L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1  Per      |           cameriera di Felice~Rosa, moglie di Felice~Concetta, giovane
  2  Per      |            Felice~Concetta, giovane moglie di Michele~Carluccio, cameriere
  3    1,   6 |        MICHELE: Jammo a vedé se mia moglie sta comoda de trasì dinto.
  4    1,   8 |      momento questa sera perché mia moglie non sta niente bene e ti
  5    2,   5 |         siete amica di D.ª Rosa, la moglie di D. Felice?~CONCETTA:
  6    2,   5 |       ANTONIO: Voi a D. Felice e la moglie li vedete spesso?~CONCETTA (
  7    2,   6 |        nessuno... ho sentito che la moglie dell’albergatore è gravida!~
  8    2,   6 |            vota pe me dicere che la moglie dell’albergatore è gravida!~
  9    2,  13 |         Sicuro! (Mentendo.) Sono la moglie di quel giovane che avete
 10    2,  13 |           Deciso.) La signora è mia moglie!~CONCETTA (a parte): (Bravo
 11    2,  13 |       Felice!).~COMMISSARIO: Vostra moglie?~FELICE: Sissignore!~COMMISSARIO:
 12    3,   5 |             andare stanotte con mia moglie all’albergo del silenzio!~
 13    3,   6 |         mporta niente... pecché tua moglie non ti ha macchiato il cognome...
 14    3,   8 |        fatto capace mò?~FELICE: Sì, moglie mia... Ho visto che sei


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 15  Per      |       Felice~Liborio~Angiolina, sua moglie~Marietta, loro figlia~Ciccillo~
 16  Per      |       figlia~Ciccillo~Luisella, sua moglie~Ernesto~Bettina Capozzella~
 17    1,   10|             de lo mese passato, mia moglie e mia figlia jettene a Puortece
 18    1,   11|         Bravo! Felì ti presento mia moglie Angiolina, tua seconda madre (
 19    2,    2|        saccio fà. (Alla porta della moglie:) Assassini tutti quanti!... (
 20    2,    4|              la vera colpevole è la moglie di Liborio.~LUISELLA: No,
 21    2,    7|            a dritta.)~LIBORIO (alla moglie): E tu staje llà comme a
 22    2,    9|           LIBORIO Me l’ha ditto mia moglie, mia figlia e la stessa
 23    3,    2|             tu devi abbandonare tua moglie e per sempre. Capisco che
 24    3,    2|            Ma allontanandoti da tua moglie, vivrai questi altri pochi
 25    3,    2|            Liborio perla mano.) Tua moglie, d. Angiolina, fà l’ammore
 26    3,    4|      Angiolina., non veggio più mia moglie...~ANGIOLINA: E chi vedi?~
 27    3,    6|           faciveve l’ammore con mia moglie...~ERNESTO: Uh!... (Ride.)~


Amore e polenta
    Atto, Scena
 28    1,    2|      figliola chi è?~MICHELE: è mia moglie.~MIMÌ: Vostra moglie? bravo!
 29    1,    2|            mia moglie.~MIMÌ: Vostra moglie? bravo! È na simpatica giovine!~
 30    1,    8|        felice memoria di Porzia mia moglie fece a lui l’istesso giorno
 31    2,    4|           nessun altro lavoro a mia moglie senza il mio permesso.~ELVIRA:
 32    3,    7|             quello che tiene vostra moglie.~PROCOPIO: Quello che tiene
 33    3,    7|             Quello che tiene vostra moglie? Mio signò, parlate come
 34    3,    7|             voi, perché solo vostra moglie la tiene. Signore, per carità,
 35    3,    7|           per carità, dite a vostra moglie che me la desse, io le dò
 36    3,    7|             è vero che la tiene mia moglie, ma c’è una sola difficoltà,
 37    3,    7|              ditemi dove sta vostra moglie?~PROCOPIO: Io nun lo saccio... (
 38    3,    7|           paglia come quella di mia moglie la tiene la zia D.a Angelica
 39    3,    7|          chella...~PROCOPIO: Di mia moglie!~FELICE: Permettete. (Via
 40    4,    3|           sempe mbriaco!... Allora, moglie mia, perdonatemi, io aveva
 41    4,    4|             Cesarì, ballate con mia moglie.~ELENA: Ma io...~PROCOPIO:
 42    4,  Ult|           Sissignore.~PROCOPIO: Mia moglie non credo che ve la dava!~


La Bohéme
    Atto, Scena
 43  Per      |      Gennaro Pesiello~~Carmela, sua moglie~~Emilia, sua moglie~~D.
 44  Per      |             sua moglie~~Emilia, sua moglie~~D. Saverio Panzarotto~~
 45    1,   6 |          mio: Gennaro Pasiello, sua moglie Carmela, il signor Cricco


Lu café chantant
    Atto, Scena
 46  Per      |            Peppino, attore~Bettina, moglie di Peppino~Carmela, moglie
 47  Per      |          moglie di Peppino~Carmela, moglie di Felice~Cicco, servitore
 48    1,    4|           voi. Quattro anni fa, mia moglie, di felice memoria, morì


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 49  Per      |        cameriera~Erminia Battaglia, moglie di Errico~Ninetta Esposito,
 50    2,   5 |       quella ragazza dev’essere mia moglie forzosissimamente!).~ALBERTO:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 51    1,    4|           non ho tradito ancora mia moglie.~NINETTA: È overe, neh,
 52    1,    7|            Stoppino, e questa è sua moglie.~PEPPINO: Riverito.~CARMELA:
 53    3,   10|             ieri addosso, fu la mia moglie Teresa che ve lo buttò per


La casa vecchia
    Atto, Scena
 54    1,    7|         ricordo quando era viva mia moglie, st’ammoina la faceveme
 55    2,    3|       giorni dovete essere marito e moglie, quindi non ci sta niente
 56    3,    3|           AGAPITO: D.a Candida, sua moglie.~CANDIDA: La commarella.~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 57    1,    5|     Nonzignore. Mariantonia era mia moglie, gloria all’anima sua! (
 58    3,    6|       aiutarmi, io so’ perduto, mia moglie mi tradisce. Sentite voi
 59    3,    6|            marito da una parte e la moglie dall’altra questo non sta
 60    3,   10|         Felice ha fatto pace con la moglie e mò escono qui fuori uniti.~


