IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] vostre 33 vostri 81 vostro 404 vota 482 votà 4 vòta 1 vôta 1 | Frequenza [« »] 484 sò 482 dal 482 ora 482 vota 479 sera 478 ignazio 477 fare | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze vota |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 1 | Michele, quanno vene quacche vota subeto se ne va... pecché
2 1, 1 | nun m’aveva mmaretà n’ata vota, pecché nu marito comme
3 1, 3 | lo ghianco da sotto n’ata vota!... (Verso Concetta c.s.)
4 1, 5 | fastidio me ne vado n’ata vota.~FELICE: Nonsignore, nisciuno
5 1, 6 | ve pò fà male... Quacche vota penzate pure a ve spassà
6 1, 7 | làsseme sta nu poco in pace na vota e pe sempe! (Via furibondo
7 1, 7 | tradire l’amicizia. Ma na vota che mò ha ditto: Pigliatillo...
8 1, 11 | FELICE: Ma dicevo io... na vota ch’aggia rimané io sulo…
9 2, 3 | nella sua stanza): N’ata vota?... (Alla porta.) Cameriè...
10 2, 3 | me l’aggio mise la primma vota. Ve piace?~FELICE: Assai
11 2, 6 | destra.) Chillu saglie n’ata vota pe me dicere che la moglie
12 3, 2 | D. Felì...~FELICE: N’ata vota! (Alla porta.) Ciccì, che
L'amico 'e papà
Atto, Scena
13 1, 1| che stammatina veneva, e vota e gira e martella, ha ammuinata
14 1, 1| quanno me vò vedé quacche vota, s’ha da fingere l’accordatore
15 1, 14| capisco; ma alla fine na vota l’ha da sapé.~MARIETTA:
16 2, 5| da dicere che io quacche vota l’aggio fatto quacche carizzo
17 2, 6| MARIETTA: E datele n’ata vota; ma comme, vuje sapite che
18 2, 9| buono.~FELICE: Allora na vota che te siente buono. (Al
19 2, 10| bene. (Via.)~FELICE: Na vota lu putevano mpapucchià,
20 2, 12| Statte zitta, ca nu poco a la vota vedimmo de capacità a Liborio.~
21 3, 1| credennome che me menavene n’ata vota pe la fenesta, pe la paura
Amore e polenta
Atto, Scena
22 1, 4| si no me le piglio n’ata vota.~VOCE (c.s.) Ma comme, io
23 1, 4| ncuollo a nisciuno, ma sta vota me so’ attaccato i nervi
24 1, 4| No, ma ti giuro che sta vota così è!~MICHELE: E va bene,
25 1, 4| voglio fà bona ancora sta vota. Vuje avite ditto che mò
26 1, 8| chiammate Porciello, na vota che se chiamma Pele, Papele,
27 1, 8| ALONZO: Figlia mia, na vota t’aviva mmaretà!~PAPELE:
28 2, 2| l’ha da mettere quacche vota a Chiaia a la passeggiata,
29 2, 4| ELVIRA: Signò, mò dicite nata vota nce jate male, ma vuje cu
30 2, 4| Chillo s’è cuccato una vota!~ELVIRA: Se crede che sta
31 2, 4| e si v’azzardate n’ata vota de venì, io piglio a buje
32 2, 6| nzurato, io pe me è la prima vota che veco la Municipio.~ALONZO:
33 2, 6| ALONZO: E mò chiagne n’ata vota! ma pecché? T’aggio ditto
34 3, 2| fatta, tu sì venuto n’ata vota?~CESARE: Elena, l’ultima
35 3, 3| ANGELICA: (No, pecché ll’ata vota, nun lo teniveve!).~CESARE: (
36 3, 4| Vuje silo dicite n’ata vota me vene la convulsione,
37 3, 5| aggio avuta scennere n’ata’vota!~IGNAZIO: Sia fatta la volontà
38 3, 5| e aggio mangiato, n’ata vota facciarria lo stesso, e
39 3, 6| crianza, io te benedico n’ata vota e spero ca lo Cielo te facesse
40 4, 2| mmasciata e scengo, sta vota non c’è paura che saglieno
41 4, 2| avarrà accunciato tutto n’ata vota. Chello ch’aggia fà mò,
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
42 1, 1 | Nun ve mettite paura, sta vota a buje nun ve dico niente,
43 1, 1 | nun ve dico niente, sta vota parlo cu D. Peppe.~LUIGI:
44 1, 1 | spassaveme accussì, a nu soldo a vota.~ERRICO: Pe perdere nu poco
45 1, 1 | ANTONIO: A nu soldo a la vota, pe perdere nu poco de tiempo?
46 1, 1 | PEPPINO: Ma pe st’ultima vota nun c’è niente de male che
47 1, 2 | nepote vosta...~PEPPINO: Na vota, ma mò no, mò ve lo porto
48 1, 2 | stato niente de male. Na vota c’aggia chiammà a buje,
49 1, 3 | purtava chello. Si torna n’ata vota le scasso la giantiera ncapo.
