(segue) Tetillo
    Atto, Scena
501    2,    4|            inutile, stammatina nun pozzo stà cujeto.~ARTURO: Felice
502    2,    4|          co la penza comme a me, e pozzo sfucà nu poco. (S’alza.)~ ~
503    2,    5|             venuta. Oh! Finalmente pozzo j a S. Lucia, a la Villa,
504    2,    5|          ride): Ah, ah, ah, io nun pozzo guardà stu ritratto senza
505    2,    5|          Io aggia j addò Marietta, pozzo penzà a mangià.)~AMALIA:
506    2,    5|        capo, te pare mò, che io me pozzo persuadè, che n’anno sulo
507    3,    1|     capisce, na vota che sto sulo, pozzo fa tutto chello che me pare
508    3,    3|           te voglio bene, e nun me pozzo scurdà de te”.~FELICE: E
509    3,    5|         chiù tarde?~FELICE: Mò non pozzo penzare a questo, sto studianno.~
510    3,    5|          bene. (Andandosene:) (Nun pozzo stà nu momento senza vederlo). (
511    3,    6|        faje compassione, ma io nun pozzo darte niente. Allora so’
512    3,    8|               cu chesta lettera io pozzo sparagnà 100 lire a lo mese.~
513    4,    2|           cospiratori... io nun me pozzo fa capace, comme hanno potuto
514    4,    2|          portato li panne stirate, pozzo trasì?~FELICE (spiando se
515    4,    5|    BARBARELLA (esce): Signò, me ne pozzo j?~DOROTEA: Aspetta a Menechella


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
516    1,    1|     usciere de lo tribunale, comme pozzo mancà 2 juorne?~AMALIA:
517    1,    2|       LEONARDO: Commarè, io non ve pozzo servì.~AMALIA: Oh, compà,
518    1,    6|            io de moglierema nun me pozzo lagnà, me vò bene, anze
519    1,    6|          che s’è mmaretata, nun la pozzo vedè tanto spisso.~FELICE:
520    1,    6|            stasera.~ARTURO: Nce lo pozzo dà pe certo?~FELICE: Pe
521    1,    7|      femmene non se ponno movere e pozzo fà chello che voglio io. (
522    1,    9|            ATTANASIO: E io che nce pozzo fà! Ah! povero Lorenzo ha
523    2,    1|          vurria aiutà quanto cchiù pozzo, ma nun saccio che ha combinato.
524    2,    2|         porta?~ADELINA: Ah, non me pozzo lagnà, mamma mia, me vò
525    2,    3|       aunito cu Feliciello nun nce pozzo stà cchiù, tutto me poteva
526    2,    4|         Vuje site pazza, io nun ve pozzo sentere manco 2 minute chella
527    2,    5|           meno stasera, accossì me pozzo accertà de tutto. Ma pe
528    3,    2|            vonno.~ARTURO: Micheli, pozzo sape...~MICHELINA: Mannaggia
529    3,    2|            dispiacere, a te nun te pozzo dà retta, fatte de fatte
530    3,    3|        vita che faje tu! Ma nun la pozzo fà, pecché muglierema vò
531    3,    5|          quacche divertimento, nun pozzo ascì manco fore a lo balcone
532    3,    6|          cu mughierema... e io nun pozzo sentere... Aspetta, stanno
533    3,    7|             ROSINA: Vedete, mò nun pozzo rispondere niente, me sento
534    3,    8|        mugliera vosta.~LORENZO: Ma pozzo almeno sperà che penzate
535    3,    8|           e po’, chillo marito che pozzo dicere che me voleva bene
536    4,    3|          pure nu schiaffo, nun nce pozzo ascì!~FELICE: Me sta venenno
537    4,    3|          da sapé, Adelina mia, nun pozzo manco parlà, mò moro...
538    4,    5|          Ma signora mia, io che ve pozzo dicere... io nce parlaje...
539    4,    5|            che more, pecché io nun pozzo vedé che na sora mia è trattata ‘
540    4,    5|            AMALIA: Possibile! E te pozzo credere?~LORENZO: Ma m’haje
541    4,    8|             ADELINA: Avite fenuto, pozzo venì?~FELICE: Sì, vieni,


