L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   4 |     succede chesto?~FELICE: Statte zitto, Michè, nun parlà! Si sapisse
  2    1,   6 |               Uh, signurì, stateve zitto, pe carità! Nun voglia mai
  3    1,   6 |          Felice e Rosa.)~LUISELLA: Zitto, zitto... Esceno ccà ffora! (
  4    1,   6 |            Rosa.)~LUISELLA: Zitto, zitto... Esceno ccà ffora! (Scappa
  5    1,  10 |            lo pò dicere?~CONCETTA: Zitto!... Vene Rosìna...~ ~
  6    3,   4 |        niente!~FELICE (imperioso): Zitto! Non negate! Questa carta
  7    3,   8 |             MICHELE (autoritario): Zitto! Tu ogge stesso trase dinto


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
  8    1,    4|             LIBORIO (c.s.): Statte zitto ca te dongo nu schiaffo!~
  9    1,   12|         mammà manco have tuorto... Zitto ecco ccà mammà cu Luisella.~ ~
 10    1,   13|    cacciare la lettera.)~LUISELLA: Zitto, zitto pe carità, sta venenno
 11    1,   13|         lettera.)~LUISELLA: Zitto, zitto pe carità, sta venenno l’
 12    1,   13|          Ciccillo): Vi raccomando, zitto zitto, perché me fà male
 13    1,   13|    Ciccillo): Vi raccomando, zitto zitto, perché me fà male nu poco
 14    1,   14|         resta all’oscuro, tu viene zitto zitto, io faccio venì a
 15    1,   14|         all’oscuro, tu viene zitto zitto, io faccio venì a Luisella
 16    1,   14|     cammera resta oscura, io vengo zitto, zitto... oh! Quanto ve
 17    1,   14|            oscura, io vengo zitto, zitto... oh! Quanto ve voglio
 18    1,   15|       Mamma mia, aiuto!...~FELICE: Zitto, birbante assassino!...~
 19    2,    2|     conchiudo che faccio.~LIBORIO: Zitto, sta venenno muglierema
 20    2,    9|    lasciatemi fare.~FELICE: Statte zitto, t’haje pigliato 5 lire.~
 21    3,    1|      mugliera?~FELICE: Libò statte zitto, tu me faje compassione.~
 22    3,    1|    piccerillo?~FELICE: Libò statte zitto, tu sì nu povero infelice!~
 23    3,    2|            nce fà vommecà.~FELICE: Zitto, stupido!... Na mez’ora


Amore e polenta
    Atto, Scena
 24    1,    6|             non ci pensare.~ELENA: Zitto, vene uno da chesta parte.~
 25    1,    8|            sgnessa? Compà, stateve zitto!~MICHELE (a Felice): (Li
 26    1,    9|           levammo?~MICHELE: Statte zitto, nun te ne ncaricà! L’amico
 27    2,    4|           anne de Noè? Guè, statte zitto, sinò stammatina fernesce
 28    2,    4|          finirla!~PROCOPIO: Statte zitto tu, io a te non te conosco!~
 29    2,    6|           che vaje dicenno, statte zitto. (C.s.)~MIMÌ: Neh, nun chiagnite,
 30    3,    3|  educazione.~ELENA: Cesare, statte zitto agge pacienza.~FRUVOLI:
 31    3,    4|          ti resta comodo di andare zitto zitto vicino al letto e
 32    3,    4|       resta comodo di andare zitto zitto vicino al letto e strafucarlo,
 33    3,    4|         Penserò io diversamente, e zitto su questo che ti ho detto
 34    3,    4|         questo che ti ho detto sà, zitto! (Via pel fondo.)~IGNAZIO:
 35    3,    5|            a la casa e m’aggia stà zitto!). Dimme na cosa, nun è
 36    3,    5|           Quanno essa venarria, io zitto zitto senza dì na parola,
 37    3,    5|            essa venarria, io zitto zitto senza dì na parola, senza
 38    3,    6|          aperta, me so’ mpizzato e zitto! La mugliera de D. Procopio
 39    4,  Ult|             ELENA: Oh! D. Felice! (Zitto, qua c’è mio marito la paglia
 40    4,  Ult|       FELICE: (Nonsignore, stateve zitto).~ANGELICA: Signori miei,


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 41    1,   1 |           D. Antò.~ANTONIO: Statte zitto tu, li carte te l’haje annascunnute
 42    1,   1 |            coppola e t’haje da stà zitto m’haje capito~PEPPINO: Sissignore.
 43    1,   6 |           di dentro.)~PEPPINO: Ah, zitto, chisto che sta venenno,
 44    2,   4 |      Peppino.) Chi è ccà?~PEPPINO: Zitto, sentimmo. (Fanno capolino.)~
 45    2,   4 |      figliola!).~PEPPINO: (Stateve zitto, sentimmo!).~RUSINELLA:
 46    2,   5 |            Peppì, scusate, stateve zitto vuje, pecché so’ affare
 47    2,   7 |          cu ttico!~FELICE: Stateve zitto.~MICHELINO: Sissignore.~
 48    2,   7 |  scafecchie po’...~FELICE: Stateve zitto, lassatela dicere, a vuje
 49    2,   8 |         ciardino. Jamme a vedé, ma zitto zitto.~SALVATORE: Nun nce
 50    2,   8 |             Jamme a vedé, ma zitto zitto.~SALVATORE: Nun nce facimmo
 51    2,   9 |            Tu che dice?!~TERESINA: Zitto. Trase tu là, e io ccà,
 52    2,   9 |          Perfettamente.~RUSINELLA: Zitto, zitto. (S’incamminano per
 53    2,   9 |   Perfettamente.~RUSINELLA: Zitto, zitto. (S’incamminano per parti
 54    2,   9 |      facite ccà bascio?~RUSINELLA: Zitto papà, jatevenne, mariteme
 55    2,   9 |   SALVATORE: Ma nuje...~RUSINELLA: Zitto, jatevenne. Dimane po’ ve
 56    3,   2 |         fondo Felice pallido): Uh! Zitto, lo vì lloco! (Si mette
 57    3,   5 |        appena trasette...~PEPPINO: Zitto, nun te voglio sentere cchiù,
 58    3,   7 |            che nzieme cu Teresina, zitto zitto, avimmo cambiato casa,
 59    3,   7 |          nzieme cu Teresina, zitto zitto, avimmo cambiato casa, essa
 60    3,   8 |       chillo...).~PEPPINO: (Statte zitto, po’ te conto tutte cose...).~


