IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] marié 5 mariè 25 mariella 3 marietta 599 mariggiolo 2 marigliano 1 marimonio 1 | Frequenza [« »] 602 detto 601 sissignore 600 bravo 599 marietta 593 asdrubale 588 quanto 586 male | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze marietta |
L'amico 'e papà
Atto, Scena
1 Per | Liborio~Angiolina, sua moglie~Marietta, loro figlia~Ciccillo~Luisella,
2 1, 2| SCENA SECONDA~ ~Marietta e detta.~ ~MARIETTA: Guè
3 1, 2| SECONDA~ ~Marietta e detta.~ ~MARIETTA: Guè Luisè che me dice?
4 1, 2| a parlà cu papà vuosto.~MARIETTA: Stammatina lo mumento non
5 1, 2| figlia soja e pò a l’amice.~MARIETTA: Pò essere pure che lo trova
6 1, 2| sarrìa proprio contenta.~MARIETTA: Luisé, io non voglio che
7 1, 2| e io songo na cammarera.~MARIETTA: Io non te tratto maje comme
8 1, 3| cu brutte pensiere. (Vede Marietta.) Buongiorno eccellenza.
9 1, 3| vita de cane, neh, pecche?~MARIETTA: Ciccì agge pacienza, tu
10 1, 4| campanello): Pascale, Pascale!...~MARIETTA: La voce de papà!~LUISELLA:
11 1, 4| ca te dongo nu schiaffo!~MARIETTA: Mamma mia e comme sta!~
12 1, 4| ccà. (Entra a sinistra.)~MARIETTA: Io non capisco pecché tanta
13 1, 5| sento de strillà a Liborio?~MARIETTA: E vuje nun lo sapite da
14 1, 5| se volevano assaje bene.~MARIETTA: Affezionato che sia, ma
15 1, 5| Liborio sta de chella manera?~MARIETTA: Io pure chesto aggio ditto.
16 1, 11| UNDICESIMA~ ~Angiolina, Marietta e detti.~ ~ANGIOLINA: è
17 1, 11| lazzi), questa è mia figlia Marietta, tua sorella. (Felice c.s.
18 1, 11| Mariè, è nu bello giovane?).~MARIETTA: (Sì, è simpatico).~FELICE:
19 1, 11| affezione, Mariè te piace?~MARIETTA: Eh! Non c’è male.~LIBORIO:
20 1, 11| pigliarrisse pe marito?~MARIETTA: Io! (Mammà risponnite!)~
21 1, 12| avuto pure na cancariata!~MARIETTA: Agge pacienza Ciccì, chella
22 1, 12| CICCILLO: Va bene, ma...~MARIETTA: Tu hai ragione, ma mammà
23 1, 13| Mariè jammo dinto. (Via.)~MARIETTA: Vengo. (Ai due:) Spicciateve
24 1, 14| SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Marietta e detto poi Felice.~ ~MARIETTA:
25 1, 14| Marietta e detto poi Felice.~ ~MARIETTA: Neh, che avite fatto, nce
26 1, 14| potuto dì manco na parola.~MARIETTA: Uh! Mamma mia, e mò ve
27 1, 14| pe lo piccerillo nuosto.~MARIETTA: No, è impossibile, Ciccì
28 1, 14| ringrazio assaje assaje.~MARIETTA: Io faciarrie de cchiù,
29 1, 14| io le cose le saccio fà.~MARIETTA: Si papà l’appura, ccà se
30 1, 14| fine na vota l’ha da sapé.~MARIETTA: Chesto ccà me lo veco io,
31 1, 14| la mano.) Stateve bene.~MARIETTA: Statte buono. (Ciccillo
32 1, 14| LIBORIO (chiama): Angiolina, Marietta?~ ~
33 1, 15| QUINDICESIMA~ ~Angiolina, Marietta e detti poi Pasquale indi
34 1, 15| permesso. (Via con Liborio.)~MARIETTA: Con permesso. (Via.)~FELICE:
35 2, 1| CICCILLO: Aieresera d. Marietta me dicette, che fosse venuto
36 2, 6| SESTA~ ~Liborio, Angiolina e Marietta.~ ~LIBORIO: è inutile che
37 2, 6| mmaritate a servì, pe contentà a Marietta che non poteva stà senza
38 2, 6| LIBORIO: Questa è la verità?~MARIETTA: Ma sì papà, chesta è la
39 2, 6| Dunque non m’ingannate?~MARIETTA: Ma che ingannà, ve pare,
40 2, 6| Vi posso credere dunque?~MARIETTA: E datele n’ata vota; ma
41 2, 6| sta cammera all’oscuro?~MARIETTA: Venette pe parlà cu Luisella,
42 2, 6| diciste che fosse venuto ccà?~MARIETTA: Sissignore.~LIBORIO: Ah!
43 2, 7| vosta.~LIBORIO: E pecché?~MARIETTA: Pecché v’avite pigliata
44 2, 7| fa proprio compassione.~MARIETTA: Papà perdonatela, vuje
45 2, 7| dispiaciuto assaje assaje.~MARIETTA: No, papà aveva pigliato
46 2, 7| figura facimmo.~LIBORIO (a Marietta): A te pò te raccomanno,
47 2, 7| te avimmo fatto lo colpo.~MARIETTA: Ma che colpo neh papà?~
48 2, 7| diventeremo ricchi, straricchi!~MARIETTA: Ah! Vuje chesto volivene
49 2, 7| sorpreso): Come sarebbe a dire?~MARIETTA: A me D. Feliciello non
50 2, 7| LIBORIO: Piace a me e basta!~MARIETTA: Chesta non è na bella ragione,
51 2, 11| e detto poi Angiolina e Marietta.~ ~LIBORIO: Viene ccà Luisé,
52 2, 11| LIBORIO (chiama): Angiolina, Marietta... (Le due escono.)~ANGIOLINA:
53 2, 11| Luisella e Ciccillo che se’?~MARIETTA: Marito e mugliera.~LIBORIO:
54 2, 11| ho sbagliato. (Viano.)~MARIETTA: Mammà, vuje levatancello
55 2, 11| cchiù tarde se ne parla.~MARIETTA: Vuje lo sapite che io da
56 2, 11| sta de genio pe nce parlà.~MARIETTA: Vuje lo sapite, chillo
57 2, 12| ERNESTO: è permesso?~MARIETTA: Uh! Isso!~ANGIOLINA: Comme
58 2, 12| intenzioni sono dirette, Marietta mi piace e me la voglio
59 2, 12| Nce sta pure chesto?...~MARIETTA: Sì, Ernesto mio, ma io
60 2, 12| Dunque può stà contenta.~MARIETTA: Ah! Ernesto mio!...~ANGIOLINA:
61 2, 13| seconda porta a dritta con Marietta.)~LIBORIO: Caffè moka.~FELICE:
62 3, 2| Lo bacia.) E mia figlia Marietta?~FELICE: Te la porterai
63 3, 3| Pasquale e detti, poi Marietta.~ ~PASQUALE: Comandate?~
64 3, 3| puosto a fà l’ammore cu essa!~MARIETTA: Papà, m’avite mannato a
65 3, 3| cammenata, è na bella jurnata.~MARIETTA: Uh! Papà comme v’è venuto
66 3, 3| fà piglià nu poco d’aria.~MARIETTA: Chesta è proprio na novità,
67 3, 3| papà?~LIBORIO: A Casoria.~MARIETTA: A Casoria?! E che ghiammo
68 3, 3| Ti porterò in campagna.~MARIETTA: Veramente!... Uh! Che piacere!...