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
542    1,    4|             non state accussì... e pozzo sta diversamente? Stanotte
543    1,    5|           avimmo attenuto.~ANDREA: Pozzo j a chiammà li compagne?~
544    1,    7|         chella non se ferma io non pozzo parlà.~TOTONNO: Gué, a te,
545    1,    7|         fernesce de ridere, io non pozzo parlà.~ANDREA: Retè, Retè,
546    2,    4|       coraggio... che posizione te pozzo dà io.~AMELIA: Chella che
547    3,    1|  conoscimme da piccerelle, e co te pozzo parlà, te pozzo cuntà tutte
548    3,    1|            e co te pozzo parlà, te pozzo cuntà tutte cose (con precauzioni).
549    3,    2|          ELVIRA: Sì, pecché non ne pozzo cchiù. Sento che non potrei


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
550    1,    1|           dinto a sta casa? Nun me pozzo fidà de nisciuno, Biase
551    1,    2|            FORTUNATO: Insomma, nun pozzo parlà?~BEATRICE: Niente,
552    1,    4|            BIASE (uscendo): Ma nun pozzo sapè chi è stato?~FELICE (
553    2,    4|             Ch’aggia fà, io nun lo pozzo guardà nfaccia, che me scappa
554    2,    5|           ce penza manco! Te pare, pozzo penzà che tu s nzurato?~
555    2,    7|       fatta la penzata!) Io nun te pozzo dà udienza... Io sò mmaretata!
556    2,    7|            che tiene. Ma mò nun lo pozzo tené cchiù nascosto; mariteme
557    2,    7|       CICCILLO: E bravo! E addò ve pozzo truvà dimane mmatina?~FELICE:
558    3,    1|            VIRGINIA: Ma comme, nun pozzo appurà ajessera che facettero?
559    3,    5|           lle diceno: sà io non te pozzo da audienza pecché so’ nzurato!


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
560    1,    1|            che fà.~MICHELE: Io non pozzo perdere tiempo.~SALVATORE:
561    1,    1|        tanto de la gelosia, non me pozzo manco affaccià a la fenesta,
562    1,    4|            cosa?~ERRICO: Mò non te pozzo dicere niente cchiù Michè,
563    1,    7|  risponnette? Quatt’anne non ve le pozzo dà.~IGNAZIO: E io te dicette,
564    1,    7|         gli affari miei, e accussì pozzo sta sempe vicino a essa.~
565    1,    7|           è impossibile, non te lo pozzo cedere.~IGNAZIO: E nieghe
566    1,    8|        Comm’è, manco li ficosecche pozzo avé? Embè, nuje avimmo fatto
567    1,    8|           moglierema, e io intanto pozzo fà li fatte mieje, pozzo
568    1,    8|           pozzo fà li fatte mieje, pozzo sta sicuro de pensiero...
569    1,    8|            no favore che io non te pozzo fà.~IGNAZIO: E va bene.~
570    1,   10|            Io aggio che fà, non ve pozzo accompagnà.~GIULIETTA: Uh!
571    2,    1|          conzola, jammo, io non lo pozzo fà pecché po’ essere, che
572    2,    1|      RAFFAELE: Signore mio, non ve pozzo servì, na vota teneva na
573    2,    6|   educazione la saccio sà, e te ne pozzo dà pure lezione, capisce?~
574    2,    7|            fortuna. Chello che non pozzo capì, pecché m’ha vestuto
575    2,    8|            volete!~LISETTA: Non lo pozzo fà cchiù chesto, pecché
576    2,   11|           non lo voglio, io non lo pozzo vedé, io lo volarria sparà!~
577    2,   11|          capo, D. Felice non te lo pozzo dà!~LISETTA: E pecché? Vuje
578    2,   11|             tengo li guante, e non pozzo fà niente...~PASQUALE: (
579    2,   11|           di dolci): Neh, scusate, pozzo fà la primma cacciata?~FELICE:
580    3,    3|           me pagate bene, e non ve pozzo fà dispiacere, si no ritenete
581    3,    3|            tardi ve dico quanto ve pozzo dà a lo mese.~FELICE: Facile
582    3,    4|        caro D. Pasquale, io non la pozzo fa passà liscia, na cosa
583    3,    4|           avvisà lo Notaro. Io non pozzo scomparì co li compagne