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 61    1,    4|          voi non conoscete, è della moglie del Capostazione di Monaco,
 62    1,    8|       tavolino).~FELICE: (Zitto mia moglie!). Luisè che vai trovanno?~
 63    1,    8|          piacere.~FELICE: Luisa mia moglie.~MICHELE: Fortunatissimo. (
 64    2,    1|           era sta voce?~CICCIO: Mia moglie dice ch’era l’angelo della
 65    2,    2|              MICHELE: Ma voi vostra moglie non la potete voler bene,
 66    2,    2|    conseguenza pure nipote a vostra moglie, le poteva fare qualche
 67    2,    4|         ACHILLE (a Michele): Vostra moglie?~MICHELE: Perfettamente.~
 68    2,    4|            piacere. Quando marito e moglie si vogliono bene così, io
 69    2,    4|             so capire come, con una moglie tanto bella, voi... dovete
 70    2,    5|    capiterete mai, perché avete per moglie una graziosa donnina.~MICHELE:
 71    2,    5|       grande tenerezza fra lui e la moglie.~FELICE: Ah!~ACHILLE: Sicuro.
 72    2,    7|          questa Signora è Gilda mia moglie.~PEPPINO: Il mio padrone
 73    2,    7|         presenterà a tutti come mia moglie.~GILDA: Bella co~sa! E me
 74    2,    8|        Antonio Capone, questa è mia moglie, sono venuto per parlare
 75    2,    8|          questa Signora è Gilda mia moglie.~FELICE: Tanto piacere.
 76    2,    8|          foste voi che baciaste mia moglie 3 sere fa, nel diretto di
 77    2,    8|            io non ho baciato vostra moglie.~ANTONIO: Come!~FELICE:
 78    2,    8|          non sapete. È vero, vostra moglie ha avuto un bacio da me...
 79    2,    8|            quando la signora vostra moglie, non vuole essere molestata,
 80    2,    8|           cu nu cartiello mane: Mia moglie tiene il tic... Io che ne
 81    2,   10|           quella figliola non è mia moglie, è una che le dongo 50 lire
 82    3,    3|           mia stella, e se sarai la moglie di un altro, io ti giuro
 83    3,    6|           mia stella, e se sarai la moglie di un altro, ti giuro che
 84    3,    7|           Padrona mia. Questa è mia moglie, e questa è mia figlia.
 85    3,  Ult|     jammoncenna a casa.~FELICE: Oh! Moglie mia! (L’abbraccia.)~MICHELE:


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 86    3,    4|             con salami): Eccomi qua moglie mia cara cara. Caro Errico. (
 87    3,    5|             stimo voi, stimo vostra moglie, state in casa mia, siete
 88    3,    6|        FELICE: Capirete, che se mia moglie tiene la macchia, voi me
 89    3,    6|            rottura al domino di mia moglie, voi me ne darete soddisfazione.~
 90    3,    8|            MICHELE: Come, come, mia moglie ai veglione! Per ciò, m’


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 91    1,    4|           ducati quando io pigliava moglie, poi morì, io non potetti
 92    1,    4|        tutto ciò, adesso che prendo moglie, l’avrà immancabilmente.~
 93    2,    5|        inganna, mentre tiene questa moglie innanzi, si è posto a far
 94    2,    5|        diceva che mi voleva far sua moglie a qualunque costo.~PULCINELLA:


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 95  Per      |           ex ciabattino~Ceccia, sua moglie e madre di~Virginia~La Marchesa
 96    2,    6|             dobiamo essere marito e moglie.~VIRGINIA: (Non saccio che


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
 97    1,    4|              all’accordo con vostra moglie.~CONTE: Ah! Sì. Essa era
 98    1,    4|        volete dire... adesso vostra moglie è trista e vuol morire.~
 99    1,    5|           Nuvoletti, venuto per mia moglie.~DOTTORE: Piacere.~ACHILLE:
100    1,    5|        famiglia, fa compagnia a mia moglie, l’assiste e la consiglia.~
101    2,    2|             VIRGINIA: In cucina tua moglie non ci verrà mai più!~PAPELE:
102    2,    4|           Come, cambiare sesso, mia moglie?~ROSINELLA: E che vò dicere,
103    2,    4|               procurate calmare mia moglie, se potete.~ACHILLE: Cos’
104    2,    7|             i tanti capricci di mia moglie?...~DOTTORE: Ma sì, ve lo
105    2,    7|             veduto dove tien vostra moglie con grande gelosia carte,
106    2,    7|             nol ripetete più... Mia moglie, v’assicuro, è un giglio
107    2,    7|           approvate, adesso che mia moglie esce e la visitate, vorrei
108    2,    8|              anima desolata! Son la moglie del Conte che voi guarir
109    3,    3|     prudenza, di entrare con vostra moglie in tanta confidenza. Ma
110    3,    3|      trovanno carte, ricordi di mia moglie, per avere un indizio.~ACHILLE:
111    3,    3|            Per essa chi?~CONTE: Mia moglie!~ACHILLE: Per lei! Per la
112    3,    7|            certo, nun se crede! Mia moglie, che nun saccio da me cchiù
113    3,    7|            DOTTORE: Signore, vostra moglie, è pura ed innocente, se
114    3,  Ult|           pe nu ’o fà tunnà. Vostra moglie abbracciate.~CONTE: Ma si.~


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
115  Per      |     Rasponcelli~D.a Angelarosa, sua moglie~Giuseppina, amante di~Federico,
116    1,    3|           giovene, cara signora, la moglie lo correggerà di qualche
117    1,    7|        quanto prima saremo marito e moglie.~ERSILIA: Quanno è accossì
118    2,    4|        gente comme me chiammava? La moglie de minorchio, che scuorno,
119    3,    1|     spusannete a me diventeresti la moglie di un paglietta.~CARMELA:
120    4,    5|            è? il fratello di vostra moglie!~TIMOTEO: Gnò! (E da che
121    4,    5|            da spusà). Ma essa è mia moglie.~VINCENZINO: Io sò tutto,
122    4,    5|          mano ed abbracciate vostra moglie.~TIMOTEO: Mamma mia, addò


