(segue) Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
501    3,    3|                       SCENA TERZA~ ~Raffaele, Attanasio ed un Facchino
502    3,    3|             gattò per 16 persone.~ ~RAFFAELE (col facchino): Miettelo
503    3,    3|          aggio visto doppo 17 anne.~RAFFAELE: Damme n’atu vaso.~ATTANASIO:
504    3,    3|           Pure mille. (Si baciano.)~RAFFAELE: Assettammoce nu poco, e
505    3,    3|           tiempe nun tornene cchiù.~RAFFAELE: E pecché nun tornene cchiù?
506    3,    3|              che leggo le giornale.~RAFFAELE: Ah, ah, tu mò vide la combinazione,
507    3,    3|            nun t’aggio visto cchiù.~RAFFAELE: Eh, amico mio, tanta disgrazie
508    3,    3|         sapunaro ch’avimmo perduto!~RAFFAELE: Eh, quanno se metteva la
509    3,    3|          diciste che t’ire nzurato.~RAFFAELE: N’angelo de figlia, Attanà,
510    3,    3|      penzato a te nzurà n’ata vota?~RAFFAELE: Nun voglia maje lo Cielo,
511    3,    3|           lo tiene sulo pe l’amice?~RAFFAELE: Se capisce.~ATTANASIO: (
512    3,    3|         Buono. (Posa il bicchiere.)~RAFFAELE: Attanà, volarria proprio
513    3,    3|        troppo piacere, siente a me!~RAFFAELE: Pecché?~ATTANASIO: Pecché
514    3,    3|             sapesse che io sto ccà.~RAFFAELE: Ma pò a Casoria, nun nce
515    3,    3|             nun t’aveva conosciuto.~RAFFAELE: Ma io si però, perché la
516    3,    3|     ATTANASIO: (Eh, la fisonotua!).~RAFFAELE: Allora io diciarria stanotte
517    3,    3|            chello che ne vene vene!~RAFFAELE: Jammoncenne, nun te n’incarricà! (
518    3,    4|          SCENA QUARTA~ ~Felice, poi Raffaele.~ ~FELICE: Sangue de Bacco,
519    3,    4|           nu cucchiere appadronato!~RAFFAELE (esce, va a prendere la
520    3,    4|          Sono un signore qualunque.~RAFFAELE: E chi vi ha invitato?~FELICE:
521    3,    4|            ha invitato n’amico mio.~RAFFAELE: N’amico vuosto? E addò
522    3,    4|         venuto prima, starà dentro.~RAFFAELE: Starà dentro? E ccà che
523    3,    4|           aspettando chi sa usciva.~RAFFAELE: E nonsignore, favorite
524    3,    5|            Pasquale e Leonardo, poi Raffaele e Michelina.~ ~PASQUALE:
525    3,    5|            Leon.: va verso destra.)~RAFFAELE (porta a braccio Mich.):
526    3,    5|           crema.~MICHELINA: Grazie.~RAFFAELE: Mi dispiace che sono un
527    3,    5|          Rafè, chillo è maritemo!).~RAFFAELE: (E che d’è, ch’è diavolo!).~
528    3,    5|        infame! Donna senza rossore!~RAFFAELE (Pasq.: fa capolino): Ma
529    3,    5|             un galantuomo, capisci.~RAFFAELE: Troppo buona!~MICHELINA:
530    3,    5|            LEONARDO: Ma io songo...~RAFFAELE: Na bestia! (Pasq. ride.)