La Bohéme
    Atto, Scena
 61    1,   2 |            dovete...~SAVERIO: Pss. zitto quando parlo io!~PEPPENIELLO:
 62    2,   5 |            Signor Barone! (Stateve zitto, questo è mio fratello.)~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 63    1,    3|           bona figliola!~CICCILLO: Zitto, lo vì ccà Feliciello, ncuitammele
 64    1,    4|           da lontano, e s’addà stà zitto... pecché si abbaja, si
 65    1,    4|      guarda, la speresce, e se sta zitto.~MICHELE: Si na mosca è
 66    1,    6|     accattato papà... e io... e io zitto... io chesto non lo pozzo
 67    2,    9|             CICCILLO: Pss. stateve zitto!~LUIGI: Ched’è neh?... (
 68    3,   10|            meno.~RUSINELLA: Stalle zitto tu, pecché si no a te te
 69    4,    7|        arma vosta! Si non me steva zitto abbuscava appriesso). Eccellenza?~


Lu café chantant
    Atto, Scena
 70    1,    1|       ncuità a me?~CARMELA: Statte zitto e nun mme rompere la capa,
 71    1,    1|         morimme de famma.~BETTINA: Zitto, zitto, li’ vvi ccà, stanno
 72    1,    1|          de famma.~BETTINA: Zitto, zitto, li’ vvi ccà, stanno venenno.~
 73    1,    2|            piezze de galiò, statte zitto tu e nun parlà pecché si
 74    1,    2|             PEPPINO: Bettì, statte zitto cu sti parole, pecché si
 75    1,   10|       BETTINA: Benissimo!~CARMELA: Zitto, stanno venenno, pe mò nun
 76    1,   11|          PEPPINO: Va bene.~FELICE: Zitto eccoli ccà. Ricordete, primme
 77    1,   11|         Gridando.)~CARMELA: Statte zitto! (L’afferra.)~FELICE: Lasse,
 78    2,    2|      subito.~CARLO: Mme li ppuorte zitto zitto dinto a la cammera
 79    2,    2|        CARLO: Mme li ppuorte zitto zitto dinto a la cammera mia.~
 80    2,    8|      CARMELA: Tu nun parlà, statte zitto, pecché si no comme stongo
 81    2,   10|         Neh, Signori miei, stateve zitto! Dinto se sente tutto cose!~
 82    2,   10|       disperatune!~PEPPINO: Statte zitto, pecché si no te chiavo


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 83    1,   3 |          appile la vocca... Statte zitto, ah... famme stu piacere...~
 84    1,  11 |        Chello ca vuò tu!~CONCETTA: Zitto, ecco ccà Ninetta!~ ~
 85    2,   1 |             ERRICO: Aspè... statte zitto! Chi è?~ALBERTO (fuori):
 86    2,   2 |            lavoro, avete capito? E zitto quanno parl’io, sangue di
 87    2,   2 |    rispettare il superiore! Che? E zitto! Non voglio sentì niente!~
 88    2,   6 |           sujo...~ERMINIA: Stateve zitto, nun parlate, nun me dicite
 89    2,   7 |        calmateve!~ERMINIA: Stateve zitto! Jatevenne! Lassateme stà!~
 90    2,   8 |         duje pe Tuledo e me stette zitto, pecché essa me dicette
 91    3,   1 |         succede! (Viano.)~NINETTA: Zitto, sta venenno!~CONCETTA:
 92    3,   4 |          l’haje mannato.~CONCETTA: Zitto, non ce vò niente! E l’aggio
 93    3,   4 |          chisto!~CONCETTA: Stateve zitto vuje! Ciccì, mò che vene
 94    3,   4 |        CONCETTA: Pecchesto! Statte zitto, anze miettete dinto a stu
 95    3, Ult |          dicere!~CONCETTA: Stateve zitto bell’ò, lassatelo sfucà!~


Cane e gatte
    Atto, Scena
 96    1,    2|           certo...~NINETTA: Statte zitto tu. Ogne giovene se capisce,
 97    1,    5|       bottigliebla ha da fà tutto. Zitto... me pare che vene isso...
 98    1,    6|      FELICE: Te lo giuro!~NINETTA: Zitto, mbrughione che sì! Va trova
 99    1,    6|       riuscita caspita!~CARLUCCIO: Zitto, jammuncenne dinto, preparamme
100    1,    8|             Ma signurì...~NINETTA: Zitto! Hai ntiso? Nun me chiammà
101    2,    2|               È permesso?~ROSINA: (Zitto... la vì ccà...).~RAFFAELE:
102    2,    2|         mente...~LAURETTA: Stateve zitto pe carità...~RAFFAELE: Io
103    2,    2|      vasaje.~LAURETTA: Ma ve state zitto o no?~RAFFAELE: Nun nce
104    2,    4|            me sento niente; statte zitto).~BETTINA: (Io credo che
105    2,    4|           fà na questione me steva zitto.~ROSINA: No, te stive zitto
106    2,    4|        zitto.~ROSINA: No, te stive zitto pecché nun te ne incarricave
107    2,    4|          io l’educazione, me steva zitto, non me so’ ncarricato mai
108    2,    5|               MICHELE: Eccoli ccà, zitto, jammoncenne dinto, mò ve
109    2,    5|           avimmo da fà...~MICHELE: Zitto. Dinto ve dico tutto...
110    2,    6|    abbascio, voglio murì!~NINETTA: Zitto, sta venenno papà!~RAFFAELE (
111    2,    6|        appriesso?~RAFFAELE: Pss... zitto... sa! Zitto!... Io non
112    2,    6|      RAFFAELE: Pss... zitto... sa! Zitto!... Io non ne pozzo cchiù
113    3,   12|            mugliera mia...~ROSINA: Zitto, birbante, io nun so’ cchiù
114    3,   12|          mammà, pe carità, stateve zitto, si no me facite scombinà
115    3,   12|           RAFFAELE: Pss... Stateve zitto!...~ROSINA: Che bella cosa,
116    3,   12|           Gridando.)~TUTTI: Pss... Zitto!...~RAFFAELE (sottovoce):


La casa vecchia
    Atto, Scena
117    1,    7|          contenta...~LUIGI: Statte zitto Felì.~ELVIRA: Assicurete
118    2,    4|           Sempre nervosa.)~FELICE: Zitto, papà. (Elvira si scosta
119    2,   12|            che ve avarisseve stato zitto, non credo che nce passaveve
120    3,    4|         chella ha ditto che se sta zitto fino a lo momento che addà
121    3,    4|       denare, me ne fujo!~BETTINA: Zitto, zitto, li bì ccà.~AMBROGIO:
122    3,    4|           ne fujo!~BETTINA: Zitto, zitto, li bì ccà.~AMBROGIO: Trase,


