(segue) Lo scarfalietto
    Atto, Scena
501    1,    5|          ci sono ipoteche?~FELICE: Sissignore, quatte puteche.~ANTONIO:
502    1,    7|            al primo piano?~FELICE: Sissignore, una certa Emma Carcioff,
503    1,    7|          donne. (Marcato.)~FELICE: Sissignore, perché così vuole mia moglie...
504    1,    7|         siete ammogliato?~GAETANO: Sissignore. L’accompagnai fino a casa
505    2,    3|     facendo il concerto?~PASQUALE: Sissignore, lo ballo nuovo che s’ha
506    2,    3|     perduto quacche cosa?~DOROTEA: Sissignore. Ieri sera, Gaetanino, mio
507    2,    3|       avete trovato?~PASQUALE: Ah, sissignore, è stato trovato nu ricchino,
508    2,    3|            porcoscenico?~PASQUALE: Sissignore, il palcoscenico.~DOROTEA:
509    2,    4|      venute mie lettere?~PASQUALE: Sissignore, una, eccola qua. (La prende
510    2,    4|             A Pasquale.)~PASQUALE: Sissignore. (Signò, stateve zitto!)~
511    2,    6|      Facendo la voce del vecchio:) Sissignore, aspettate. è ghiuto dinto,
512    3,    2|               e Michele Pascone... Sissignore site testimone, assettateve
513    3,    3|             ve state ccà?~GAETANO: Sissignore.~FELICE: Mmocca lloco?~GAETANO:
514    3,    4|            questa qua?).~GAETANO: (Sissignore).~ANTONIO: (Bravissimo!).
515    3,    5|            v’ho chiamato?~GAETANO: Sissignore.~USCIERE: Mbè, quanno lo
516    3,    6|       serva di D. Felice?~ROSELLA: Sissignore.~RAFFAELE: Bravo! A me me
517    3,    6|           Sciosciammocca?~GAETANO: Sissignore. (Mò che scengo abbascio
518    3,    6|            pianissimo a Raffaele:) Sissignore.~RAFFAELE: Che avete detto?~
519    3,    6|       avete detto?~GAETANO (c.s.): Sissignore.~RAFFAELE: E alluccate,
520    3,    6|            tutti. Avanti.~GAETANO: Sissignore. (Forte.)~RAFFAELE: E quando
521    3,    6|            con la moglie?~GAETANO: Sissignore.~FELICE: (D. Gaetà, mò viene).~


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
522    1,    8|           siete ammogliato?~CARLO: Sissignore, da otto giorni.~FELICE:
523    2,    2|            nce ne stanno?~GAETANO: Sissignore, sta la scatola llà sopra. (
524    2,    4|          la mano nella tasca:) Ah, sissignore.~GAETANO: Benissimo! Poco
525    2,    4|        quanto è simpatico!~AMELIA: Sissignore, e chi te l’ha ditto?~GAETANO:
526    2,    4|     ritratto! Datelo a me.~AMELIA: Sissignore. Lo vì ccà. (Glielo dà.)~
527    3,    1|          Avete pensato?~SALVATORE: Sissignore. Vulimmo quatte vruoccole
528    3,    4|        ACHILLE (uscendo dal n. 3): Sissignore, sarete servito subito,
529    3,    5|         piace.~FELICE (guardando): Sissignore, è bellissima. (Ad Amelia:)
530    3,    8|         fare una risata.~VIRGINIA: Sissignore D. Antò.~ANTONIO: Possibile! (


Tetillo
    Atto, Scena
531    2,    1|          la capa tu e stu sentere; sissignore, all’età de Tetillo io faceva
532    2,    2|            D. Lorenzo?~MENECHELLA: Sissignore, è tutta pronta.~ATTANASIO:
533    2,    3|       Sempre mangiando.)~PASQUALE: Sissignore, l’ho visto qualche volta
534    2,    3|           fare l’avvocato?~FELICE: Sissignore... là, subito la risposta.~
535    2,    3|           la casa paterna?~FELICE: Sissignore!~PASQUALE (forte): Nonsignore!~
536    2,    3|        ghiuto lo maestro?~DOROTEA: Sissignore, mò proprio.~ATTANASIO:
537    2,    4|        ATTANASIO: Tu che buò a me. Sissignore, permetto.~FELICE Grazie
538    3,    3|          per la lezione?~PASQUALE: Sissignore.~DOROTEA: Allora io me ne
539    3,    5|          ccà ncoppa?~PASQUALE: Ah, sissignore, volevo insegnare un poco
540    3,    5|         sona nu valzer.~ATTANASIO: Sissignore, quello era del padre della


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
541    1,    1|             CARLUCCIO (dal fondo): Sissignore signorì, sta fore.~AMALIA:
542    2,    1|          arrestato?~ATTANASIO: Io, sissignore, e a vuje chi ve l’ha ditto?~
543    2,    2|      Pecché, è stato ccà?~ADELINA: Sissignore, appena è ghiuto ncoppa
544    2,    3|          lettera pe me?~CARLUCCIO: Sissignore, chella che v’aggio data.~
545    2,    4|           MARIETTA: Io me ne vaco, sissignore, ma dateme primma lo ritratto.~
546    2,    6|     mbruoglie. Quanno era zetella, sissignore, nce faceva ammore, ma da
547    3,    7|       ATTANASIO: Eh, nonsignore... sissignore... e impossibile che una
548    3,    8|      portato lo ritratto?~LORENZO: Sissignore, chisto è isso, io ve lo
549    4,    3|           v’aggio ditto.~CICCILLO: Sissignore.~FELICE: Abbascio a lo palazzo
550    4,    7|        cosa a Feliciello.~ADELINA: Sissignore, quanto tiempo vulite che
551    4,    8|           la mia roba.~FELICE: Ah, sissignore. (Si leva il soprabito ed
552    4,  Ult|          cappiello vuosto?~FELICE: Sissignore. (Se lo prende.)~PASQUALE:
553    4,  Ult|         pigliaje lo mio.~PASQUALE: Sissignore, così fu.~LORENZO: (Quanta