50 1, 5 | l’aggio ncuntrato quacche vota pe la strata, m’ha guardata,
51 1, 8 | BIASE: E mò dicite n’ata vota chesto? Nun spusate cchiù.~
52 2, 4 | e me so’ addurmuta n’ata vota.~BIASE: (Povera figliola!).~
53 2, 4 | RUSINELLA: Oh, scusate, na vota po’ che dicite chesto, io
54 2, 4 | vaco e me metto a fà n’ata vota la stiratrice.~FELICE: E
55 2, 4 | e se mette a stirà n’ata vota.~RUSINELLA: E se capisce,
56 2, 6 | nce campa a fa cchiù, na vota che Rosina s’è mmaretata,
57 2, 6 | a destra.)~RUSINELLA: Na vota che sunaveve lo mandulino
58 3, 1 | more, po’ lo vuttaje n’ata vota fore a lo balcone, chiudette,
59 3, 2 | che turnava ccà a fà n’ata vota la stiratrice. E io posso
60 3, 4 | tanto antipatica?~FELICE: Na vota, ma mò no, mò invece la
61 3, 4 | chiano chiano, a poco a la vota, chella figliola è stata
62 3, 4 | Sissignore, vò fà n’ata vota la stiratrice, m’ha lassato,
63 3, 7 | che chesto sia inutile, na vota che ve site spartute da
La Bohéme
Atto, Scena
64 1, 1 | invece ha accumminciato n’ata vota e peggio de primma.~TEMISTOCLE:
65 1, 1 | Sissignore, era a primma vota ca lo vedevo doppo tantu
66 1, 1 | mellone mò).~NICOLA: A primma vota?...~TOTONNO: Oh! ma io po’
67 2, 1 | embè mò accumminciate n’ata vota da capo...~GENNARO: Vuje
68 2, 3 | barone me dà 10 lire a la vota e stasera miezo a la folla
69 3, Ult | fa?~FELICE: Va bene, na vota ca chella se mette paura
'Na bona quagliona
Atto, Scena
70 1, 2| NICOLINO: Diceva accussì, na vota che vuje site sola, e io
71 1, 3| asprinia.~CICCILLO: N’auta vota fasule?~LUIGI: E niente
72 1, 6| lo vengo a piglià n’auta vota.~ALBERTO: Quando torniamo.~
73 1, 7| Aspettate... sentite... embè na vota che parlate accussì, e pe
74 2, 1| tu overo te nzure n’auta vota? Sissignore. E a chi te
75 2, 2| affezione che me purtave na vota?~RUSINELLA: Oh, Zizì, chesto
76 2, 4| ccà e non te movere, na vota che la gente forfecea pe
77 3, 1| ghiesse vennenno n’aula vota asprinia.~ALBERTO: Ma vuje
78 3, 2| MICHELE: Eccome ccà. (Na vota de chesta te siente nu punio
79 3, 5| io l’aggio apierte n’auta vota, chillo l’ha tornato a chiudere,
80 3, 7| ANNINA: Freddezza? Ma quacche vota non me risponne nemmeno.~
81 3, 8| teneveme cchiù li mezze de na vota, io m’avette d’allontanà
82 4, 2| se ne so’ ghiute n’auta vota.~LUIGI: Io aggio ditto a
Lu café chantant
Atto, Scena
83 1, 1| chello che voleva isso, na vota che s’è nzurato, ha da penzà
84 1, 1| simme sceme.~BETTINA: Na vota però, ma mò è meglio che
85 1, 2| chisto se li piglia n’ata vota e stateve bene. È una posizione
86 1, 4| sculà, mme l’ha fatto n’ata vota).~ASPREMO: Luisè, statte
87 1, 4| una volta?~LUISELLA: Na vota? Io l’aggio letta cinche
88 1, 5| vutà lo stommaco! Basta, na vota che ve trovate ccà con l’
89 1, 6| isso, e se n’è ghiuto n’ata vota!~FELICE: Sangue de Bacco!
90 1, 9| buordo, lo cuoco, e quacche vota pure lo lavapiatte. Giranno,
91 1, 9| vecchia se vò mmaretà n’ata vota, e se vò piglià nu giovene
92 1, 11| poco).~PEPPINO: Allora, na vota che sò muorto de famma,
93 1, 11| ne jammo!~FELICE: E n’ata vota cu stu nce ne jammo, ma
94 2, 9| te scommo de sango n’ata vota.~FELICE: Quella è stata
'A cammarera nova
Atto, Scena
95 1, 2 | che se lo trova ccà n’ata vota lo rucelea pe li grade!~
96 1, 2 | tutta la robba mia. Quacche vota ve pozzo venì a truvà?~ERMINIA:
97 1, 5 | venuto pe ve parlà n’ata vota e dirve ca io so’ pronto...~
98 1, 6 | stamme ccà.~PASQUALE: E na vota che venite lunedì, io me
99 1, 7 | TERESINA: E se capisce, na vota ca ve canuscite da tanto
100 2, 2 | credite ca so’ li tiempe de na vota? Adesso il pompiere è soldato.
101 2, 3 | canosciuto, è uno che n’ata vota pure lo ncucciate cu Ninetta,
102 2, 4 | perdere cchiù tiempo, na vota che io so’ simpatico a essa,
103 2, 4 | TERESINA: Ma nonsignore., sta vota non s’ha da arrivà a chesto!
