(segue) 'Na santarella
    Atto, Scena
501    3,    2|           passate e ppalle pe capa... Nuje teneveme 5, è ovè?... e


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
502    1,    5|             rotta la bottiglia!... Ma nuje nun nce ne simme accorte,
503    3,    5|               la causa nce la facimmo nuje! Eh! (Lazzi con la bocca.)~
504    3,    6|         DOROTEA (a Gaetano): Galantò, nuje pò facimmo li cunte nuoste.~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
505    1,    3|              ultimo scennimmo abballà nuje pure.~VIRGINIA: Ah, le signore
506    1,    3|         scennimmo cchiù?~FELICE: Anze nuje tanno scennimmo quanno s’
507    1,    4|            sapeva fà li piatti suoje, nuje nce voleveme bene comme
508    1,    4|          negoziante oneste come ereme nuje, teneveme li puteche vicino
509    1,    5|               ANTONIO: E fa ampressa, nuje t’aspettammo dinto.~FELICE:
510    2,    5|          diretta a mia moglie? Pecché nuje pure jammo a lo veglione
511    3,    5|          faccia.~AMELIA: No, scusate, nuje avimmo fatto lo patto ca
512    3,    6|         pecché?~GAETANO: Siente a me, nuje da che avimmo fondata sta


Tetillo
    Atto, Scena
513    2,    2|              l’avive scordato, quanno nuje jetteme a Sorrento l’anno
514    2,    2|                avimma da fà lo stesso nuje.~ATTANASIO: Se sà, chesto
515    2,    2|       disposizioni dell’articolo 158, nuje nc’eramo separate amichevolmente,
516    3,    3|             Già, stevene aspettanno a nuje... e si sapisse che me succedette.~
517    3,    3|              fate piacere. Dicite che nuje sentimmo.~PASQUALE: Articolo
518    3,    3|          FELICE: Nonsignore, maestro, nuje a vuje sentimmo.~PASQUALE:
519    3,    3|          lezione.~FELICE: Nonsignore, nuje avimmo ntiso tutto chello
520    3,    4|            ammogliati.~MARIETTA: Guè, nuje apposta pe chesto simme
521    3,    4|            annuzzà nganna.~MICHELINA: Nuje nun simme figliole de chesto.~
522    3,    4|               MARIETTA: Ve lo dicimmo nuje a buje. (Guardando la camera.)
523    3,    4|           ARTURO: Michelì, abballammo nuje pure.~MICHELINA: E pò chi
524    3,    4|             chi sona?~ARTURO: Facimmo nuje la musica. (Balla con Michelina
525    3,    7|              maggio nce l’affittajeme nuje, e mò l’aggio dato a Tetillo.
526    4,    4|               Aspettate... signò, che nuje jammo nterra tutte e duje.~


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
527    1,    3|         portarme le cammise.~ADELINA: Nuje stamme parlanne de na cosa,
528    1,    4|          partì, nce l’avimmo pigliato nuje.~FELICE: Oh, bravo, avete
529    2,    1|          quanno site venuto?~ADELINA: Nuje nun v’avimmo visto.~ATTANASIO:
530    2,    5|               ve trovate, mangiate cu nuje.~DOROTEA: Ma vedite, a me
531    3,    1|                jammoncenne!~LEONARDO: Nuje mò facimmo lesto lesto! (
532    3,    2|            mamma ch’è n’affare serio! Nuje aveveme combinato tutte
533    3,    2|          sarrà maje! Haje da sapè che nuje dinta a la cucina tenimmo
534    3,    6|               stesso, mò proprio! Uh! Nuje simme diventate amice. (
535    4,    3|              a la Questura.~CICCILLO: Nuje nun avimmo pigliato niente!~
536    4,    3|           pigliato niente!~BIASIELLO: Nuje nun l’avimmo manco viste! (
537    4,    6|             AMALIA: Aggiate pacienza! Nuje, si ve ricordate! Adelina


