L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   3 |         Ciccì, sti buatte miettele ncoppa a chella tavola. (Ciccillo
  2    1,   3 |     colleghi. Mò sta jenno sotto e ncoppa pecché tutti quanti si comprano
  3    1,   4 |         fatica... me vularria menà ncoppa a lo lietto pe m’arrepusà
  4    1,   4 |        spiccio; pò stasera aggia j ncoppa a n’albergo e aggia stà
  5    1,   6 |           Chillo si se mena da llà ncoppa ce piglia a mmorze!...~LUISELLA:
  6    1,   7 |         ROSA: D. Michè, scusate... ncoppa a chesto have ragione...~
  7    2,   2 |          albergo sta jenno sotto e ncoppa!~MICHELE: Va bene, va bene.
  8    2,   4 |            piglia na bronchite llà ncoppa!~CARLUCCIO (risale ed entra
  9    2,   6 |    mughierema che m’ha truvato ccà ncoppa, io so’ fritto!...). (Beve.)~
 10    2,   6 |       aspettate... l’aggiu rimasto ncoppa a la terrazza!~CONCETTA:
 11    2,   6 |            scorda lo cappiello mio ncoppa a la terrazza!~ ~
 12    2,   7 |            rimasto ddui sigari ccà ncoppa e mò ce ne sta uno!~ANDREA:
 13    2,   7 |         pizzicato lo sigaro da llà ncoppa! (Scende per le scale e
 14    2,   7 |           nun me spoglio: me metto ncoppa a lo lietto vestuto e buono! (
 15    2,   8 |     cappiello! Io ll’aggiu rimasto ncoppa a lo parapetto... sarrà
 16    2,   8 |            lo stommaco; me purtate ncoppa a st’albergo e consigliate
 17    2,   8 |       cappiello mio e lo rimmanite ncoppa a la terrazza... Ma vuje
 18    3,   1 |           mbrughione! Chillu jette ncoppa all’albergo nzieme cu Luisella!~
 19    3,   1 |           notte me fingevo spirito ncoppa a chill’albergo e facevo
 20    3,   4 |            quanno mai io so’ stata ncoppa a st’albergo?... E po’...
 21    3,   4 |     Aspetta, Feliciè... miette llà ncoppa! (Felice posa il bicchiere
 22    3,   4 |     melodrammatico): Tu, stanotte, ncoppa all’albergo... sì stato
 23    3,   6 |          figura tutte e quatte llà ncoppa!... A te, capisco, nun te
 24    3,   8 |            viecchio che me vedette ncoppa all’albergo!... Mò mi nascondo!). (


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 25    2,    2|            è sagliuto nisciuno ccà ncoppa?~LIBORIO: No.~FELICE: Strille,
 26    2,    3|            capa, portateme nu poco ncoppa lu lietto.~ANGIOLINA: Liborio
 27    2,   12|           venuto ncapo de venì ccà ncoppa?~ERNESTO: Scusate, io non
 28    3,    1|   allascarla nu poco l’aveva posta ncoppa a chella poltrona, pe tramente


Amore e polenta
    Atto, Scena
 29    1,    4|        aggio miso lo munno sotto a ncoppa, guardate sta cammera, dicite
 30    1,    4|           a li piede mieje sciulia ncoppa a na scorza de mellone e
 31    1,    4|        afferro, lo tiro e lo porto ncoppa a lo marciapiede. Grazie,
 32    1,    4|            e l’accompagnaje fino a ncoppa a la casa. Questo tale era
 33    1,    4|            Mò siente! So’ sagliuto ncoppa a lo doje rote, m’aggio
 34    1,    5|      Appena li veco venì corro ccà ncoppa.~FELICE: Te puozze rompere
 35    1,    7|         ccà. Che ve credite de stà ncoppa Capodichino? Dite che siete
 36    1,    7|            più tardi. (Puozze murì ncoppa a la paglia!)~MIMÌ: Favorite,
 37    1,    8|          basta... nuje mò avimma j ncoppa a lo Municipio, lo Vicesinneco
 38    1,    9|          dinto, ve mettite nu poco ncoppa a lo lietto... venite.~ELENA:
 39    2,    1|            lo mese!~ELVIRA: Comme, ncoppa a la 120 lire ve dà 15 lire?~
 40    2,    5|         aggio rimasto la mmasciata ncoppa a la casa toja.~FELICE:
 41    3,    1|         voluto aiutà! Mentre steva ncoppa addò D. Felice, dinta a
 42    3,    4|      caccia tutto cose e preparale ncoppa a la tavola.~SGUATTERO:
 43    3,    5|    immaginare, io so’ arrivato llà ncoppa cu tanto na lengua da fora,
 44    3,    6|           so’ mise a chiagnere llà ncoppa tutte e quatte, manco si
 45    3,    6|           aggio ditto: Mò ve porto ncoppa a na bella trattoria, e
 46    4,    2|            nu mumento ca io saglio ncoppa addò na zia de la mia quanno
 47    4,    4|           subbeto! Chille pure ccà ncoppa so’ venute!). Signora, l’
 48    4,    4|        figura! E che vulite da ccà ncoppa?~FELICE: Signò, io ogge


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 49    1,   5 |           ora.~LUISA: Eh, scusate, ncoppa a chesto me pare c’have
 50    2,   6 |       voglio sparà, che nce faccio ncoppa a sta terra, che ne faccio
 51    2,   7 |        Permettete mò, me ne saglio ncoppa a la cammera mia, pecché
 52    3,   7 |         casa, essa se n’è sagliuta ncoppa a la cammera mia, e io me
 53    3,   7 |            e io me ne so’ sagliuto ncoppa a la cammera soja.~FELICE:


La Bohéme
    Atto, Scena
 54    1,   1 |            mise so’ ghiute sotto e ncoppa, e ogne tanto te siente
 55    1,   1 |         paura.~NICOLA: Chesta, ccà ncoppa nun adda saglì cchiù, avite
 56    1,   1 |           venì a truvà l’amico ccà ncoppa, sta piezze nfame vene pur’
 57    1,   2 |     stammatina me ne scengo da ccà ncoppa e nun ce vengo cchiù. Vuje
 58    1,   7 |      CAROLINA: Nun saccio, me pare ncoppa a lo tavolino. (Cammina
 59    1,   7 |            ha toccato sul tavolo): Ncoppa a lo tavolino nun ce sta
 60    3,  10 |      mettere sti scatole?~GENNARO: Ncoppa a lo palcoscenico. Venite