Gelusia
    Atto, Scena
123    1,    1|            da me, ho pensato di dar moglie a mio figlio Felice, sposandolo
124    1,    1|           mantenere comodamente una moglie.~EDUARDO: E isso?~ASDRUBALE:
125    2,    4|            accerto che saprò essere moglie ubbidiente ed affettuosa.~


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
126    3,    7|            vostra nipote Emilia per moglie”... Haje capito? E va jammoncenno. (
127    3,    7|            vostra nipote Emilia per moglie.~ALBERTO e GIULIETTA: Bravissimo.~
128    3,    8|            vostra nipote Emilia per moglie.~FELICE: E si po D. Gennaro
129    3,    8|            vostra nipote Emilia per moglie.~EMILIA: Bravo, se poi Alberto
130    3,    8|            vostra nipote Emilia per moglie.~EMILIA: Bravo, ve rende
131    3,    8|            vostra nipote Emilia per moglie! No.~EMILIA: No, no. Basta
132    3,    8|            vostra nipote Emilia per moglie!~EMILIA: Appresso.~FELICE:
133    3,  Ult|            vostra nipote Emilia per moglie...~GENNARO: Finalmente...


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
134    1,    5|       FELICIELLO (legge): “Mia cara moglie, o per dir meglio maglia~
135    1,    5|           la maglia infoca e pur la moglie;~Chi scenne certamente che
136    1,    5|            taglia~Cecare n’uocchio, moglie mia, te voglie.~Intanto
137    1,    5|           cape,~Tanto spero ed avrò moglie diletta.~E a cuoppo cupo,
138    2,    5|            che diventeremo marito e moglie sarà una coppia veramente


Madama Sangenella
    Atto, Scena
139  Per      |              avvocato~Teresina, sua moglie~D. Felice~Concettina, sua
140  Per      |              Felice~Concettina, sua moglie~D. Mimì Chiappariello~Antonino
141  Per      |             Eugenia Sangenella, sua moglie~Lisa Clarinet, canzonettista~
142  Per      |          Saverio Scorza e Rosa, sua moglie, provinciali~D. Nicolino,
143    1,    2|            Felì, tu non conosci mia moglie?~FELICE: Non me l’avete
144    1,    2|      ragione. Teresina Corella, mia moglie.~FELICE: (Si chiama Teresina).~
145    1,    2|             a Roma.~PASQUALE: E tua moglie come sta?~FELICE (confuso): (
146    1,    2|          fatta la conoscenza di mia moglie, voglio sperà che nce venarraje
147    1,    3|            FELICE: Dice bene vostra moglie.~PASQUALE: Ma che salute!
148    1,    7|            bene.~PASQUALE: Felì tua moglie?~TERESINA: Don Felì vostra
149    1,    7|           TERESINA: Don Felì vostra moglie qui?~MIMÌ: Sarrà venuta
150    1,    7|           FELICE (con premura): Oh! Moglie mia cara, staje qua? Che
151    1,    7|        fatta. D. Pasquà qua sta mia moglie. (Lazzo.)~PASQUALE: L’aggio
152    1,    7|           mò addò vaje? Non lo sai, moglie mia, vado dall’amico Corella. (
153    1,    7|             PASQUALE: Tu siente tua moglie, dice ca io...~FELICE (lo
154    1,    8|          non ha parlato). Oh! Molto moglie mia cara cara.~CONCETTINA: (
155    1,    8|     PASQUALE: Eh! Quanto mi ama mia moglie. (Suona il campanello.)~ ~
156    1,   10|             conoscite? Questa è mia moglie. Il signor Antonio Cuoccio,
157    1,   10|      maritata? E voi tradite vostra moglie?~PASQUALE: Che vuò a me,
158    1,   10|         desidera di urgenza, vostra moglie se lo crederà, voi andate
159    1,   10|           prego il silenzio con mia moglie.~FELICE: Non ci pensate,
160    1,   12|             partire subito. Te pare moglie mia ch’è na vita chesta
161    1,   12|     PASQUALE (con cappello): Addio, moglie mia... non ce sta... no,
162    1,   12|             neh?~FELICE: Ah! Vostra moglie vi ha portato lo bastone. (
163    2,    4|           Nuje simme de Nucera, mia moglie qua presente, ha voluto
164    2,    8|           deve finire, io tengo una moglie e voi dovete ricordare che
165    2,    9|             manderà subito a vostra moglie oltre quella che ho preparato
166    2,   10|       Precisamente. (Forte:) Vostra moglie sta a Via Chiatamone n.
167    2,   10|           Ah! Scusate, D. Antò, mia moglie era uscita un po’ in disordine
168    2,   16|             in questa camera con la moglie di questo signore.~FELICE:
169    2,   16|            preso uno sbaglio, io la moglie di questo signore non la
170    3,    2|            Sciosciammocca.~MIMÌ: La moglie di D. Felice.~TERESINA:
171    3,    4|           Mimì è l’amante di vostra moglie?~FELICE: Me l’ha scritto
172    3,    4|        direi: voi siete libera, mia moglie tiene a Chiappariello, fuimmencenne
173    3,    5|         MIMÌ: Che cosa?~FELICE: Mia moglie!~MIMÌ: Ma come, non avete
174    3,    5|         scusa che ha trovato vostra moglie per vendicarsi di voi?~FELICE:
175    3,    5|           venuta.~FELICE: Come, mia moglie sta ccà?~MIMÌ: Dinto a chella
176    3,    5|           io mò come faccio con mia moglie? Chi la fa capace ca io
177    3,    5|           mi assicurate che con mia moglie...~MIMÌ: Ma che... se io
178    3,    5|            Ma che... se io a vostra moglie ajere la vedette la primma
179    3,    6|       avette chillo paliatone e mia moglie sta facendo le pratiche
180    3,    6|          divisione.~EUGENIA: Vostra moglie?~FELICE: Già, mentre io
181    3,    6|           accucchianno. Dico che la moglie sa tutto e pe causa vosta
182    3,    8|       venisteve a dicere che vostra moglie vi tradiva (si stropiccia