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
538    1,    1|           vedite a me che me succede! Nuje tenimmo tanta guaje de li
539    1,    1|                Tutte quante sanno che nuje li conoscimme, po’ essere
540    1,    1|             pe nce fà murì de famma a nuje puverielle. Llà, capite,
541    1,    1|         paglia fina fatta a rezza che nuje non sapimmo manià. Ma po’
542    1,    5|       Pulecenella).~AMELIA: (Jammonce nuje dinto, non voglio sta ccà
543    1,    6|          avite da dà quacche comanno, nuje stamme ccà per servirvi.~
544    1,    7|         camicia.~ ~ANDREA: Eccoce ccà nuje.~TOTONNO: Simme leste.~MICHELE:
545    1,    7|         facite sempe n’arte?~SAVERIO: Nuje avimmo da vedé che avimmo
546    1,    7|                L’aggio ditto: Signurì nuje pe tanto non simme asciute
547    1,    7|            non l’avimmo cchiù avuto — nuje nce simme state zitte e
548    1,    7|           tutte sicche, tutte malate, nuje po’ che simme giuvene e
549    1,    7|             pare che sia regolare?... Nuje volimmo faticà sissignore,
550    1,    7|              ma pensate che ognuno de nuje tene famiglia, chi tene
551    1,    7|               non nce vulite aumentà, nuje ascimmo, scopammo pe fà
552    1,    7|              a faticà che è meglio pe nuje.~ANDREA: Totò, che dice?~
553    1,    8|              che aggio avuta.~ANDREA: Nuje non nce, movimmo da ccà.~
554    1,   10|           Errico e le guardie.)~CORO: Nuje scupature simme~E pronte
555    2,    3|          tiempo, caro signore, pecché nuje avimma penzà a faticà. Quacche
556    2,    3|        eccellenza, è troppo onore, ma nuje po’ non stamme tante provviste,
557    2,    3|       CARMENIELLO: E io ve ringrazio. Nuje po’ signò, cantamme pure,
558    2,    4|           patrone de casa.~RACHELE: E nuje stanotte levammo tutta la
559    2,    6|              li guaje mieje!~MICHELE: Nuje? E pecché?~ANDREA: Pecché
560    2,    7|             Intanto stasera venite do nuje, so’ stato mmitato a ma
561    2,    7|             io credo che tu sì pazzo, nuje stamme de chesta manera,
562    2,    7|            signore proprio corazzone, nuje simme cinche perzune, mce
563    3,    1|               giornata, n’ora quieta. Nuje nce conoscimme da piccerelle,
564    3,    5|           Vuje vedite che se passa... nuje simme state priate e strapriate
565    3,    5|               Retè non le dà udienze, nuje conoscimme sulo lo patrone
566    3,    8|          asciute?~TOTONNO: No ancora, nuje pure chesto stamme aspettammo,
567    3,    9|           Eccellenza, siccome stevene nuje sule ccà dinto, senza fà
568    3,    9|            mette a sentire.)~TOTONNO: Nuje simme state mmitate da lo
569    3,    9|       presente, non simme venute a pe nuje.~ELVIRA (a Carlo): Come!
570    3,    9|            seje mise la sora vosta do nuje e non l’avimmo fatto mancà
571    3,    9|           soltanto na cosa... siente, nuje simme venute ccà, credemmo
572    3,  Ult|    abbracciandola.)~TOTONNO: Signò, e nuje che avimma fà?~ELVIRA: Voi


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
573    1,    2|               fatto j sotto e ncoppa! Nuje tutte quante simme jute
574    1,    7|      FORTUNATO: (Chillo non saluta, e nuje stammo ccà, comme tanta
575    1,    7|       VIRGINIA: (Sti pparole veneno a nuje!).~FELICE: (Mannaggia li
576    1,    7|           dico io!~VIRGINIA: Ma zizì, nuje me pare che tenimmo ancora
577    1,    7|              date a mangià, pecché... nuje nun tenimmo niente... Papà
578    1,    7|              fidano de suffrì ancora, nuje tenimmo sango dinto a li
579    1,    7|               ve levate lo fastidio e nuje fenimmo de suffrì! Pecché
580    2,    1|               che chiasso putimmo fà? Nuje avimma cenà sulamente.~MARIUCCIA:
581    2,    1|           ragione... Chella dummeneca nuje ce sfrenajemo proprio! (
582    2,    2|         ROSINA: Cioè, cioè, pe vedè a nuje... Pecché nun dice pe vedé
583    2,    5|            cosa stravagante... No, ma nuje avimma fà li nummere.~FELICE:
584    2,    5|               dinto a la carrozza, cu nuje, ce steva na bella nutriccia
585    2,    5|        battesemo, pecché, appriesso a nuje, stevene tanta cunfrate...~
586    2,    7|               Sì, pecché ce seccammo. Nuje vulimmo mangià.~GIULIETTA:
587    2,    7|             CICCILLO: Nzomma, nfra de nuje, nun ce sta niente cchiù?~
588    3,    2|           Silenzio, dico!~FORTUNATO: (Nuje stammo cu chisti guaje,
589    3,  Ult|         scoprire la verità.~FELICE: E nuje te ringraziammo tanto del


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
590    1,    1|             LUIGI: Vuje che bulite da nuje, quanno maje avimmo cantate,
591    1,    7|              quacche tirata de mente, nuje addò nce jammo a mettere
592    1,    8|           ficosecche pozzo avé? Embè, nuje avimmo fatto lo patto?~PASQUALE:
593    1,    9|           PASQUALE: Dunque, venimmo a nuje, io v’aggio ditto che ve
594    2,    2|          figura infelice avimmo da fà nuje.~IGNAZIO: Pecché figura
595    2,    2|            ANGELICA: Pure è buono che nuje non conoscimmo a nisciuno,
596    2,    5|            non me piacene.~CARLUCCIO: Nuje facimmo na quistione, io
597    2,    5|         stammattina ci ha invitate, e nuje avimmo accettato con gran
598    2,    5|          scusa accussì inconcludente. Nuje tenimmo tre pare de stivalette
599    2,    7|       incominciate a fà quacche cosa, nuje mò venimmo. (Via fondo a
600    2,   11|           alluccà, che chillo spara a nuje!... Va bene, mò vedimmo
601    2,   11|          intanto mò nce n’avimmo da j nuje pure?~MARIANNINA: Senza
602    3,    2|              Chillo stunava peggio de nuje... zitto, vene lo principale. (
603    3,    2|               quello si fa.~MICHELE: (Nuje chesto jeveme truvanno).
604    3,    3|           ridendo): Ah, ah, ah!... ma nuje vedeveme a buje però.~FELICE (
605    3,    3|                FELICE (ridendo): Già, nuje vedevene a buje.~GIULIETTA:
606    3,    4|          Pascà, io so’ benuto, pecché nuje avimmo da fà, li cunte nuoste!
607    3,    6|       criature?~PASQUALE: Non mporta, nuje volimmo essere criature,
608    3,    7|             pe fà na pazzia co mmico, nuje simme amice, dincello, puozze
609    3,  Ult|            detto.~ ~GIULIETTA: Pascà, nuje stamme ccà, nce ne volimmo