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 61    1,    4|           Stammatina avimmo sunato ncoppa la trattoria de Menecone,
 62    1,    7|          cchiù scurdà, poco primma ncoppa a la tratturia tutti gli
 63    2,    6|           verità... Intanto io sto ncoppa a li spine, me parene mille
 64    3,    1|       carte de visita co la corona ncoppa, e siccome la zia se chiamma
 65    3,    4|      stritte?).~CATERINA: (No poco ncoppa a lo cuollo de lo pede).~
 66    3,    5|  Stammatina so’ stato a la vendita ncoppa a lo Banco, e che m’aggio
 67    4,    5|            aissera me facite j llà ncoppa pe me fà ncuntrà cu essa,
 68    4,  Ult|        fatto mettere fà rafanielle ncoppa a lo buffè, io nn’aggio


Lu café chantant
    Atto, Scena
 69    1,    1|      materazze de lana, mò dormene ncoppa a chille de vegetale.~BETTINA:
 70    1,    4|        papà, io mme voglio mettere ncoppa a lo teatro. Sul principio
 71    1,    4|           ne va papà sagliesse ccà ncoppa cu na scusa).~FELICE: Ecco
 72    2,    1|             Mò te tozzo co la capo ncoppa a lo tavolino.~TOTONNO:
 73    2,    1|             A chi tuzze co la capo ncoppa a Io tavolino, mò overo
 74    2,    2|        banditore l’ha miso sotto e ncoppa.~TOTONNO: Sotto e ncoppa!?
 75    2,    2|           ncoppa.~TOTONNO: Sotto e ncoppa!? A tutte parte?~CARLO:
 76    2,    6|           ghiuto a piglià Luisella ncoppa da D. Felice e là nun nce
 77    2,    6|             no, e po’ comme saglio ncoppa a lo palcoscenico? Avarria
 78    2,    8|            il camerino nostro, là, ncoppa a lo palcoscenico, nun nce
 79    2,  Ult|            ppiglià a cauce stasera ncoppa a lo palcoscenico.~CARLO:


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 80    1,   6 |          Ha ditto ca me vo mettere ncoppa a nu puorco, pe tutto lo
 81    1,   8 |          puorte addò ziema Rachele ncoppa a li chianche a la Carità,
 82    1,   8 |           sta rrobba l’aggia purtà ncoppa addo zieto Michele.~CONCETTA:
 83    1,   9 |      Errico Battaglia che truvaste ncoppa a la Trattoria...~NINETTA:
 84    1,  10 |       Chesta se n’avarria j da ccà ncoppa! Si no io passo nu guajo!).
 85    1,  11 |            conoscette 15 juorne fa ncoppa a na tratturia addò jette
 86    2,   3 |          nce sta pure na strada... ncoppa, ncoppa... a la sagliuta
 87    2,   3 |          pure na strada... ncoppa, ncoppa... a la sagliuta a... mannaggia
 88    2,   6 |           rimasto lo biglietto ccà ncoppa, vedimme che dice. (Prende
 89    3,   1 |          sta facenno?~NINETTA: Sta ncoppa a la pultrona, cu nu forte
 90    3,   1 |            chesta figliola na sera ncoppa a la tratturia, e le dicette
 91    3,   3 |            Llà sta na casa sotto e ncoppa! D.ª Teresina co li doje
 92    3,   3 |       Pecché vuje ve site scurdato ncoppa a lo tavulino chillo biglietto


Cane e gatte
    Atto, Scena
 93    1,    2|            che punio te siente ccà ncoppa!). Queste sono le solite
 94    1,    2|         cride che quanno te ne vai ncoppa da la modista, arraggiata,
 95    1,    2|          una femmena ha conosciuto ncoppa a la terra ed è stata mammà.~
 96    1,    2|           me facette no scippo ccà ncoppa.~NINETTA: Voglio vedé.~FELICE:
 97    1,    3|        Chell’era na chiesa che sta ncoppa a na sagliuta appesa appesa —
 98    1,    3|         aggio capito, ha da essere ncoppa Santa Maria degli Angeli.
 99    1,    3|    maritemo, pecché avita da magnà ncoppa a na trattoria, mangiate
100    1,    4|        chille me stanno aspettanno ncoppa la lucanda.~MICHELE: Chi
101    1,    5|           piano, essa se ne saglie ncoppa da D. Luisella la modista
102    1,    8|           lassa la casa e se ne va ncoppa da na modista. Queste sono
103    2,    1|      Grazie. Leva sta tazza da ccà ncoppa, sta butteglia e sti bicchierini.
104    2,    2|            ve tirasteve li maneche ncoppa e lo voliveve acchiappà.
105    2,    4|          me vaco a mettere nu poco ncoppa a lo lietto.~LAURETTA: Ma
106    2,    4|        comme, non te vai a mettere ncoppa a lo lietto?~ROSINA: Dalle
107    3,    3|          quanno mai dicette che sì ncoppa a lo Municipio, sarria stato
108    3,    4|          poveriello, e se capisce, ncoppa a no divano, non ha fatto
109    3,    5|          lo cafè.~FELICE: Miettele ncoppa a lo tavolino, dinto a lo


La casa vecchia
    Atto, Scena
110    1,    2|      cognome simpatico e saporito, ncoppa a la carosella, comme sapite,
111    1,    3|             e sapite si mò nce sta ncoppa?~CARLUCCIO: Ve diciarria
112    1,    4|          scinne, miette tutte cose ncoppa alla carrettella, e facite
113    1,    6|           e na matina mentre steva ncoppa a lo stabilimento, sento
114    1,    6|           juorno pe me sorprendere ncoppa a na trattoria se vestette
115    1,    7|            bell’uommene che stanno ncoppa a la terra... Mò vi siete
116    1,    9|         pare che invece de stà ccà ncoppa, me potive aspettà abbascio
117    1,   13|             chist’auto me lo metto ncoppa a li piede. (Passa un cuscino
118    1,   14|            metto uno sotto, n’auto ncoppa e io mmiezo. Dimane a primm’
119    1,   15|          che nce steva na garsella ncoppa, è caduta e s’è rotta. Chi
120    2,    3|            mia era de nce fabbricà ncoppa, che più bella accasione,
121    2,    6|        Elvì, ch’è stato?~AMBROGIO: Ncoppa a la pizza, stateve bene!~
122    2,   13|            campestre, l’hanno mise ncoppa a na stola e se l’hanno
123    3,    2|             finalmente te veco ccà ncoppa, e posso dire che oggi è
124    3,    3|         che nn’avite da fà, dimane ncoppa a lo Municipio, appena spusate
125    3,    6|         figlia mia, che ccà stamme ncoppa a lo Municipio.~ELVIRA:
126    3,    7|           lo soprabito, lo situaje ncoppa a na seggia, D. Ambrogio
127    3,    7|            che ammoina succede ccà ncoppa). Aspetta, me vene nu pensiero
128    3,    8|        tutto è fatto, e stamme ccà ncoppa a lo Municipio appunto pecché
129    3,   10|            comme io so’ venuto ccà ncoppa a spusà, so’ stato da lo