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
183    1,    1|            casa a invitarmi con mia moglie, tanto per il pranzo di
184    1,    1|             Ah, avete avuta già una moglie?~BERNARD: Sì, e la perdetti
185    1,    2|             gentile, grazie. Dunque moglie mia va da Nannina che forse
186    1,    6|             l’ha detto, dice che la moglie morì di subito.~FELICE:
187    1,   10|            è saputo altro, che è la moglie di un certo Bernard».~FELICE:
188    1,   10|           Il certo è, che la povera moglie, fu uccisa mentre dormiva,
189    1,   11|  incontrando quel parente di vostra moglie che vi va cercando.~BERNARD: (
190    1,   11|         niente, è un parente di mia moglie, ed io non ho affatto paura
191    1,   11|            più vostra figlia, è mia moglie, comando io sopra di lei! (
192    2,    1|            fece morire la sua prima moglie. Vi saluto». Mamma mia!...
193    2,    5|           farvi visita D.a Elena la moglie del Dottore?~NANNINA: Sissignore
194    2,    7|           CICCILLO: Nientemeno, mia moglie, quella donna che io credevo
195    2,    9|         comodamente, corteggiare la moglie!...~FEDERICO: (Comme l’è
196    2,   10|       marito, che avendo trovata la moglie unita con l’amante, ha cacciato
197    2,   10|          provano la infedeltà della moglie, ritenere che se n’esce
198    2,   10|            dovuto scherzare, vostra moglie non è donna capace.~CICCILLO:
199    2,   10|           sono colpevole, amavo mia moglie quando si può amare la vita,
200    3,    2|     CICCILLO: Mai più. Abbraccieme, moglie mia. (Si abbracciano.)~FEDERICO:
201    3,    6|            sparaste la prima vostra moglie.~BERNARD: Ma che dite, noi


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
202    1,    2|         ALFREDO: E i parenti di tua moglie sanno che tiene stu zio?~
203    1,    4|         presentancella... papà è la moglie!~ALFREDO (furioso): Che
204    1,    6|             saje che ti deve essere moglie...~MATILDE (c.s.): (Lo nzorano!
205    1,    6|             nun facite vedé che m’è moglie.~ALFONSO: Pecché?~ALFREDO (
206    1,    9|           sujo, che Matilde era mia moglie... na vota che t’è produto
207    1,   11|             se parla. (Raggiunge la moglie e la figlia.)~CRESCENZO (
208    2,    4|             a proposito... e vostra moglie?~FELICE (fra sé): Lo bì...
209    2,    4|        prego, nun le dicite che m’è moglie, pecché chella ve dice:
210    2,   12|            se capisce che pigliando moglie...~CRESCENZO: E chi vulite
211    2,   18|      nzurato tre vote. La prima mia moglie...~FEDERICO: Silenzio!~TUTTI:
212    2,   18|            marito deve difendere la moglie e questa deve obbedirlo».~
213    2,   18|               Siente.~FEDERICO: «La moglie è obbligata di convivere
214    2,   18|       facoltà e stato. Art. 215, la moglie non può intentare giudizi
215    2,   18| autorizzazione del marito... 216 la moglie può testare senza l’autorizzazione
216    2,   18|         ALFONSO: Neh scusate, se la moglie non può intentà giudizi
217    2,   18|            A prendere per legittima moglie, la signorina Luisa, Giulia,
218    2,   18|            Felì dà tu braccio a mia moglie per le scale... io accompagno
219    3,    5|         pecché siccome l’ultima mia moglie, chella che compendiava
220    3,   10|              Nepoteme Felice, co la moglie del suo amico... steveno
221    3,   11|            steva abbracciato con ha moglie del vostro nipote a questa
222    3,   11|     finestra. (Scende.)~ALFONSO: La moglie d’Alfredo?~CRESCENZO: La
223    3,   11|            d’Alfredo?~CRESCENZO: La moglie d’Alfredo!~ALFONSO: Comme
224    3,   12|          chiacchiere... Troviamo la moglie colpevole... vedimmo che
225    3,   14|            isso.~GIULIO: Inganna la moglie!~TERESINA E MATILDE: Assassino~
226    3,   14|         partì, mò proprio cu vostra moglie!~GIULIO (a Crescenzo): Ma
227    3,   14|         marito di mia figlia... sua moglie è questa. (Mostrando Teresina.)~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
228  Per      |          Paolo Rivelli~Carmela, sua moglie~Nannina, sua figlia~Marchese
229  Per      |         Roccapulita~Menechella, sua moglie~Tore Rapesta, capobanda~
230    1,    2|     amicizia della parentela di mia moglie con S.a E.a. e mi condussi
231    2,    5|             Felice e D.a Meneca sua moglie che vonno vedé S.a E.a.~
232    2,    6|    Paoluccio! (Via.)~MINISTRO (alla moglie): Che è che stai così stralunata?~
233    2,   14|         Esce Felice, e trattiene la moglie.)~FELICE: Menechè!...~MENECHELLA:
234    2,   14|          dalla vita e la mette alla moglie come un bavaglio e la tira
235    3,    9|           MINISTRO: Sì, appunto mia moglie li sta leggendo.~CARMELA (
236    3,    9|           Felice, va a prendere tua moglie.~FELICE: Vado, vado. Sta
237    3,   10|           scusa; anzi, ci è qui mia moglie, dispiacente di quanto è
238    3,  Ult|          sviene nelle braccia della moglie.)~FELICE: Ajutateme!...~