104 2, 7 | ADELINA: Ma dico io na vota ca teneva sta fata, pecché
105 3, 5 | te perdono, per l’ultima vota però!~NINETTA: Nun ce penzà,
106 3, Ult | mporta, perdunatela pe sta vota!~NINETTA (d.d.): Lo Cielo
107 3, Ult | pesaturo!).~TERESINA: E na vota ca te tene cu piacere isso,
Cane e gatte
Atto, Scena
108 1, 2| che me mporta a me, n’auta vota te mparo.~CARLUCCIO: Va
109 1, 2| affare serio!~NINETTA: E na vota che non hai fatto niente
110 1, 3| feto... il fato... ma sta vota me nzoro non nc’è che fà
111 1, 3| Foggia.~NINETTA: E dico io na vota che li vuò fà conoscere
112 1, 4| i clienti miei, quacche vota vengo a Napoli ma io solo,
113 1, 4| mangiamme.~NINETTA: Ma quacche vota liegge li lettere che riceve?~
114 1, 4| CARMELA: E le succede quacche vota?~NINETTA: Mai.~CARMELA:
115 1, 4| fermo in posta. Quacche vota nce so’ ghiuto appriesso
116 1, 6| non so’ azzardoso, ma na vota de chesta nce pozzo capità
117 1, 6| vattenne, lasseme stà na vota pe sempe.~NINETTA: E sì,
118 1, 8| sorella Ninetta che quacche vota fa na quistioncella co lo
119 2, 1| Antonino m’ha parlato n’auta vota de D.a Lauretta?~RAFFAELE:
120 2, 1| Lauretta?~RAFFAELE: N’auta vota?~ROSINA: È n’affare serio,
121 2, 2| intenzione de me mmarità n’auta vota.~RAFFAELE: E l’aggio ditto.~
122 2, 4| de matrimonio è la primma vota che te sento parlà accussì,
123 2, 4| parlà accussì, è la primma vota che te sento dicere chesto.
124 2, 4| Mai, è stata la primma vota.~RAFFAELE: Io nun me saccio
125 2, 4| si s’appiccechene n’auta vota, se la pigliano cu nuje,
126 3, 4| Avite accumminciato n’auta vota?~FELICE: E peggio d’aiere
127 3, 4| e intanto, a poco a la vota, chiano chiano, mò na parola
128 3, 11| songo cchiù scema comme a na vota. Ninetta m’ha fatto scoprì
129 3, 12| E mò me chiamme n’auta vota pazza? Neh, avite ntiso
130 3, 12| po’ accumminciate n’auta vota!~RAFFAELE: Signori, vi prego,
La casa vecchia
Atto, Scena
131 1, 9| no poco d’aria quacche vota l’avimmo da piglià.~AMBROGIO:
132 1, 9| cosa, io ti chiudo n’auta vota dinto a lo collegio e non
133 2, 2| nnanze pe v’avvisa n’auta vota, che acconsentite sempe
134 3, 2| papà, ma figlia mia, na vota aveva da essere, io pure
135 3, 6| aggio levata da tuorno na vota pe sempe!... Chi se poteva
136 3, 9| GAETANO: Dicite.~AMBROGIO: Na vota che chillo è lo Giudice
137 3, 10| l’avvocato, dille n’auta vota, dille n’auta vota?...~FELICE:
138 3, 10| n’auta vota, dille n’auta vota?...~FELICE: Che cosa?~AMBROGIO:
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
139 Un, 4| che asceva mmiezzo n’auta vota sta Francesca!~ERRICO: E
140 Un, 5| tre ore, è sempe la primma vota che esce ncoppe a lo teatro.
141 Un, 9| Ccà s’è stutato n’auta vota?~FORTUNATO (idem): Neh,
142 Un, 10| cammarine.~CONCETTINA: N’auta vota? Uh! Che pozza passà nu
143 Un, 11| se riggeva... A la quarta vota che lo chiammajene fore...
144 Un, 13| fammillo sentì pe l’ultima vota, va, lesto lesto!~GEMMA:
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
145 1, 2| miette a durmì? Fallo n’ata vota ca te piglio a pacchere!~
146 1, 7| Finalmente ve trovo na vota sulo.~FELICE: Lisé ma parlami
147 1, 8| è, te sì appaurato n’ata vota?~FELICE: (Io tremmo comme
148 2, 7| volta va bene, ma n’ata vota, vedite addò ve truvate
149 2, 8| lo fà cchiù; sino n’ata vota me faje piglià collera.~
150 3, 3| so’ spartuto da vuje na vota ca nun ve pozzo tené cchiù
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
151 1, 2| capisce, pecché, la terza vota, jette pe m’avutà, e vedette
152 1, 2| vò bene cchiù comme a na vota.~CICCIO (a Luisa): Comme?
153 1, 3| essere, se ne parla n’ata vota.~CANDIDA: E scusate, D.