La collana d'oro
    Atto, Scena
130    1,    2|              Mò è ghiuomo chiaro e ncoppa~durmenno stanno ancora...~


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
131   Un,    1|            a li cammere che stanno ncoppa a lo teatro comme avarriene
132   Un,   12|           saltibanco!... Mò stongo ncoppa a lo palcoscenico, sta il
133   Un,   14|            chesto, avita da recità ncoppa a li botte!~EMILIA: (Non


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
134    2,    5|           Questa finestra affaccia ncoppa a la loggia che appartiene
135    3,    1|             aggio stiso lo vraccio ncoppa a la culunnetta e invece


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
136    1,    8|      figurine de moda, stevene ccà ncoppa. Signore. (Salutando Michele.)~
137    1,    9|           ccà le figurine, stevene ncoppa a lo divano. (Con figurini
138    2,    9|            Dinto a chella cammera, ncoppa a la scrivania.~CICCIO:
139    3,    5|         pupilla cu na macchiolella ncoppa, tale e quale comme la teneva
140    3,    5|            addò la tengo?~MICHELE: Ncoppa a tutte e doje pupille.~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
141    1,    2|         farme mettere chella preta ncoppa a lo braccialetto?~PEPPENIELLO:
142    1,    2|          d’avè nu zeffunno de bene ncoppa a stu munno.~GIULIETTA:
143    1,    3|         ROSINA: De na femmena! Oh! Ncoppa a chesto pozzo durmì a ciente
144    2,    1|         GIOVANNI: Ma scusate, vuje ncoppa a carne vevite acqua, ncoppa
145    2,    1|       ncoppa a carne vevite acqua, ncoppa a l’ostreche l’acqua, ncoppa
146    2,    1|       ncoppa a l’ostreche l’acqua, ncoppa a lo fritto acqua, e vuje
147    2,    6|        meza lira, 15 solde. Ma ccà ncoppa è n’affare serio, va tutto
148    2,    7|           na paura che nun me rejo ncoppa a li gamme. Sì, sì, è meglio
149    3,    1|    fuglietto e n’envelopp?~ERRICO: Ncoppa a chillo tavulino nce sta
150    3,    1|             e comme se trovava llà ncoppa.~MICHELE: D. Errì me lo
151    3,    4|            stu fuglietto che steva ncoppa a chillo tavulino, sta curona
152    3,    4|           quale a chella che steva ncoppa a la lettera c’aggio avuta
153    3,    5|            e me so’ ghiuto a vestì ncoppa a na lucanna, addò so’ state
154    3,    5|           bestia, le rimanette llà ncoppa.~FELICE: Una cosa però,
155    3,    6|         abbraccià è caduto lo cafè ncoppa a lo domino.~LUCIA: Ah,


È buscìa o verità
    Atto, Scena
156    1,    1|          me dice?~ASDRUBALE: Steva ncoppa a lo lietto liggenno, l’
157    1,    3|            lo nnamoratiello, e ccà ncoppa fa l’ammore.~ASDRUBALE:
158    1,    3|           l’ammore.~ASDRUBALE: Ccà ncoppa? Chesto non pò essere, ccà
159    1,    3|          Chesto non pò essere, ccà ncoppa duje simme, o io,o lo padrone
160    1,    3|      stammatina non aggio potuto j ncoppa a lo Vommero, addò sto concertanno
161    1,    3|         Comme cancaro è venuto ccà ncoppa io non lo saccio, chi nce
162    1,    4|          che vedette la prima vota ncoppa a la casa de la commarella
163    1,    5|         ccà, avita da j nientemeno ncoppa a lo Vommero?…~PULCINELLA:
164    1,    5|            divane, segge ndurate e ncoppa a na bella poltrona pare
165    1,    5|        aspettanno, vide che io sto ncoppa a li spine pe sentirte parlà...
166    1,   10|          retta, tengo li brasciole ncoppa a lo fuoco, me metto paura
167    2,    1|    lampione, e cient’autre malanne ncoppa a li spalle, che te fanno
168    2,    1|   PULCINELLA: N’abbraccio, no vase ncoppa e sta manella, che è accossì
169    2,    2|           capitaje pe combinazione ncoppa a lo Corso, e p’aspettà
170    2,    2|            cafettuccio che stà llà ncoppa... Figurateve na vera porcaria,
171    2,    2|          se sta mantenenno proprio ncoppa a no taglio de cortiello).~
172    2,    5|          venì... Io stongo proprio ncoppa a le spine!...~ ~
173    2,    7|         negozio... Ve lo voglio dà ncoppa a n’uocchio no buono negozio!...~
174    2,  Ult|            ne viene a zeziarte ccà ncoppa?~PULCINELLA (vorrebbe andar
175    2,  Ult|            hanno fatto lo teatrino ncoppa a lo casino de l’amico mio
176    2,  Ult|           nce stanno tanta femmene ncoppa a lo munno, me sposaraggio


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
177    1,    2|        sentenno sti voce sagliette ncoppa afferraie nu mariuolo de
178    1,    3|    VIRGINIA: E che vulite commannà ncoppa a lo core mio?~CECCIA: E
179    1,    5|           aggio addò cuccarlo, sta ncoppa a li segge, me guarde e
180    1,    5|          da vedè comme steva bello ncoppa a la cascetta.~PULCINELLA:
181    1,    5|           E io manco nce vaco male ncoppa a la cascetta!~ROSINA: Nu
182    1,    5|            comme fuie mentre steva ncoppa a n’anneto a lo 4° piano,
183    1,    6|        sera parlaieno tanto tiempo ncoppa a stu fatte e D. Virginia
184    2,    2|        stanca che appena me menaie ncoppa a lo lietto m’addormette.
185    2,    2|      Barone, miettece quanto tiene ncoppa e non nce penzà, statte
186    2,    3|          mettette dudece centesime ncoppa! Primma de tutto me voglio