69 3, 3| LIBORIO: No, mammà non viene.~MARIETTA: Mammà non vene? Allora
70 3, 3| ubbidire a tuo padre. (Grida.)~MARIETTA: E pecché mammà non ha da
71 3, 4| Liborio freme per la rabbia.)~MARIETTA: Che saccio, papà ha fatto
72 3, 4| pazzo.~ANGIOLINA: E perché?~MARIETTA: Me vò purtà ncampagna a
73 3, 4| Volete una spiegazione? (A Marietta:) Vattenne dinto tu.~MARIETTA:
74 3, 4| Marietta:) Vattenne dinto tu.~MARIETTA: Ma...~LIBORIO: Vattenne
75 3, 4| t’aggio ditto! (Grida.)~MARIETTA: Eh!... (Via.)~LIBORIO (
76 3, 5| SCENA QUINTA~ ~Marietta e detti.~ ~MARIETTA (corrrendo):
77 3, 5| QUINTA~ ~Marietta e detti.~ ~MARIETTA (corrrendo): Uh! Mammà ch’
78 3, 5| Ah, ah, ah!... (Ride.)~MARIETTA: Lo nnammurato de mammà?
79 3, 5| te, pecché se vò spusà a Marietta...~LIBORIO: Uh! Mamma mia!~
80 3, 5| Possibile!... non m’ingannate?~MARIETTA: Sissignore papà, anzi chillo
81 3, 6| SCENA SESTA~ ~Marietta e detti, poi Ernesto.~ ~
82 3, 6| e detti, poi Ernesto.~ ~MARIETTA: Papà, Ernesto sta saglienno,
83 3, 6| LIBORIO: Basta, mò vediamo.~MARIETTA Eccolo ccà.~ERNESTO: è permesso?~
84 3, 6| salutando:) Signora... (Poi a Marietta:) Marietta mia, sì contenta? (
85 3, 6| Signora... (Poi a Marietta:) Marietta mia, sì contenta? (L’abbraccia.)~
86 3, 6| contenta? (L’abbraccia.)~MARIETTA: Sì, Ernesto mio.~LIBORIO (
87 3, 6| ANGIOLINA: Mò può stà cuntenta?~MARIETTA: Oh! sì, mammà mia cara
88 3, 6| combinato stu servizio.~MARIETTA: Da che è venuto chillo
89 3, 7| Uh! Sì, sì! (Lo bacia.)~MARIETTA (lo bacia anche lei): Quant’
90 3, 7| vedé da coppo a la fenesta.~MARIETTA: Sì, sì, jammo. (Viano.)~
91 3, 9| essere... ah! Quanno io e Marietta jettemo a Puortece. Ah!
92 3, 10| Felice, Ernesto e dette, poi Marietta.~ ~LIBORIO (di dentro):
93 3, 10| permettete nu momento. (Entra.)~MARIETTA (uscendo): Ah! Ernesto mio.~
94 3, 10| Ah! Ernesto mio.~ERNESTO: Marietta mia cara, cara.~FELICE:
95 3, 10| FELICE: Libò che è stato?~MARIETTA: Ched’è papà?~ERNESTO: Ched’
96 3, Ult| TOTONNO: Signori. (Via.)~MARIETTA: Mammà chisto chi è?~ANGIOLINA:
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
97 Per | Rosina~Giulietta~Peppeniello~Marietta~Saverio~Giovanni~Un cameriere~ ~ ~
98 2, 1| Cameriere, poi Michele e Marietta ed altri Camerieri. (All’
99 2, 1| Cameriere. (Dal fondo con Marietta da mascherino sotto al braccio.)~
100 2, 1| Quelle sono le pietanze.~MARIETTA: Dateme ccà, mò vedo io.~
101 2, 1| scegli tu, fatella mia.~MARIETTA: Ma vuje vedite la combinazione,
102 2, 1| comme pozzo mmuccà io.~MARIETTA: Allora na cusarella leggiera
103 2, 1| Prende lapis e carta.)~MARIETTA: Due polli al forno.~MICHELE:
104 2, 1| Te piace lo pullastiello?~MARIETTA: è cibo leggiero. Due fette
105 2, 1| nce pericolo de la vita.~MARIETTA: Allora nce vulite li pesielle?~
106 2, 1| pesielle so’ discenzuse.~MARIETTA: Cameriè lo cuntorno de
107 2, 1| Accussì se la magna pure).~MARIETTA: Na palaja fritta... nce
108 2, 1| appura che so venuto ccà).~MARIETTA: Na scaloppina al marsala.~
109 2, 1| Che d’è mò la scaloppina?~MARIETTA: Ah! è na piatanza scicca.~
110 2, 1| intendere quanno uno scappa.~MARIETTA: Ah, ah, ah. (Ride.) Quattro
111 2, 1| MICHELE: E nuje crepammo.~MARIETTA: Vuje ve l’avita mangià
112 2, 1| lo limone me lo mangio.~MARIETTA: Na nzalatella de rinforzo..,
113 2, 1| cetrollino dinto a l’acito.~MARIETTA: Na fetta de pizza dolce.
114 2, 1| MICHELE: No, lascia stà.~MARIETTA: Sà che buò fà, puorte l’
115 2, 1| Accussì nun te mbruoglie.~MARIETTA: E po’ nce vulimmo cunzulà
116 2, 1| appiccene a tutt’e duje.~MARIETTA: Ah, ah... vuje c’avite
117 2, 1| d’appiccià la garsella).~MARIETTA: Due porzioni. E pe frutte...
118 2, 1| Pere e uva.., ma l’uva...~MARIETTA: Che d’è nun ce ne sta?~
119 2, 1| Porta sule pere... radici...~MARIETTA: E pecché... che li denare
120 2, 1| GIOVANNI: E per vino?~MARIETTA: No, no, vino nun ne parlà,
121 2, 1| comme mangiate senza vino?~MARIETTA: Nun ne parlà de vino, se
122 2, 1| antipatico stu cammariere).~MARIETTA: Sentite, chillo pure dice
123 2, 1| mezza butteglia de vino,~MARIETTA: Sà che buò fà, scrive.