154 1, 3| trapazzoso, si è overo, quacche vota nu poco seccante, pieno
155 1, 3| vuò bene cchiù comme a na vota, quanno stai vicino a me,
156 2, 2| era niente de male. Ma na vota che vuje ve pigliate collera,
157 2, 3| trattava cchiù come a na vota, e mammà aveva ragione che
158 2, 7| PEPPINO: Guè, l’angelo n’ata vota! (Guarda in cielo, poi va
159 3, 4| aveva venì dimane, ma sta vota so’ stato duje juorne de
160 3, 4| FELICE: Io quanno vengo n’ata vota le porto lo curzè che essa
161 3, 5| Mò accumminciate n’ata vota, che D.ª Candida, chesta
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
162 1, 1| chi se fide de venì n’ata vota fino a Toledo, io nun capisco
163 1, 5| chella m’addimmannato n’ata vota de lo braccialetto.~MICHELE:
164 3, 4| aggio creduto necessario, na vota c’aveva turnà stammatina.~
165 3, 5| pizzeche...~LUCIA: E n’ata vota mò? D. Felì, mò accumminciate
166 3, 5| mò accumminciate n’ata vota? Smettetela adesso, ve ne
167 3, 7| io mò lo veco la primma vota.~FELICE: Me stracciaria
È buscìa o verità
Atto, Scena
168 1, 4| giovene che vedette la prima vota ncoppa a la casa de la commarella
169 1, 5| l’arma de mammeta!... Sta vota però me so’ deciso, m’aggio
170 1, 5| PULCINELLA: Sì, ma quacche vota.., a raro a raro... quanno
171 1, 5| l’aggio ditto... parla na vota, non te mettere scuorno,
172 1, 5| me vuò bene... dille na vota, dimme che tu pure vaje
173 1, 8| porto a figliema n’autra vota a lo paese!... (Per entrare.)~
174 2, 1| pensà a na cosa simmele, na vota che aveva da fà co n’ommo
175 2, 1| essere diece vote patre, na vota che l’ommo che teneva ste
176 2, 2| mò nce rompimmo n’autra vota, chesta è na buscia cchiù
177 2, 4| mettere d’accordo n’autra vota. Ma loro hanno voglio de
178 2, 4| recchia, e la fenesco na vota pe sempe!...~AMALIA: No,
179 2, 7| AMALIA: Oh, sacciatelo na vota... Già è inutile che me
180 2, 7| collera, non è la primma vota, che li patre non ne sanno
181 2, Ult| levà la capo da la terra ne vota pe sempe...~GIULIO: Papà,
182 2, Ult| nfelice?~LUCIELLA: E pecché ma vota che lo patrone mio non se
183 2, Ult| Sì, busciardo, non una vota, ma mille vote! Conusce
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
184 1, 1| capace de chiuderme n’auta vota, chillo è tanto fanatico
185 1, 2| che fanno li denare, na vota non parlave accossì, haje
186 1, 5| se io songo venuta sta vota è stata la troppa necessità
187 1, 5| nc’ha fatto venì n’auta vota.~ANDREA: Ne potiveve fà
188 1, 5| aggio fà comme all’auta vota. (Chiamando:) Pulcinella,
189 1, 6| PULCINELLA: Mò suspirate n’auta vota.~FELICE: Io te lo diciarria,
190 1, 8| perché ve ne volete j, na vota che site venuto.~FELICE:
191 2, 1| mettite paura. Chillo na vota non nce poteva vede, ma
192 2, 2| Barone! Non t’azzardà n’auta vota de dì caro Barone che te
193 2, 2| aute doje ore vengo n’auta vota.~ROSINA: E non haje ntiso
194 2, 3| chisto me lo dette la primma vota che nce parlaie da sulo
195 2, 5| cchiù dinto a sta casa? Na vota veneva a darve lezione,
196 2, 5| veneva a darve lezione, na vota quanno metteva lo pede dinto
'Na figliola romantica
Atto, Scena
197 2, 1| cchiù la cura che teneva na vota pe me, io so’ sicura che
198 3, 3| strata o pure ’a chiudo n’ata vota. Le debbo dimostrare ch’
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
199 1, 2| faje, te mmarite n’auta vota?~ERSILIA: E chi lo ssape,
200 1, 3| ERSILIA: Vieneme trova quacche vota. (Esce con Marietta poi
201 1, 4| ERSILIA: è lo vero che quacche vota nascene questioni, contrasti,
202 1, 5| cheste so’ occasioni che una vota capitano nella vita, e non
203 1, 5| che guaio! Dicite n’auta vota.~ALESSIO: Se mostra uno,
204 1, 6| juorne, eccome cczà n’auta vota, trascurando i doveri di
205 2, 3| essennome mmaritata n’auta vota, non penzave a te per la
206 2, 5| miope, chillo jetteme na vota ncoppa S. Eramo, isso s’
207 3, 1| Mò accomminciate n’auta vota.~ANTIMO: Ma io te lo diciarraggio
208 3, 5| Clementina, le so’ venute n’auta vota li convulzione.~FELICE:
209 4, 6| Angelarosa, so’ trasuto n’auta vota, e aggio ditto: Sissignore
Gelusia
Atto, Scena
210 1, 3| Lo padrone cchiù de na vota have ditto che ne lo mannava,
211 2, 6| matremmuonie?~GIAMMATTEO: E n’autra vota mò... quanno vuò tu; pe
212 2, 10| NICOLINO: Ah! Pecché la seconna vota se nzuraie vidovo, perdette
213 3, 4| nuje, embè tornate n’autra vota da lloro, e dicitele che
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
214 2, 1| quanno sentette la primma vota la Norma cu papà a S. Carlo..,
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
215 1, 3| schiaffo si lo dice n’autra vota!~PULCINELLA (c.s.): Va,
216 1, 3| me so’ addormuto n’autra vota.~NINETTA: Ah, ah... E pò?~
217 1, 3| tengo lo suonno pesante. Na vota me jette a piglià no bagno
218 1, 3| avimmo parlato quacche autra vota primma de mò... vuje pigliate
219 1, 6| FELICIELLO: Mò ha reduto n’autra vota?~RAFFAELE: è la vergogna.~
220 2, 2| MARIETTA: Perdonatela per sta vota non lo farrà cchiù. Iammoncenne
221 2, 4| aggio fatto mettere n’autra vota la caudara, e me l’aggio
222 2, 10| da dà si guarda n’autra vota nfaccia a Maniuccia. Haje
223 3, 9| guardannola solamente me vota lo stommaco.~ANSELMO: Neh,
224 3, Ult| che fa, scombinate n’autra vota.~ASDRUBALE: Neh, non pazziate...