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
123   Un,    1|          fà cchiù.~MICHELE: Statte zitto che dimane magnammo.~PASQUALE:
124   Un,    2|        cose non li sapite, stateve zitto, non facite l’aucellone.~
125   Un,    4|          vedite ccà?).~FORTUNATO: (Zitto, non fà sentì, damme a me). (
126   Un,    8|     abbraccià, e io m’aggio da stà zitto! Ve pare na bella cosa?~
127   Un,   13|        malandrina Che pe me fà stà zitto, pecché ne voglio assai,
128   Un,   14|            ERRICO: Pss!... Stateve zitto!~FORTUNATO: Silenzio! (Applausi
129   Un,   14|      querela!~EMILIA: Pss, stateve zitto! (Applausi di dentro.)~LUIGI:
130   Un,   14|            abbasta che mò te staje zitto!~LUIGI: Voglio parlà, non


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
131    1,    2|           ditto...~NINETTA: Statte zitto!~GIANNATTASIO: Pensiamo
132    1,    3|        Giannattasio!~GIANNATTASIO: Zitto!~ALESSIO: Chi è? (Sente


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
133    1,    4|          neh? Lo ssoleto!~CANDIDA: Zitto voi!... Guardate che ho
134    1,    5|      figliola disgraziata!~CICCIO: Zitto, nun fà ammuina, nun fà
135    1,    6|         Voce di Felice di dentro.) Zitto, è isso che vene.~MICHELE:
136    1,    8|            sul tavolino).~FELICE: (Zitto mia moglie!). Luisè che
137    1,    9|     LUISELLA: Da Cielo!~FONOGRAFO: Zitto, inginocchiatevi. Fatevi
138    1,    9|           la benedizione?~CANDIDA: Zitto! Inginocchiati!~FELICE:
139    2,    2|            me credeva che stenneme zitto, che non facendovi un male,
140    2,    3|       avimma da parlà sempe nzieme zitto zitto, nce avimma da fà
141    2,    3|           parlà sempe nzieme zitto zitto, nce avimma da fà sorprendere
142    2,    3|      Mbruglione! Galiota!~MICHELE: Zitto, sta venenno! (Prende la
143    2,    7|       visto venì gente e s’è stato zitto.) (Via pel fondo.)~GILDA (
144    2,    7|         nce stessene genta assaje. Zitto, sento rummore. Attiento
145    2,    9|         Antonio Capone!~FELICE: Ma zitto, per carità, andiamo a parlare
146    2,   10| soddisfazione! (Gridando.)~CICCIO: Zitto per carità, si sente muglierema,
147    3,    1|           dinto a n’ata busta. Ah, zitto, ecco ccà la mamma.~CONCETTA (
148    3,    8|            che vulite fà?~MICHELE: Zitto, sento rummore, sarrà isso.
149    3,    9|      sinistra Rosina, poi Alonzo.) Zitto eccolo ccà.~FELICE: Ah,
150    3,    9|       Susiteve. A buje, venite.... zitto, zitto.~ ~
151    3,    9|            buje, venite.... zitto, zitto.~ ~
152    3,   10|           cecà l’uocchie!~MICHELE: Zitto, assettateve a tavola, e
153    3,   10|          lloco, posa ccà.~MICHELE: Zitto, sta venenno. Mettite le
154    3,   10|            stiveve primme. A buje, zitto zitto jatevenne dinto. (
155    3,   10|      stiveve primme. A buje, zitto zitto jatevenne dinto. (I tre
156    3,   10|             E se capisce.~MICHELE: Zitto, lo vedite ccà.~ ~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
157    1,    2|         ragione.~ANASTASIA: Statte zitto tu.~MICHELE: Haje tuorto
158    1,    4|       chisto è lo mbruoglio... Uh! Zitto, vene D. Feliciello.~ ~
159    1,    6|           che dice?~GIULIETTA: Uh! zitto, zitto, sta venenno da chesta
160    1,    6|        dice?~GIULIETTA: Uh! zitto, zitto, sta venenno da chesta parte.~
161    2,    8|           io me l’aggio pigliato e zitto, me va nu poco largo, nun
162    3,    2|        comme a nu puorco.~MICHELE: Zitto pe carità.~PEPPENIELLO:
163    3,    4|       ERRICO: Caro Felice. (Statte zitto!)~ROSINA: Feliciè, comme
164    3,    4|          parlà, pecché m’aveva stà zitto?~ERRICO: T’aggio ditto statte
165    3,    4|       ERRICO: T’aggio ditto statte zitto, pecché nce sta na cosa


È buscìa o verità
    Atto, Scena
166    2,    3|         LUCIELLA (piano a Felice): Zitto, asseconnate.~BARTOLOMEO:
167    2,    3|      sicuramente, mbruoglio ncè... zitto, vedimmo comme va a fenì
168    2,    3|          vero originale.)~FELICE: (Zitto p’ammore de lo Cielo!).~


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
169    1,    2|        pavà.~PULCINELLA: Tu statte zitto pecché si no te sciacco.
170    1,    2|          T’aggio pregato tu statte zitto e non parlà ca te sciacco.~
171    1,    2|          pe deritta legge.~ANDREA: Zitto voi! Dico io chi ha da parlà.
172    1,    2|     Pulcinella ripete.) Guè statte zitto tu!~PULCINELLA: Io v’aiuto!~
173    1,    2|     Piangendo.)~PULCINELLA: Fa sta zitto a chillo famme sta carità.
174    1,    6|             Ajutateme.~PULCINELLA: Zitto, veneno lloro da chesta
175    1,    8|         parlà, non nce potimmo stà zitto certamente.~PULCINELLA:
176    1,    9|       boglio. (Gridando.)~MICHELE: Zitto, non alluccate, mò facite
177    2,    4|           sposa Pulcinella stateve zitto.~ACHILLE: Facite comme ve


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
178    1,    3|        pazze?~CONTE Sicuro, statte zitto. Io credo n’auta cosa...
179    1,    4|           nce vò?).~CONTE: (Statte zitto, animale... non fà sentì).~
180    2,    3|            VIRGINIA: Oh ma stateve zitto, stu miedeco è na bestia!
181    2,    4|   certamente sapive, e te ne stive zitto, e niente me dicive?~ROSINELLA:
182    2,    6|           ma pe tramente parlava e zitto zitto io là steva fermata.
183    2,    6|           tramente parlava e zitto zitto io là steva fermata. Pe
184    3,    2|            e ccose doce... parlate zitto zitto... Mentre mangianno
185    3,    2|        ccose doce... parlate zitto zitto... Mentre mangianno a tavola
186    3,    3|           vicine, e quanno parlene zitto zitto, chi sà che diciaranno.
187    3,    3|             e quanno parlene zitto zitto, chi sà che diciaranno.
188    3,    7|    ROSINELLA: Ah, no, papà!~CONTE: Zitto! Venite! (Prende pel braccio


