(segue) Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
501    3,    3|          che ne saccio chi è stato.~ASDRUBALE: Chi è stato? Comme io te
502    3,    3|              chillo m’ha mbriacato.~ASDRUBALE: Chi?~PULCINELLA: Tu non
503    3,    3|         PULCINELLA: Tu non lo saje?~ASDRUBALE: No.~PULCINELLA: E manco
504    3,    3|             PULCINELLA: E manco io.~ASDRUBALE: E che lo dice a fà allora.~
505    3,    3|            non pienze de fà niente?~ASDRUBALE: E che aggio da fà, che
506    3,    3|        LUCREZIA: Fratemo! E pecché?~ASDRUBALE: E già, se capisce, chillo
507    3,    3|        mentre nuje non nce stevemo.~ASDRUBALE: Nce l’aggio addimmannato,
508    3,    3|             Da sé.) Nicò... vive...~ASDRUBALE: Che è stato?~PULCINELLA:
509    3,    3|        aiuto da lo patrone de casa.~ASDRUBALE: Che è succiesso?~PULCINELLA:
510    3,    3|           Nicola m’aveva mbriacato.~ASDRUBALE: Tu sì pazzo: Nicola è no
511    3,    3|          Che saccio... me pareva...~ASDRUBALE: Mò siente a lo patrone
512    3,    3|        Chillo poco primma è venuto.~ASDRUBALE: è venuto?~PULCINELLA: E
513    3,    3|           se n’è ghiuto mò proprio.~ASDRUBALE: E che ha ditto? S’è nfucato?~
514    3,    3|            manco chello che avanza.~ASDRUBALE: Tu che dice! E comme?~PULCINELLA:
515    3,    3|          nnammorato de Mariuccia...~ASDRUBALE: D. Anselmo?~PULCINELLA:
516    3,    3|             isso te deva li denare.~ASDRUBALE: Veramente?~LUCREZIA: Pulicenè,
517    3,    3|            Mariuccia sarrà la soja.~ASDRUBALE: No, haje fatto buono...
518    3,    3|           forza, io accossì voglio!~ASDRUBALE: Guè, io voglio... E tu
519    3,    3|         padre... nò... le sono zio.~ASDRUBALE: E non te ne vuò jre, comme
520    3,    3|            piglio io, e buonanotte!~ASDRUBALE: Sicuro, facite la razza
521    3,    4|             Riveritissimo signor D. Asdrubale, onorevolissimo D. Pulcinella,
522    3,    4|           instancabile mia servitù.~ASDRUBALE: Padrone mio... (E chisto
523    3,    4|        debbo per forza andare da D. Asdrubale per un affare che mi preme
524    3,    4|        Quindi eccomi a voi, caro D. Asdrubale, mi scuserete se mi prendo
525    3,    4|          voi, m’hanno oblligato... (Asdrubale e Pulcineila vorrebbero
526    3,    4|         sedie e seggono.) Signor D. Asdrubale, un giorno, se ben vi ricordate,
527    3,    4|           diffamazione, mio caro D. Asdrubale, io stavo bene, stavo molto
528    3,    4|              mò che sta assettato).~ASDRUBALE: Ma...~CARLINO: Un momento,
529    3,    4|              Felice Sciosciammocca!~ASDRUBALE: Come! Come!~LUCREZIA: Veramente?~
530    3,    4|              Sì, sì, lo sò io pure.~ASDRUBALE: Gué, chillo vì comme lo
531    3,    4|       moglie del fratello di mammà!~ASDRUBALE: (Vì che giuramento luongo!).
532    3,    4|              Non m’interrompete! D. Asdrubale, vi è stato rubato il denaro
533    3,    4|             stava in un portafogli?~ASDRUBALE: Sissignore, seimila franchi.~
534    3,    4|              M’avite mbriacato voi?~ASDRUBALE: Zitto, lassame sentere...
535    3,    4|            sò chi è stato il ladro.~ASDRUBALE: Lo sapete?~CARLINO: Sì,
536    3,    4|         CARLINO: Sì, lo sò... ma...~ASDRUBALE: Dicitelo...~LUCREZIA: Facite
537    3,    4|           vostra figlia per moglie.~ASDRUBALE: Eh, ma caro D. Carlino,
538    3,    4|        basta che voi acconsentiate.~ASDRUBALE: Io per me acconsento.~LUCREZIA: (
539    3,    4|              LUCREZIA: (Asdrù!...).~ASDRUBALE: (Statte zitta, io dico
540    3,    4|             detto che acconsentite?~ASDRUBALE: Sissignore.~CARLINO: Non
541    3,    4|             PULCINELLA: Va bene, D. Asdrubale ve lo giura sulla tomba
542    3,    4|            cognata, del fratello...~ASDRUBALE: Statte zitto: embè io so’
543    3,    4|    Sciosciammocca!~LUCREZIA: Comme!~ASDRUBALE: Voi che dite?~PULCINELLA:
544    3,    4|             ed ha rubato il denaro.~ASDRUBALE: Uh, mamma mia! Vuje che
545    3,    4|         egli stesso me ho ha detto.~ASDRUBALE: Ve l’ha detto isso?~CARLINO:
546    3,    4|             a farsi dare il denaro.~ASDRUBALE: Uh! Cielo mio che sento!
547    3,    4|    ntrughione!~CARLINO: Eh, caro D. Asdrubale, il Cielo vi scarsi da questi
548    3,    4|           l’ultimo piezzo de fuoco!~ASDRUBALE: M’ha rimasto co ha parola
549    3,    4|         Feliciello capace de tanto!~ASDRUBALE: E chella bricconcella che
550    3,    4|     Mariuccia, e non si fa vedere.)~ASDRUBALE: Nce simmo scordate d’addimannarlo
551    3,    4|           non me ne ricordo niente.~ASDRUBALE: All’arma toja, non sapeva
552    3,    4|             ha fatto D. Feliciello?~ASDRUBALE: Che ha fatto? Sì, famme
553    3,    4|            vero?~MARIUCCIA: De che?~ASDRUBALE: De che? Qua s’è saputo
554    3,    4|      PULCINELLA: Sì è saputo tutto!~ASDRUBALE: Statte zitto tu, io songo
555    3,    4|          zio, e pure posso parlare.~ASDRUBALE: Bricconcella!~PULCINELLA:
556    3,    4|           PULCINELLA: Bricconcella!~ASDRUBALE: Statte zitto... (A Mariuccia:)
557    3,    4|             PULCINELLA: Lazzarella!~ASDRUBALE: Eh, ma che avimmo da fà,
558    3,    4|             se pò sapè che è stato?~ASDRUBALE: Che è stato... D. Feliciello...
559    3,    4|          piace, è no buono giovene.~ASDRUBALE: Buono giovene! Buono giovene!
560    3,    4|            mariuolo, ma ladro pure.~ASDRUBALE: E non è lo stesso?~MARIUCCIA:
561    3,    4|      MARIUCCIA: Mariuolo, e pecché?~ASDRUBALE: Pecché, quanno nuje simmo
562    3,    4|             che dicite? Feliciello!~ASDRUBALE: Sì, sì, Feliciello, Feliciello...
563    3,    4|    avvisaremmello... Jammoncenne...~ASDRUBALE: Lucrè, io mò vengo. Mò
564    3,    5|      ragione. Io saccio pure che D. Asdrubale aveva acconsentito a farce
565    3,    5|             Piange.)~FELICIELLO: D. Asdrubale è ghiuto da lo Questore,
566    3,    6|          anniarlo pure? Mò, mò vene Asdrubale e sentimmo che ne sarrà
567    3,    7|              si potesse parlà co D. Asdrubale!) D. Asdrubale nemmeno nce
568    3,    7|          parlà co D. Asdrubale!) D. Asdrubale nemmeno nce sta?~LUCREZIA:
569    3,    7|        Respiro!). Venesse subito D. Asdrubale co li guardie, pe se lo
570    3,    8|       Menzogna, menzogna!~LUCREZIA: Asdrubale è ghiuto a la Questura a
571    3,    9|                     SCENA NONA~ ~D. Asdrubale, Pulcinella, Dorotea, D.
572    3,    9|             Aspettate... Aspettate!~ASDRUBALE (c.s.): Favorite da questa
573    3,    9|           voce de zi zia!~LUCREZIA: Asdrubale che vene.~DOROTEA: Nepote
574    3,    9|           ultima vota! (Di dentro.)~ASDRUBALE (fuori): Ah! Eccolo ccà:
575    3,    9|              Zì, zì, non chiagnite.~ASDRUBALE: Briccone! Dimme na cosa,
576    3,    9|        PULCINELLA: Egli vasinicola.~ASDRUBALE: Arrubbato! E comme?~FELICIELLO:
577    3,    9|        chillo sempe se lo pigliava.~ASDRUBALE: Ma dimme na cosa, tu pecché
578    3,    9|             Non è vero, non è vero.~ASDRUBALE: Tu lo faje pe lo commiglià
579    3,  Ult|         overo?~DOROTEA: Nepote mio!~ASDRUBALE: Signore... Ma spiegateci...~
580    3,  Ult|       PULCINELLA: Io l’aveva ditto!~ASDRUBALE: E D. Felice?~BOROBOAMO:
581    3,  Ult|        CARLINO: (Io adesso muoio!).~ASDRUBALE: Signore mio, io ve ringrazio
582    3,  Ult|            da essere mia moglie, D. Asdrubale mi ha data la sua parola
583    3,  Ult|       parola d’onore.~BOROBOAMO: D. Asdrubale ritirerà la sua parola,
584    3,  Ult|            ho credo possibilissimo.~ASDRUBALE: Ma signore, io non posso...~
585    3,  Ult|          signore è lo frate vuosto?~ASDRUBALE: Fratemo!~FELICIELLO: Sissignore,
586    3,  Ult|           stammatina me l’ha ditto.~ASDRUBALE: Tu che dice?~BOROBOAMO:
587    3,  Ult|         nome per... per mie vedute.~ASDRUBALE: Comme! Che sento! Tu sì
588    3,  Ult|   dispiacermi per la seconda volta?~ASDRUBALE: Comme sarrìa a dicere?~
589    3,  Ult|            tua figlia e Feliciello.~ASDRUBALE: Oh, sicuro! Ma...~BOROBOAMO:
590    3,  Ult|             ciò che tengo è vostro.~ASDRUBALE: Oh, bravo, spusate, e lo
591    3,  Ult|      Asdrubabe, e la vostra parola?~ASDRUBALE: Che parola, e parola. Jesce
592    3,  Ult|              Piano, piano... (Via.)~ASDRUBALE: D. Ansè, domani sarete
593    3,  Ult|      soddisfatto.~ANSELMO: Va bene.~ASDRUBALE: Intanto Nicola che io credeva