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
187    3,    1|       quanto tiempo se stevene lla ncoppa.~ACHILLE: E il marito?~CONCETTA:


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
188    1,    1|          de venì ogne tantillo ccà ncoppa? Duje juorne fa, voliste
189    1,    5|     morbido sotto, m’ero assettato ncoppa a na mappatella de na signora,
190    1,    6|        arresecà de venì spisso ccà ncoppa, mo non è l’affare de primme,
191    1,    7|           songo vedova, e commedia ncoppa a la casa mia non se ne
192    1,    8|            Felice! Tu che faje ccà ncoppa. Ah! Quacche mbruoglio Staje
193    1,    8|           venite a fà l’ammore ccà ncoppa.~TIMOTEO: No, tu mi precipiti,
194    2,    5|             chillo jetteme na vota ncoppa S. Eramo, isso s’affacciaje,
195    2,    5|            fà nzurà io co no punio ncoppa all’acchiare, che ha da
196    2,    7|         che uommene che se trovano ncoppa a la faccia de la terra...
197    2,    7|     stacchene belle chilli pelille ncoppa a lo neo.~FELICE: Come se
198    2,    7|     stacchene belle chilli pelille ncoppa a lo neo. (Io non veco a
199    2,    7|             ccà stammo co la morte ncoppa a la noce de lo cuollo). (
200    2,    7|     ALESSIO: Niente, l’haje posato ncoppa a la scanzia.~ANGELAROSA:
201    2,    8|          tutte cose e po’ lo porto ncoppa a la casa toja, tu vedennome
202    3,    2|             Carmè, D.a Ersilia sta ncoppa?~CARMELA: Gnorsì!~VINCENZINO:
203    3,    4|         tanto basta. Lasseme saglì ncoppa, va trova de Concettella
204    3,    5|            vaco, io tengo no guajo ncoppa a le spalle.~CARMELA: Me
205    3,    5|      Chella me voleva accidere llà ncoppa; s’era fatto gruosso, era
206    3,    6|           ALESSIO: D.a Ersilia sta ncoppa?... eh, e ccà non risponne
207    3,    6|     dispiace. Neh. D.a Ensilia sta ncoppa?~FELICE: Sissignore.~TIMOTEO:
208    4,    3|         Gia, aggio visto no scemis ncoppa a na seggia, aggio ditto
209    4,    5|          perdono pecché avite mise ncoppa a lo munno quell’anima innocente.~
210    4,    6|            vuje ve l’avite da tenè ncoppa a li gamme... vì che haje
211    4,    6|             Io steva saglienno ccà ncoppa, aggio ntisa la voce toja,
212    4,    6|            voce toja, e so’ fujuto ncoppa a lo correturo de lo primmo
213    4,  Ult|        conosciveve, starria ancora ncoppa a la Delegazione!... Ah!


Gelusia
    Atto, Scena
214    1,    2|            duje lettini che stanno ncoppa a lo mezzanino, co la biancheria
215    1,    3|      pagnottino, stennette la mano ncoppa a la colonnetta, e pigliaje
216    1,    3|          fanno saglì lo sango fino ncoppa a l’uosso pezzillo! Damme
217    1,    4|          figlio. Ah! Che io stongo ncoppa a le spine!~ROSINA: Giulié,
218    1,    4|          accostà cchiù Eduardo ccà ncoppa. Chesto avarria da sentere
219    1,    5|          se rompe le gamme: io sto ncoppa a le spine. D. Nicolì, dateme
220    2,    6|         visto ancora lo riesto; io ncoppa tengo no quartinetto aggraziatiello,
221    2,    6|          Ma sto quartino che tiene ncoppa, comme va che appartiene
222    2,    6|       metteva paura de dormire llà ncoppa, e fuje costretto de farla
223    2,    6|            t’è rummaso lo quartino ncoppa a lo stommaco?~ASDRUBALE:
224    2,    8|           vedè la loggia che tiene ncoppa.~ASDRUBALE: Sì, viene co
225    2,   11|          Asdrubale. No, chillo sta ncoppa a lo quartino co D. Giammatteo).~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
226    2,    2|        finta ingenuità.)~ALBERTO: (Ncoppa a lu campo!). Nonsignore
227    3,    4|            non te pare uno che sta ncoppa li cascettelle de cerino!~
228    3,  Ult|           per non farvi più ridere ncoppa a li spalle meje, si D.


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
229    1,    2|            fatto, ma s’ha da passà ncoppa a no bello fuoglio de carta
230    1,    2|       pozzo aspettà, io aggio da j ncoppa a lo tribunale pe n’affare
231    1,    3|        piacere, io vaco no momento ncoppa p’arrecettarme la cammarella
232    1,    3|           ire a fa cierti servizie ncoppa, m’ha ditto che avesse aspettato
233    1,    3|            nce ne saglietteme nuje ncoppa a la piccionara. Non saccio
234    1,    3|            stevemo ancora dormenno ncoppa a la piccionaja. Quanno
235    1,    3|            servitore e tu screvive ncoppa a lo studio sujo. Pe via
236    1,    3|         essere?~FELICIELLO: Eh! Ma ncoppa a chisto ccà stanno fondate
237    1,    4|           cannonata a miezo juorno ncoppa S. Ermeno?~VINCENZINO: Io
238    2,    3|       faccio camminare l’argomento ncoppa a no viecchio che ha voluto


Madama Sangenella
    Atto, Scena
239    1,    1|          che gente seccante stanno ncoppa a la terra. (Via prima a
240    2,    8|          aggio dato l’appuntamento ncoppa a st’albergo è stato per
241    2,   10|           c’aveva passà la nuttata ncoppa a st’albergo, aggio ditto
242    2,   13|         miettece nù poco de laudon ncoppa.~SAVERIO: Ccà nce sta tutte
243    3,    1|            mettere chella leggenda ncoppa a chella cammera?~TERESINA:
244    3,    3|          saputo ca D. Felice steva ncoppa all’albergo Riviera?~CONCETTINA:
245    3,    3|           perdere tiempo, currette ncoppa all’albergo e lo ncucciaje
246    3,    6|          saccio cu chi stiveve llà ncoppa.~EUGENIA: E cu chi steva?~
247    3,    8|            abbasta ca ve vedisteve ncoppa all’albergo ajeressera:
248    3,    8|      stasera nce tene appuntamento ncoppa all’albergo Riviera.~TOTONNO: (
249    3,    8|  giustificà cu muglierema. Jettemo ncoppa all’albergo e non trovajemo
250    3,    8|     ghircenne, la truvaje durmenno ncoppa a no divano dinto a lo spogliatoio.
251    3,    8|          tenevo suonno me mettette ncoppa a lo lietto e m’addurmette.
252    3,    8|          sentette na cosa vullente ncoppa a la panza. Pò, allucche,
253    3,    8|            tu comme te truvaje llà ncoppa?~FELICE: Pecché accompagnaje


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
254    1,    8|           galantuommene che stanno ncoppa a la terra. Comm’era facile
255    1,    9|          che tu m’haje fatto saglì ncoppa a la casa toja, va trovanno,
256    1,    9|            si vuò passà non guardà ncoppa a la fenesta mia, pecché
257    1,   11|         istesse parole che dicette ncoppa a la guardia.~NICOLA: Bravo,
258    2,    2|           Ogne matina che saglieva ncoppa, e le puntava lo bicchiere
259    2,    2|    braccialetto co li lettere soje ncoppa... essa, figurateve tutta
260    2,    4|            veramente di gusto. Ah, ncoppa nce stanno li lettere meje.~
261    2,    4|          bene, ma a tenerlo sempre ncoppa a la noce de lo cuollo,
262    2,    6|           fà?~NICOLA: Miettelo llà ncoppa. (Indica il tavolino.)~BIASE:
263    2,    7|       scovrì tutto. Tiro lo panaro ncoppa, e che nce trovo dinto neh?
264    2,    8|    braccialetto co li lettere meje ncoppa.~NICOLA (sorpreso): Che!...
265    2,   11|            mia, Don Celestì, jammo ncoppa a la guardia. E tu pure
266    2,   11|           a lo Municipio, mò jammo ncoppa a la guardia.~TUTTI: Alla
267    3,    2|          Papà ha voluto j pe forza ncoppa alla sezione, m’ha voluto
268    3,    2|       gente, tanta guardie.~ELENA: Ncoppa a la Sezione, e pecché.~
269    3,    3|         cosa, haje da sapé che ccà ncoppa, nce sta de casa chillo
270    3,    6|           e mò che la sagliene ccà ncoppa chi se fide de la guardà,


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
271    1,    1|        contenta; siente saglie llà ncoppa... là D. Felice nce fa saglì
272    1,    1|            ntenzione de me mettere ncoppa a lo teatro.~RACHELE: Dunque
273    1,    2|         stanno lloco, certo stanno ncoppa addò me... Alfrè... Alfrè...
274    2,    6|    scrivere li nomme de l’invitate ncoppa a sti piezze de carta, pe
275    3,    5|          se nce jeva sempe assettà ncoppa... l’aggio fatto seccà.~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
276    1,    1|       pigliammo collera, toccateme ncoppa a tutto, ma no ncoppa a
277    1,    1|    toccateme ncoppa a tutto, ma no ncoppa a lo rasulo.~IGNAZIO: No,
278    1,    1|             Basta, mò me ne saglie ncoppa. Compà Tò, faciteme no piacere,
279    1,    1|        tricà, le dicite che io sto ncoppa e me so’ ghiuta a preparà
280    1,    2|          decidere S.a E.a : a venì ncoppa a sta montagna.~FELICE:
281    1,    4|       GAETANO: È ghiuto no momento ncoppa a la casa, ma si l’avita
282    1,    5|            è capace de nce janchià ncoppa a lo giornale.~GAETANO:
283    1,    6|       MENECHELLA: Stanne preparate ncoppa a la seggia ccà vicino.~
284    2,   12|           non nce sta cchiù niente ncoppa a sta terra, me voglio j
285    2,   14|      mporta niente, già tu sì nato ncoppa a sta montagna, mmiezo a
286    2,   14|         ire na lavannara che stive ncoppa a no cufenaturo. (Esce Felice,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
287    1,    1|        rotte li gamme quanno jette ncoppa a lo Municipio! Da che m’
288    1,    2|           spagliate, na caccavella ncoppa a lo cummò, nu vacile pe
289    1,    3|     accattà na casarella che tengo ncoppa a lo Vommero, se mi riesce,
290    1,    5|         nuje putimmo ridere assaje ncoppa a li spalle soje!~LUISELLA:
291    1,    5|      spalle soje!~LUISELLA: Redite ncoppa a li spalle meje? Jatevenne,
292    1,    5|          nce hanno fatto j sotto e ncoppa a nuje puverielli, e intanto
293    1,    6|        Ogne lettera 2 centesimi, e ncoppa a lo fuglietto nce ha da
294    1,    6|      lenzole... Sta ancora mappata ncoppa a lo lietto.~PASQUALE (prende
295    2,    1|        Puzzuole? Viene ccà, saglie ncoppa a chella seggia, e miette
296    2,    1|         seggia, e miette sti fiori ncoppa a chella porta. (Indica
297    2,    1|              Lo lo vulimmo mettere ncoppa a lo casciabanco?~VICIENZO:
298    2,    3|            se fa mettere 4 cuscine ncoppa a la poltrona, e po’ s’assetta.~
299    2,    3|            Tiene, Bettì, miette là ncoppa!... (Bettina prende l’astuccio,
300    2,    3|          facenno j la casa sotte e ncoppa. Io l’appuraje, e le facette
301    2,    4|            accattanno na casarella ncoppa a lo Vommero. Attuorno nce
302    2,    4|            fà nu bellu ciardino, e ncoppa a lo canciello nce faccio
303    2,    7|          facette quanno me truvaje ncoppa addo Luisella, la santa?!...
304    3,    1|    guantiera cu li tazze, miettela ncoppa a lo tavulino che sta vicino
305    3,    2|          Sò 3 ore che sta durmenno ncoppa lo lettino mio... quanta
306    3,    5|         biglietto che io rimanetta ncoppa lo tavulino.~EUGENIO: Ma
307    3,    8|           Lo dice pecché staje ccà ncoppa!~LUISELLA (gridando): No,


