(segue) Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
501    1,    7|               esempio...~CARLUCCIO (con lettera): è permesso?~FELICE: Avanti
502    1,    7|          Signorì, n’ommo ha portata sta lettera per D. Lorenzo, nce lo date
503    1,    7|              ogne 3 o 4 juorne manna na lettera a Lorenzo pe sapè io come
504    1,    7|               rapporto! (Felice apre la lettera.) Che haje fatto? Haje aperta
505    1,    7|              haje fatto? Haje aperta la lettera?~FELICE: Seh, chesta sarà
506    1,    7|                 papà che ha mannata sta lettera. Bene, bene, scrive Artù. (
507    1,    7|              Esegue.)~FELICE: Chiude la lettera e fa la sopraccarta. (Art.:
508    1,    7|            Urgentissima”. (Si prende la lettera.) Artù, vattenne mò, e tuorne
509    1,    7|                 sto poco in freddo, sta lettera c’ha portata quell’uomo,
510    1,    8|            primma n’ommo ha portata sta lettera pe buje. (Lorenzo la prende.
511    1,    8|                  via.)~LORENZO (apre la lettera e legge ad alta voce): Sangue
512    1,    9|                 LEONARDO (dal fondo con lettera): Mannaggia l’arma vosta!
513    1,    9|                 sta scritto dinta a sta lettera! Vi che m’hanno combinato!
514    2,    1|            pressa.~ATTANASIO: (Forse la lettera mia). E nun sapite addò
515    2,    1|             vedè che chesta ha lette la lettera mia e va trova che se crede!).
516    2,    1|           verità, Amalia ha liggiuta la lettera che io aggio mannata a Lorenzo?~
517    2,    1|               ADELINA: Avite mannata na lettera a Lorenzo? Io non ne saccio
518    2,    3|                vedè Amalia che fa... la lettera, a Casoria, la massaria. (
519    2,    3|                 vorria sapé proprio sta lettera chi cancaro l’ha mannata!~
520    2,    3|         piattino?~ATTANASIO: Dinta a la lettera che t’aggio mannata, che
521    2,    3|                che diceva?~LORENZO: Quà lettera?~ATTANASIO: Dinta a la lettera
522    2,    3|          lettera?~ATTANASIO: Dinta a la lettera che t’aggio mannata, che
523    2,    3|                che diceva?~LORENZO: Quà lettera?~ATTANASIO: Comme, la lettera
524    2,    3|           lettera?~ATTANASIO: Comme, la lettera che t’aggio mannata, addò
525    2,    3|                 aggio ricevuta nisciuna lettera!~ATTANASIO: E comme va,
526    2,    3|         Stammatina n’ommo ha portata na lettera pe me?~CARLUCCIO: Sissignore,
527    2,    3|                visto? Io stammatina una lettera aggio avuta ed è stata chesta.~
528    2,    5|                 Arturo, m’ha mannata na lettera pe mezzo de maritemo, addò
529    2,    5|            chillo tale che m’ha data la lettera: La signora Michelina ha
530    2,    5|               de mammeta haje fatto? La lettera che t’ha dato Arturo pe
531    2,    6|             potuto addimannà niente. La lettera l’aggio dato a mmano a lo
532    3,    1|              giuvinotto che me dette la lettera pe muglierema; io aveva
533    3,    2|            chillo piattino? Me manne la lettera pe mezzo de maritemo, pe
534    3,    2|          ragione, io l’aggio mannata la lettera pe lo servitore de Feliciello,
535    3,    5|          Stammatina se n’è venuto cu na lettera, e m’ha dato chello poco
536    3,    6|                 io l’aggio dittò che la lettera nun ghieva a la mughiera,
537    4,    5|                chi era?~LORENZO: Era la lettera che io me credeva che m’


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
538    1,    5|                autriere le scrivette na lettera, cercannele quacche cosa
539    1,    8|                involto di tre calzoni e lettera scritta in tasca): Scusate,
540    1,    8|                 vuje l’avite mannata na lettera cercannole quacche cosa
541    1,    8|             denare mostra allegria) sta lettera.~PULCINELLA (li prende):
542    1,    8|                 minute quanto leggo sta lettera che aggio avuta.~ANDREA:
543    1,    8|              casa. (Apre piano piano la lettera l’apre la svolge e non trova