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
189    1,    5|           la fame.~ALESSIO: Statte zitto, mò faje sentere a chella...
190    1,    5|         coverchio.~ALESSIO: Statte zitto!... Oh? venimmo a nuje,
191    1,    8|             tornato pe...~ERSILIA: Zitto, che l’inquilino mio sta
192    2,    7|       nisciuno.~ANGELAROSA: Statte zitto, lasseme fà a me.~FELICE (
193    2,    8|  Sbriognato, assassino!).~FELICE: (Zitto pe ccanità che po’ te conto
194    2,    8|          haje da sapé...~CONCETTA: Zitto, non voglio sapere niente,
195    2,    9|           vanno a tavola, io vengo zitto zitto ccà, me piglio li
196    2,    9|           a tavola, io vengo zitto zitto ccà, me piglio li 6000 lire
197    2,   10|           che è stato?~ANGELAROSA: Zitto, pierde la lengua.~TIMOTEO:
198    2,   10|            in flagranza.~FEDERICO: Zitto, che sta venenno.~ANGELAROSA:
199    4,    5|     TIMOTEO: La modista.~ERSILIA: (Zitto accunsentite a tutto si
200    4,    6|            che è stato?)~TIMOTEO: (Zitto, si no simme accise!).~ALESSIO:
201    4,  Ult|      bisognavano.~ERSILIA: Stateve zitto... Poveriello, pecché avenno


Gelusia
    Atto, Scena
202    1,    7|     soffrire tanto io?).~ANNETTA: (Zitto).~ERRICO: (Crudele!).~GIULIETTA: (
203    1,    7|         patre!).~NICOLINO: (Statte zitto p’ammore de lo Cielo! No;
204    3,    1|            cosa de denaro.~ROSINA: Zitto, mò nce lo dico io, le prometto
205    3,    3|            le cape.~GIULIETTA: Uh, zitto, la voce lloro.~ROSINA:
206    3,    3|         NICOLINO: Ma io...~ROSINA: Zitto...~PULCINELLA: Ma si...~
207    3,    3|   PULCINELLA: Ma si...~FELICIELLO. Zitto.~GIULIETTA: Non parlate.
208    3,    3|    Sperammo che no... li bì ccà... zitto, dì chello che dico io.~ ~
209    3,    4|          vostra.~NICOLINO: (Statte zitto!).~GIAMMATTEO: Oh, ma caro
210    3,    4|               ROSINA: (Non ancora. Zitto!).~NICOLINO: D. Asdrù...
211    3,    4|         qua, vi dirò...~ASDRUBALE: Zitto tu, non voglio che parli...~
212    3,    4|            Che saccio che dice tu. Zitto! D. Nicolì, parlate.~NICOLINO:
213    3,    4|        chesto ncuorpo e ve stiveve zitto. (Ad Asdrubale:) Piezzo
214    3,  Ult|       faccio?).~GESUMMINA: (Statte zitto).~NICOLINO: Signori miei,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
215    3,    4|          mia felicità!~EMILIA: Più zitto!~FELICE (basso di voce):
216    3,    7|          arraggià?~ALBERTO: Statte zitto. (A Giulietta:) E già nuje
217    3,  Ult|          poco ncuorpo e ve stiveve zitto zitto! Avite fatto buono
218    3,  Ult|         ncuorpo e ve stiveve zitto zitto! Avite fatto buono che m’


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
219    1,    6|           so’ curiuse.)~RAFFAELE: (Zitto). Prima di tutto vi presento
220    1,    7|      maccarune?~PULCINELLA: Statte zitto, mangia e non te ne ncarricà. (
221    2,    3|         maccheroni...~FELICIELLO: (Zitto, per carità...).~RIENZO:
222    2,    4|       diceva.~FELICIELLO: (Statter zitto, non scombinà).~ASDRUBALE:
223    2,    4|        Siamo stati...~FELICIELLO: (Zitto...). Forse qualcuno della
224    2,   10|             M’haje fatto vattene e zitto... Mamma mia, mamma mia! (
225    3,    5|        Madama Paula...~ASDRUBALE: (Zitto che l’aggio trovato). Quanto
226    3,    6|          amicizia!~FELICIELLO: Uh! Zitto, justo, justo, è essa che
227    3,    7|    scrivenno scrivenno.~FELICIELLO Zitto, ciuccione. Aggio fatto
228    3,  Ult|  FELICIELLO (ad Anselmo): (Stateve zitto, mò non è momento de pensà


Madama Sangenella
    Atto, Scena
229    1,    7|        piscà stu Bagnoli. (Stateve zitto).~CONCETTINA: (Incomincio
230    1,    7|    lassateme stà e non me seccate. Zitto, stanno venenno, non date
231    1,   11|       Ebbene, sì, accetto.~FELICE: Zitto, eccolo qua.~ ~
232    2,    6|      soneno, non ve ne ncarricate, zitto, sento rummore, sarranno


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
233    1,    1|      tenuta.~NICOLA (c.s.): Statte zitto! (Si sente un forte schiaffo.)~
234    1,    2|            uscendo): Elena?~ELENA (zitto): D. Ciccì, state ccà?~CICCILLO:
235    1,    4|             pe quà ragione?~ELENA: Zitto D. Nicola. (Via a sinistra
236    2,    2|      PASCARELLA: Niente, se stette zitto e non le dicette niente,
237    2,    6|        saparrà tutte cose e se sta zitto.~NICOLA: Già come facette
238    2,    8|        NANNINA: Ma pecché?~NICOLA: Zitto! Pecché così voglio io. (
239    3,    3|        NANNINA: Ma papà...~NICOLA: Zitto! Dentro!~FELICE: Quando
240    3,    3|           chiammato e v’ha parlato zitto zitto, che v’ha ditto?~NICOLA:
241    3,    3|     chiammato e v’ha parlato zitto zitto, che v’ha ditto?~NICOLA:


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
242    1,    2|       FELICE (sotto voce): (Statte zitto... te ricuorde che nce sta
243    1,    3|         aiuterò anch’io... (Statte zitto! Vedimmo de ne la fà j mò).~
244    1,    3|         Alfredo): (Po’ dice statte zitto! chella m’insulta in questo
245    1,    3|         sulo lo cazone?)~ALFREDO: (Zitto!) (Forte:) Va bene, vi accontenteremo
246    1,    4|             FELICE (a bassa voce): Zitto, nun me scumbinà.~GIULIO (
247    1,    6|      mugliereta addò stà?~ALFREDO: Zitto! Nun alluccate.~ALFONSO:
248    2,    1|         Primma de stasera.~GIULIO: Zitto, eccola ccà.~ ~
249    2,    4|         vestenno pe venì?~ALFREDO: Zitto! Stupido, nun nce venarrà...
250    2,   18|            facimmo mò?).~ALFREDO: (Zitto! Si la cena va comme aggio
251    2,   18|           Silenzio!~TUTTI (forte): Zitto!~FEDERICO: D. Giulio, prima
252    2,   18|         FEDERICO: Silenzio!~TUTTI: Zitto!~FEDERICO: Alzatevi! (Tutti
253    2,   18|         FEDERICO: Silenzio!~TUTTI: Zitto!~FEDERICO: Sedete. (Tutti
254    2,   18|         FEDERICO: Silenzio!~TUTTI: Zitto!~FEDERICO: «Il marito deve
255    2,   18|         FEDERICO: Silenzio!~TUTTI: Zitto! (Crescenzo siede.)~FEDERICO:
256    3,    3|             facendogli dei segni): Zitto! (Cambia tuono.) E accussì,
257    3,    3|          CRESCENZO: T’aggio ditto: zitto. Sto preparanno la merconzia.~
258    3,   10|       sottovoce): Da ccà, da ccà e zitto!~ERRICHETTA: Ma...~FELICE:
259    3,   10|          ERRICHETTA: Ma...~FELICE: Zitto, zitto, vene. ( Viano seconda
260    3,   10|   ERRICHETTA: Ma...~FELICE: Zitto, zitto, vene. ( Viano seconda a
261    3,   11|      CRESCENZO (con gran mistero): Zitto!... ho scoperto un delitto!...


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
262    1,    2|           l’avevamo jettà?~FELICE: Zitto, non rispondete co la bocca!~
263    1,    3|         FELICE: Vi prego de starve zitto, faciteme leggere. (Legge:) «
264    2,    9|         ERNESTO: Va bene.~IGNAZIO: Zitto... sta venenno... vattenne!... (
265    3,  Ult|         vene na cosa...).~FELICE: (Zitto, Meneché, coraggio!).~MINISTRO (


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
266    1,    1|          truvanno de fà chiasso... Zitto zitto, te piglie la robicella
267    1,    1|    truvanno de fà chiasso... Zitto zitto, te piglie la robicella
268    1,    6|    Peppeniello:) Ah, staje lloco!! Zitto mò!... Chillo è nu signore
269    2,    1|           vattenne fora!~VICIENZO: Zitto, lo patrone! Mettimmece
270    2,    1|          Ride.)~GAETANO: Tu statte zitto e nun ridere, pecché si
271    2,    4|              GEMMA: Papà!~EUGENIO: Zitto!... Andate via tutti, lasciatelo
272    2,    5|           te veneno te li tiene... Zitto, li bì ccà. (Si pone in
273    2,    8|      FELICE (avvicinandosi a lei): Zitto, è Peppeniello è nostro
274    3,    1|         hanno fatto auto che parlà zitto zitto tutte e duje. Io ncuorpo
275    3,    1|         fatto auto che parlà zitto zitto tutte e duje. Io ncuorpo
276    3,    3|           chiagne... E ghiammo, ma zitto zitto!~FELICE (infilando
277    3,    3|     chiagne... E ghiammo, ma zitto zitto!~FELICE (infilando il braccio


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
278    1,   3 |          mortificatissimo.~BIANCA: Zitto, non parlate, non ve voglio
279    1,   3 |        ACHILLE: Pagherete?~BIANCA: Zitto voi. Io aggio sfrattato
280    2,   1 |     MICHELE (a Concetta): Te staje zitto o no? Nuje simme lo pate
281    4,   5 |            comme a nu police... io zitto, capirai, non per paura,
282    4,   5 |            pe na specie de timore, zitto, zitto, aggio avutate de
283    4,   5 |           specie de timore, zitto, zitto, aggio avutate de spalle


'A nanassa
    Atto, Scena
284    1,    4|       ritirata. (Spia alla porta.) Zitto, sta venenno!~PASQUALE:
285    1,    4|           c’è signora?~CLEMENTINA: Zitto... zitto... lo veco sul’
286    1,    4|      signora?~CLEMENTINA: Zitto... zitto... lo veco sul’io... inginocchiatevi. (
287    1,    4|         vedé, nè sentere niente... Zitto...~GIULIETTA: Sono venuto
288    1,    8|       spolverino.)~FELICE: (Statte zitto!). Zi zi vi presento il
289    1,    9|            aggio che fà...~CESARE: Zitto... voglio così! Mò arrivo
290    2,    5|            non ve lasso li pede... Zitto... venene tutte quante...
291    2,    8|        vaco a mettere?~PASQUALE: E zitto, calmete, mò vedimmo de
292    2,    9|  Nanassella, Nanassè...~GIULIETTA: Zitto, venene gente. Venite a
293    3,    3|            FELICE: (Zi zì, stateve zitto nnanze a chesta, io non
294    3,    3|            avé!). Che cosa, statte zitto... Io t’aspetto dinto a
295    3,    4|          Ma io ti giuro...~FELICE: Zitto, non parlate, non mi potevo
296    3,    5|        pozzo tenè.~FELICE: (Statte zitto Pascà).~PASQUALE: Che m’
297    3,    5|          PASQUALE: Che m’aggia sta zitto; Felì agge pacienzia, chillo
298    3,  Ult|           a stu palazzo).~FELICE: (Zitto, va buono, fallo trasì).~


Nina Boné
    Atto, Scena
299    1,    2|         inaffiatoio): Luisè statte zitto famme stu piacere si no
300    1,    4|            di dentro): Neh, statte zitto, famme stu piacere, nun
301    1,    4|          siete cecato, animale. Io zitto! aveva tuorto, e me so’
302    1,    4|           ERRICO: E vuje?~ACHILLE: Zitto! Ma chesto sarria niente.
303    1,    5|         Ch’aveva fà, steva sola... Zitto!... Aggio ditto: Ma che
304    2,    4|         assicuro...~ORAZIO: Statte zitto, nun parlà. Aveva ditte
305    2,    7|           Strette di mano.)~NINA: (Zitto pe carità!).~ORAZIO: Comme
306    2,    8|        pozzo venì).~NINA: (Stateve zitto pe carità. Si zì zio appura
307    2,    9|           ti assicuro...~VIRGINIA: Zitto... miettatenne scuorno...~
308    2,    9|         scuorno...~ACHILLE: Statte zitto sà? Si no me faje fà la
309    3,    6|         meno male, il pubblico sta zitto, ma non dura, non lo faranno
310    3,  Ult|          ACHILLE: Ma che te diceva zitto zitto? Nun aggio pututo
311    3,  Ult|             Ma che te diceva zitto zitto? Nun aggio pututo capì!~