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
308    1,   2 |       Chella la nnammurata me tene ncoppa a lo stommaco, mò addirittura
309    1,   5 |           pate e senza mamma, sola ncoppa a la terra, vuje nun me
310    2,   1 |         avite voglia de murì lloco ncoppa ca mò vengo!~
311    2,   3 |            me pare nu paradiso llà ncoppa.~LUIGINO: È un sito incantevole.~
312    2,   3 |           ce l’avimmo mangiato llà ncoppa assettate miezo a ll’erba,
313    2,   3 |       dinto a nu momento è zumpato ncoppa a la putturata e s’è stiso
314    2,   6 |             me pigliaje na cammera ncoppa a la Salute, me credevo
315    2,   6 |         nuttata?~ACHILLE: Vulevo j ncoppa a lucanda, ma è stata tale
316    2,   6 |           fa saglì tutta la rrobba ncoppa, e aggio truvato na rovina,
317    2,   8 |            Cu nu farenella che sta ncoppa a st’albergo.~ACHILLE: E
318    2,   9 |           io pure. Che nce facimmo ncoppa.~MICHELE: Addimmannamme
319    3,   1 |         ciuotte, mo’ se so’ menate ncoppa a lo divano a lietto, chille
320    3,   1 |            stanno durmenno nu poco ncoppa a lo divano a lietto, ma
321    3,   2 |           E io dormo ccà, me metto ncoppa a lo divano a lietto.~NICOLA: (
322    3,   3 |            na cosa, mò che steveme ncoppa a lo divano pecché m’haje
323    3,   4 |           a nisciuno addò pozzo j. Ncoppa a n’albergo, a na camera
324    3,   5 |            si pò me tenite proprio ncoppa a lo stommaco, facite avvedé


'A nanassa
    Atto, Scena
325    1,    2|        capa, l’aggio dato nu bacio ncoppa a la spalla e me ne so’
326    1,    3|       CLEMENTINA: Ched’è sta veste ncoppa a sta seggia, de chi è?~
327    1,    4|            che punio te siente ccà ncoppa.~GIULIETTA: Ma pecché non
328    1,    5|          va che me so’ trovata ccà ncoppa, chesto nun lo ssaccio,
329    1,    9|       senza cloroformio; s’assetta ncoppa a chella poltrona e per
330    1,    9|          capì, lo malato s’assetta ncoppa a sta poltrona e che fa?~
331    2,    5|           sotto a nu pagliato e io ncoppa a n’albero de pigne!...~
332    2,   11|         stasera nce ncuntrammo ccà ncoppa, ho conosciuta la vostra
333    3,    1|           sapé pecché m’addormette ncoppa a sta poltrona, ccà nce
334    3,    2|    CICCILLO: (Eh, niente va chisto ncoppa a na cunzola!). Chi siete?...
335    3,    2|           Uh! Chillo s’è assettato ncoppa a la poltrona e s’è addormuto?


Nina Boné
    Atto, Scena
336    1,    3|          so’ spicciato lesto lesto ncoppa a lo tribunale, aggio fatto
337    2,    3|         rimasto tutte le cassarole ncoppa a lo fuoco e se ne vò j.~
338    3,    2|         assassino! L’aggia mettere ncoppa a nu puorco, nun l’aggia


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
339    1,    2|         che n’ommo tene cchiù caro ncoppa a la terra... Si m’avesse
340    1,    2|           mettere lo paese sotto e ncoppa, e si la sorte ma lo ffà
341    1,    2|      sorella o l’accido. L’accido, ncoppa a l’anema de mamma mia!~
342    1,   10|       vostra Eccellenza, e siccome ncoppa dice «Di Premura», ve la
343    2,    5|          fatto, l’aggia fà mettere ncoppa a tutte li giornale! Se
344    3,    1|        parlà, pecché tene nu guaio ncoppa a li spalle.~ALFONSO: Vostro


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
345   Un,    5|            ll’ario de lo Castiello ncoppa a nu sedile de marmo. Intanto
346   Un,    5|            qualche mozzone nterra, ncoppa a quacche tavolino, io nun
347   Un,    5|        sicarro, l’aggio puosto ccà ncoppa, e addò è ghiuto?~FELICE:
348   Un,    8|            no te tozzo co lo musso ncoppa a lo tavolino.~CORNELIO:
349   Un,   10|       ordene nuosto, è de portarve ncoppa a la Questura.~CICCIO: Nuje


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
350    1,    3|          de genio vuosto.~GAETANO: Ncoppa a chesto me pare che have
351    1,    4|       morette, io so’ rimasta sola ncoppa a la terra, senza no zio,
352    1,    5|           co mmico e invece saglie ncoppa, io mò m’accido. Dimme tu
353    1,    5|           afferraje e la sagliette ncoppa.~LUIGI: E se facette male
354    1,    8|        CHIARINA: No, io so’ ghiuta ncoppa all’arena.~GAETANO: è ghiuta
355    1,    8|           arena.~GAETANO: è ghiuta ncoppa a la lana de Tunnese. Avite
356    1,    8|      sgarrato lo pede e so’ caduta ncoppa a l’arena.~FELICE: Uh! Chella
357    1,    8|          afferrata, e m’ha portata ncoppa a la sala d’aspetto, da
358    1,    8|            Mentre me purtavano ccà ncoppa, aggio ntiso dicere pure
359    1,    9|      piacire, è caduta na figliola ncoppa a l’arena vicino a isso,
360    1,    9|      birlante, è no guaio che tene ncoppa a li spalle.~CRISTINA: No
361    2,    1|           no piacere, haje da venì ncoppa a la casa mia, io te dongo
362    2,    2|           cammerera, e sta de casa ncoppa a lo Vommero.~ELVIRA: Ma
363    2,    2|            che avette na bastonata ncoppa a sta mano accossì forte
364    2,    2|           Ccà, dinto a cammera mia ncoppa a lo commò.~LUIGI: Vediamo
365    2,    5|        chillo ch’avite da leggere, ncoppa non nc’è niente, chillo
366    2,    7|          siete juto, s’è addormuta ncoppa a la seggia, io no poco
367    2,    7|         giovene che te salvaje ccà ncoppa, ti mostri fredda e indifferente?
368    2,    7|           mettere lo munno sotto e ncoppa, te lo faccio spusà.~CHIARINA:
369    3,    1|        ghiuto a farse na cammenata ncoppa a li ciuccie assieme a ciert’
370    3,    1|         FELICE: Allora, toccammolo ncoppa a lo debole, prepara na
371    3,    2|         chella giovene che cadette ncoppa a l’arena?~LUIGI (ridendo):