544    1,    8|                 mò se vede. (Caccia una lettera l’apre e legge:) Vita mia,
545    1,    8|                  Arma de mammeta!... na lettera amorosa. (La conserva di
546    2,    4|                col pantalone scozzese e lettera scritta in tasca): Ma io
547    2,    8|                 Certissimo, chesta è la lettera che me mannaje frateme primme
548    2,    8|               Avete visto? (Riprende la lettera.)~CARLO: Sangue de Bacco,
549    3,    1|             Ogne ghiuorno me manmava ma lettera e io lo risponneva. Na sera
550    3,    7|           calzone di doga bianca con la lettera scritta in tasca, frak caricato
551    3,    7|                cazone, aggio trovata na lettera amorosa che essa mannaje
552    3,    7|                 sentere.~TOTONNO: E sta lettera l’haje stracciata?~PULCINELLA:
553    3,    9|                 v’aggio da dà primma na lettera vosta e po’ me ne vaco.~
554    3,    9|                 me ne vaco.~ELVIRA: Una lettera mia?~PULCINELLA: Sicuro,
555    3,    9|                 Sicuro, eccellenza, una lettera molto interessante per voi,
556    3,    9|                 suo dovere! Ecco ccà la lettera che aggio trovata. (La caccia
557    3,    9|              vita! Elvira».~ELVIRA: (La lettera mia!... s’è perduta!). Per
558    3,    9|                  PULCINELLA: Con questa lettera che tenete fuori, non dovete
559    3,    9|                 volite che ve dongo sta lettera, dovete primma di tutto
560    3,    9|                 serata e io ve dongo la lettera, non lo fate, io me ne vado...
561    3,    9|             farò... ma poi mi darete la lettera?~PULCINELLA: Oh, io so’
562    3,  Ult|            leggete...~ELVIRA (prende la lettera, l’apre, vede che è la sua
563    3,  Ult|            fatto?).~PULCINELLA: (Chella lettera che teneva dinta a la sacca


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
564    1,    3|                 che si arrivava qualche lettera lo cafè, ve l’aveva purtà
565    1,    3|               buono che aggio avuto sta lettera mà... Mò trovo subito la
566    2,    8|               Che!!...~BEATRICE: Ah, la lettera anonima non mi aveva ingannata! (
567    3,    1|               che facettero? Venette na lettera diretta a zizia, essa la
568    3,  Ult|              vurria sapè proprio chella lettera anonima chi me la mannaje...~
569    3,  Ult|              quel modo! E vi scrissi la lettera per farvi scoprire la verità.~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
570    1,    4|                pensa de fà? Me manna na lettera firmata dal padre della
571    1,    4|             aspettava stammatina con la lettera di presentazione. Io aiere
572    1,    4|             facisteve fà?~ERRICO: Nella lettera di presentazione, all’ultimo,
573    1,    4|            fatto mettere dinto a chella lettera! Chesto significa quanno
574    1,    6|              FELICE: Grazie tanto. (Con lettera.)~PASQUALE: Favorite, favorite.
575    1,    6|              basta.~FELICE: Questa è la lettera di presentazione. (La dà.)~
576    1,    6|             chiuso!).~PASQUALE (apre la lettera e legge): «Caro Pasquale.
577    1,    6|               mo Cardi». Bravissimo, la lettera parla molto bene di voi.~
578    1,    7|              Pecché?... teh, liègge sta lettera. (Gli dà la lettera Ignazio
579    1,    7|                 sta lettera. (Gli dà la lettera Ignazio legge piano.)~IGNAZIO:
580    2,   11|                 sapé? E teh, liegge sta lettera. (Da la lettera che ha portato
581    2,   11|              liegge sta lettera. (Da la lettera che ha portato Felice nell’
582    3,    7|                ERRICO: Nonsignore, e la lettera che avite ricevuta da mio
583    3,    7|            steva scritto dinto a chella lettera?~PASQUALE (ridendo): Lo
584    3,    7|             sapé? E leggite. (Gli dà la lettera del primo atto.)~FELICE (
585    3,  Ult|            Chello che diceva dinto a la lettera, non era vero, è stato no