124 2, 1| MICHELE: Porta a Madalena.~MARIETTA: Che Madalena. Madera, vino
125 2, 1| MICHELE: (Na spata ncuorpo!).~MARIETTA: Doje butteglie de sciampagna.
126 2, 1| Trase, trase bella mia.~MARIETTA: Cameriere, ti raccomando,
127 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Marietta e detto, poi Michele indi
128 2, 5| Michele indi Giovanni.~ ~MARIETTA: Giovà, seguita a servì
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
129 1, 2| SCENA SECONDA~ ~Marietta, e dette.~ ~MARIETTA (di
130 1, 2| SECONDA~ ~Marietta, e dette.~ ~MARIETTA (di dentro): è permesso?~
131 1, 2| ERSILIA: Chi è, favorite... (Marietta entra.) Uh! Marietta!~MARIETTA:
132 1, 2| Marietta entra.) Uh! Marietta!~MARIETTA: Buongiorno, comme
133 1, 2| Marietta entra.) Uh! Marietta!~MARIETTA: Buongiorno, comme state,
134 1, 2| t’haje fatte li denare.~MARIETTA: Sì, nce vonno li sacchetielle.
135 1, 2| Ma comme da chesta via?~MARIETTA: So’ venuta a premurà Concettella,
136 1, 2| venarraggio a consignà.~MARIETTA: Ebbiva! E si no chi la
137 1, 2| sofistica, sta patrona toja?~MARIETTA: Sofistica! Essa e la famiglia
138 1, 2| marito...~CONCETTA: De chi?~MARIETTA: De la bardascia de la vecchia,
139 1, 2| ERSILIA: Ah! Chesta è bella!~MARIETTA: Ersì, e tu che faje, te
140 1, 2| Concettella che me vo spusa.~MARIETTA: E doppo tutto, Vicenzino
141 1, 2| la bonanema de maritemo.~MARIETTA: A proposito, te lassaje
142 1, 3| sinistra e va ad aprire.)~MARIETTA: E che d’è sta storia?~VINCENZINO:
143 1, 3| piacere.~FEDERICO: Signora.~MARIETTA: Uh! Don Federico!~FEDERICO:
144 1, 3| Don Federico!~FEDERICO: Marietta, come, qui? (Concetta via
145 1, 3| sulla punta dei piedi.)~MARIETTA: So’ benuta ccà pe truvà
146 1, 3| lloro, sparate, sparate...~MARIETTA: Sparate, sparate, botte,
147 1, 3| passione è una brutta cosa.~MARIETTA: E chi cchiù de Don Federico
148 1, 3| ERSILIA: Comme, comme?~MARIETTA: Chisto è lo giovene che
149 1, 3| alla povera Giuseppina.~MARIETTA: A proposito, lassamenne
150 1, 3| perduto tutte le speranze.~MARIETTA: Ih, comme ve perdite ampressa,
151 1, 3| quacche vota. (Esce con Marietta poi torna.)~FEDERICO (vede
152 2, 1| seduto allo scrittoio e Marietta dal fondo.~ ~MARIETTA (uscendo):
153 2, 1| e Marietta dal fondo.~ ~MARIETTA (uscendo): Dalle dà, vì
154 2, 1| D.a Angelarosa che chiama.~MARIETTA: Lo ssaccio. Vuje vedite,
155 2, 1| imprudenza. (Campanello c.s.).~MARIETTA: Te pozzano ciuncà le mmane,
156 2, 3| TERZA~ ~Angelarosa, Timoteo, Marietta, e detti.~ ~ANGELAROSA (
157 2, 3| ANGELAROSA (fuori con Timoteo e Marietta): Non mi rispondete Don
158 2, 3| insulto! Ah! Ca te voglio...~MARIETTA (mettendosi in mezzo): Signò,
159 2, 3| Lo guarda con amore.)~MARIETTA: (Mò accommencene li vuommeche).~
160 2, 3| fatanona mia. (L’abbraccia.)~MARIETTA: (Mò fanno venì a chiovere).~
161 2, 3| vennimmoncenne a nuje... Marietta?~MARIETTA: (Mò traso io
162 2, 3| vennimmoncenne a nuje... Marietta?~MARIETTA: (Mò traso io a ballà).
163 2, 3| proposta non è venuta ancora?~MARIETTA: Credo, suppongo...~ANGELAROSA:
164 2, 3| non se chiama rispondere.~MARIETTA: Ma...~ANGELAROSA: Zitta!
165 2, 3| legalità, la precisione!~MARIETTA: (Vi comme se ngrifa, me
166 2, 3| così, perché non è venuta?~MARIETTA: Io che saccio, quacche
167 2, 3| appena vene falla trasì.~MARIETTA: Gnorsì signò. (Che diavolo
168 2, 5| SCENA QUINTA~ ~Marietta, e detti, poi Concetta e
169 2, 5| con scatolo di cappello.~ ~MARIETTA: Signò è venuto...~ALESSIO:
170 2, 5| ALESSIO: Mio figlio?~MARIETTA: Nonsignore, la modista.~
171 2, 5| ANGELAROSA: Falla trasì. (Marietta via.)~ALESSIO: Io me vaco
172 2, 5| mmare! (Via a sinistra.)~MARIETTA: Trase trase Concettè, ccà
173 2, 5| mia, ma na combinazione...~MARIETTA: Ma tu tiene l’uocchie comme
174 2, 5| Sissignore, na disgrazia.~MARIETTA: Uh! e comme?~CONCETTA: (
175 2, 5| Ve sta proprio n’amore.~MARIETTA: Overo parite bella, signori.~
176 2, 5| lavorando sospira): Ah!~MARIETTA: Concettè, che bonora t’
177 2, 5| essere accisa da frateme.~MARIETTA: Tu che dice bene mio, e
178 2, 5| faccio l’amore co no giovene.~MARIETTA: E che fa, l’ammore non
179 2, 5| ma io le so’ mogliera.~MARIETTA: Mogliera!~CONCETTA: Già,
180 2, 5| sposata sulamente a la Chiesa.~MARIETTA: E mammeta lo ssape?~CONCETTA:
181 2, 5| non l’avesse maje visto.~MARIETTA: Ma pecché non dice lo tutto,
182 2, 5| vedé, né terra da scarpesà.~MARIETTA: Pure chesto.~CONCETTA:
183 2, 5| niente... ma io credo...~MARIETTA: Che cosa?~CONCETTA: Che
184 2, 5| me e de lo figlio sujo.~MARIETTA: Figlio!~CONCETTA: No, Felice
185 2, 5| giovene d’annore, e de parola.~MARIETTA: Felice Sciosciammocca!~
186 2, 5| Chesto è lo nomme sujo.~MARIETTA: Uh! Poverella a te!~CONCETTA:
187 2, 5| a te!~CONCETTA: Pecché?~MARIETTA: Pecché chillo che tu cride
188 2, 5| non me fa venì na cosa.~MARIETTA: Ma si, Felice Sciosciammocca
189 2, 5| Mogliera! Ma tu pazzie?~MARIETTA: Te lo giuro.~CONCETTA:
190 2, 6| SESTA~ ~Felice, e dette poi Marietta.~ ~FELICE (di dentro): è
191 2, 6| CONCETTA: Ah! Lo vì ccà... (Ra. Marietta la trattiene.) Lasseme Mariè,
192 2, 6| voglio fa fà li vigliette.~MARIETTA: No, usa prudenza... scanagliammo,
193 2, 6| cammera.~CONCETTA: Ma...~MARIETTA: Siente a me, viene, che
194 2, 6| voluto fà venì senza lente.~MARIETTA: L’aggio chiusa da dinto,
195 2, 6| Timoteo, fidanzato di D...~MARIETTA: Va buono, va buono, aggio
196 2, 6| è giovene, o è vecchia.)~MARIETTA: Vi quanto è bello, me pare
197 2, 6| patrona.~FELICE: Grazie.~MARIETTA: Guardate llà, me pare na
198 2, 7| Federico, e detto, poi Marietta, indi Timoteo, Alessio,
199 2, 7| bruti, io saccio chesto.~MARIETTA: V’aggio annunziato che
200 2, 7| chesta è chella de primma).~MARIETTA: Vì che uommene che se trovano
201 2, 7| Va trova co chi l’have).~MARIETTA (si avvicina a Felice):
202 2, 7| Addò, io mo me ne vaco.~MARIETTA: Ma lo Cielo, lo Cielo se
203 2, 7| Va bene, mò chiamammo a Marietta.~ALESSIO: Te vò fà leggere
204 2, 8| SCENA OTTAVA~ ~Marietta, e detti, poi Concetto,
205 2, 8| Concetto, indi Marletto.~ ~MARIETTA: Comandate.~ANGELAROSA:
206 2, 8| ANGELAROSA: La modista addò sta?~MARIETTA: Sta dinta a sta cammera.~
207 2, 8| lo fiore a lo cappiello?~MARIETTA: Credo di si.~ANGELAROSA:
208 2, 8| ANGELAROSA: Falla venì ccà.~MARIETTA: (Oh! Mò vene lo bello!). (
209 2, 8| situano uno dietro l’altro.)~MARIETTA (esce con Concetta): (Saccete
210 2, 8| la svergognatezza soja!)~MARIETTA: La modista sta ccà. (Via.)~
211 2, 8| ANGELAROSA: Ebbiva la modista.~MARIETTA: Signori, poc’auto e lo
212 2, 9| Concetto, poi Federico indi Marietta.~ ~TIMOTEO: Neh, Feliciè,
213 2, 9| e me lo magno a morze.~MARIETTA: Guè, Concettè, che haje
214 2, 9| CONCETTA: Nc’aggio parlato.~MARIETTA: E che t’ha ditto?~CONCETTA:
215 2, 9| ne scappa nzieme co me.~MARIETTA: Ma tu ccà non staje bona,
216 2, 9| CONCETTA: E Feliciello?~MARIETTA: Te lo porto io stessa. (
217 2, 9| Concettella chi è? (Esce Marietta.)~MARIETTA: (Povera compagna
218 2, 9| chi è? (Esce Marietta.)~MARIETTA: (Povera compagna mia comme
219 2, 9| Mariè, non saje niente?~MARIETTA: Che cosa?~FEDERICO: La
220 2, 9| sorte se sta scetanno pe me.~MARIETTA: Avete pigliato quacche
221 2, 9| lo sposo de Giuseppina...~MARIETTA: D. Felice?~FEDERICO: Sì,
222 2, 9| FEDERICO: Sì, D. Felice.~MARIETTA: Embè?~FEDERICO: Non accorgennose
223 2, 9| scappammo a na parte de chesta.~MARIETTA: (Che pozza cecà ntutto
224 2, 9| a D.a Angelarosa. (P.a.)~MARIETTA: Ma no, sentite...~FEDERICO:
225 2, 9| seconda porta a sinistra.)~MARIETTA: Mamma mia, e comme s’arreposa?
226 2, 10| FEDERICO: Possibilissimo.~MARIETTA Se po’ fà mettere in tavola?~
227 2, 10| Prima porta a sinistra.) Marietta pigliate sta mazza. (Dà
228 2, 10| al suo posto. (Eseguono.)~MARIETTA: (Potesse farle capì qualche
229 2, 11| momento de fà lo colpo. (Marietta fa dei segni che Felice
230 2, 11| che tene st’assassino!).~MARIETTA: Povero giovene, come salvarlo?~
231 2, 11| TIMOTEO: Mariè, dalle forte! (Marietta bastona Timoteo, Felice
232 2, 11| dalla finestra del giardino. Marietta seguita sempre a bastonare
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
233 Per | D. Feliciello~Pulcinella~Marietta, figlia di~D. Raffaele~Anselmo~
234 1, 4| si chiama?~VINCENZINO: D. Marietta Palla.~FELICIELLO: Mò ve
235 1, 5| na figliola che se chiama Marietta: a me me nzerna dinto a
236 1, 6| SCENA SESTA~ ~D. Raffaele, Marietta e detti.~ ~RAFFAELE: Scusate,
237 1, 6| Signorina, accomodatevi.~MARIETTA: Grazie. (Siede e ride.) (
238 1, 6| fare la vostra sconoscenza.~MARIETTA: Ah, ah! Sconoscenza. (Ridendo
239 1, 6| FELICIELLO: Ah, vi maritate?~MARIETTA: Sissignore. (Ride.)~FELICIELLO:
240 1, 6| Per cento anni di salute.~MARIETTA (ride) (c.s.).~FELICIELLO:
241 1, 6| sposaresillo. Non è vero?~MARIETTA: Sicuro.~PULCINELLA: (Comme
242 1, 6| va che mò non ha reduto).~MARIETTA: (Staje frisco, lo diavolo
243 1, 6| ah, ah... (Ridono molto.)~MARIETTA: Ah, ah, ah...~PULCINELLA: (
244 1, 6| Pensannoce me scappa la risa.~MARIETTA (ride): Ah, ah, ah...~PULCINELLA: (
245 1, 6| dopo. Mariù, jammoncenne.~MARIETTA: Son pronta.~FELICIELLO:
246 1, 6| Signorina, i miei dispetti...~MARIETTA (ride): Ah, ah, ah. I miei
247 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Marietta e Peppenella dalla porta
248 2, 1| in fondo a braccetto.~ ~MARIETTA: Viene ccà, Peppené, mò
249 2, 1| sale! E chi te l’ha ditto?~MARIETTA: Chi me l’aveva da dicere.
250 2, 1| Peppeniello mio! (Piange.)~MARIETTA: Eh! State zitta, ciuccia,
251 2, 1| Vincenzino non lo vuò?~MARIETTA: Peppené, p’ammore de lo
252 2, 1| addenettura pe peccerella?~MARIETTA: Embé, sacce che duje mise
253 2, 1| mmarità.~PEPPENELLA: E pecché?~MARIETTA: Pecché non me piacette,
254 2, 2| cammera de passaggio...~MARIETTA: D. Anastasì, scusate, stevemo
255 2, 2| dint’a la cammera soja.~MARIETTA: Perdonatela per sta vota
256 2, 2| visto che vita è la mia?).~MARIETTA: (Non te ne ncarricà). (
257 2, 6| SESTA~ ~Rienzo e detti, indi Marietta.~ ~RIENZO: Signò, lo cocchiere
258 2, 6| Mariuccia, Mariuccia...~MARIETTA: Papà...~RAFFAELE: Non saje
259 2, 6| Fiorentini per domani sera.~MARIETTA: Ne poteva fa lo meno; io
260 2, 6| sposo, non ti devi seccare.~MARIETTA: Uh, papà senza che ve nfocate.
261 2, 6| seguendo D. Vicenzino.)~MARIETTA: Oh! E sì, mò so’ contenta.
262 2, 6| voluto jre a lo teatro?~MARIETTA: Io nce sarrìa juta... ma
263 2, 6| ha detto D. Vicenzino?...~MARIETTA: Si, è cchiù che vero. Avite
264 2, 9| Raffaele, poi Feliciello e Marietta.~ ~VINCENZINO: D. Rafaè,
265 2, 9| sentì che diceno. (Esegue.)~MARIETTA: Ma sì ve lo torno a ripetere,
266 2, 9| se nnammorasse de me!).~MARIETTA: Io pecché m’aggio da sacrificà
267 2, 9| una sola guardata amorosa.~MARIETTA: (Eppure, sto D. Felice,
268 2, 9| meglio d’isso de figura.~MARIETTA: Oh, che nc’have che fa.
269 2, 9| FELICIELLO: Volete scherzare...~MARIETTA: No, vi dico seriamente.~
270 2, 9| Non vi sono antipatico?~MARIETTA: Anzi siete simpatico assai.~
271 2, 9| Veramente?... E se vi dicessi...~MARIETTA (interrompendolo): E pecché
272 2, 9| dinto a la commedia. D. Marietta lassa a D. Vicenzino e se
273 2, 10| FELICIELLO: Non saje niente? D. Marietta, la figlia de Don Rafaele,
274 3, 6| mia lettera amorosa a D. Marietta...~PULCINELLA: Nce la porto
275 3, 7| SCENA SETTIMA~ ~Marietta dalla strada, e detto.~ ~
276 3, 7| dalla strada, e detto.~ ~MARIETTA: Oh! D. Pulicenè, state
277 3, 7| sto qua, e voi state qua?~MARIETTA: Papà m’ha accompagnata,
278 3, 7| fa segno a Pulcinella.)~MARIETTA: Permettete, io vaco dinto
279 3, 7| vi debbo dire una cosa.~MARIETTA: A me? Parlate.~PULCINELLA:
280 3, 7| forza, perché vedete...~MARIETTA: Ma nzomma...~PULCINELLA:
281 3, 7| schiattà, vì che nce voleva).~MARIETTA: Chesto era tutto? (La legge.)
282 3, 7| non ve l’aveva da dicere.~MARIETTA: Ah! ah! ah! (Ride.) E vuje
283 3, 7| Chisto è lo ringraziamento.~MARIETTA: Ma perché v’ireve nascosto?~
284 3, 7| PULCINELLA: (E nce pare...).~MARIETTA: E perché sto scuorno? Io
285 3, 7| Vuje veramente dicite?~MARIETTA: Ma sì, D. Felice mio, vuje
286 3, 7| che dirà? N’avrà piacere?~MARIETTA: Quanno io so’ contenta,
287 3, 7| dice che sto disperato.~MARIETTA: E che le mporta a papà,
288 3, 7| Scrive, non te ne incaricà).~MARIETTA: Nuje mò sà che facimmo?
289 3, Ult| have co chi se la piglià.~MARIETTA: A proposito de chesto,
290 3, Ult| finale de sta commedia).~MARIETTA: Sì, me l’aggio trovato,
291 3, Ult| spusà.~RAFFAELE: E chi è?~MARIETTA: Eccolo ccà, D. Felice.~
292 3, Ult| veramente dice? Lo vuò bene?~MARIETTA: Sì, papà.~RAFFAELE: Embé,
293 3, Ult| FELICIELLO: Chesta è la mano.~MARIETTA: E chesta è la mia.~RAFFAELE: (
Madama Sangenella
Atto, Scena
294 Per | segretario d’albergo~Ciccillo e Marietta, camerieri d’albergo~Salvatore,
295 2, 3| e detti, poi Ciccillo. (Marietta).~ ~NICOLINO (vedendoli
296 2, 3| NICOLINO (chiama): Ciccillo? Marietta? Potete entrare.~CICCILLO
297 2, 3| Potete entrare.~CICCILLO E MARIETTA: Eccoce ccà!~NICOLINO: Trasportate
298 2, 5| Ciccillo e detti, poi Marietta.~ ~CICCILLO: La signora
299 2, 5| mettere? L’aggio miso ccà.~MARIETTA (uscendo): Il segretario
300 2, 5| torno me la facite truvà.~MARIETTA: Va bene. (Via.)~SAVERIO:
301 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Eugenia, Marietta, poi Ciccillo e Pasquale.~ ~
302 2, 7| signor Corella, è questa?~MARIETTA (con foderetta di cuscine):
303 2, 7| leggete. (Le dà un biglietto.)~MARIETTA (legge): «Vostro marito
304 2, 7| Venite all’Albergo Riviera».~MARIETTA: «E vi farete dare la mia
305 2, 7| EUGENIA: Siete convinta ora?~MARIETTA: Va bene, allora aspettate
306 2, 7| il gabinetto di toletta?~MARIETTA: Eccolo qua, signora. (Indica
307 2, 7| Via seconda a sinistra.)~MARIETTA: Subito.~CICCILLO: Favorite
308 2, 7| PASQUALE: Va bene, grazie.~MARIETTA: Ciccì tu che faje? Questa
309 2, 7| PASQUALE: E Corella sono io.~MARIETTA: Vuje? E chilli duje furastiere
310 2, 7| arrivate l’hanno purtate ccà.~MARIETTA: Allora va bene.~PASQUALE (
311 2, 7| salire.~CICCILLO: Va bene.~MARIETTA: Scusate voi aspettate una
312 2, 7| Signora?~PASQUALE: Sicuro.~MARIETTA: E la signora è venuta,
313 2, 7| Non ce l’ha perso tiempo).~MARIETTA: Vulite che la chiammo?~
314 2, 7| PASQUALE: No, no, lassela sta.~MARIETTA: Allora, vado a prendere
315 2, 9| SCENA NONA~ ~Marietta e detti.~ ~MARIETTA (con
316 2, 9| NONA~ ~Marietta e detti.~ ~MARIETTA (con tè): È permesso?~EUGENIA:
317 2, 9| permesso?~EUGENIA: Avanti.~MARIETTA: Ecco il tè.~EUGENIA: Grazie,
318 2, 9| EUGENIA: Grazie, andate.~MARIETTA: Signurì scusate, mò ca
319 2, 9| ha dato dei buffettini.~MARIETTA: Buffettine? Chille so’
320 2, 11| UNDICESIMA~ ~Mimì e detti, poi Marietta.~ ~MIMÌ (con la valigia
321 2, 11| Eugenia prima a destra.)~MARIETTA (dal fondo): È permesso?~
322 2, 11| permesso?~TOTONNO: Avanti.~MARIETTA: Il signore ha suonato?~
323 2, 11| ah! Sì, na mezz’ora fa.~MARIETTA: Avete ragione, ma io stavo
324 2, 11| Portate via quella guantiera.~MARIETTA: Subito. (Esegue e via.)~
325 2, 13| poi Nicolino, Ciccillo e Marietta.~ ~TERESINA (seguita da
326 2, 13| uscendo con Ciccillo e Marietta): Neh, mio signò, e che
327 2, 13| maniera è questa di suonare?~MARIETTA: Accussì facite scetà tutte
328 2, 13| lo pigliarria a cauce.~MARIETTA: Vurria sapé pur’io a chi
329 2, 16| Mimì, Nicola, Ciccillo e Marietta.~ ~EUGENIA: Me ne putesse
330 2, 16| CICCILLO: Ch’è succiesso?~MARIETTA: Ched’è stu chiasso?~DELEGATO:
331 2, 16| tira bastonate. Eugenia e Marietta gridano, gli altri si djfendono,
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
332 Per | Virginia~~~~Saverio~~~~~~Marietta~~~~Biase~~~~~~Felice~~~~
333 1, 3| CAMILLO: Pecché aieressera, Marietta la nepota, facette cosa
334 1, 5| mporta a me, pe salvà a Marietta voglio fà qualunque cosa.
335 1, 5| nun riesce a ne fà scappà Marietta da llà ncoppa, a la fine
336 1, 6| guardata fore, vide si vene Marietta e lo zio. (Ciccillo va a
337 1, 6| stanno venenno.~ERNESTO: Marietta?~CICCILLO: Sissignore, mettimmece
338 1, 7| Alessio, D. Camillo, Virginia, Marietta e detti.~ ~ALESSIO: Pare
339 1, 7| mò po’ essere contenta.~MARIETTA (sotto al braccio di Alessio):
340 1, 7| Mariè te piacene li sardine?~MARIETTA: No, grazie, non ne voglio.~
341 1, 7| Vuò no poco de presutto?~MARIETTA: Nemmeno, non tengo genio.~
342 1, 7| essere che te fa stà accossì.~MARIETTA: Che ragione nce ha da essere,
343 1, 7| Ridono e bevono, meno Marietta.)~ ~
344 1, 8| Venite, venite. ( Viano con Marietta.)~ANIELLO: Accompagnateme
345 2, 1| SCENA PRIMA~ ~Marietta e Virginia, poi Ciccillo.~ ~
346 2, 1| Virginia, poi Ciccillo.~ ~MARIETTA (dalla prima porta a sinistra):
347 2, 1| alluccate, Vuje facite peggio!~MARIETTA: Non me ne mporta niente,
348 2, 1| stessa posizione vosta?~MARIETTA: Che n’cè che fà, vuje site
349 2, 1| riflessione. Steva llà, steva llà?~MARIETTA: Sissignore, me facette
350 2, 1| tengo na piccola speranza.~MARIETTA: (Sta cancara de vecchia
351 2, 1| pò morite e felicenotte.~MARIETTA: E che me ne mporta a me,
352 2, 1| gridando): Chi è? Mariuole!~MARIETTA (gridando): Uh! Mamma mia!~
353 2, 1| cammeriere de D. Ernesto.~MARIETTA: Possibile!~VIRGINIA: Lu
354 2, 1| de li grade se pò arapì?~MARIETTA: è impossibile, la chiave
355 2, 1| lo patrone mio. (Lo dà.)~MARIETTA (legge): «Mia cara Marietta.
356 2, 1| MARIETTA (legge): «Mia cara Marietta. Il porgitore è un mio fedele
357 2, 1| a vedé. (Via poi torna.)~MARIETTA: Diciteme na cosa, come
358 2, 1| pertose so’ sagliuto ccà.~MARIETTA: Uh! Mamma mia, vedite a
359 2, 1| colpo era bello e fatto.~MARIETTA: Ma insomma Ernesto che
360 2, 1| fujte a la casa de la mamma.~MARIETTA: Vuje che dicete! E la mamma
361 2, 1| braccia soje e ve fa spusà.~MARIETTA: Possibile!~CICCILLO: Possibilissimo!
362 2, 1| scappate, avite capite?~MARIETTA: Va bene.~VIRGINIA: Sta
363 2, 1| scengo. (Sale sul pozzo.)~MARIETTA Stateve attiento.~CICCILLO:
364 2, 1| Signorì che v’ha ditto?~MARIETTA: Tanto isso, quanto Ernesto,
365 2, 1| dicite! E comme scappammo?~MARIETTA: Lu saccio io, stateve zitta,
366 2, 1| Veramente chesto v’ha ditto?~MARIETTA: Sissignore, perciò stateve
367 2, 1| dentro): Donna Virginia, Marietta...~MARIETTA: Sta chiamanno,
368 2, 1| Donna Virginia, Marietta...~MARIETTA: Sta chiamanno, jate, jate.~
369 2, 1| dentro): Donna Virginia, Marietta...~VIRGINIA: Mò mò. (Per
370 2, 2| chi ha ditto poveriello?~MARIETTA: Io no certo.~VIRGINIA:
371 2, 2| che t’accompagnarono ccà?~MARIETTA: Stevene dinta a la trattoria,
372 2, 2| parlà seriamente. (Siede.)~MARIETTA: (Lo ssolete, mò accominciammo).
373 2, 2| te mettiste appaura ovè?~MARIETTA: Eh, ve pare, se trattava
374 2, 2| no dinto a sto palazzo.~MARIETTA: E addò ne Zizì?~ALESSIO:
375 2, 2| ALESSIO: Ccà, mpietto a me.~MARIETTA: Mpietto a vuje!~ALESSIO:
376 2, 2| smorzare, mi brucia sempre.~MARIETTA:Vuje chedicite! E non ve
377 2, 2| e rispunneme a dovere.~MARIETTA: Parlate.~ ~
378 2, 3| faciarria qualunque cosa.~MARIETTA: E io ve ne ringrazio tanto
379 2, 3| però lo ringraziamento.~MARIETTA: E che aggio da fà?~ALESSIO:
380 2, 3| Andevina a chi me voglio spusà?~MARIETTA: A chi?~ALESSIO: A te! Proprio
381 2, 3| Proprio a te, bella mia.~MARIETTA: A me?~ALESSIO: Sì, a te!
382 2, 3| Non è una fortuna per te?~MARIETTA: Vedite Zizì... primme de
383 2, 3| che dicive, bellezza mia?~MARIETTA: Diceva che sti parole che
384 2, 3| pecché curiosa, pecché?~MARIETTA: Pecché, che saccio, lo
385 2, 3| si me sarraje mugliera?~MARIETTA: Me mette a no pizzo e non
386 2, 3| le fa segno di dire sì.)~MARIETTA Vedite, io mò che ve pozzo
387 2, 3| e non te movere da llà.~MARIETTA: E pecché neh Zizì? Faciteme
388 2, 3| ccà... va, vattenne dinto.~MARIETTA: Ma io voleva vedé chi era
389 2, 3| accompagna fino alla porta e Marietta via.)~ ~
390 2, 5| QUINTA~ ~Virginia e detti poi Marietta indi Virginia e Ciccillo.~ ~
391 2, 5| bella fanciulla. (Chiama:) Marietta, Marietta?...~MARIETTA:
392 2, 5| fanciulla. (Chiama:) Marietta, Marietta?...~MARIETTA: Zizì, m’avite
393 2, 5| Marietta, Marietta?...~MARIETTA: Zizì, m’avite chiammata?~
394 2, 5| celebre artista francese.~MARIETTA: Tanto piacere.~GIULIETTA:
395 2, 5| poté risponnere). (Piano a Marietta:) Credo che mò faccio nu
396 2, 5| pecché, nuje volimme vedé.~MARIETTA: Zizì, faciteme stà ccà,
397 2, 5| facite nfucà mò! (Virginia e Marietta viano disperandosi.) (Eh!
398 2, 7| SCENA SETTIMA~ ~Marietta, Virginia e detti poi Alessio.~ ~
399 2, 7| Virginia e detti poi Alessio.~ ~MARIETTA: Che è stato?~VIRGINIA:
400 2, 7| vedite la combinazione!~MARIETTA: Chillo mò esce zizio, io
401 2, 7| Virginia, D.a Virginia!~MARIETTA: Scappa, scappa! (Entra
402 2, 8| D.a Virgì, jate a vedé Marietta che sta facenno.~VIRGINIA:
403 2, 9| detti poi Giulietta indi Marietta.~ ~VIRGINIA: Eccome ccà.~
404 2, 9| na carità grossa assai.~MARIETTA (uscendo): Che è stato,
405 2, 9| nuje, chesto che cos’è?~MARIETTA: A la fine pò non se tratta
406 2, 9| spartere lo core! (Piange.)~MARIETTA: Me fa proprio pena poverella. (
407 2, 9| signorì. (Bacia la mano a Marietta.) E pure a buje (a Virginia:),
408 2, 9| Permettete. (Via a destra.)~MARIETTA: E bravo zi zio, m’avite
409 2, 9| vi raccomando la casa.~MARIETTA State a penziero cuieto.~
410 2, 9| me miette lo soprabito.~MARIETTA: Subito.~ALESSIO: Avvocà,
411 2, 9| Grazie. (Via con Alessio e Marietta a sinistra.)~ANIELLO: Che
412 2, 10| Alessio, Rocco, Virginia e Marietta..~ ~FELICE: Me sento scennere
413 2, 10| esce con Rocco, Virginia e Marietta; ha messo il soprabito e
414 2, 10| cujeto?~FELICE: Ti, ti.~MARIETTA: Quanto è bellillo!~ROCCO:
415 2, 10| l’avisseve da fà cadé?~MARIETTA: Non nce penzate, ve pare.~
416 2, 10| bevere, datele a bevere.~MARIETTA: Zitto, zitto, mò la zia
417 2, 10| non perdimmo cchiù tiempo.~MARIETTA: Zizì, mò che chiudite la
418 2, 10| non nce sta manco Camillo.~MARIETTA: Embè, si chillo mò se ritira?~
419 2, 11| more, non me fido cchiù!~MARIETTA Ernesto addò sta?~FELICE:
420 2, 11| VIRGINIA: E comme nce ne jammo?~MARIETTA: Chillo Zizio s’ha portata
421 2, 11| fa? Scassammo la porta.~MARIETTA: Vuje che dicite!~VIRGINIA:
422 2, 11| CAMILLO (di d.): Meno male!~MARIETTA: Zì Camillo. (Scappa a sinistra.)~
423 3, 1| PRIMA~ ~Camillo, Virginia e Marietta.~ ~CAMILLO (dalla destra):
424 3, 1| poverelle?~CAMILLO: No mariuolo?~MARIETTA: Sissignore Zizì, chillo
425 3, 1| CAMILLO: Chesto t’ha ditto?~MARIETTA: Sissignore Zizì, io non
426 3, 1| da fà sapé a la questura.~MARIETTA: E se capisce Zio mio.~VIRGINIA:
427 3, 1| VIRGINIA: Perfettamente.~MARIETTA: Bravo zi Camillo!~CAMILLO:
428 3, 1| afferra?~VIRGINIA: Se capisce!~MARIETTA: Dice buono Zizio.~VIRGINIA:
429 3, 1| venuto a pighià n’auta vota.~MARIETTA: Bravo, bravo, accossì va
430 3, 1| allegria, levate sto seggione.~MARIETTA: Vuje pazziate Zizì, a me
431 3, Ult| Ciccillo, Rocco e Detti poi Marietta, Virginia, Camillo, Papele,
432 3, Ult| signori, ascite ccà fore.~MARIETTA: Che è stato?(Escono tutti.)~
433 3, Ult| vuosto, ve lo volite spusà?~MARIETTA: Co tutto lo piacere!~CAMILLO:
434 3, Ult| Che sposare e sposare, Marietta si deve sposare a me!~TUTTI (
435 3, Ult| 1 ragazzi fischiano.)~MARIETTA: Io a vuje non ve voglio,
Persicone mio figlio
Atto, Scena
436 Per | Personaggi~ ~Marietta, cameriera del Marchese~ ~
437 1, 1| SCENA PRIMA~ ~Marietta sola (suono interno di campanello.