Madama Sangenella
Atto, Scena
225 1, 6| disegno... vuje state n’ata vota assettato nterra?~MIMÌ:
226 1, 6| se cride ca è la primma vota? So’ tre vote ca lo trovo
227 2, 8| dico de farve capace na vota e pe sempe: che fra noi
228 2, 12| chille accummenceno n’ata vota; e accussi non se pò durmì. (
229 3, 5| ajere la vedette la primma vota.~FELICE: Va bene, allora
230 3, 8| Pasquale).~TOTONNO: Mbè na vota ca non site muorto, facimmo
Lu marito de nannina
Atto, Scena
231 1, 2| No, lo naso scorre n’ata vota, e che me ne preme non ve
232 1, 3| tutto nzieme tu nzure n’ata vota.~BERNARD: Si, haje ragione
233 1, 4| spuglià tutte quante n’auta vota. Ma co chisto non succede
234 2, 2| capite, me la pigliaje n’ata vota, ma quella è vostra.~NICOLA:
235 2, 4| aggio da correre n’auta vota a Toledo.~NANNINA: E pecché?~
236 2, 4| e levatillo da tuorno na vota pe sempe.~ELENA: No, cara
237 2, 9| che me ncuietaje la primma vota.~FELICE: (Ma che spudoratezza!).~
238 3, 1| se ne pigliene, ma n’auta vota che sospettate na cosa de
239 3, 1| che volite da me, n’auta vota non lo facite cchiu.~ ~
240 3, 3| pare?~PASCARELLA: Eh, na vota che tenite sto mezzo.~TERESINA (
241 3, Ult| essere, me ne vaco n’ata vota. (Queste parole le dice
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
242 1, 1| RACHELE: Io p’avè fatto una vota la sentimentale... Io vide
243 1, 1| vestuto da scigna... la prima vota ca lo vedette dinto a nu
244 1, 1| MATILDE: Mbè la primma vota... ma po’…~RACHELE: Po’...
245 1, 2| sapé niente.~ALFREDO: (Na vota fatto lo po’ sapé sempe).
246 1, 2| E chillo non l’appura na vota?~FELICE: No, pecché si vene
247 1, 9| Matilde era mia moglie... na vota che t’è produto de nvita
248 1, 11| CRESCENZO (ad Alfredo): N’ata vota... lo chiamma figlio mio.~
249 2, 11| site stato attaccato n’ata vota, avimmo ditto nun ce venarrà
250 2, 11| Mò accuminciammo n’ata vota). Site vuje che ieri stavate
251 2, 15| dinta a la sacca e ogne vota che t’avvence lo suonno
252 2, 18| Alzatevi!~CRESCENZO: N’ata vota.~ALFREDO (fa dei segni):
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
253 1, 1| aspiette, che mò me vide n’auta vota!)~MENECHELLA: Basta, mò
254 1, 1| fa parlà... ma nuje sta vota ve facimmo rimané co tanto
255 1, 2| nce l’avimmo ditto n’ata vota, e chillo sapite comme nce
256 1, 2| Ah! Sì, lo sentette na vota a Napole...~TORE: Io pure
257 1, 2| Paoluccio mio, viene na vota nel tuo paese Natale... (
258 2, 6| conservarmi il vostro amico de na vota! Saria na cosa ridicola
259 2, 14| squartà tutti sti cafune na vota pe sempe!~MENECHELLA: (Cafune!!).~
260 3, 7| Eccellenza, è già la terza vota che si presenta.~MINISTRO:
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
261 1, 2| aspettà, chesta è l’ultima vota che so’ venuto, mò m’assetto
262 1, 6| Luisè, mò accummience n’ata vota?... Vì si la vuò fernì!~
263 2, 1| chillo me lo dice n’ata vota!... Si, ma chisto nun po’
264 2, 2| aggia chiammà Bebè. Ogne vota che parlammo, aggia sunà
265 2, 3| Quanno venisteve la primma vota, e me dicisteve tante belle
266 2, 8| Ah, me sì capitato n’auta vota sotto.~FELICE: Bettì, pe
267 2, 8| anne, senza farme vedé na vota chella povera criatura!...