La nutriccia
    Atto, Scena
372    1,    9|          sopra?~FELICE (lazzi): Va ncoppa, chello me pare na sambuca!~
373    1,   10|       lietto dinta a chella camera ncoppa a lo suppigno.~PEPPINO:
374    2,    2|        cauciata, pecché stamme ccà ncoppa, ma n’ata vota che te piglie
375    2,    3|            vedé ca me jeve a cuccà ncoppa a lo suppigno, e invece
376    2,    3|     pecchesto m’ha mannato a durmì ncoppa a lo suppigno? Ma Lisetta
377    2,    4|            dinta a la cammera toja ncoppa a lo lietto, dalle nu poco
378    2,    6|         marito vuosto sta durmenno ncoppa a lo suppigno, e si sapisseve
379    2,    6|          cannela, e so’ venuto ccà ncoppa pe dirvelo... quase, quase,
380    2,    6|        Lisè, va puose sta criatura ncoppa a lo lietto, e nun te movere
381    3,    3|           venuto ncapo de venì ccà ncoppa! (Felice per prendere un
382    3,    4|           ne vularrìa mannà da ccà ncoppa, vuje le date fastidio.~


'No pasticcio
    Atto, Scena
383    1,    3|       servitore m’ha fatto assettà ncoppa a lo bancone, e m’ha lasciato.~
384    1,    3|      ANGIOLELLA: Ah! V’ha lasciato ncoppa a lo bancone?~FELICE: (Eh,
385    1,    8|         che teme Maria a tavernara ncoppa a li uartiere, e saje che
386    2,    4|          tutte e duje na pupatella ncoppa all’uocchie comme dico io! (
387    3,    3|            e chillo se ne vene ccà ncoppa; a quaccheduno aspettene...
388    3,    6|            a sinistra.)~GIULIETTA: Ncoppa a na trattoria a chest’ora,
389    3,   10|           lo viecchio me trova ccà ncoppa! E comme la combino? (Apre
390    4,    2|       guaio, me so’ truvato primme ncoppa a n’asteco, po’ dinto a
391    4,    4|            FELICE: D. Pasquale ccà ncoppa, avarria essere pazzo a


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
392    1,    1|        accompagnava la sera fino a ncoppa?~ANIELLO: E tutta la rrobba
393    1,    5|           ha da succedere! Io vaco ncoppa a la casa, tozzoleo la porta,
394    1,    5|          chelli figure che mettene ncoppa a li scatolette de cerine.~
395    1,    5|          fà scappà Marietta da llà ncoppa, a la fine de lo mese te
396    1,    5|           de fà na finzione e gghì ncoppa a chella casa co la scusa...
397    1,    6|           finzione, de presentarme ncoppa a la casa co na scusa qualunque,
398    2,    1|          de ve ne fà scappà da ccà ncoppa, na carrozza sta sempe pronta
399    2,    1|            pe nce fà scappà da ccà ncoppa.~VIRGINIA: Scappammo? Vuje
400    2,    9|         accossì: figlia mia, curre ncoppa da D. Alessio l’antiquario,
401    2,    9|       carcioffola! Mò me ne saglie ncoppa e me cocco. Me sento no


La pupa movibile
    Atto, Scena
402    1,    4|        Seminario sta jenno sotta e ncoppa. Mentre venenno ccà aggio
403    2,    1|          pe mangià, me ne voglio j ncoppa addò Pallino, voglio j a
404    2,    1|      troppo affezione.~GERVASIO: E ncoppa a chesto potite essere contento,
405    2,    3|          OLIMPIA: M’haje fatto stà ncoppa a le spine fino a mò...
406    2,    4|           scordato. Bello viaggio! Ncoppa a no sciaraballe unito cu
407    2,    6|      viecchi, la chiudo e la metto ncoppa a la carretta. Vuje venite
408    2,    7|     Pigliate sta cascia, mettitela ncoppa a la carretta e abbiateve,
409    2,    7|           jate, io vengo appriesso ncoppa a la carretta.~PIETRO: Perfettamente. (
410    3,    2|        aggio miso lo munno sotto e ncoppa! Aspettateve, aspettateve...
411    3,    2|       sotto arena, mmiezo arena, e ncoppa arena.~FELICE: (Chesto è
412    3,    2|            a Nicola): Posatelo llà ncoppa... lo trovo muscio stanotte. (


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
413    1,    4|          Pecché l’acqua che nce va ncoppa lo fà scagnà, e diventa
414    1,    5|          aggio da jre n’autra vota ncoppa a le Finanze, pecché nce
415    1,    7|           faje chello che dico io, ncoppa nce sta no giovene che me
416    1,    7|          FELICIELLO: Comme, comme, ncoppa nce stà no giovene che t’
417    1,   12|         NICOLA: (Ah, che io stongo ncoppa a le spine!). Dinto a lo
418    3,    1|          Guè, io mò era venuto ccà ncoppa accussì arraggiato, e mò
419    3,    2|         avuto da mettere de pressa ncoppa e lo lietto! Ah, comme se


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
420    1,    3|       ciunco che lo teneveme sempe ncoppa a na seggia, e n’auto, bello,
421    1,    3|        frisco a 19 anne, impiegato ncoppa a lo Banco co 154 franche
422    1,    3|  guardaporta, e me ne so’ scappata ncoppa.~ELISA: Era un bel giovane?~
423    1,    5|     sposare mia nipote, deve farlo ncoppa a lo tamburo.~ELISA: Ma
424    1,    6|        FELICE: Io me la sposo pure ncoppa a li piattine!...~ELISA:
425    2,    3|           a la puteca, e li puorte ncoppa a D. Alessio lo dentista
426    2,    3|           Che nce campo a fà cchiù ncoppa a sta terra? Mò me vaco
427    3,    3|         pecché trovaje uno cuscino ncoppa a lo lietto — Stanotte ha
428    3,    4|            che nce aveva venì a fà ncoppa a sta casa?~ALESSIO: E si
429    3,    8|            fuì tutte quante da ccà ncoppa. Domani sera verrete ad


'Na santarella
    Atto, Scena
430    1,    4|             sta rroba miettela llà ncoppa.~MICHELE: Sissignore. (Depone
431    1,    8|           stazione, jammo a mangià ncoppa a na bella trattoria...
432    1,    8|           Fondo... Vuje ve ne jate ncoppa a le scene e io me sento
433    2,    1|            Nun fà passà a nisciuno ncoppa a lo palcoscenico, haje
434    2,    4|           regola toja, dimane vaco ncoppa a lo Municipio e te ne faccio
435    2,    6|           poco prima è venuto ccà, ncoppa a lo palcoscenico!... Benissimo!
436    3,    1|      chillu pùnio che me dette ccà ncoppa... (Il naso)... me dispiacette


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
437    1,    1|          la mugliera s’è addurmuta ncoppa a na pultrona, e D. Felice
438    1,    5|            iscrizioni?~FELICE: Sì, ncoppa a le puteche nce sta la
439    1,    6|           sigaretta, pò essere che ncoppa a lo tribunale dice ca lo
440    1,    7|            chisto se n’è fujuto da ncoppa quacche scatolella de cerine!)~
441    1,    7|          tene lo mustaccio sotto e ncoppa?). Ma scusate, a questa
442    1,    7|          essere che l’avita dicere ncoppa a na parte. (Chiamando s’
443    2,    1|         steva la scena de cammera, ncoppa s’arapette la macchina,
444    2,    2|    fuglietto e na busta?~PASQUALE: Ncoppa a chillo tavolino nce sta
445    2,    5|             Me dette na scarpesata ncoppa a lo callo, che me facette
446    2,    6|           Amalia... truvanneme ccà ncoppa lo dice in tribunale, e
447    3,    1|             Tu mò me cride, io sto ncoppa a li spine, me ne vurria
448    3,    2|            ragione che steveme ccà ncoppa, ma si stammatina s’azzarda
449    3,    3|            vide che se vattene ccà ncoppa).~ROSELLA: (E a chesto va
450    3,    3|           Me pare nu purpo sotto e ncoppa!~ANTONIO: Ah! Ah! Ah! (Ridendo
451    3,    5|     scumparì cu chiilo che sta llà ncoppa?~GAETANO (pausa, guardandolo):
452    3,    6|           sul calamaio.)~RAFFAELE: Ncoppa a lo calamaro!~GAETANO (
453    3,    6|      calamaro!~GAETANO (a Felice): Ncoppa a lo calamaro?~RAFFAELE:
454    3,  Ult|        vicino a lui.)~GAETANO: Ah! Ncoppa a lo callo! (Zoppicando
455    3,  Ult|        jammo a mangià tutte quante ncoppa a du Pallino. Sperando però,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
456    2,    2|          rimasto lo fazzoletto ccà ncoppa... Oh, D. Felì, siete ritornato?~
457    2,    4|          ghiuta, e l’aggio truvato ncoppa ncoppa e co la panza ncielo.~
458    2,    4|           e l’aggio truvato ncoppa ncoppa e co la panza ncielo.~GAETANO (


Tetillo
    Atto, Scena
459    2,    1|           se faciarria russo russo ncoppa a lo cuzzetto.~DOROTEA:
460    2,    2|  stammatina la fa tarde, ma che fa ncoppa a chillo quartino, pecché
461    2,    4|             la prende con logica): Ncoppa a 5 lire, me date na lira?~
462    2,    4|           te n’incarricà, mò jammo ncoppa nce pigliammo li libre e
463    2,    5|          pò quanno jetteme a Massa ncoppa a li ciuccie... Ah, ah,
464    3,    2|         liegge co lo libro sotto e ncoppa?~FELICE: Sì, mammà, steva
465    3,    2|        leggere co lo libro sotto e ncoppa. (Vuje vedite lo diavolo!)~
466    3,    5|         che fa sta carrozzella ccà ncoppa?~PASQUALE: Ah, sissignore,
467    3,    5|         ch’è lo Codice, che nce fa ncoppa a lo pianoforte?~FELICE: (
468    3,    5|           ATTANASIO: Steva apierto ncoppa a lo letterino.~PASQUALE:
469    3,    6|            Mariè, che faciveve ccà ncoppa?~MARIETTA: Che faceva, che
470    3,    7|          Nun me voglio fà vedè ccà ncoppa. (Via fondo a sinistra.)~
471    3,    7|             Se pò dì, è meglio ccà ncoppa che abbascio, quanto è bello
472    4,    1|           voglio che tu vaje cchiù ncoppa a lo quartino de Tetillo.~
473    4,    1|         Feliciello lo levate da là ncoppa.~DOROTEA: E pecché?! Chillo
474    4,    1|           aiere vuje me mannasteve ncoppa co la biancheria de lo figlio
475    4,    1|          che razze de patre stanne ncoppa a la terra.~ATTANASIO: Dorotè,
476    4,    1|            Già, fuje trovata ajere ncoppa a lo quartino de Tetillo.
477    4,    5|       DOROTEA: Guarda, faje ridere ncoppa a li spalle meje, ma si


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
478    1,    6|       appunto io sto occupatissimo ncoppa a lo studio e zizio la sera
479    1,    6|            a curcà e me vatteva... ncoppa... e chesto nce mancava!
480    1,    6|    Marietta ha scritto doje parole ncoppa a nu biglietto de visita,
481    1,    6|        evebopp?~FELICE: Sì, sta là ncoppa, pecché che buò fà?~ARTURO:
482    1,    7|        pigliato per mariuolo e sta ncoppa a la Questura.~ARTURO: Tu
483    1,    9|        arrestato e l’hanno portato ncoppa a la Questura, isso m’ha
484    1,    9|           ATTANASIO: Comme nun sta ncoppa a la Questura?~CARLUCCIO:
485    2,    1|    afferrato pe mariuolo e stiveve ncoppa a la Questura.~ATTANASIO: (
486    2,    1|        invece de n’ato, so’ ghiuto ncoppa a la Questura ma po’ subito
487    2,    1|       AMALIA: Intanto chillo mò va ncoppa a la Questura e non ve trova.~
488    2,    2|            FELICE: (E tutte e 3 là ncoppa avimma da j, nce pigliene
489    2,    2|          ditto che lo jeva a trovà ncoppa a la Questura, io pe esserne
490    2,    2|        Sissignore, appena è ghiuto ncoppa a la Questura subeto se
491    2,    2|            papà veramente è ghiuto ncoppa a la Questura, è ghiuto
492    2,    4|        aggio miso lo munno sotto e ncoppa pe potè appurà la casa vosta,
493    3,    2|           comme nce stisse sulo tu ncoppa a lo munno, comme stasera
494    3,    3|            col facchino): Miettelo ncoppa a la tavola, dinta a chella
495    3,    3|           mio, tanta disgrazie una ncoppa a n’ata, nun m’hanno fatto
496    3,    4|         figura faccio, aspetta ccà ncoppa stanne diverse scemise,
497    3,    6|            canchere se trovene ccà ncoppa? (Si volta e vede Pasq.)
498    3,    6|          che d’è, stanno tutte ccà ncoppa!).~LORENZO: Comme avarria
499    3,    6|          maestro, tutte quante ccà ncoppa! E dinto chi nce trase,
500    4,    3|            50 lire, si no ve porto ncoppa a la Questura. Vuje che