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
239    1,    7|          che solamente voi e vostra moglie mi potete fare.~PASQUALE:
240    1,    7|            fare.~PASQUALE: Io e mia moglie? (Feliciè, chisto vulesse
241    1,    7|           sangue, del sangue di mia moglie, di mia figlia, de lu sango...~
242    1,    7|           vi ha detto che tiene una moglie, la quale sono io... M’avarria
243    2,    6|                voglio dire Casador, moglie di vostro zio, qui presente,
244    2,    6|            non ci pensare più a tua moglie, essa non tiene più né polmone,
245    2,    6|             del principe! (Tiene la moglie quasi moribonda, e non se
246    3,    5|            Luisella!).~EUGENIO: (La moglie di D. Felice!... Ah!...
247    3,    7|           la principessa!... Vostra moglie!~FELICE (stupito): Neh?!...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
248    1,   5 |            il mondo saremo marito e moglie, mentre in sostanza simme
249    1,   7 |         FELICE: Statte bona Ninè... moglie mia cara!~NINETTA: Marito
250    2,   2 |      Comandi.~CICCIO: Sapete se mia moglie è tornata?~PEPPINO: Non
251    2,   2 |        farenella cu li femmene. Mia moglie l’altra sera lo mettette
252    2,   2 |           capite è trottata; vostra moglie è sciolta, ha troppa fiducia,
253    2,   3 |           vuje appiso lo muro e mia moglie cu nu pede de lo vuosto
254    2,   3 |      Appassionato dilettante, a mia moglie l’ha presa in tutte le pose.~
255    2,   3 |            io pure.~FELICE: No, no, moglie mia, tu resta, t’aggia dicere
256    2,   3 |            voglio, e basta! Signora moglie, ritiratevi nella vostra
257    2,   4 |             di non invitare più mia moglie per nessuna gita.~LAURETTA:
258    2,   4 |          riflettere però che vostra moglie è venuta con della gente
259    2,   7 |            possedere un gioiello di moglie come voi si dubita sempre
260    2,   7 |         capito che fra voi e vostra moglie c’è un accordo perfetto.~


'A nanassa
    Atto, Scena
261    1,    1|            c’aggio combinato?). Mia moglie dove sta?~CICCILLO: È gghiuta
262    1,    2|       dottor Pasquale Cardelli, mia moglie.~PASQUALE: Piacere.~CLEMENTINA:
263    1,    2|             e seggono.)~FELICE: Mia moglie teneva per marito il celebre
264    1,    7|           che devi portare pure tua moglie?~FELICE: Pure mia moglie?~
265    1,    7|            moglie?~FELICE: Pure mia moglie?~CESARE: E che, la vuò rimané
266    1,    7|          avete detto?~CESARE: A tua moglie... Eccola là... È vero,
267    1,    8|              PASQUALE: Ma comme tua moglie sta qua?~FELICE: Sì... sì... (
268    1,    8|      dicenno?).~FELICE: Appunto sua moglie. (A Pasquale:) È vero? (
269    2,    4|        sindaco di questo paese. Mia moglie Bettina, e mio figlio Gennanino!...
270    2,    5|           ricordatevi che siete mia moglie, non me facite scumparì.~
271    2,    5|             m’avite pigliata? Io la moglie la so’ fare, capite?~FELICE:
272    2,    6|             signora Sciosciammocca, moglie di mio nipote Felice.~NICOLA:
273    2,    6|            io non sò... Che ne dici moglie mia?... Moglie mia?... (
274    2,    6|          Che ne dici moglie mia?... Moglie mia?... (La vede che parla
275    2,    6|             figlio de lo Sinneco!). Moglie mia?~GIULIETTA: Che buò
276    2,    7|             una signora napoletana, moglie di un chirurgo, amico e
277    2,    7|             Bravissimo!~CESARE: Sua moglie Bettina.~BETTINA: Fortunatissima.
278    2,    7|        LUIGI: Ed io sono Luisa, sua moglie. Viva, viva, tra llà rà. (
279    2,   11|             dico sta parola, ma tua moglie è leggera.~FELICE: Sicuro
280    3,    4|              e per non sbagliare la moglie del Professore». Vì che
281    3,    4|   Clementina, la signora onesta, la moglie fedele!~CLEMENTINA: Ma io
282    3,    5|       insegnare la creanza a vostra moglie.~PASQUALE Mia moglie! Quà
283    3,    5|         vostra moglie.~PASQUALE Mia moglie! Quà moglie? (Felice tocca
284    3,    5|            PASQUALE Mia moglie! Quà moglie? (Felice tocca il bottone,
285    3,    5|      addormenta.)~CESARE: Ah, quale moglie? Mò facite vedé che non
286    3,    5|        fatto è noto a tutti. Vostra moglie, la vedite llà, aissera
287    3,    5|        PASQUALE: Ah, ho capito, mia moglie che è quella là, ajeressera
288    3,  Ult|           ha tentato di sedurre mia moglie!~CLEMENTINA: E io pò me


Nina Boné
    Atto, Scena
289  Per      |          Sciosciammocca~Rosina, sua moglie~Luisella, serva di casa~
290  Per      |            architetto~Virginia, sua moglie~Nina Boné~Paolo, albergatore~
291    1,    4|        questo buchè è fatto per mia moglie, e quando essa lo tiene
292    1,    4|           me la perdo... mentre mia moglie stava dalla zia, io mi andavo
293    1,    4|            furia.~ACHILLE: Come mia moglie. Da una parte hanno ragione,
294    1,    6|          Che c’è?~ACHILLE: Io e mia moglie dobbiamo chiedervi nu gran
295    1,    6|           di j buon’umore anche mia moglie.~FELICE: Tu che dici?~ROSINA:
296    1,    9|         stazione ad accompagnare la moglie ch’è partita.~NINA: Partita?
297    1,   10|          venuta per parlare con tua moglie, ma dal momento ch’è partita...~
298    1,   10|           che mi sta facendo vostra moglie...~FELICE: Ma che, non state
299    1,   10|    simpatica, ma che vuol dire, mia moglie non arriverà mai a demolire
300    1,   10|       FELICE: Ma cosa può farvi mia moglie con le sue chiacchiere...
301    1,   10|            e saprò rispettarvi. Mia moglie è partita, sono libero e
302    1,   10|            abbiamo cantata io e mia moglie a duetto.~NINA: A duetto?~
303    2,    8|            coppia e condurla da mia moglie che n’ avarrà nu piacere
304    3,  Ult|             il diritto di dire: Mia moglie non può cantare.~ELEUTERIO:
305    3,  Ult|           paese, vi dico che vostra moglie, una volta venuta qua, doveva


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
306    1,    9|              Stavo parlando con mia moglie, Caterina.~SALVATORE: E


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
307    1,    1|          Commendatore Carlo Pesce e moglie, Deputato al Parlamento»,
308    2,    8|          soffre).~ASPRENO: Neh, mia moglie addò sta?~MATILDE: Sto ccà,


