pecché si
563    4,    3|              pecché si no la faccio stà a dovere, chi sà, pò essere
564    4,    4|       cammera chiusa sapite chi nce stà?~LORENZO: Chi?~PASQUALE:
565    4,    5|         Intanto, maestro, lasciammo stà lo scherzo... vi presento


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
566    1,    1|        dicette che non se fidava de stà accussì solitario, che se
567    1,    1|             dice che non se fide de stà, pecché è solitario, non
568    1,    1|          Puorto de casa!~AMALIA: Pò stà nu pare d’ore fore de casa
569    1,    6|           era accossì, nun puteveme stà nu juorno senza vederce,
570    2,    2|            subeto ccà pe nun nce fa stà npensiero, e mò è ghiuto
571    2,    3|         meraviglia, vuje aviveve da stà a Casoria cu maritemo, aviveve
572    2,    3|            Feliciello nun nce pozzo stà cchiù, tutto me poteva credere,
573    2,    4|          vuje state ccà, aviveve da stà a Casoria.~LORENZO: (Mannaggia
574    2,    5|            ccà è trasuta, ccà ha da stà. Venene gente, mò m’annasconno
575    3,    5|           in casa mia, v’aviveve da stà zitto. Vostra moglie stava
576    4,    1|               ADELINA: Amà, lasseme stà, lasseme sola... voglio
577    4,    3|            La carta li 50 lire addò stà!)~CICCILLO: Ecco ccà, chesta
578    4,    5|           nnanz’a te nun nce voglio stà cchiù.~DOROTEA: E me pare
579    4,    6|            Casoria, embè addò aveva stà?~DOROTEA: Ma pare che site
580    4,  Ult|             de tavola, sempe voglio stà vicino a te, perché aggio


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
581    1,    4|       cantava, pazziava, nce faceva stà tutta la jornata allegramente.
582    1,    5|         ANDREA: Pulecenella non c’è stà?~RACHELE: Nonsignore, ancora
583    1,    5|            dicette: lloco te faccio stà fino a mezanotte, diuno
584    1,    6|     maritete, l’auti cape l’haje fa stà, rumpancelle, a me che me
585    1,    7|             Totò, va buono, lassela stà, ma comme vuje mò facite
586    2,    2|            quistioni, non la faccio stà quieta, vì!~BARONE: Ma pensate
587    2,    4|           bona! E dire che aggia da stà tanto disperato! Comme me
588    2,    5|             ne trovo cchiù. Lasseme stà Michè, lasseme stà.~MICHELE:
589    2,    5|          Lasseme stà Michè, lasseme stà.~MICHELE: Ma dimme na cosa.
590    3,    1|         tutta la verità e po’ me fa stà quieta e me perdona.~ERMINIA:


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
591    1,    2|             balcone e llà te faccio stà tutta la nuttata! Ti voglio
592    1,    3|              per esempio, io vulevo stà fore a la loggia, che c’
593    1,    5|             che se metteva paura de stà a lo scuro... E comme alluccava! (
594    2,    1|             Comme! Chille nun ponno stà nu momento senza vederce.~
595    2,    2|        appuntamento. E comme potevo stà stasera, senza vedè a vuje?~
596    2,    4|       MATTEO: E vuje a chesto avita stà attiento; non avita fà abbuccà
597    3,    1|           me voglio mmaretà, pe nun stà cchiù dinto a sta casa e
598    3,    4|               FORTUNATO: Lasciatele stà lloco! (Mamma mia, che sento?


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
599    1,    7|      marenna.~IGNAZIO: E tu lo faje stà ncoppa?~PASQUALE: E che
600    2,    2|           dicite niente, lasciateme stà!~IGNAZIO: Ma pecché? Che
601    2,    2|           m’avisseve ditto de fanne stà sempre chiusa dinta a la
602    2,    6|            ragione, quanno avite da stà accussì, è meglio che ve
603    2,    6|           da dicere quanno avite da stà accussì, è meglio che ve
604    2,    6|    piangendo): No, no, io me voglio stà, me voglio stà.~CLEMENTINA:
605    2,    6|            me voglio stà, me voglio stà.~CLEMENTINA: Statte zitta
606    2,    7|      vestere da cane, io m’aggio da stà zitto.~CARLUCCIO: Vulite
607    3,    3|          ordinativi.~FELICE: Era pe stà vicino a loro.~PASQUALE:
608    3,    3|           francamente io non voglio stà accussì.~PASQUALE: E quanto
609    3,    6|           ve n’incaricate, lasciate stà li sacche, venite ccà.~FELICE: