L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   8 |              ROSA: Frateme Luigi co sta lettera m’ha mannato a chiammà!
  2    1,   8 |             frateme!... (Guarda l’altra lettera.) E chest’ata lettera ched’
  3    1,   8 |             altra lettera.) E chest’ata lettera ched’è? (Legge:) Ma chesta


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  4    1,    1|           LUISELLA: No; ajere avette na lettera che l’avvisava che stammatina
  5    1,    5|             sapite da che avette chella lettera ajere me pare nu pazzo,
  6    1,   10|                e detti.~ ~PASQUALE (con lettera): Signò nu guaglione ha
  7    1,   10|                guaglione ha portata sta lettera pe buje.~LIBORIO (la prende):
  8    1,   10|              LIBORIO: Liegge primma sta lettera e pò te dico tutto.~FELICE (
  9    1,   10|                  con questa è la quarta lettera che vi mando e spero che
 10    1,   10|                 metto paura che quacche lettera de chesta non va mano a
 11    1,   10|                Va bene, dateme a me sta lettera.~LIBORIO: E che vuo fà?~
 12    1,   13|                 Luisè io aggio avuto na lettera de la nutriccia che me dice... (
 13    1,   13|             dice... (Fa per cacciare la lettera.)~LUISELLA: Zitto, zitto
 14    2,   10|                e detto.~ ~PASQUALE (con lettera): Scusate, lo padrone addò
 15    2,   10|              padrone addò sta? Tengo na lettera pe isso.~FELICE: Damme ccà
 16    2,   10|               L’istesso carattere de la lettera d’aieri, voglio vedé che
 17    2,   10|                 vedé che dice. (Apre la lettera e legge:) «Signore, vi ho
 18    2,   10|                arrovinavano. (Chiude la lettera e scrive l’indirizzo.)~PASQUALE:
 19    2,   10|                  FELICE: Portate questa lettera al suo indirizzo.~PASQUALE:
 20    3,    9|                 verità, le scrivette na lettera e non rispunnette, doppo
 21    3,  Ult|               pecché? pe sta cancara de lettera (la mostra), vularria proprio


Amore e polenta
    Atto, Scena
 22    1,    1|              isso me facette leggere na lettera de lo padre de la sposa,
 23    1,    3|          BETTINA: Favorite.~ELVIRA (con lettera scritta): Grazie.~MIMÌ:
 24    1,    3|         biglietto, sentite. (Prende una lettera e legge:) «Mia carissima
 25    1,    3|                ne sape niente, l’ultima lettera me l’ha mannata a lo magazzino
 26    3,    3|                Ecco fatto. (Suggella la lettera.) Zìzì, m’è venuto nu pensiero,
 27    3,    4|               Procopio quanno legge sta lettera, sà che se fa afferrà! No,
 28    3,    5|                 caspita! Quanno have la lettera siente li rise, io doppo
 29    4,    3|                e Elena.~ ~PROCOPIO (con lettera): Eccomi qua nella festa.
 30    4,    3|                 tiempo, me manna chesta lettera. «Mia zia m’ha portata in


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 31    1,   6 |                e detti. ~ ~PEPPINO (Con lettera aperta in mano, cartina
 32    1,   6 |               tengo la prova. (Legge la lettera:) «Angelo mio. Ho ricevuto
 33    1,   6 |               se nzora, l’ha mannato la lettera, li capille e lo ritratto,
 34    3,   4 |             carta cu cierti capille, na lettera, e lo ritratto vuosto.~FELICE:
 35    3,   4 |               mannà ngalera!) (Apre una lettera e legge:) «Tesoro mio. Io


Lu café chantant
    Atto, Scena
 36    1,    2|                 FELICE: Ogge aspetto la lettera sperammo che se po’ fà quacche
 37    1,    3|              pacienzia. Fosse venuta na lettera pe me da Barletta.~PEPPINO:
 38    1,    3|               Ciccì, io ogge aspetto na lettera che ci leverà da queste
 39    1,    6|               esce il porta-lettere con lettera in mano.)~PORTALETTERE (
 40    1,    6|                di Felice): D. Felì, sta lettera.~FELICE (recitando): Non
 41    1,    6|               scrivendo col lapis sulla lettera): Rifiutata. (Via pel fondo
 42    1,    6|                la posta v’ha purtato na lettera, vuje stiveve facenne vedé
 43    1,    6|                  Chella aveva essere la lettera de Barletta! Da quanto tiempo
 44    1,    7|            permettete, quanto leggo sta lettera.~GIACOMINO: No, sapete,
 45    1,    8|          succieso lo stesso fatto de la lettera. Bestia io non l’aveva cu
 46    2,    2|               zumpata!~CARLO (fuori con lettera e molti manifesti grandi
 47    2,    2|                 no stasera. (Prende una lettera.) Ecco ccà, chisto è nu
 48    2,    2|             aveva proposto. (Prende una lettera e legge:) «Caro D. Carlo.
 49    2,    2|           combinazioni.~CARLO (mette la lettera che ha letto sul tavolino):
 50    2,    6|                 foglietto... (Prende la lettera che ha lasciato Carlo alla
 51    2,    7|              sapere, avete ricevuto una lettera da Attanasio?~CARMELA: Chi


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 52    1,   1 |             vaco pecché portavo quacche lettera de la signurina a lo nnammurato
 53    1,   2 |              Basta. Che me dicite de la lettera che ve mannaje aiere ssera,
 54    1,   2 |                 via.) Aggia scrivere na lettera a la commara a Puortice
 55    2,   6 |               Cicc.) Dimme na cosa, sta lettera te l’ha data Cuncettella?~
 56    2,   6 |               de chesta!~ACHILLE: Ma la lettera non l’ha avuto isso, l’ha
 57    2,   7 |                 legge ccà... liegge sta lettera che poco primme ha ricevuto
 58    2,   7 |           Conocchia!~ADELINA (riceve la lettera e dopo aver letto) Possibile!...
 59    2,   7 |               chello c’aggio letto? Sta lettera è stata portata proprio
 60    2,   7 |             poco primma ha ricevuto sta lettera, e subbeto se ne so’ ghiute
 61    2,   7 |            ghiute tutte e dduje! (Dà la lettera a Teresa che legge.)~ERMINIA:
 62    2,   7 |              perduto li cervelle! E sta lettera comme la tiene tu?~ERMINIA:
 63    3,   3 |                Chi nce l’ha ditto ca la lettera l’aveva mannata Concettella?~
 64    3,   6 |           aprire.)~ERRICO (cacciando la lettera di Pasq.): Albè, caccia
 65    3,   6 |                 Pasq.): Albè, caccia la lettera! Che piacere! Che soddisfazione!~
 66    3,   6 |             soddisfazione!~ALBERTO: Sta lettera è nu tesoro pe me! (Esce
 67    3,   6 |           chiamma!~ALBERTO: Chesta è la lettera mia! (La dà a Teresina.)~
 68    3, Ult |               zi, io ve ringrazio de la lettera c’avite scritto a Errico.~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 69    1,    1|              poco prima aggio avuto sta lettera da la commara. (La dà.)~
 70    1,    2|                pe vedé si trova quacche lettera de femmena quacche prova
 71    3,    2|                cosa. L’originale de sta lettera che l’aggio da presentà
 72    3,    2|                 ANTONINO: Comme, chella lettera che D. Amalia Fresella,
 73    3,    2|               serve l’originale. (Dà la lettera.)~MICHELE (legge): «Tesoro
 74    3,    2|                  Mannaggia l’arma della lettera, m’ha fatto ascì pazzo,
 75    3,   10|                fattorino ha portata sta lettera pe vuje. (La dà.)~FELICE:
 76    3,   10|                non lo conosco. (Apre la lettera e legge la firma:) «Carluccio
 77    3,   10|               duje, ch’aggia da fà! Sta lettera però è stata bona, pecché
 78    3,   11|                 scoprì?...~CARMELA: Sta lettera la vedite, questa lettera
 79    3,   11|               lettera la vedite, questa lettera terribile? (La fa vedere.)
 80    3,   11|                 vedé si trovava quacche lettera de femmena dinto a lo portafoglio
 81    3,   11|               miezo e aggio trovata sta lettera, non saccio comme non so’
 82    3,   11|              scavalcato io? Chesta è na lettera che me dette a leggere quatte
 83    3,   11|               crideme, è la verità. Sta lettera la teneva dinto a la sacca
 84    3,   11|              MICHELE: L’avé trovata sta lettera dinta a la scrivania de
 85    3,   12|             aggio dato li prove che sta lettera non è rrobba mia, t’aggio
 86    3,   13|           Amalia Fresella?~ANTONINO: La lettera che te dette a leggere sei
 87    3,   13|               La dà.)~CARMELA (legge la lettera piano, poi dice): Aggio
 88    3,   13|            FELICE (sardonico, caccia la lettera di Carluccio dalla tasca):
 89    3,   13|            dalla tasca): Leggete questa lettera.~NINETTA: E ched’è sta lettera?~
 90    3,   13|          lettera.~NINETTA: E ched’è sta lettera?~FELICE: Me l’ha mannata
 91    3,   13|                  NINETTA (dopo letta la lettera): Possibile! E comme, Teresa


La casa vecchia
    Atto, Scena
 92    1,    4|               me va trovanne, qualunque lettera vene, me li faje capità
 93    1,    6|                a lo colpo le mannaje na lettera, essa acconsentì, e t’assicuro


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 94    1,    1|             apprufittante.~TOTONNO (con lettera): Ninè?...~NINETTA: Guè,
 95    1,    1|                Poco fa aggio mannato na lettera anonima a D. Giannattasio,
 96    1,    2|                  stammatina ho avuto na lettera con un carattere accussì
 97    1,    2|            accumenciano. Appriesso; sta lettera co la zampetella, ma ched’
 98    1,    3|              stammatina ho ricevuto una lettera. (La cava.) Leggitela vuje,
 99    1,    3|                vuje, è possibile ca sta lettera dice questo?~ALESSIO: è
100    1,    3|          ALESSIO: Chi ha scritto questa lettera, adda essere un individuo
101    1,    5|             anze stammatina ho avuto na lettera anomina che diceva tante
102    1,    5|         tentativo, ma ccà nce sta n’ata lettera pe D. Felice!).~GIANNATTASIO:
103    1,    6|              appena ricevetti la vostra lettera che mi annunziava il matrimonio
104    1,    6|                t’acconcio, ce sta n’ata lettera pe te!). (Via.)~FELICE:
105    1,    7|                 TOTONNO (di fretta, con lettera, gridando): Signò, sta na
106    1,    7|                gridando): Signò, sta na lettera.~FELICE: Mamma mia! (Pauroso,
107    1,    7|                so’ accorto. Leggite sta lettera ca è di premura.~FELICE:
108    2,    1|               meglio ca ce scrivo n’ata lettera a D. Felice per rassicurarlo).~ ~
109    2,    2|                Basta, lasseme j a fà la lettera a D. Felice per farle sta
110    2,    3|                 TERZA~ ~Felice solo con lettera, indi D. Giannattasio.~ ~
111    2,    3|               sacca e aggio truvato sta lettera; l’aggio aperta e appena
112    2,    3|            aggia regolà mò? Chesta è na lettera tanto curiosa! (Legge:) «
113    2,    3|                  Anch’io ho ricevuto na lettera anonima che diceva male
114    2,    8|              che vuo, m’è venuta chella lettera dinto a li mane!~LISETTA:
115    2,   10|           TOTONNO (gridando): Signò sta lettera!~FELICE (lascia Lisetta
116    2,   10|              vuò?~TOTONNO: è venuta sta lettera de pressa, liggetela.~FELICE:
117    3,    4|             sarrà stato c’ha scritto la lettera. Ah! Sta venenno, voglio


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
118    3,    1|                 lo piacere de purtà sta lettera a D. Alonzo, io subeto aggio
119    3,    1|                 fatto? Aggio aperta sta lettera, e sotto aggio scritto a
120    3,    1|                  So’ venuto pe purtà na lettera a D. Alonzo.~CONCETTA: Nun
121    3,    1|                 vide venì.~ERRICO: È na lettera che la manna D. Ignazio
122    3,    3|               Errico, che t’ha da dà na lettera de D. Ignazio lo maccarunaro.~
123    3,    3|                 D. Ignazio t’ha dato na lettera pe me?~ERRICO: Sissignore,
124    3,    3|            sotto, e se sape. (Prende la lettera.) Rosì, teh, famme sentere
125    3,    3|                sentere che dice. (Dà la lettera a Ros.) Io mò lu scrivano
126    3,    3|              Rosina».~ALONZO: Chieja la lettera e fa la sopraccarta. (Ros.
127    3,    3|           ALONZO: Damme ccà. (Prende la lettera, la guarda.) Va bene, sta
128    3,    3|             risposta.~ERRICO (prende la lettera): Ve servarraggio subeto,
129    3,    4|            dalla tasca lascia cadere la lettera di Ignazio.)~FELICE: Questo,
130    3,    6|                andare e vede a terra la lettera caduta da Ros.) Na lettera. (
131    3,    6|              lettera caduta da Ros.) Na lettera. (Legge:) «Caro D. Alonzo»
132    3,    8|        quaccheduno che dice sotto a sta lettera, è possibile che D. Ignazio


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
133    1,    3|                 che si mariteto have na lettera nce va?~ROSINA: Na lettera!
134    1,    3|              lettera nce va?~ROSINA: Na lettera! Che lettera!~LUCIA: Na
135    1,    3|                 ROSINA: Na lettera! Che lettera!~LUCIA: Na lettera de na
136    1,    3|                  Che lettera!~LUCIA: Na lettera de na femmena.~ROSINA: De
137    1,    5|              bella livrea, m’ha dato na lettera cu tanta segretezza, dicenneme
138    1,    5|                   Chi sarrà?). (Apre la lettera.) (All’arma de la curona!) (
139    1,    5|                risponnere a quest’altra lettera, a quest’altro signore che
140    1,    5|                GIULIETTA: V’aggia dà na lettera.~ERRICO: Na lettera?~GIULIETTA:
141    1,    5|               dà na lettera.~ERRICO: Na lettera?~GIULIETTA: Sissignore,
142    1,    5|                 m’ha ditto: Date questa lettera al Sig. D. Errico del Fiore,
143    1,    5|            ERRICO: Va bene, addò sta la lettera.~GIULIETTA: La vedite ccà.~
144    1,    5|              vaco un poco. (Conserva la lettera.)~GIULIETTA: (Chisto me
145    1,    5|             GIULIETTA: (Mò scrivo n’ata lettera e nce metto pe firma: “Un
146    1,    6|         Peppeniello.) (D. Peppeniè, sta lettera vene a buje, l’ha purtata
147    1,    6|               Grazie tanto). (Prende la lettera e la va a leggere infondo,
148    1,    6|                 malamente?~LUCIA: Ma la lettera se l’ha pigliata.~ROSINA:
149    2,    5|               favore de farme purtà sta lettera al suo indirizzo?~GIOVANNI:
150    2,    5|              MICHELE: Bravo. (Gli dà la lettera.) e tenite datele pure na
151    2,    5|       carcioffola! Vedimmo a chi va sta lettera. (Legge:) “Alla Signora
152    2,    6|                  PEPPENIELLO (dal 4 con lettera): Cameriere.~GIOVANNI: Comandate.~
153    2,    6|               favore de farme purtà sta lettera al suo indirizzo?~GIOVANNI:
154    2,    6|                Bravo, tiene. (Gli dà la lettera.) Quanto le dobbiamo dare
155    2,    6|                staje ancora lloco, e la lettera quanno va?~GIOVANNI: Non
156    2,    6|                 n. 4.) E chesta è n’ata lettera. (Legge:) “Alla Signora
157    3,    1|                  Prende dalla tasca una lettera e l’apre.) Ma si, tale e
158    3,    1|           muglierema che me mannaje sta lettera, e chi sa si pure a mugliera
159    3,    1|                 io l’aveva capito ca la lettera me l’aveva mandata essa,
160    3,    1|                 pure chist’ato! E io la lettera addò la scrivo, tengo na
161    3,    2|               stanotte aggio mannata na lettera a zì Anastasia, dicennole
162    3,    4|            chella che steva ncoppa a la lettera c’aggio avuta io.~FELICE (
163    3,    5|               io che t’aveva mannata la lettera?~FELICE: Ma se capisce,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
164    1,    1|        poverella! Ajere me scrivette na lettera dicennome lo tutto e raccomannannome
165    1,    2|            onore. Ebbene indovinate che lettera ricevo iera sera da D. Bartolomeo?
166    1,    2|               Sentite un poco. (Apre la lettera e legge:) “Carissimo Feliciello.
167    1,    2|             FELICE: Che? Che vi pare? è lettera che si manda questa?...
168    1,    2|                sera quando lessi questa lettera che diedi un pugno ad Asdrubale,
169    1,    2|             malamente a scrivere chesta lettera.~FELICE: Sicuro, malamentissimo...
170    1,    2|                dire a forza! Vedete che lettera.~GIULIO: Ma non serve poi
171    1,    2|          Bartolomeo l’ha scritto chella lettera, io me pozzo chiammà cchiù
172    1,    4|              buscia, pecché, secunno la lettera che avisteve da lo padre
173    1,    4|               ncapo de scriverle chella lettera?~ASDRUBALE: Ma comme? Na
174    1,    5|               m’aggio fatto scrivere na lettera, e mò è lo momento de darcela).~
175    1,    5|                è lo momento de darle la lettera...) (Seggono.)~LUCIELLA:
176    1,    5|                    Aggio pensato, mò la lettera me la faccio scappà nterra...
177    1,    5|                 l’aiza e...) (Prende la lettera da la tasca e la fa cadere.)~
178    1,    5|         PULCINELLA.: Ah!... Questa è na lettera che... (L’alza.)~LUCIELLA:
179    1,    5|                marpione!) E che d’è sta lettera... è aperta pure.~PULCINELLA:
180    1,    6|             Asdrù, scusate, leggite sta lettera a chisto che non sape leggere.~
181    1,    6|          Vicenzo.~LUCIELLA (dandogli la lettera): Donche, leggite, facite
182    1,    6|              mette gli occhiali apre la lettera e legge): “Donna Lucietta
183    1,    6|                la sposa l’ha scritto na lettera dicennole che isso veneva
184    1,    8|                 jeri sera ricevesti una lettera mia?~FELICE: Sissignore.~
185    1,    8|              BARTOLOMEO: Dinto a chella lettera che diceva?~FELICE: Che
186    2,    1|              leggere chella canchera de lettera che è stato il suggello
187    2,    5|                il birbante mi mandò una lettera per il guardaporta, diceva


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
188    1,    1|                 lo piacere de darle sta lettera.~VIRGINIA: Damme ccà. (Legge:) “
189    1,    1|                 vancell’accattà e co na lettera mia nce li puorte.~NANNINA:
190    1,    5|               esce pe ghì a cunzignà na lettera appriesso a lo vascio mio,
191    2,    6|                Mò le vaco a scrivere na lettera).~ALBERTO: Se volete qualche


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
192    3,    3|                E si ha pigliato quacche lettera mia, cumm’ arreparo!). È
193    3,    5|               vi dico? Tengo una vostra lettera, che voi, da vero amico,
194    3,    5|                 carità... datemi questa lettera.~DOTTORE: Piano. Come vedete,


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
195    1,    5|                 a nuje, tu riceviste la lettera mia? (Prendono la sedia
196    1,    5|              Papà a proposito de chella lettera, io v’aggio da parlà.~ALESSIO:


Gelusia
    Atto, Scena
197    1,    1|              bene. Ora mò, indovina che lettera me scrive tre ghiuorne fa? (
198    1,    1|                ghiuorne fa? (Prende una lettera, e legge:) “Benevento, 13
199    1,    1|            scrissi la risposta a questa lettera, dopo aver consentito pe
200    1,    1|               me scrive: (apre un’altra lettera) “Caro Asdrubale, ho ricevuta
201    1,    1|           Asdrubale, ho ricevuta la tua lettera, con la quale acconsenti
202    2,    1|             aggio pensato, le scrivo na lettera e le dico tutto. Oh! Quanto
203    2,    4|             Giammatteo fece leggere una lettera a sua figlia in cui si parlava
204    2,    7|             servo. (Io aveva portata la lettera pe darla a D. Feliciello...
205    2,    8|                  e pò io aggio fatto la lettera a Don Feliciello. Oh! Quanto
206    2,    8|                trovarlo, le consegno la lettera, e veco che risposta me
207    2,   10|                ROSINA (dal giardino con lettera): (Uh! mamma mia! L’aggio
208    2,   10|                     Pulicenè, dalle sta lettera, famme sto piacere, che
209    2,   10|            Nicolì io t’aggio da dare na lettera.~NICOLINO: A me?~PULCINELLA:
210    2,   10|                 Embè, tiene. (Gli dà la lettera.)~NICOLINO: Ma chi me la
211    2,   10|          scuorno me li manna dinto a la lettera. Oh! Sorte! (Apre la lettera.)
212    2,   10|            lettera. Oh! Sorte! (Apre la lettera.) Ccà non nce sta niente...
213    2,   10|                 Chella me scrive chesta lettera.~PULCINELLA: Embè, che nce
214    2,   11|            Pulicenella l’avarrà dato la lettera... la spiegazione è fatta,
215    2,   11|            aggraziata!).~ROSINA: (De la lettera non ne parla. Coraggio Rosì).
216    2,   11|                io... v’aggio mannata na lettera.~FELICIELLO: Na lettera!~
217    2,   11|                 lettera.~FELICIELLO: Na lettera!~ROSINA: Sì, na lettera,
218    2,   11|                 lettera!~ROSINA: Sì, na lettera, che diceva.., ma l’avite
219    2,   11|               steva scritto dinto a sta lettera?~ROSINA: No, non diceva
220    3,    2|             Comme! Tu m’haje mannata na lettera pe Pulicenella “Mio caro
221    3,    2|              autro poco. Nzomma, chesta lettera a chi jeva?~ROSINA: Io l’
222    3,    3|               Comme! Haje ditto che sta lettera me la mannava D. Rosina.~
223    3,    3|              vuje m’avite ditto, dà sta lettera a chillo che trase mò, D.


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
224    2,    3|                 Me potiveve scrivere na lettera però.~ALBERTO: Ho avuto
225    2,    5|             aveva proposto de dargli na lettera e ched’è tutto nzieme sento


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
226    1,    3|              NINETTA: Io aveva da dà na lettera a D. Peppeniello de la signorina,
227    1,    7|            tavola, papà m’ha trovata na lettera ncuollo de Peppenella mia,
228    2,    2|               la sacca, m’ha trovata na lettera de la figlia vosta ncuollo,
229    2,    2|                   Aspé, mò le faccio na lettera, e le cerco scusa de chello
230    2,    4|                 Ha fatta na chiusura de lettera). Sedete. Se non sbaglio,
231    2,    8|             PEPPENIELLO: Aggio fatto la lettera, non aveva cchiù che nce
232    2,    8|                  PEPPENIELLO: Porta sta lettera a D. Anastasia.~RIENZO:
233    3,    1|             proprio aggio consignata la lettera a D. Anastasia.~PEPPENIELLO:
234    3,    1|                ma mò l’aggio mannata na lettera co dicenno che la voglio
235    3,    4|               io senteva gelosia: co na lettera tutto m’ha ditto.~PEPPENELLA: (
236    3,    6|                calmarla l’ha mannata na lettera amorosa, co dicennole che
237    3,    6|                 Devi portare questa mia lettera amorosa a D. Marietta...~
238    3,    6|             sentì sti vierze. (Legge la lettera:)~“Dimmi che m’ami, o donna
239    3,    6|           piacere, dancella. (Gli dà la lettera.)~PULCINELLA: Vuje mò vedite
240    3,    7|                  D. Felice vi manda sta lettera.~FELICIELLO: (Puozze schiattà,
241    3,    7|           invece io ve risponno che sta lettera m’ha consolata; co chesta
242    3,    7|               m’ha consolata; co chesta lettera io sento de volerve bene


Madama Sangenella
    Atto, Scena
243    1,    1|                SALVATORE (dal fondo con lettera): Va bene, aggio capito,
244    1,    1|                 bene, aggio capito, sta lettera l’aggia dà all’avvocato
245    1,    2|            Salvatò, fa purtà subeto sta lettera al suo indirizzo. (Salvatore
246    1,    9|               avite risposto all’ultima lettera mia? Pecché? Forse non me
247    1,    9|                chillo de ve scrivere na lettera, e l’avevo incominciata
248    1,    9|                non rispondeste alla mia lettera, e perciò preparai na lettera
249    1,    9|           lettera, e perciò preparai na lettera a mio marito, ma non ce
250    1,    9|               carità nun la mannate sta lettera.~EUGENIA: No, io la mando
251    1,   10|             Stammatina aggio truvata na lettera dinto lo stracciacarte.~
252    1,   10|                ne dicite?~PASQUALE: (La lettera c’ha menato dinto lo cestino).
253    1,   10|                 cose a muglierema cu na lettera ca le manne. Capisce mò
254    1,   10|                 E pò quanno l’arriva la lettera?~FELICE: Già... e vuje facitele
255    2,    7|               egli ha trovato la vostra lettera nel cestino».~EUGENIA: No,
256    3,    8|              TOTONNO (a Eugenia): E sta lettera che truvaje dinto a lo stracciacarte?~
257    3,    8|             affari di baccalà». Ah! Sta lettera io la scrivette pe vedé


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
258    1,    4|                sposo, venette invece na lettera addò diceva che l’era venuta
259    1,    6|                 me potevate mandare una lettera, e dirmi sai, non pensare
260    1,    8|                 tutto aggio da mannà na lettera anonima a lo padre de la
261    2,    1|             guaglione, e ha portata sta lettera pe buje. (La dà.)~NICOLA:
262    2,    1|             stato?~NICOLA: (Dandogli la lettera). Leggete.~FELICE (dopo
263    2,    4|               venuto, aggio trovato sta lettera abbascio a lo palazzo, guarda
264    3,    6|                bersaglio.~NICOLA: E sta lettera che aggio ricevuta? (La
265    3,    6|                 de Teresina!). E questa lettera vi è stata mandata, perché


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
266    1,    6|                 ve lo faceva sapé... la lettera si è incontrata con voi...
267    1,    9|                proposito... io tengo na lettera vosta. (Gliela dà.) Jammo
268    1,    9|             dopo scorso con l’occhio la lettera, avvilito): Che vuò ascì...
269    2,    5|                  Ad Alfredo:) Dunque la lettera nun l’avuta.~ALFREDO: Ma


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
270    1,    5|                 aveva scritta ancora na lettera... M’ha cercato nu muzzone
271    1,    6|             mannato da nu signore cu na lettera cercannole quacche cosa
272    1,    6|             aggio stipate addò steva la lettera. Quanno so ghiuto da lu
273    1,    6|                 li grade... Ha vista la lettera tutta nquacchiata de nzogna,
274    1,    6|           miette li pizze addò steva la lettera!~LUISELLA: T’ha dato 2 cauce?
275    1,    6|                 uno a farse scrivere na lettera! Me sò fatto nu piezzo de
276    1,    6|             mettere pure la tassa. Ogne lettera 2 centesimi, e ncoppa a
277    1,    6|             assassino de figliemo cu na lettera addò nu signore. (Vedendo
278    1,    6|           chillo stammatina le porta la lettera tutta nquacchiata de nzogna...
279    1,    6|                che hanno nquacchiata la lettera, nn’aggio fatte 3 muorze!~
280    1,    7|             andare. Vado a scrivere una lettera a Gemma per prevenirla di
281    2,    2|                 nu anellone!... C’è una lettera sopra tutta in brillanti.~
282    2,    5|                 PASQUALE: (Ha chiusa la lettera!). Signore!... io era molto


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
283    2,   1 |               addò stevene. (Caccia una lettera.) Ccà tengo la prova. (Legge:) «
284    2,   3 |                 cuntento assai, dinto a lettera che ricevette ajere, na
285    2,   3 |                 che ricevette ajere, na lettera appassionatissima...~FELICE:
286    2,   4 |                e nun sape che tengo sta lettera de la mugliera che stammatina
287    2,   5 |               bursetta a l’è caduta sta lettera. (La mostra.) Ve la voglio
288    2,   7 |             badate dove mettete qualche lettera compromettente, perché potreste
289    2,   7 |          stamane con questa. (Mostra la lettera.)~NINETTA (la guarda): Ah,
290    2,   7 |             NINETTA (la guarda): Ah, la lettera d’Errico, m’è caduta da
291    2,   7 |                che mi ha scritto questa lettera è amico di mio marito, che
292    2,   7 |              cavaliere m’ha purtato sta lettera che stammatina aggio perduta,
293    2,   7 |            nzieme.~FELICE (guardando la lettera): (La lettera de lo francese).
294    2,   7 |              guardando la lettera): (La lettera de lo francese). Ah, sicuro,
295    2,   7 |           Cavaliè, se trovate quacc’ata lettera de chesta, nun ve n’incaricate,
296    3,   1 |            proposito, io l’aveva dà sta lettera espressa ca lo fattorino
297    3,   5 |              vuò?~NICOLA: V’aggia dà na lettera espressa ca la purtajene
298    3,   5 |              Nicola via. Felice apre la lettera e guarda la firma.) Errico
299    3,   5 |               nella scrittura di questa lettera. Appena io fatto arrivo
300    4,   2 |                  nun aveva mannà chella lettera. Mò a chi vò ncuità?~NINETTA:
301    4,   6 |              pecché m’ha scritto chella lettera?~ACHILLE: È giusto!~FELICE:
302    4,   6 |                ENRICO: Voi ricevuto mia lettera?~FELICE: Sissignore, e sono


'A nanassa
    Atto, Scena
303    1,    3|                ajere le mannaje pure na lettera nu poco risentita; ma perché
304    1,    6|               va? Avete ricevuta la mia lettera?~GIULIETTA: Non me lo ricordo,
305    1,    6|           ricordo, mi avete scritta una lettera?~CESARE: Sicuro.~GIULIETTA:
306    1,    6|               dei due giovani, e quella lettera che vi ho mandata, è appunto
307    1,    7|             stesso. Io avevo scritto na lettera a mogliereta... facennole
308    1,   11|               CLEMENTINA (con valigie e lettera aperta in mano): Ecco ccà
309    1,   11|         sinistra.)~CLEMENTINA (legge la lettera fra sé): Oh, chesta è bella,
310    3,    4|                e detti.~ ~CICCILLO (con lettera): Signò, chillo giuvinotto
311    3,    4|                tornato, e m’ha dato sta lettera pe vuje.~CLEMENTINA: Pe
312    3,    4|               stesso.~FELICE (prende la lettera e legge sulla busta): «Alla
313    3,    4|             indirizzo curiuso! (Apre la lettera e legge:) «Tesoro mio!»
314    3,    4|           conoscete? E vi scrive questa lettera?... Vergogna! L’avete conosciuto
315    3,    4|                Quant’è ghiuta bella sta lettera!).~CLEMENTINA: Ma no, Felice


Nina Boné
    Atto, Scena
316    2,    4|                 ORAZIO: Tu riceviste la lettera mia?~ERRICO: Aggio ricevuto
317    2,    4|                 mise fa me screvette na lettera ca me facette chiagnere,
318    2,   13|            fondo sinistra.)~ROSINA (con lettera): Mentre Virginia s’appiccecava
319    2,   13|           marito aggio scritto na bella lettera a Felice. (A Nina.) Scusate,
320    2,   13|                  fatemi imbucare questa lettera.~NINA: Io? Ma chiamate il
321    2,   13|           Voglio essere imbucata questa lettera. (La dà.)~CICCILLO: Subito. (


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
322    1,    5|               scrivette iere dinto a la lettera.~ACHILLE: Sissignore, eccola
323    1,    5|                  eccola qua. (Caccia la lettera.)~SILVIA: E che dice?~ACHILLE (
324    1,    6|             Ogni giorno le scrivevo una lettera e la buttavo dentro a un’
325    1,    9|             trova uscendo dal fondo con lettera): Che cos’è, neh, vi sentite
326    1,    9|                 000 piezze! (Addenta la lettera che ha in mano.) Uh, a proposito,
327    1,    9|                a proposito, chesta è na lettera che va al sindaco, l’aggio
328    1,   10|               quello scemo l’ha data la lettera, chi sa Zizìo ch’ha ditto...~
329    1,   10|              palazzo, aggio trovata sta lettera per vostra Eccellenza, e
330    1,   10|            CICCIO: E va buono! (Apre la lettera e legge:) «Onorevole signore,
331    1,   10|          sentire nominare. (Straccia la lettera.)~SILVIA: Sì, perché fa
332    2,    2|               vengo. Vaco a scrivere na lettera a lo Notaro, pe dicere che
333    2,    5|              Dice che vi ha scritto una lettera, e bramerebbe sapere se
334    3,    3|          ANGIOLA: Grazie infinite! (Con lettera e raffioletti.)~PROCOPIO:
335    3,    4|            questo A?~PROCOPIO: La prima lettera dell’alfabeto.~ANGIOLA:
336    3,    4|            vedere che mi dice di questa lettera.~ANGIOLA: Va bene. Vieni,
337    3,    4|             faccia fa, quando legge sta lettera!~ ~
338    3,    5|              sicuro, isso ha scritto la lettera, perciò sta firmato A...
339    3,    5|             ditemi che significa questa lettera?~FELICE (la prende e la
340    3,    5|                 non sò che cos’è questa lettera... Non sò chi l’ha scritta...~
341    3,    5|            allora ve lo dico io: questa lettera ve l’ha scritta Don Alfonsino,
342    3,    6|            scappata dal Collegio? E sta lettera chi te l’ha scritta?~ACHILLE (


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
343    1,    5|                  na sera pe me truvà na lettera de chella dint’a sacca,
344    2,    2|             otto juorne io le scrivo na lettera e essa me risponne.~LUIGI:
345    2,    3|            portalettere, ha portato sta lettera pe buje. (Via.)~ELVIRA:
346    2,    3|                 buje. (Via.)~ELVIRA: Na lettera. Ah! La commara, va buono
347    2,    3|              chiamma. «Ricevetti la tua lettera in dove mi raccontavi il
348    2,    3|                avarria confidà. Ah! Sta lettera m’ha miso lo fuoco dinto
349    2,    6|                  ELVIRA: Leggete questa lettera!~CICCIO (legge sotto voce):
350    2,    6|        disgrazia, teh.~FELICE: E de sta lettera non ne tenite cunto?~CICCIO:
351    2,    6|              uno se po’ incaricà de sta lettera.~FELICE: E vuje lafacite
352    2,    6|                appena haje ricevuto sta lettera, te sì allummata, e l’haje
353    2,    6|            voglio fà chello che dice la lettera, mi raccomando a buje, voi
354    2,    6|               gradiata... basta, questa lettera in tutti i modi sempre mi


La nutriccia
    Atto, Scena
355    1,    2|                   aiere me screvette na lettera papà, dicennome che veneve
356    1,    4|                 e detta.~ ~PEPPINO (con lettera): Signurì, lo portalettere
357    1,    4|             portalettere ha purtato sta lettera pe vuje. (Via.)~NANNINA:
358    1,    4|                 e le faccio leggere sta lettera... Che piacere... Comme
359    1,    7|                 venì anche senza la tua lettera, poi ci ho pensato...~NANNINA:
360    1,    8|                così hai ricevuto la mia lettera?~NANNINA: Sissignore papà,
361    2,    3|              scusa ch’aveva scrivere na lettera de pressa, e l’aggio lassate...
362    2,    5|                 Io vado a finire quella lettera che ho incominciata.~CARLO:


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
363    1,    2|            Basta, haje ntiso dinto a la lettera che t’aggio mannato ca zì
364    2,    4|             andava trovando (caccia una lettera) mio fratello prima di morire
365    2,    4|               di morire mi diede questa lettera... leggete!~GENNARO: E de
366    2,    4|             GENNARO: E dopo dettato sta lettera morì?~PULCINELLA: Dopo due
367    2,    6|                morire avete dettata una lettera diretta a D. Gennaro, in


'No pasticcio
    Atto, Scena
368    1,    1|                  E haje trovato qualche lettera, qualche cosa?~ANGIOLELLA:
369    1,    4|             GIOVANNINO: Hai ricevuta la lettera mia?~FELICE: Sì, e subeto
370    2,    1|              dei mariti.~GIULIETTA (con lettera): Papà, vedite vuje c’avita
371    2,    3|          discolpatevi se potete. (Dà la lettera.)~GIOVANNINO: (Mamma mia,
372    2,    3|               GIOVANNINO: (Mamma mia, à lettera d’Emilia!). (Legge piano.)
373    2,    3|                troppo. Che cos’è questa lettera? Chi è che la scrive? Lo
374    2,    4|         imbroglioni.~GIOVANNINO: Chella lettera steva dinto a la scrivania,
375    3,    2|                piacere di dargli questa lettera.~GAETANO: Ma signorina mia,
376    3,    2|        domandarvela.~GAETANO (prende la lettera): Va bene, ve servo, avete
377    3,    2|            pacienza, pigliatella tu sta lettera e quanno vene stu giovene,
378    3,    4|              Allora tenite, chesta è na lettera ve la manna la signorina
379    3,    4|           pruduta la capa, va trova sta lettera che dice, mò l’arapo. (Apre
380    3,    4|                  m’avessa ncuità cu sta lettera.~ ~
381    4,    2|            tenendolo capovolto cade una lettera).~NUNZIATA: Uh! D. Attanà,
382    4,    2|                  D. Attanà, è caduta na lettera.~ATTANASIO: Na lettera. (
383    4,    2|               na lettera.~ATTANASIO: Na lettera. (La prende e legge:) «Mio
384    4,    2|            unico bene».~FELICE: (Uh! La lettera de cicerenella).~ATTANASIO:
385    4,    2|                fuggiremo! Datemi questa lettera, vediamo a chi è diretta. (
386    4,    3|                 dura fuggiremo». Questa lettera tutto m’ha fatto scoprire.~
387    4,    3|         NUNZIATA: Mò proprio, scrivo na lettera a frateme, le conto tutte
388    4,    3|                 nu juorno me mannaje na lettera, addò me diceva che me vuleva
389    4,    4|         Sciosciammocca.~NUNZIATA: E sta lettera comme la tenite vuje?~FELICE:


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
390    1,    5|                Aieressera me menaje sta lettera da coppa a la fenesta, siente
391    1,    7|            Virginia piano:) (Manderotti lettera!) Virginia (Aspetta con


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
392    1,    6|         apprenderete.~GIULIA (prende la lettera, l’apre e legge): “Mia sola
393    1,    6|              dimostriate. Datemi qui la lettera... (La prende.)~MARIETTA:
394    1,    7|              conosco.~NICOLA (gli dà la lettera): Ei la risposta aspetta.~
395    1,    7|               passato... Nel leggere la lettera, il gran piacere è stato.
396    1,    9|                 ERRICO: Che disse della lettera?..~GIULIA: Ti pare, n’ha
397    2,    2|              PERSICONE: Per fare questa lettera bisogno c’è dite. Tu sai
398    2,    2|                 PERSICONE: Finiscimi la lettera adesso che l’hai messo.~
399    2,    2|               tutto fatto. (Suggella la lettera.) Mandala pel nostro Nicola,
400    2,    2|               scappare. Si porti questa lettera... Che veggo, Marietta:
401    2,    3|             smoccolò... Portando questa lettera, un’altra accenderò...).~


La pupa movibile
    Atto, Scena
402    1,    2|               che pe tutto ogge agge na lettera non solo, ma quanto aggio
403    1,    7|                 a dritta con giornale e lettera): Maestro state qui, bacio
404    1,    7|              chillo m’ha mannato chesta lettera ch’aggio ricevuta poco prima.
405    1,    8|               vò nzurà; l’ha scritto na lettera, dicennole, che se non lo
406    2,    3|                 fà niente. L’ommo fa na lettera e si spiega; signorina,
407    3,    2|             assieme. Me facette vedé na lettera vosta che l’aviveve scritto,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
408    1,   10|            avendo letta l’ultima vostra lettera, nella quale gli chiedevate
409    1,   10|        assicurare, leggete. (Gli dà una lettera.)~ASDRUBALE (apre e legge): “
410    1,   10|                 credimi”. Ah! (Bacia la lettera.) Beneditto, beneditto frato
411    1,   11|              mannato pe n’amico sujo na lettera e semila lire...~LUCREZIA:
412    1,   11|         citazione, embé mò le scrivo na lettera dicennole che se venesse
413    1,   11|                agge pacienza, porta sta lettera a D. Anselmo lo patrone
414    1,   11|                ASDRUBALE: Le rommane la lettera a lo guardaporta.~NICOLA:
415    3,    5|                  voleva leggere quacche lettera, ma che saccio, la paura,


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
416    1,    1|                 con due giornali ed una lettera): Starrà ancora dormenno,
417    1,    1|             giornale, e nce sta pure na lettera.~ELISA: Dammela.~CARMENIELLO:
418    1,    1|                 Elisa. Vi scrivo questa lettera onde possiate regolare i
419    1,    1|                 Ah! Se io scrivessi una lettera alla mia compagna Gemma?
420    1,    1|               mia stanza a scrivere una lettera, abbi pazienza, non mi abbandonare,
421    1,    2|                adesso sta scrivendo una lettera, non la posso molestare,
422    1,    2|            Sissignore.~FELICE: Sarà una lettera lunga?~CARMENIELLO: Accussì
423    1,    3|               poi Nannina.~ ~ELISA (con lettera): Che hai?~CARMENIELLO:
424    1,    3|                  Va ad impostare questa lettera.~CARMENIELLO: Eccome ccà. (
425    1,    3|              pazzia. Tu si haje qualche lettera me lo faje sapè.~ELISA:
426    1,    3|                rivederci, se ho qualche lettera, ti chiamo.~NANNINA: Nce
427    1,    4|               detta.~ ~CARMENIELLO (con lettera): Aggio mpustata la lettera,
428    1,    4|             lettera): Aggio mpustata la lettera, lo guardaporta m’ha dato
429    1,    4|               dal signor Chichione» (la lettera di Nannina). Va a rassettare
430    1,    4|                e un gran male. (Apre la lettera:) Cos’è questo. (Prende
431    1,    4|        Fiorentini. Vediamo cosa dice la lettera. (Apre e legge:) «Elisuccia
432    1,    4|              niente a Nannina di questa lettera ed andassi io stasera nel
433    1,    5|                di me, mi ha scritto una lettera, mandandomi un palco per
434    3,    1|               sono il guardaporta». Ah, lettera cara, lettera bella. (La
435    3,    1|         guardaporta». Ah, lettera cara, lettera bella. (La bacia.)~TOTONNO: (
436    3,    4|                 allora chella avenno la lettera mmano s’ha creduta che era
437    3,    4|        rimanetteme che si aveva qualche lettera me lo faceva sapé.~TOTONNO:
438    3,    4|                fatto buono Elisa che la lettera se l’ha pigliata essa...
439    3,    6|                 scenne, scrive na bella lettera e nce la manna, dicennole


'Na santarella
    Atto, Scena
440    1,    7|              superiora, prendete questa lettera... e suo zio che vi scrive... (
441    1,    7|                destra. Rachele legge la lettera: il suo viso esprime rammarico.)~
442    1,    8|            delle 2 e 30... così dice la lettera!~NANNINA (con falso rammarico):
443    1,    8|                fresca!...).~RACHELE: La lettera è precisa: tu haje da partì
444    1,    8|              zio a Roma... e con questa lettera mi prega di farla accompagnare
445    3,    4|            cchiù! Ajere sera mannaje na lettera a Cesira chiena de maleparole...