La nutriccia
    Atto, Scena
309    1,    5|        perché in questa casa vostra moglie starà bene come nutriccia,
310    1,    5|             voi.~FELICE: Vedete mia moglie, ridurre a fare la nutriccia.~
311    1,    5|           che esce il marito con la moglie sappiatevi presentare, e
312    1,    7|         ERNESTO: Papà, la tiene mia moglie.~CARLO (ridendo): La tiene
313    1,    7|       ridendo): La tiene lei... tua moglie?~NANNINA (caccia la chiave):
314    1,    9|            ne dite? (Fel. prende la moglie e via.)~ERNESTO: Uh! Dottò
315    1,    9|             Lazzi.)~ALESSIO: Vostra moglie sarà vicino ai padroni.~
316    2,    4|             no a n’ati 4 juorne mia moglie me procura clienti a zeffunne...
317    2,    5|           neanche D. Ernesto con la moglie... scusate... che ci vado
318    3,    4|           nce appiccecà?... Con mia moglie?...~CONCETTA: Si, con vostra
319    3,    4|            CONCETTA: Si, con vostra moglie, con vostra moglie.~FELICE:
320    3,    4|           vostra moglie, con vostra moglie.~FELICE: E pecché?~CONCETTA:
321    3,    6|             lei, lo sò dove sta mia moglie.~PEPPINO: Scusate, io non


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
322    1,    3|             15 giorni diventerai la moglie d’un francese nobile e ricco.~
323    2,  Ult|       questo momento siete marito e moglie.~PULCINELLA: Bravo D. Gennaro,


'No pasticcio
    Atto, Scena
324    1,    5|             Brasciola, padre di mia moglie, e di quest’altra ragazza


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
325    1,    2|             mporta, quando sarà mia moglie diventerà Baronessa! (Aniello
326    2,    3|          incapace di maltrattare la moglie.~VIRGINIA (con cappello
327    2,    5|           poco tempo, essa sarà mia moglie... noi sposeremo.~GIULIETTA:
328    2,    8|         otto giorni si divise dalla moglie, andando ad abitare ad un’


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
329    1,    3|          piacere... Esser colei mia moglie! Papà, vorrei sapere Per
330    1,    3|     MARCHESE: Per sempre; e che! La moglie la prendi tu in affitto?~
331    1,    9|            scherzo, si tratta della moglie, E tu capisci che s’ella
332    1,    9|         caro mio fratello...~CARLO: Moglie.., tu mi capisci? Diventerò
333    1,   10|             trovato un pochettin di moglie, Che possa coronare tutte
334    2,    1|          cerca sempre di seguire la moglie:) Amanti come questi voi
335    2,    1|           foco!.. Quell’asino a mia moglie le insegnerà quel gioco!).
336    2,    3|            ch’io divento Otello! La moglie mia fuggire con quel ragazzo
337    2,    3|            faranno! Ma come mai mia moglie a questo acconsentì, Come
338    2,    4|        finzione è stata. Ella è mia moglie! Mia! Da un anno la sposai...
339    2,    4|         sollazzo. Sì voi che vostra moglie, insieme a suo fratello
340    2,    4|              per mia fè... E vostra moglie? Meglio! Gioia maggior per
341    2,    4|              A DUE (piangendo): Mia moglie chi mi dà?.. Mio figlio
342    2,    6|                CARLO: Trattavasi di moglie, Ed eran più terribili allora
343    2,    6|             Il signor Persicone più moglie non avrà.~GIULIA: Davver
344    2,    8|          tuo pensiero... Essa è già moglie a un altro.~PERSICONE: Voi
345    2,    8|            paglia...).~MARCHESE: Io moglie ti darò.~PERSICONE: Papà,
346    2,    8|          PERSICONE: Papà, voglio la moglie, per forza la pretendo...
347    2,    8|          parlo invano! O subito una moglie tu mi farai sposare... O
348    2,    8|            è che rompere, neppur la moglie c’è, Mettiti il core in
349    2,    8|       disperato!.. Perché di dargli moglie in testa m’è saltato?,.
350    2,    8|           chi mai pietade avrà? Una moglie a mio figlio, deh! chi la
351    2,    8|          terrò... Da padre e pur da moglie, se tocca, gli farò...~PERSICONE:


La pupa movibile
    Atto, Scena
352    1,    7|           FELICE: Eh, tu truove ste moglie, che diceno, non voglio
353    2,    1|     princepà...~PIETRO (fuori): Mia moglie dove sta?~GERVASIO: Sta


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
354  Per      |        padre di~Mariuccia~Lucrezia, moglie di Asdrubale~Pulcinella,
355    1,    1|           alto rango, voi essere la moglie di un... di un Feliciello
356    1,    9|             quella ineducata di sua moglie, che è la causa della sua
357    1,   10|           Nonsignore, aspettate mia moglie.~BOROBOAMO: Un’altra volta
358    2,    1|   PASQUALINO: Quando il marito e ha moglie si amano di cuore, i guai
359    2,    4|            di volere sua figlia per moglie, subito me l’accorderà.~
360    3,    4|             giuro sulla tomba della moglie del fratello di mammà!~ASDRUBALE: (
361    3,    4|             darmi vostra figlia per moglie.~ASDRUBALE: Eh, ma caro
362    3,    4|             Mariuccia dev’esser mia moglie. Un uomo come voi, probo,
363    3,  Ult|          Mariuccia ha da essere mia moglie, D. Asdrubale mi ha data


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
364  Per      |       Saverio~Alessio~Concetta, sua moglie~Giustina, loro figlia~Elisa,
365    2,    2|        Ricordavevi che avete vostra moglie a Salerno.~SAVERIO: Mia
366    2,    2|             a Salerno.~SAVERIO: Mia moglie tiene 70 anni, e sta in
367    2,    2|  ricchissimo!~TOTONNO: Ma avete una moglie!~SAVERIO: Tengo 10 milioni!~
368    2,    2|         milioni!~TOTONNO: Avete una moglie!~SAVERIO: T’aggio ditto
369    2,    2|         perché o bene o male sempre moglie m’è. Ma quando uno è arrivato
370    4,  Ult|        presentarvi, la Contessa sua moglie!~TUTTI: Oh!~ELISA: Possibile!
371    4,  Ult|           la signorina Nannina, sua moglie.~TUTTI: Bravissimo!~FELICE:
372    4,  Ult|             dice ad alta voce.) Sua moglie!~ ~(Cala la tela.)~ ~Fine