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
312    1,    5|           a chello che aveva fà... Zitto zitto me so’ nascosta dietro
313    1,    5|       chello che aveva fà... Zitto zitto me so’ nascosta dietro a
314    2,    5|      PROCOPIO: Ma signò...~CICCIO: Zitto non arapì la vocca che te
315    2,    5|     PROCOPIO: Ma qua rape?~CICCIO: Zitto, non parlà ca te dongo na
316    2,    5|       eccellenza...~CICCIO: Statte zitto che te mengo la butteglia
317    2,    7|            te vedé!~SILVIA: Statte zitto.~FELICE (entrando con Alfonso):
318    3,    3|        Passeggia.)~ANGIOLA: Statte zitto, tu.~PROCOPIO: Va bene.~
319    3,    3|            è volata via!~PROCOPIO: Zitto, signò: eccolo qua!~ ~
320    3,    4|   provolone ncapo, si non te staje zitto!~GIUSEPPINA: Oh, non ci
321    3,    4|          le cose...~CICCIO: Statte zitto tu, animale! Pecché si tu
322    3,    6|          io non me pozzo stà cchiù zitto, non ho detto niente fino
323    3,    7|       stiamo in Carnevale?~CICCIO: Zitto, stanno venendo, andate


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
324   Un,    7|         mmalora de Chiaia!~CICCIO: Zitto, basta, ca songo arrivato
325   Un,    8|            tutte cose io, e statte zitto, si no te tozzo co lo musso
326   Un,    9|        solde mieie.~CICCIO: Statte zitto, mò te dongo mmocca... chi


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
327    2,    1|      vicchiaia è ghiuto a mpazzia. Zitto zitto, lo vì lloco.~CICCIO:
328    2,    1|            ghiuto a mpazzia. Zitto zitto, lo vì lloco.~CICCIO: Comme
329    2,    1|     piccerillo.~CICCIO: Te vuò sta zitto o no? Se vedete che D. Luigino,
330    2,    1|        cos’è, staje in casa mia... Zitto, zitto, viene mia figlia
331    2,    1|        staje in casa mia... Zitto, zitto, viene mia figlia con lo
332    2,    8|        luongo, potiveve di stateve zitto tutte quante e bastava.~
333    2,    8|           evviva!~MATILDE: Stateve zitto, non è tiempo ancora.~CICCIO:
334    3,    3|            no penzela come vuò tu. Zitto, venene gente.~ ~


La nutriccia
    Atto, Scena
335    1,    5|          che parlate a fà, stateve zitto!~FELICE: M’è rimasto lo
336    1,    5|           che volete dire?~RAFELE: Zitto, sento venì gente... Ah!
337    1,    9|       muorte.~ALESSIO: Neh! Statte’zitto, io mò me so’ sosuto da
338    1,    9|        ALESSIO: E tu t’haje da stà zitto, io dico la cascata.~FELICE:
339    2,    1|           dire io a voi... stateve zitto, che voi trattate per secondo
340    2,    3|       quante se so’ cuccate, vengo zitto... tu mi aprirai, pecché
341    2,    3|        cascettelle pe li muorte... Zitto, sento de venì gente...
342    2,    3|        Chisto n’è n’ato ca vò venì zitto, zitto... Seh! Ve voglio
343    2,    3|            n’ato ca vò venì zitto, zitto... Seh! Ve voglio accuncià
344    3,    1|        Airessera li duje viecchie, zitto, zitto, scennettero de lo
345    3,    1|           li duje viecchie, zitto, zitto, scennettero de lo lietto
346    3,    7|         jette addimannà...~FELICE: Zitto voi, noi parleremo dopo!~
347    3,    7|            sopportato, me sò stato zitto, ma mò nun me fido cchiù
348    3,    7|        vattene, mò si nun te staje zitto te ceco n’uocchie, e te


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
349    1,    3|            finestra): Pascà statte zitto cu stu fisco. (Lazzi.)~GENNARO:
350    1,    3|          dà cunto a isso... statte zitto e non te ne ncarricà. Dunque
351    1,    4|          non stà.~PEPPE: Tu statte zitto ca tu mbruoglio bello e
352    1,    6|         ROSARIA: Ma no poco poco e zitto zitto, senza fà rommore,
353    1,    6|            Ma no poco poco e zitto zitto, senza fà rommore, guardate
354    2,    4|       Chisto me conosce!).~PEPPE: (Zitto, fà vedè che lu canusce!)~


'No pasticcio
    Atto, Scena
355    1,    2|       combinato?~GIULIETTA: Statte zitto!~EDUARDO: Ah, sta jurnata
356    1,    2|       qualunque costo!~ANGIOLELLA: Zitto pe ccarità!~EDUARDO: Ritenete,
357    1,    4|            FELICE: Giovanni statte zitto, pecché nuje avimmo abbuscato
358    1,    4|      Pasquale.)~Chi è?~GIOVANNINO: Zitto, è D. Pasquale lo suocero.
359    1,    4|     GIOVANNINO: E molto austero... Zitto.~ ~
360    1,    5|           birbante!~PASQUALE: Pss. Zitto!~GIOVANNINO: Io birbante!~
361    1,    5|       GIOVANNINO: Basta. (Te staje zitto).~PASQUALE: Eh, non mi dispiace,
362    1,    5|         porta di fondo.)~PASQUALE: Zitto, ma mò me pare che tiene
363    1,    7|           Guè, nun alluccà, statte zitto, si vene papà tu me faje
364    2,    1|            Have ragione.~PASQUALE: Zitto, cerchiamo di sapere prima,
365    2,    4|     discorso...~GIOVANNINO: Statte zitto, stupido, nuje stasera avimma
366    2,    6|          sta, addò st?~ANGIOLELLA: Zitto, lo vedite ccà, sta venenno.~ ~
367    2,    7|        sentite, io mò me ne vaco e zitto, aspetto fino a stasera,
368    2,   10|      Gridando.)~GIOVANNINO: Statte zitto!~TERESINA: E dateme la pettenessa. (
369    3,    3|            Nun avè appaura, statte zitto, io acconcio tutto cose.~
370    4,    2|        Nonsignore, io...~NUNZIATA: Zitto! Debbo chiamare mia nipote,
371    4,    2|        capite, che io...~NUNZIATA: Zitto! Non voglio sentire niente,