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
446    1,    3|         ritirano in fondo.)~FELICE (con lettera): Michè, dite al guardaporta
447    1,    3|                 portasse mò proprio sta lettera al suo indirizzo. Bada ch’
448    1,    3|                bene. (P.a.)~AMALIA (con lettera): Michè, porta mò proprio
449    1,    3|                  aggia purtà primma sta lettera de lo marito vuosto.~AMALIA:
450    2      |          occorrente da scrivere, ed una lettera in busta chiusa. una sedia
451    2,    2|                 GAETANO (legge sotto la lettera, quando arriva alla parola “
452    2,    2|                 ha da mangià. (Getta la lettera a terra presso il tavolo.)
453    2,    7|         svergognato!~DOROTEA (entra con lettera piegata in mano, gridando):
454    2,    7|                marito ha scritto questa lettera a una certa Emma, dicendole
455    3,    3|           GAETANO: Perché le capitò una lettera in mano che io avevo fatta
456    3,    4|               quale io aveva scritta la lettera che mia moglie trovò).~ANTONIO: (


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
457    1,    5|           momento, vado ad impostare na lettera e torno subito.~ANTONIO:
458    1,    9|              Jammo Gaetà... (Vedendo la lettera a terra:) Na lettera... (
459    1,    9|                 la lettera a terra:) Na lettera... (La prende.)~GAETANO:
460    1,    9|                 La prende.)~GAETANO: Na lettera?~FELICE: Na lettera!~ANTONIO:
461    1,    9|                  Na lettera?~FELICE: Na lettera!~ANTONIO: Non c’è indirizzo. (
462    1,    9|                 c’è indirizzo. (Apre la lettera e legge:) «Anima mia»...~
463    1,    9|             FELICE: (Sangue de Bacco la lettera mia!).~GAETANO: Anima mia!
464    1,    9|                 E a chi era diretta sta lettera? Chesta mò è caduta poco
465    1,    9|           Stateve zitto pe ccarità, sta lettera l’è caduta a la mugliera
466    2,    2|               combinazione, io metto la lettera dinto a lo manicotto, chella
467    2,    3|        precipizio, aiere le scappaje na lettera da dinto a lo manicotto,
468    2,    4|              visto cu l’uocchie... e la lettera che le scappaje ajere, ched’
469    2,    5|               sotto alla statuetta.) Na lettera... na lettera senza indirizzo. (
470    2,    5|            statuetta.) Na lettera... na lettera senza indirizzo. (Legge
471    2,    5|              senza indirizzo. (Legge la lettera:) «Quando vostro marito
472    2,    5|                    chisto è Gaetano, la lettera è diretta a Donna Amelia...
473    2,    5|                 viene un’idea... questa lettera fosse diretta a mia moglie?
474    2,    5|             cosa, ebbene leggete questa lettera che ho trovata sotto la
475    2,    5|              scusate, che vò dicere sta lettera? Certamente non è diretta
476    2,    5|            credi che sia diretta questa lettera?~VIRGINIA: A chi è diretta?
477    2,    6|              veco! Ccà sotto nce sta na lettera!~AMELIA: (La lettera che
478    2,    6|                 na lettera!~AMELIA: (La lettera che m’ha scritto D. Felice!).~
479    2,    6|               la rosa, la vì; allora la lettera è di Donna Virginia... Oh,
480    2,    6|                 Totonno!). (Nasconde la lettera dietro le spalle ed Amelia


Tetillo
    Atto, Scena
481    2,    2|                era scordato, secondo la lettera che nce mannaje, ogge appunto
482    3,    8|               guardaporta n’ha data sta lettera pe darla a D. Feliciello,
483    3,    8|                mbiso!~PASQUALE (apre la lettera e legge): “Caro Felice.
484    3,    8|            dinto a li mame... cu chesta lettera io pozzo sparagnà 100 lire
485    3,    8|                Figlia mia, tu cu chesta lettera m’haje consolato, cu chesta
486    3,    8|               haje consolato, cu chesta lettera io sparagno 100 lire a lo
487    4,    1|                dicette: Menechè, dà sta lettera a lo signorino, poco primma
488    4,    1|              ghiuta — io me pigliaje la lettera, e la purtaje a leggere
489    4,    1|            capitato dinto a li mmane na lettera co la mugliera mannava a
490    4,    1|                 DOROTEA: Forse sarrà la lettera che n’ha ditto Menechella.~
491    4,    3|           avvocato, e m’ha ditto che la lettera non basta, ce vorrebbe qualche
492    4,    3|             pecché sfortunatamemte alla lettera non c’è data. Chella pò
493    4,    3|             data. Chella pò dicere: Sta lettera l’ho scritta 4 anne fa...
494    4,    3|             avvocato m’ha ditto, che la lettera non basta, ci vogliono prove


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
495    1,    2|              npensiero, mò le faccio na lettera, e nce la manno pe la posta... (
496    1,    6|               fedele Arturo”. (Piega la lettera, la mette nell’eveloppe
497    1,    6|                che porta mò proprio sta lettera al suo indirizzo?~FELICE:
498    1,    7|           ARTURO: Portate subito questa lettera al suo indirizzo, pigliateve
499    1,    7|                 più presto. (Gli dà una lettera.)~FELICE: Ma Battì, silenzio,
500    1,    7| Contraffacendolo.)~LEONARDO: Dunche sta lettera l’aggia portà proprio mmano