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
554    1,    7|       della Società dei Scopatori? Sissignore eccellenza. (Retella ride
555    1,    7|    ntitolata: I scopatori! È vero? Sissignore Eccellenza. L’Inno dei Scopatori —
556    1,    7|                Nuje volimmo faticà sissignore, vulimmo murì pure sotto
557    1,    8|          li compagne mieje.~TUTTI: Sissignore, è isso proprio.~LUIGI:
558    1,    8|        cosa de denare?~PULCINELLA: Sissignore... pecché stongo...~LUIGI:
559    2,    3|        CARLO: Sì nzurato?~TOTONNO: Sissignore, eccellenza, da tre anne.~
560    2,    5|     chiagno la scopa, se faticava, sissignore, ma erano 26 solde a lo
561    2,    8|           cammenà nu poco.~ANDREA: Sissignore. (Prendendo i due panieri.) (
562    2,    8|           Caccia il pezzo di roba) sissignore, una cosa... (Passeggia


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
563    2,    3|      mellone mmano?~GIULIETTA: Ah, sissignore. Sta dinto.~ERRICO: E chi
564    2,    3|          de matrimonio?~GIULIETTA: Sissignore... Ma scusate, vuje pecché
565    2,    3|           dì la verità!~GIULIETTA: Sissignore, ma sempe pe fine dirette!~
566    2,    3|      Camillo Pacchione?~GIULIETTA: Sissignore. Ha ditto che lo mese entrante
567    2,    3|            te vò spusà?~GIULIETTA: Sissignore, ha pigliato de tiempo fino
568    2,    5|       Giulietta chiammate?~FELICE: Sissignore.~MATTEO: Scusate, allora.
569    2,    7|             c’è tavola?~GIULIETTA: Sissignore, na cena.~CICCILLO: E bravo,
570    2,    7|       siete il fratello?~CICCILLO: Sissignore, io songo lo frato... Facevo
571    2,    7|         sopra a lo lietto?~FELICE: Sissignore.~CICCILLO: Ma è carabiniere
572    2,    7|   biglietto de visita.~FELICE: Ah, sissignore, tenete! (Gli dà il biglietto
573    2,    8|         Mariuccia Perella?~ROSINA: Sissignore.~BIASE: Signò trasite.~BEATRICE:
574    3,    2|       vostra innocenza?~FORTUNATO: Sissignore! Domandate all’avvocato
575    3,    4|   Fortunato Precipizio?~FORTUNATO: Sissignore, perché?~CICCILLO: Me fate


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
576    1,    1|      cantate domani sera?~PEPPINO: Sissignore, ma ho bisogno ancora di
577    1,    2|          me? (A Michele.)~MICHELE: Sissignore, poco primme è venuto no
578    1,    2|             Felice Sciosciammocca» Sissignore chisto è isso, chisto è
579    1,    4|           Pascale Catone?~MICHELE: Sissignore, ricco negoziante.~ERRICO:
580    1,    4|           Sciosciammocca?~MICHELE: Sissignore, ha rimasto lo biglietto
581    1,    5|           Sciosciammocca?~MICHELE: Sissignore.~PASQUALE: Fallo trasì.~
582    1,    6|            agge pacienza.~MICHELE: Sissignore. Eccomi qua. (Mò che steva
583    1,    8|          scennesere ccà?~PASQUALE: Sissignore.~CONCETTELLA: Va bene, io
584    1,   10|            è lo scrivano.~MICHELE: Sissignore, io so’ lo scrivano.~FELICE:
585    2,    1|           saje scrivere?~RAFFAELE: Sissignore, no pocorillo.~IGNAZIO:
586    2,    1|         sarría nepoteme?~RAFFAELE: Sissignore.~IGNAZIO: Lo Carlino, comme
587    2,    3|            site venute?~SALVATORE: Sissignore.~GENNARINO: Nce l’ha ditto
588    2,    4|        pure site mmitate?~MICHELE: Sissignore. Noi siamo i giovani del
589    2,    5|       Carlù, sì benuto?~CARLUCCIO: Sissignore, bacio la mano.~IGNAZIO:
590    2,    7|             FELICE: A me?~IGNAZIO: Sissignore. (Felice si avvicina.) Comme
591    2,    7|            non me piace.~PASQUALE: Sissignore, se capisce! (Parlano fra
592    2,    8|           FELICE: 5 lire?~PEPPINO: Sissignore.~FELICE: Anticipate?~PEPPINO:
593    2,    9|           Felì, state ccà?~FELICE: Sissignore, vulite essere aiutato?~
594    2,    9|            la lassate.~FELICE: Ah! Sissignore.~IGNAZIO: Scusate, il disturbo,
595    2,   11|       fatto tanti elogi.~PASQUALE: Sissignore, ma come segretario non
596    3,    2|           tutte cose.~CONCETTELLA: Sissignore, e mannatene a chilli llà.~
597    3,    2|            denare li tiene?~LUIGI: Sissignore.~PASQUALE: E bà và. (Luigi
598    3,    4|             se n’è ghiuto?~FELICE: Sissignore.~PASQUALE: Io me metto paura
599    3,    5|          Sciosciammocca?~PASQUALE: Sissignore.~ERRICO: Oh, finalmente,
600    3,    7|           guajo!~ERRICO (ridendo): Sissignore, siccomme me n’ha fatto
601    3,    7|        nipote al Deputato?~ERRICO: Sissignore.~FELICE: E che nce steva