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
372    1,    5|         tutto!~CICCILLO: E stateve zitto, io perciò dicevo riflettimmo,
373    1,    6|          ho parlato perciò statevi zitto!~CARMENIELLO: Va buono,
374    1,    7|          proprio divertita.~GILDA: Zitto, faccio no brindisi.~ROSINA:
375    2,    8|            basta però che ve state zitto, pecché io aggio da parlà
376    2,   10|         datele a bevere.~MARIETTA: Zitto, zitto, mò la zia te dà
377    2,   10|           bevere.~MARIETTA: Zitto, zitto, mò la zia te dà tutto chello
378    2,   10|            la zia!~ALESSIO: Statte zitto, haje capito?~FELICE: Butto
379    2,   11|           vaco a piglià io, statte zitto. (Via a destra.)~FELICE (
380    3,    1|            penziero?~CAMILLO: Pss, zitto, non alluccate, sti cose
381    3,    2|       Campanello di d.)~CICCILLO: (Zitto! Chisto ha da essere isso!
382    3,  Ult|           Alè, calmatevi.~ALESSIO: Zitto voi, traditore birbante,


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
383    1,    3|           MARCHESE: Ma che passare zitto! Egli entra da per sé. Senti,
384    1,    3|           se così fosse.~MARCHESE: Zitto! Ma che parlare è questo?
385    1,    9|           toglie, Io non vò starmi zitto.~ERRICO: Tu parli da ragazzo!~
386    1,    9|       inver non c’è pericolo... ma zitto, che vien gente...~GIULIA:
387    1,    9|            un ossesso!~ERRICO: Sta zitto, bietolone... ma già, tutti
388    1,   10|            MARCHESE: (Che fai! sta zitto tu!).~PERSICONE: (Tu dici
389    2,    1|     sposare, E che dirà il marito? Zitto non si può stare. Farà di


La pupa movibile
    Atto, Scena
390    1,    1|       Alfonso che ha da fà, se sta zitto, puveriello, pecché si parla
391    1,    3|         una volta.~FELICE: Stateve zitto, D. Alfò. Io l’aggio visto
392    1,    6|     chiasso, non fate baccano, noi zitto zitto qualche volta ci possiamo
393    1,    6|            fate baccano, noi zitto zitto qualche volta ci possiamo
394    1,    6|          ERRICO: Sottovoce.~CARLO: Zitto zitto.~LUIGI: Maestro, sunate:
395    1,    6|            Sottovoce.~CARLO: Zitto zitto.~LUIGI: Maestro, sunate:
396    1,    7|  ANGIOLILLO: Ecco qua, leggite ccà zitto zitto. (Gli dà il giornale
397    1,    7|        Ecco qua, leggite ccà zitto zitto. (Gli dà il giornale e gli
398    2,    2|      subito a me e a Gemma, e nuje zitto zitto arapimmo li purticeile
399    2,    2|            e a Gemma, e nuje zitto zitto arapimmo li purticeile che
400    2,    6|             Ma nonsignone, stateve zitto, io mò dinta a la cascia,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
401    1,    4|          la fiamma)...~MARIUCCIA: (Zitto, zi Pulecenè, pe carità!).~ ~
402    1,    5|             ASDRUBALE (a Felice): (Zitto!).~FELICIELLO: Il maestro
403    1,    6|           E chill’autro che se sta zitto, e scrive... L’aseno diceva...
404    1,   10|             a Pulcinella): (Statte zitto non l’interrompere. Sentimmo).~
405    1,   10|       carità!).~ASDRUBALE: (Statte zitto!). Ah! Signore, sappiate
406    1,   10|         scappà dalla vocca: statte zitto... Mariuccia, Lucrezia,
407    1,   11|        Avite da sapè...~ASDRUBALE: Zitto, aspetta... (Non lo dicimmo
408    1,   11|          miei.~ASDRUBALE: E statte zitto, vattenne co sti cinche
409    2,    2|           Zi zi...~DOROTEA: Statte zitto, birbantiello!~FELICIELLO (
410    2,    5|          Voi chi siete?~BOROBOAMO: Zitto... A me quel portofogli.~
411    3,    3|         denare e nce avimmo da stà zitto. Addimmannammo a lo guardaporta
412    3,    4|          mbriacato voi?~ASDRUBALE: Zitto, lassame sentere... Ebbene?~
413    3,    4|      fratello...~ASDRUBALE: Statte zitto: embè io so’ pronto: in
414    3,    4|           tutto!~ASDRUBALE: Statte zitto tu, io songo ho padre, io
415    3,    4|    Bricconcella!~ASDRUBALE: Statte zitto... (A Mariuccia:) Lazzarella!~
416    3,    5|         parlavano nfra de loro, io zitto zitto aggio apierto lo teraturo,
417    3,    5|   parlavano nfra de loro, io zitto zitto aggio apierto lo teraturo,
418    3,    5|        chella manera, pe farme stà zitto, ha pigliato lo portafoglio
419    3,    6|      MARIUCCIA: Mammà...~LUCREZIA: Zitto tu, lazzarella! Nzomma che
420    3,    7|            FELICIELLO: Voi stateve zitto, perché non sapete il fatto.~


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
421    1,    5|           ELISA: Ma sì, ma sì, sta zitto. Lasceme vedere come fai?~
422    1,    5|       Cavaliere?~ELISA: Ma sì, sta zitto. Ti raccomando sopra tutto
423    2,    3|         ch’è buono pe te, e statte zitto lloco fore, non fà l’ancellone,
424    2,    4|              c.s.)~ALESSIO: Statte zitto co sta zampognella!~ANTONIO:
425    3,    5|           SAVERIO: Eh! V’avita sta zitto, nce avita fà parlà!~FELICE:
426    4,    2|          che lui.~ALESSIO: Stateve zitto! (Viano.)~ ~
427    4,    6|          atto grande!~CARMENIELLO: Zitto, stanno venenno ccà fore.~ ~