268 3, 2| che nce ncuntrammo n’auta vota, e putimmo fà li cunte nuoste.~
269 3, 8| tutte cose.~FELICE: E n’auta vota mò cu sti pigne!... E n’
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
270 2, 6 | rrobba, e cagnaje casa n’ata vota, m’affittaje na stanza a
271 2, 6 | poco. Avite fatto n’ata vota li 4 de maggio? Bravo! Ma
272 2, 12 | ridere. Pigliateve n’ata vota la figlia vosta e nun me
273 3, 3 | al caso de mangià n’ata vota, e tu neh Felì?~FELICE:
274 4, 2 | furastiere che venette l’ata vota, ve ricurdate? Chesta è
275 4, 2 | assaje.~FELICE: Ma scuse na vota che vuleva turnà, nun aveva
276 4, 2 | arrivate ajere, partimmo n’ata vota.~NINETTA: Facimmo vedé.~
277 4, Ult | ghjuorne nce spartimmo n’ata vota.~MICHELE: Dice buono. Concè,
'A nanassa
Atto, Scena
278 1, 3| sì, è overo, ma pe sta vota non fa niente, lo metterò
279 1, 7| treno, me ne torno n’ata vota a Foggia... so’ venuto nu
280 1, 10| FELICE: (Mò l’assetto n’ata vota!).~ERRICO: Sig. Avvocato,
281 2, 3| vedette a maritemo la primma vota, tanta de la priezza, me
282 2, 6| Io sapevo chesto, n’ata vota te miette la veste co li
283 2, 7| CESARE: Se sape, la primma vota che t’ha visto, che vulive?
284 2, 11| vide de venì, pecché sta vota si non viene, te sciacco! (
285 2, 11| leggera.~FELICE: Sicuro na vota. (Mò pesa 2 quintali!)~PASQUALE:
286 2, 11| male.~CLEMENTINA: N’ata vota chiudeme da dinto, è fatto...
Nina Boné
Atto, Scena
287 1, 2| oscellenza signurì.~ROSINA: N’ata vota che te sento cantà sta canzone,
288 1, 4| il male possibile, pe na vota sta bene, ma non già tutte
289 2, 1| non è cchiù chella de na vota, villeggiante nun se ne
290 2, 6| te sistemo e parto n’ata vota pe l’America. Oh, a proposito
291 3, 7| nce lo dico pe l’ultima vota, si me vò sentere bene,
292 3, 10| ORAZIO: Ma io nun capisco, na vota che il pubblico vò la Boné,
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
293 1, 3| poi se ne andò via n’ata vota pecché a Napoli morì la
294 1, 3| conosce quattro lingue. Na vota m’ha scritto in francese,
295 1, 3| scritto in francese, na vota in inglese... Na carta postale
296 2, 9| Mò accomminciammo n’auta vota?~FELICE: Mò cominciamo un’
297 2, 9| aggia fà la carta n’auta vota... Vì ca chesta è carta
298 2, 9| importa, zizì, facitela n’auta vota.~CICCIO: Va bene. (Esce.)~
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
299 Un, 2| potevano fa ammeno, e n’ata vota che ridono...~CARLUCCIO:
300 Un, 3| songo appiccecato n’ata vota cu zi Marianna, ha appurato
301 Un, 4| tarde vengo a m’addonà n’ata vota.., chi sà lo potesse piglià
302 Un, 5| fondo, e detti.~ ~FELICE: Vota, gira e martella, eppure
303 Un, 6| vuosto, vene ogni tanto na vota ccà.~MARIANNA: Ogni tanto
304 Un, 6| MARIANNA: Ogni tanto na vota? Vene, ogni ghiuorno, ogne
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
305 1, 1| forastiere vanno e venene. Sta vota tengo tutte signore co li
306 1, 4| Va, perdonatela pe sta vota.~CHIARINA: Io non me puteva
307 1, 4| pigliata tanta collera, n’ata vota quanno veco li zeppole,
308 1, 4| quanno veco li zeppole, vota la faccia da n’auta parte,
309 1, 4| che m’accattasteve l’auta vota.~GAETANO: Possiamo mandare
310 2, 1| Luigi sta dinto, sta vota non me scappa da dinto a
311 2, 2| maje?~ELVIRA: Sì, quacche vota, ma raramente, se sta a
312 2, 5| lo stesso fatto dell’auta vota.~LUIGI: Ma nò, chesto che
313 2, 5| credeva lo fatto dell’auta vota, aveva venì a firmà lo contratto,
314 2, 6| dire.~ELVIRA: Dicite n’auta vota. (Felice ripete.) Va buono,
315 3, 3| vi giuro che no poco a la vota ve li sconto.~FELICE: Sto
316 3, 3| vuje me mbrugliate n’auta vota.~FELICE: Si me vuò credere,
317 3, 4| m’avite mbrugliato n’auta vota, vuje nce jate male.~FELICE:
318 3, 4| pigliate tanta collera, na vota che la pensaveve accossì
La nutriccia
Atto, Scena
319 1, 2| ca me fa fà nu zumpo la vota. Stanotte va trove aveva
320 1, 6| penserò.~NANNINA: Ernè, na vota ch’adda venì papà, pecché
321 2, 1| pure chesto dicevo, ma na vota ca D. Carlo se vò j a cucca...~
322 2, 2| stamme ccà ncoppa, ma n’ata vota che te piglie l’ardire de
323 2, 6| cummara, po’ vengo n’ata vota, pecché io aggia stà ccà.~
324 3, 4| Bella figliò, è la siconda vota che tu mi onori del titolo
325 3, 6| Io nun lo sapevo, n’ata vota nun t’avviso niente cchiù,
326 3, 6| mmane!~FELICE: E tu n’ata vota non ridere, che m’haje pigliato
327 3, 7| LISETTA: Mò dice n’ata vota ca se sape tutto, ma che
328 3, 7| CONCETTA: E mò chiamme n’ata vota male lengua, quanno non
329 3, 7| sà!...~CONCETTA: No una vota, ma doje, tre quatte, dieci
Lu Pagnottino
Atto, Scena
330 1, 3| aggio avvisato cchiù de na vota che dovete rispettare questo
331 1, 3| Pulcinella: c.s.) Mò n’auta vota lu ciardeniero è stato?~
332 1, 7| figliemo.~ROSARIA: Ah! Na vota, ma po’ nce appiccecaiemo!~
333 2, 7| venuta a salutà pe l’ultima vota. (Le bacia la mano.)~ROSARIA:
'No pasticcio
Atto, Scena
334 1, 3| pacienza, jatevenne n’ata vota fore.~FELICE: E pecché?~
335 1, 3| scusate, jatevenne n’ata vota è meglio c’aspettate fore.~
336 1, 4| GIOVANNINO: Perfettamente. Na vota che te la spuse tu, tutte
337 1, 7| a parlà cu pateto n’ata vota, me nce mengo de piede,
338 2, 4| statte attiento, che na vota de chesta me ne vaco de
339 2, 4| una de sti guaglione na vota de chesta nun veneno ccà.~
340 3, 1| Comme hanna j Ciccì, na vota se puteva fà lo parrucchiere,
341 3, 9| Che veco! D. Eduardo n’ata vota! (Entra nell’armadio.)~ ~
342 4, 3| dimane te ne manno n’ata vota addu isso.~CECILIA: Ah!