'Na santarella
    Atto, Scena
373    3,    6|             sarei stata per voi una moglie affezionata!... Ieri sera


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
374    1,    3|            errore, appizza prima la moglie.~FELICE: Ma niente affatto,
375    1,    3|        marito.~AMALIA: No, prima la moglie. Ma già, non è questo e
376    1,    4|             io sono il marito, e la moglie deve stare sottoposta al
377    1,    5|            passare per avanti a mia moglie, e io non voglio.~ANTONIO:
378    1,    5|           mi voglio spartere da mia moglie.~ANTONIO: Una separazione.~
379    1,    5|              qui non c’entra vostra moglie.~FELICE: C’entra, c’entra,
380    1,    5|           chi è stato... Chi lo sa, moglie mia, se saranno stutate
381    1,    5|           ho visto che vicino a mia moglie, nce steva...~ANTONIO: Il
382    1,    5|         dovete mostrarvi con vostra moglie, dolcissimo, non contradirla,
383    1,    6|             parlare d’affari che la moglie fosse presente. Parlaci
384    1,    7|   Sissignore, perché così vuole mia moglie... capite...~GAETANO (approva
385    1,    7|        voglio interrogare prima mia moglie, pecché capite, io non faccio
386    1,    8|         FELICE: Andate a dire a mia moglie, che se sta comoda, se le
387    1,    8|       Signore. (Salutando.)~FELICE: Moglie mia, il Signore qua, è venuto
388    1,    8|             marito mio.~FELICE: No, moglie mia, la casa è roba tua,
389    1,    8|             parla per questo... mia moglie non sape ancora la casa
390    1,    8|            ammogliato, abita con la moglie.~GAETANO: (Stateve zitto,
391    1,    8|           mia.~GAETANO: Brava. Vera moglie obbediente.~AMALIA: Moglie
392    1,    8|          moglie obbediente.~AMALIA: Moglie obbediente? (A Gaet. sotto
393    1,    8|        quanto è certa la morte!) Ma moglie mia cara cara, ma comme,
394    1,    8|            poi a denti stretti:) Ma moglie mia cara cara... non dire
395    2,    6|          aggia truvà la casa di tua moglie, e le debbo raccontare tutte
396    2,    7|          AMALIA: Ben fatto!~FELICE: Moglie infame!~AMALIA: Marito svergognato!~
397    2,    7|             Possibile! Voi siete la moglie di D. Francesco Stoppa?~
398    2,    7|            bestia, questa signora è moglie di D. Nicola Copierchio!~
399    3,    1|       quella povera infelice di mia moglie.~USCIERE: Ma è figliata
400    3,    2|        ANTONIO: Zitto, viene vostra moglie.~ ~
401    3,    3|           chi?).~ANTONIO: (A vostra moglie).~FELICE: (E io ve faccio
402    3,    3|             pe la capa D. Felì. Mia moglie me vò fà la causa di separazione
403    3,    3|    accomodare st’affare mio con mia moglie.~ANTONIO: Perché, di che
404    3,    3|    accomodare st’affare mio con mia moglie... Quella, sono 15 giorni
405    3,    4|          scritta la lettera che mia moglie trovò).~ANTONIO: (Ah! questa
406    3,    5|           freddo la Sig. Amalia sua moglie, voleva perfino toglierle
407    3,    6|         Felice Sciosciammocca e sua moglie?~EMMA: Niente, Sig. Presidente,
408    3,    6|          Sciosciammocca trattava la moglie?~EMMA: No, di questo non
409    3,    6|           contrasto, il marito o la moglie?~ROSELLA: Nun lo saccio
410    3,    6|              e facendo segni con la moglie di volerlo perdonare, ritarda
411    3,    6|            Sig. Presidente, c’è mia moglie là, non vorrei far sapere.~
412    3,    6|            m’importa a me di vostra moglie, lo debbono sentire tutti.
413    3,    6|           stava contrastando con la moglie?~GAETANO: Sissignore.~FELICE: (
414    3,    6|          porco qua?~FELICE: (No! La moglie).~GAETANO: La moglie.~RAFFAELE:
415    3,    6|             La moglie).~GAETANO: La moglie.~RAFFAELE: La moglie porta
416    3,    6|             La moglie.~RAFFAELE: La moglie porta lo porco?~FELICE: (
417    3,    6|           lo porco?~FELICE: (No! la moglie lo chiamò porco).~GAETANO:
418    3,    6|          chiamò porco).~GAETANO: La moglie chiamò il porco.~FELICE: (
419    3,    6|          baccalaiuolo!~RAFFAELE: La moglie chiamò il porco e lo baccalaiuolo?~
420    3,    6|           Sig. Sciosciammocca e sua moglie?~DOROTEA: Sig. Presidente,
421    3,    6|          sventrata... di una povera moglie sventurata, che viene innanzi
422    3,    6|          contrastava con la propria moglie, e si facevano delle pommarole
423    3,    6|            che il Sig. Felice e sua moglie se cuccavene ogne minuto
424    3,    6|         parte della maglia.., della moglie? E chi-chi-ri-chi.~FELICE:
425    3,    6|          nel letto, il marito, o la moglie?~MICHELE: La mugliera!~AMALIA:


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
426    1,    5|            bricconcella. (Mostra la moglie.) Tanto ch’ha fatto, era
427    1,    5|           me li facette levà. (Alla moglie:) Mò me pare che puoi essere
428    1,    5|         Totò, io vado pazzo per mia moglie. Haje da vedé quanto è bella
429    1,    8|         indizio di tradimento della moglie, deve subito farlo sapere
430    1,    8|       scapoli che volessero prender moglie la società è nell’obbligo
431    1,    8|            Questa me l’ha fatta mia moglie. (Tutti ridono.) Eh, e si
432    1,    8|            come fare in modo che la moglie non aizasse li mmane ncuollo
433    2,    3|             s’è fatta rossa). E mia moglie dove sta?~AMELIA: Sta in
434    2,    3|           sorpresa Donna Amelia, la moglie del nostro socio, cu nu
435    2,    4|               ANTONIO: Gaetà... tua moglie... Donna Amelia (ma fà l’
436    2,    4|         cattiva figura. (Via con la moglie a sinistra.)~ANTONIO: Seh,
437    2,    5|         lettera fosse diretta a mia moglie? Pecché nuje pure jammo
438    2,    6|         questa me l’ha regalata mia moglie.~GAETANO: (Eh, e staje frisco!).~
439    2,    7|             sera io sorveglierò tua moglie).~GAETANO: (Povero Totonno,
440    2,    7|         Felì, date il braccio a mia moglie.~FELICE: Subito. (Esegue.)~
441    3,    6|       pecché la capa nun sta ncapa. Moglie infame! Socio porco e traditore!
442    3,    8|          Virginia.)~ANTONIO: Ma mia moglie dove sta?~ERRICO (avanzandosi
443    3,    8|             Amelia.)~GAETANO: E mia moglie addò sta?~SALVATORE: Eccola