531    3,    5|          PASQUALE: (Uh! Pungiuto!).~RAFFAELE: Pecché vò dicere che chi
532    3,    5|             sta!~LEONARDO: Ma io...~RAFFAELE: E che io e io, stateve
533    3,    5|    Nonsignore, nun lo faccio cchiù!~RAFFAELE: Và, facite pace! (Bacia
534    3,    5|            Jammo a franco, D. Rafè!~RAFFAELE: E che male nce sta, io
535    3,    5|           cara cara! (L’abbraccia.)~RAFFAELE: Và, jatevenne dinto, che
536    3,    5|       Grazie tanto, D. Rafè! (Via.)~RAFFAELE: Venite ccà, beviteve nu
537    3,    5|     LEONARDO: Mille grazie. (Beve.)~RAFFAELE: Vostra moglie è na bona
538    3,    5|          ogne pilo lo faccio trave.~RAFFAELE: Avite ragione, ma capite,


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
539  Per      |           Luigi~Salvatore~Gennarino~Raffaele~Suonatore~Due Suonatori
540    2,    1|             SCENA PRIMA~ ~Ignazio e Raffaele.~ ~IGNAZIO (dal fondo a
541    2,    1|     candelabri ncoppa a li conzole.~RAFFAELE (calzone nero, ghetti langhé,
542    2,    1|        qualunque, chesta è sciassa.~RAFFAELE (esegue): Va bene accussì?~
543    2,    1|          annunzià co na bella voce.~RAFFAELE: Signore mio, non ve pozzo
544    2,    1|           te vulisse fà na cantata?~RAFFAELE: Vuje avite ditto co na
545    2,    1|       voglio ntennere bella, forte!~RAFFAELE: Ah, non dubitate.~IGNAZIO:
546    2,    1|            attiento alle desinenze.~RAFFAELE: Hanno da venì pure ccà
547    2,    1|          ccà stasera?~IGNAZIO: Chi?~RAFFAELE: Le desinenze.~IGNAZIO: (
548    2,    1|       lettere de li parole capisce?~RAFFAELE: Signò, scusate, io non
549    2,    1|       guardaporta mio, e te chiamme Raffaele, andiamo, Raffaele comme
550    2,    1|          chiamme Raffaele, andiamo, Raffaele comme fenesce?~RAFFAELE:
551    2,    1|             Raffaele comme fenesce?~RAFFAELE: Facenno lo guardaporta,
552    2,    1|            Rafaè, tu saje scrivere?~RAFFAELE: Sissignore, no pocorillo.~
553    2,    1|       Carlino, che sarría nepoteme?~RAFFAELE: Sissignore.~IGNAZIO: Lo
554    2,    1|       Carlino, comme lo faje fernì?~RAFFAELE: E nce vò tanto: quatto
555    2,    1|      vattenne fa chello che buò tu.~RAFFAELE (guardando il lampiere ridendo):
556    2,    1|       Piedigrotta?~IGNAZIO: Pecché?~RAFFAELE: Aggio visto li lampiuncielle
557    2,    1|      capisce niente, vattenne fore.~RAFFAELE: No, ma fanno belle, avite
558    2,    2|              Angelica, e detto, poi Raffaele e 3 suonatori.~ ~ANGELICA (
559    2,    2|            veramente degna de vuje.~RAFFAELE (annunziando). I professori
560    2,    2|          IGNAZIO: Ah bravo! Avanti.~RAFFAELE: Favorite. (Escono 3 suonatori
561    2,    3|                       SCENA TERZA~ ~Raffaele e detto poi Peppino, indi
562    2,    3|             detto poi Peppino, indi Raffaele, Michele, Luigi, Salvatore
563    2,    3|            Salvatore e Gennarino.~ ~RAFFAELE: Il signor Giuseppe Giallo.~
564    2,    3|            Giallo.~IGNAZIO: Giallo?~RAFFAELE: No... me pare Giuseppe
565    2,    3|           Se po’ sapé che colore è?~RAFFAELE: Non me ricordo, aspettate. (
566    2,    3|             cancaro sarrà... chi è?~RAFFAELE: Il signor Giuseppe Rosso.~
567    2,    3|         Felice, a Costantinopoli...~RAFFAELE: (Annunziando). Quattro
568    2,    3|      distinti! E chi songo? Avanti.~RAFFAELE: Favorite. (Escono i quattro
569    2,    4|                      SCENA QUARTA~ ~Raffaele e detti, poi Carluccio.~ ~
570    2,    4|             detti, poi Carluccio.~ ~RAFFAELE (annunziando): D. Carlino,
571    2,    5|               Ignazio e detti, indi Raffaele Clementina e Mariannina.~ ~
572    2,    5|             tavola t’hanno da dà...~RAFFAELE (annunziando): Chelle che
573    2,    7|                     SCENA SETTIMA~ ~Raffaele e detti, poi Pasquale, Giulietta,
574    2,    7|      Giulietta, Lisetta e Felice.~ ~RAFFAELE: Arriva la sposa! (Tutti
575    2,   10|            indi Pasquale, Ignazio e Raffaele, poi Giulietta.~ ~PEPPINO (
576    2,   10|      miettele dinta a li guantiere!~RAFFAELE (con 2 grossi cartocci):
577    2,   11|     Gennarino, e Michele, in ultimo Raffaele.~ ~LISETTA: Papà mio, papà
578    2,   11|        tanto lontano, e addò steva?~RAFFAELE (dalla prima a dritta con
579    2,   11|          jate a piglià lo rosolio).~RAFFAELE: Subito. (Via prima a dritta.)~