343 4, 3| fosse dispiaciuto; ma na vota che vuje me ne vulite mannà,
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
344 1, 1| pacienza, tuzzuliate n’ata vota, io non me pozzo movere
345 1, 3| che cos’è, pigliammo na vota no poco d’aria, alla fine
346 1, 5| curiuso è tornato n’auta vota?~GILDA: Quanto è bello me
347 1, 5| GILDA: Mò se ne va n’auta vota.~BETTINA: S’ha mangiato
348 2, 8| fastidio, me ne vaco n’auta vota.~ALESSIO: Nonsignore, nisciuno
349 2, 9| se volette mmaretà n’auta vota, e se spusaje a chillo mbico
350 3, 1| ha venuto a pighià n’auta vota.~MARIETTA: Bravo, bravo,
351 3, 2| Mò accomminciammo n’auta vota, avete ditte ca sì, e basta
La pupa movibile
Atto, Scena
352 2, 3| finalmente. Chesta è l’ultima vota che site asciute nzieme.~
353 2, 3| ma m’avesse guardata na vota, che corrivo.~OLIMPIA: Basta,
354 3, 4| ched’è, lo vulive fà n’auta vota? Arrassosia! Volive fà comm’
355 3, 8| folle!~NICOLA: (N’auta vota la folla!).~BONIFACIO: Permitte
356 3, Ult| abbraccio e me la vaso n’aula vota nnanze a buje. (Per abbracciare
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
357 1, 3| Mò accomminciate n’auta vota, ma la fernite sì, o nò?~ ~
358 1, 4| cosa, va bene che quacche vota è stato diuno nzieme co
359 1, 4| l’avviso, si no n’autra vota non me chiammate. Pe lo
360 1, 5| ccà aggio da jre n’autra vota ncoppa a le Finanze, pecché
361 1, 7| pozzo dà, li metto n’autra vota dinto a sto teraturo addò
362 1, 12| PULCINELLA: Me metto n’autra vota ncammino...~NICOLA: Faje
363 2, 1| lezione, se sta tre ore a la vota. Isso me lo dicette, povere
364 2, 5| FELICIELLO: E torna a dì n’autra vota arrobbato. Nicò, lo fatto
365 2, 5| NICOLA: Li vuoste, sicuro, na vota che avite da essere lo marito
366 3, 5| pe salutarte l’ultima vota.~MARIUCCIA: L’ultima vota!
367 3, 5| vota.~MARIUCCIA: L’ultima vota! Uh, mamma mia! E pecché? (
368 3, 5| ghiuto, le conzigne n’autra vota li denare, e chillo so’
369 3, 7| LUCREZIA: Se capisce. Na vota che va carcerato.~ANSELMO: (
370 3, 8| l’hanno arrubbato n’autra vota.~CARLINO: Menzogna, menzogna!~
371 3, 9| Lassatemmillo vasà pe l’ultima vota! (Di dentro.)~ASDRUBALE (
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
372 1, 1| fa mettere na paura a la vota, si non avanzasse la mesata,
373 1, 2| No, aissera fu la primma vota, era così forte, che voi
374 1, 3| n’avarria voluta j n’auta vota, ma fu impossibile.~ELISA:
375 1, 3| vicchiariello, pecché ogne vota che faceva no giro de valzer,
376 2, 4| bussa.)~ANTONIO: E n’auta vota mè, e n’auta vota. (Esce
377 2, 4| n’auta vota mè, e n’auta vota. (Esce dà uno schiaffo ad
378 3, 4| facite fà no zumpo a la vota.~NANNINA: No niente... sto
379 3, 4| addò la vedette la primma vota?~NANNINA: A lo veglione
380 3, 4| de pazzià.~TOTONNO: Una vota se parla, io so’ l’ommo
381 4, 6| matina se la mette n’auta vota.~FELICE: La notte dinto
'Na santarella
Atto, Scena
382 1, 1| fido proprio cchiù... Na vota me putevo sosere a chest’
383 1, 1| misterioso) Michè... si sta vota faj chello che te dico io,
384 1, 1| Overo?... (Racconta:) Na vota nu cumpagno mio cuoco ne
385 1, 1| dicette: «Si viene n’ata vota te piglio a mazzate! Tu
386 1, 8| vasavo li voste pe l’ultima vota! Vuje dìreve contento io
387 3, 1| diavolo e vulette partì n’ata vota pe Napule, cu l’ultimo treno.