Tetillo
    Atto, Scena
444    1      |         Diritto~Arturo~D.a Dorotea, moglie di Attanasio~Amalia, moglie
445    1      |         moglie di Attanasio~Amalia, moglie di Lorenzo~Marietta~Lorenzo~
446    2,    2|         mensile, di maniera che mia moglie non la vedo da 2 anni e
447    2,    2|            sò; ma si appuro che mia moglie pazzea cu l’articolo 150...~
448    4,    5|              Guardandola:) Che! Mia moglie.~LORENZO: (Mbomma! La mugliera!).~
449    4,    5|          scherzo... vi presento mia moglie. (Prendendo Amalia per mano -
450    4,    5|       PASQUALE: Ah! Questa è vostra moglie?~LORENZO: A servirla.~PASQUALE (
451    4,    5|             Attanasio): Questa è la moglie... (Attanasio fa segno di


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
452    1,    3|            le mani di Adelina.) Mia moglie.~ADELINA: Vostra moglie.~
453    1,    3|             moglie.~ADELINA: Vostra moglie.~FELICE: (Avesse ntiso lo
454    1,    5|           era?~PASQUALE: Era vostra moglie!~LORENZO: Mia moglie!~PASQUALE:
455    1,    5|         vostra moglie!~LORENZO: Mia moglie!~PASQUALE: Collega carissimo,
456    1,    7|            ora parto. A Dorotea mia moglie non l’ho detto che vado
457    1,    7|           Dorotea, anzi dirai a tua moglie, a tua sorella e a mio figlio,
458    1,    7|          cui non può venire più mia moglie. Spero che mi farai questo
459    1,    9|      laureato in legge. Adelina mia moglie. Amalia mia cognata. (Cerimonie
460    3,    1|            poi, se veramente vostra moglie sta dentro, cosa che io
461    3,    5|         avevate appurato che vostra moglie stava in casa mia, v’aviveve
462    3,    5|        aviveve da stà zitto. Vostra moglie stava in casa de nu putecaro
463    3,    5|             Beve.)~RAFFAELE: Vostra moglie è na bona figliola, e io
464    4,    3|        ritirato finalmente!~FELICE: Moglie mia, sentimi per soli 5
465    4,    7|          più scapolo, voi avete una moglie, e non siete più padrone
466    4,    7|          alla famiglia, fedele alla moglie, deve abbandonare la vita
467    4,    7|      stanotte avete lasciato vostra moglie nel letto, e siete andato
468    4,    7|            roba! Io ho lasciato mia moglie nel letto e sono andato
469    4,  Ult|           che ho fatto pace con mia moglie?~DOROTEA: Bravissimo!~CARLUCCIO:


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
470    1,    3|             vado ad abitare con mia moglie al vico freddo a Chiaia,
471    1,    3|            una dolce sorpresa a mia moglie. Scavalco la finestra e
472    2,    8|           signora, per essere buona moglie, sapete che cosa deve tenere?~
473    2,    8|           finale della Lucia, e mia moglie vi accompagnava!...~PULCINELLA:
474    2,    8|        metterò in confronto con mia moglie. Venite con me. (Lo vuoi
475    3,    2|           antica compagna di vostra moglie, e m’interesso dei fatti
476    3,    2|      mancato al mio dovere di buona moglie e di giovane onesta.~ERMINIA:
477    3,    2|             umore; quando si ha per moglie una donna come la Signora
478    3,    5|            Casatiello, questa è mia moglie Retella Austegna, facciamo


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
479    1,    7|         pecché la legge dice che la moglie deve seguire il marito.
480    2,    1|        biancheria che mi rimase mia moglie; mò la vaco a arapì, le
481    2,    6|       affari di vostra sorella… mia moglie... (Mostrando il dito fasciato.)~
482    2,    7|         casa di una compagna sua... moglie di un carabiniere che mò
483    2,    7|              Ah, la cumpagna soja è moglie de nu carabiniere che mò
484    3,    2|         dovrebbe pensare che ha una moglie e che, facendo delle mancanze,
485    3,    2|           mancanze, dà diritto alla moglie di fare altrettanto, è quindi
486    3,    2|          pare che, come padre della moglie, come tuo fratello, ho creduto
487    3,    2|    appriesso alle donne, trovai mia moglie, la presente, mi ubriacai
488    3,    3|       Fortunato:) Voi non avete più moglie! (A Camillo:) Voi non avete
489    3,    6|         avete fatto l’amore con mia moglie? (A Ciccillo.)~CICCILLO:
490    3,    6|              CICCILLO: Chi è vostra moglie?~FORTUNATO (mostrando Beatrice):
491    3,    6|     FORTUNATO: E voi avete detto la moglie di D. Fortunato... D. Fortunato


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
492    1,   10|           esegue.) Accompagnate mia moglie e mia figlia, questo è quello
493    2,    3|            Il mio principale con la moglie e la figlia, fra poco sarranno
494    2,    3|          che era tanto geloso della moglie, nientemeno adesso la fa
495    2,   11|           strettissimo conto! (Alla moglie.) Jammoncenne dinto. (Via
496    3,    2|    posizione mia critica, io tenere moglie e tenere figlia, capite!
497    3,    5|     disgraziata chi è?~ERRICO: è la moglie, la misera Filomena!~PASQUALE:
498    3,    5|       misera Filomena!~PASQUALE: La moglie!~ERRICO: Si, o signore,
499    3,    5|           ERRICO: Si, o signore, la moglie!... Forse vi ha detto che