438 1, 1| suono interno di campanello. Marietta esce).~ ~MARIETTA: Eccomi
439 1, 1| campanello. Marietta esce).~ ~MARIETTA: Eccomi qua... Son pronta...
440 1, 2| presto, ch’ei ti chiama...~MARIETTA: Son pronta, mio signore. (
441 1, 3| prima dentro, poi fuori, e Marietta.~ ~PERSICONE (di dentro):
442 1, 3| fuori): Eccomi a te, papà. Marietta non mi accomoda, contento
443 1, 3| fa tutto con la fretta!~MARIETTA: Signore, vado via... (p.
444 1, 3| figlio Persicone!.. Uscite.~MARIETTA: Vi son serva... (p. p.).~
445 1, 3| Papà... sì, basta... (A Marietta:) Il latte.~MARIETTA: Va
446 1, 3| A Marietta:) Il latte.~MARIETTA: Va ben, sarà servito. (
447 1, 4| SCENA QUARTA~ ~Marietta e detti.~ ~MARIETTA: Signor,
448 1, 4| QUARTA~ ~Marietta e detti.~ ~MARIETTA: Signor, la colazione...~
449 1, 4| Perché non l’hai portata?~MARIETTA: L’ho messa nella stanza
450 1, 4| l’essere marito! (Piano.)~MARIETTA: Davvero che ho deciso e
451 1, 5| QUINTA~ ~Giulia e detta.~ ~MARIETTA: Signora, vi son serva.~
452 1, 5| serva.~GIULIA: Buon dì, Marietta mia. Stavi parlando sola?
453 1, 5| Che cosa brontolavi?..~MARIETTA: Signora... non parlavo..,
454 1, 5| benedirà. Or dimmi un po’, Marietta, Errico come sta?~MARIETTA:
455 1, 5| Marietta, Errico come sta?~MARIETTA: Iersera, quando voi mi
456 1, 6| ringrazio, mi firmo...”.~MARIETTA (che ha guardato in fondo):
457 1, 6| lettera... (La prende.)~MARIETTA: Padrona, eccola qua.~ ~
458 1, 7| qua fuori che si fa?..~MARIETTA: Padrone, questo giovine
459 1, 7| andare via, la mando per Marietta.~NICOLA: Va bene, vi obbedisco... (
460 1, 7| Oh! corpo d’un cannone! Marietta, chiama subito mio figlio
461 1, 7| mio figlio Persicone...~MARIETTA: Son pronta (Signorina,
462 1, 11| SCENA UNDICESIMA~ ~Marietta e detti.~ ~MARIETTA: Signori,
463 1, 11| UNDICESIMA~ ~Marietta e detti.~ ~MARIETTA: Signori, il pranzo è pronto.~
464 1, 11| Ve lo dirà papà! (Viano.)~MARIETTA: Ah! Ah! mi vien da ridere!
465 2, 2| questa lettera... Che veggo, Marietta: Si nasconda quel foglio,
466 2, 3| SCENA TERZA~ ~Marietta e detto, poi Carlo (in osservazione).~ ~
467 2, 3| Carlo (in osservazione).~ ~MARIETTA: Oh! Nicola...~NICOLA: Cara!~
468 2, 3| Nicola...~NICOLA: Cara!~MARIETTA: Carissimo, che c’è?..~NICOLA:
469 2, 3| vuoi? Io lo domando a te.~MARIETTA: Da me! Se nel giardino
470 2, 3| un’altra accenderò...).~MARIETTA: Ma tu qui che facesti?..~
471 2, 3| prima un colossale effetto.~MARIETTA: Per bacco! Che mi dici!
472 2, 3| Figurati... indovina...~MARIETTA: Indovinar non so...~NICOLA:
473 2, 3| due? Voglio ascoltar...).~MARIETTA: Di presto...~NICOLA: Il
474 2, 3| ma dico... silenzio...~MARIETTA: Certamente, Non son di
475 2, 3| ora Saranno molto lungi...~MARIETTA: Davvero?!~NICOLA: Sissignora.~
476 2, 3| di qui sen fuggiranno!).~MARIETTA: Ma dimmi un po’, Nicola,
477 2, 3| tempo il tutto svelerò...~MARIETTA: Sta certo che io non parlo,
478 2, 3| veramente!).~NICOLA: Basta, Marietta., addio, attenta a quel
479 2, 3| che ho detto. Sii cauta...~MARIETTA: Non temere... (Carlo si
480 2, 3| tutto io giungerò a sapere).~MARIETTA: In verità, la fuga mi pare
481 2, 4| adesso l’ho saputo: Nicola a Marietta diceva l’accaduto. Io là
482 2, 5| disse Nicola, parlando con Marietta.~MARCHESE: Si può venirne
483 2, 5| chiamateli...~MARCHESE: Gnorsì. Marietta, Nicola, venite presto qui. (
484 2, 6| SCENA SESTA~ ~Marietta e detti, indi Errico e Giulia (
485 2, 6| Giulia (in osservazione).~ ~MARIETTA: Signore, m’ha chiamato?..~
486 2, 6| chi mai se ne fuggì?..~MARIETTA Oh! che! Sapete tutto?..~
487 2, 6| So tutto, signor sì...~MARIETTA: Ebben, giacché il sapete...
488 2, 6| con Errico? Che dici... Marietta?..~MARIETTA: Il vero, lo
489 2, 6| Che dici... Marietta?..~MARIETTA: Il vero, lo ripeto.~MARCHESE:
490 2, 6| vostro desir s’è coronato!..~MARIETTA: In mezzo a tante chiacchiere
491 2, 6| MARCHESE: è ver; ma dove sta?~MARIETTA: Non s’è più visto.~MARCHESE:
492 2, 6| Della fontana nostra...~MARIETTA: Ma l’acqua là vi sta.~MARCHESE:
493 2, 6| sarà caduto là... Cara Marietta, corri.., vedrai se ti riesce
494 2, 6| riesce Pescarvi Persicone...~MARIETTA: (Come si pesca un pesce)...
495 2, 6| di grazia?.. Và corri, Marietta...~ ~
496 2, 8| MARCHESE: Col tempo...~MARIETTA: (E con la paglia...).~MARCHESE:
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
497 3, 4| la mano di vostra figlia Marietta, voi spero, che non vi sarete
498 3, 8| come una seconda madre. Marietta sposando me, non avra più
Tetillo
Atto, Scena
499 1 | Amalia, moglie di Lorenzo~Marietta~Lorenzo~Michelina~Luigi,
500 2, 2| la più giovine, chiamata Marietta Cerasella, ch’era una bellezza,