'Na santarella
    Atto, Scena
428    1,    1|         zompo cchiu?~BIASE: Statte zitto, nun. pazzià... Sabato simme
429    1,    1|       sette rintocchi d’orologio.) Zitto! (si ferma e conta i rintocchi)...
430    1,    4|          c.s.): Sangue...~RACHELE: Zitto!~ANGELO: Maledetto...~RACHELE:
431    1,    4|            in verità...».~RACHELE: Zitto... pe carità! Cielo mio
432    1,    6|           ghiute a cuccà, io vengo zitto zitto... me piglio la partitura
433    1,    6|            a cuccà, io vengo zitto zitto... me piglio la partitura
434    1,    6|            nisciuno! Nuje cantammo zitto zitto... Jammo, maestro...~
435    1,    6|      nisciuno! Nuje cantammo zitto zitto... Jammo, maestro...~FELICE (
436    1,    6|         raccomandandosi.) Nannì... zitto zitto... e avvisami subito
437    1,    6|   raccomandandosi.) Nannì... zitto zitto... e avvisami subito si
438    1,    8|          un’idea): Psss... stateve zitto... stateve zitto... stateve
439    1,    8|           stateve zitto... stateve zitto... stateve zitto....~FELICE:
440    1,    8|           stateve zitto... stateve zitto....~FELICE: Chi sta parlanno?...~
441    2,    3|         ommo!~LE DONNE: Ma stateve zitto, finitela!~CELESTINO (gridando
442    2,    5|          Sicuro, un amico!~CESIRA: Zitto! Sè tutto! Chi era chella
443    3,    2|        straccia mai!~BIASE: Statte zitto, nun alluccà!~MICHELE: Voglio
444    3,    2|       BIASE: Ma vedite...~RACHELE: Zitto! Vattenne dinto!~BIASE:
445    3,    4|             Neh, sapete... stateve zitto... lassatece parlà!...~RACHELE:
446    3,    5|       Signore ti possa illuminare! Zitto... Eccolo quà!~ ~
447    3,    6|                  NANNINA: (Stateve zitto!...).~RACHELE (ad Angelo):


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
448    1,    3|          lè! (Guarda verso d.) Uh! Zitto!... vene D. Felice. (Si
449    1,    4|          comanda, e io m’aggio sta zitto.~MICHELE (levando la tavola
450    1,    5|     ridendo): Uh! D. Felì, stateve zitto!... Una cosa potremmo vedere..,
451    1,    5|   addormuta, scenneva de lo lietto zitto zitto, e stutava la lampe. (
452    1,    5|        scenneva de lo lietto zitto zitto, e stutava la lampe. (Ridendo.)~
453    1,    8|          moglie.~GAETANO: (Stateve zitto, nun facite sapè li fatte
454    2,    4|        Sissignore. (Signò, stateve zitto!)~EMMA: Sig. Antonio, vi
455    3,    2|           vi prego... nu poco chiù zitto, là dinto, lo presidente
456    3,    2|           Che Cancelliere, stateve zitto, chillo nun è lo Cancelliere).~
457    3,    2|          nervoso. (D. Felì stateve zitto.)~FELICE: Sta stola de carboni!~
458    3,    2|           ANTONIO: D. Felì stateve zitto. Mettetevi qua, e non vi
459    3,    2|      quanno se fa la causa stateve zitto, non dite nemmeno una parola,
460    3,    2|          Siede a destra.)~ANTONIO: Zitto, viene vostra moglie.~ ~
461    3,    3|      rispondere.~ANTONIO: (Stateve zitto, non parlate con lei).~FELICE:
462    3,    5|        infamità!~ANTONIO: (Stateve zitto). (Raffaele impone il silenzio
463    3,    5|           a me).~ANTONIO: (Stateve zitto).~FELICE: E ma ccà è nu
464    3,    6|          Felice): (D. Felì stateve zitto, chillo mena a vuje e coglie
465    3,    6|            puteca.~GAETANO: Statte zitto!... (L’usciere ritornando


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
466    1,    1|       patrona me dice quacche cosa zitto zitto, vò sapé che m’ha
467    1,    1|            dice quacche cosa zitto zitto, vò sapé che m’ha ditto,
468    1,    1|            na società de marite... zitto, vene la patrona, vattenne...~
469    1,    9|          piano a Gaetano): Stateve zitto pe ccarità, sta lettera
470    1,    9|           FELICE: D. Antò, stateve zitto pe carità, stu biglietto
471    2,    3|         ANTONIO: Pss, venite ccà e zitto.~ERRICO (si avanza piano):
472    2,    3|            scusate...~ERRICO: Pss, zitto, venite qua.~ALESSIO (si
473    2,    3|             che si fà?~I TRE: Pss, zitto, venite ccà.~CARLO (si avanza
474    2,    3|           io sulo?~ANTONIO: (Isso! Zitto, non dite niente, mò nce
475    2,    5|      diretta? Lo volete sapere? ma zitto, per carità... (Che bella
476    3,    1|             è meglio che me stongo zitto, cheste nun sogno nottate
477    3,    2|          ERRICO (ridendo): Stateve zitto, noi dobbiamo ancora ridere.


Tetillo
    Atto, Scena
478    2,    1|         cammarera!~DOROTEA: Statte zitto, meno male che Tetillo nun
479    2,    2|    articolo 142, e io m’avetta stà zitto, pecché contro le disposizioni
480    2,    6|          lo casecavallo!)~AMALIA: (Zitto, che vò dicere sta parola).~
481    3,    5|            nun lo sapimmo. Stateve zitto).~MENECHELLA (a Felice):
482    3,    5|         ATTANASIO: E portancella e zitto.~MENECHELLA: Va bene. (Andandosene:) (
483    3,    6|      femmene!!~MARIETTA (uscendo): Zitto pe carità.~MICHELINA: Nun
484    3,    6|            fa ammore cu me, statte zitto, si no D. Felice è acciso).~
485    4,    5|        questo signore...~LORENZO: (Zitto, nun dicite niente, ca vengo


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
486    1,    1|    commarella mia.~AMALIA: Stateve zitto, non ne parlammo cchiù,
487    1,    7|          la panza! (Mò m’aggia sta zitto, e quanno è lo momento l’
488    1,    9|           papà! Comme facimmo!?... Zitto, aggio pensato! Tu va dinto
489    3,    4|            durmeva a suonno chino, zitto zitto, so’ scise, me so’
490    3,    4|      durmeva a suonno chino, zitto zitto, so’ scise, me so’ vestuto,
491    3,    5|          non me la tengo però! Ah! zitto, zitto D. Pasquà... essa
492    3,    5|          la tengo però! Ah! zitto, zitto D. Pasquà... essa vene da
493    3,    5|         casa mia, v’aviveve da stà zitto. Vostra moglie stava in
494    3,    5|             E che io e io, stateve zitto, quanno nun sapite fà lo
495    3,    8|       MARIETTA: Ma io...~PASQUALE: Zitto! Non voglio sentire più
496    4,    3|            ditto a loro: io me sto zitto per vostra madre, per questa
497    4,    6|       aggia fà chiagnere!~DOROTEA: Zitto, zitto, sta venenno nzieme
498    4,    6|         chiagnere!~DOROTEA: Zitto, zitto, sta venenno nzieme co la
499    4,    7|      ATTANASIO: Nonsignore, statte zitto... io nun arapo cchiù la
500    4,    7|   vuzzariello!~ATTANASIO: Te staje zitto si o no!~FELICE: Allora