388 3, 1| aggiu vuluto partì n’ata vota pe Napule!~FELICE: Va buò...
389 3, 2| BIASE: Mò me chiamme n’ata vota mariunciello... e vì si
390 3, 2| nu poco. Tu haje che sta vota pè punto e punto avimmo
391 3, 2| alterandosi anch’esso): E n’ata vota mariuolo?... Mò me scordo
392 3, 2| nun se n’hanno fà. E n’ata vota che vi trovo litigando,
393 3, 3| per là vulette partì n’ata vota pe Napoli!~RACHELE: Possibile.
394 3, 3| pecché vulette parti n’ata vota?~FELICE: Ci ho colpa io
395 3, 4| se n’è turnata n’ata vota!~ANGELO: Veramente?~RACHELE:
396 3, 4| chiagnere e vulette turnà n’ata vota ccà! (A Felice:) Maestro,
Lo scarfalietto
Atto, Scena
397 1, 2| hanno accomminciato n’ata vota a primma matina. (Fuori
398 1, 4| mò quanno le pruove n’ata vota?~MICHELE: So’ chello de
399 1, 4| dico quanno le pruove n’ata vota quei divertimenti.~MICHELE:
400 1, 5| mezzogiorno s’ha da cucenà n’ata vota. Quanno io voglio mangià
401 1, 5| appicciate le lampe n’ata vota, essa s’è addurmuta a nu
402 3, 2| venetteme ccà la primma vota, me cuffiaie, me chiamò
403 3, Ult| trattava cchiù comme a na vota, e io cercave tutte li mezze
'Na società 'e marite
Atto, Scena
404 1, 1| stu D. Feliciello, quacche vota è venuto pure a casa de
405 1, 2| la vò fernì, va trova quà vota de chesta, ne fa addunà
406 1, 5| Te l’aggia fà sentì na vota. Sape sunà nu valzer intitolato «
407 1, 7| No, pecché si lo fa n’ata vota, la chiavo nu vangale e
408 1, 8| Se l’ha pigliate n’ata vota). Oh, diciteme na cosa,
409 2, 5| mamma, io lo dicette che na vota de chesta ne faceva addunà
410 2, 5| bene veramente, e n’ata vota che me facite na parte de
411 2, 5| cchiù. Mo lo metto n’ata vota llà sotto e veco come va
412 3, 7| vaco dinto a lo palco n’ata vota. (Passa a destra.)~SALVATORE (
413 3, 7| vaco dinto a lo palco n’ata vota.~ERRICO (dal fondo a sinistra):
414 3, 8| comme).~ALESSIO: Ma n’ata vota sti scherzi nun li facite
Tetillo
Atto, Scena
415 2, 5| fà movere, e si quacche vota vene a Napole, vò venì sempe
416 2, 5| m’avarria portata. Ma sta vota, aggio ntustato li piede
417 2, 5| doppo 14 mise, veco n’ata vota Napole... v’aggio ditto
418 3, 1| FELICE: E se capisce, na vota che sto sulo, pozzo fa tutto
419 3, 4| MICHELINA: Se ne parla n’ata vota.~ARTURO: E quando?~MARIETTA:
420 3, 6| pe salutarve per l’ultima vota.~LORENZO: L’ultima vota.~
421 3, 6| vota.~LORENZO: L’ultima vota.~MARIETTA: Stammatina p’
422 4, 1| quacche servizio, quacche vota me nce avite mannata vuje
423 4, 4| PASQUALE: Mò n’annasconno n’ata vota? E chesta è na condanna. (
424 4, 5| spalle meje, ma si faje n’ata vota chello ch’haje fatto, io
425 4, Ult| Dorotè, perdonatelo pe sta vota. La tavola nce sta aspettanno.~
426 4, Ult| aspettanno.~DOROTEA: Pe chesta vota io te perdono.~ATTANASIO:
427 4, Ult| pure; ma si lo faje n’ata vota.~FELICE: No, papà, no, mammà,
Tetillo 'nzurato
Atto, Scena
428 1, 1| fà chello che faceva na vota?~AMALIA: Chesto ccà nun
429 1, 2| piglià collera mò, è la prima vota che ve cerco nu piacere. (
430 1, 6| spusaste.~FELICE: Ah! na vota non era accossì, nun puteveme
431 1, 6| assieme comme la passaveme na vota.~ARTURO: Siente, io pecchesto
432 2, 1| che fa, se ne vene n’ata vota. A proposito, Lorenzo addò
433 3, 2| avimmo avuta saglì n’ata vota, e stata inutile ogni scusa,
434 3, 2| ne vaco e me mpizzo n’ata vota pe dò so’ asciuta.~MARIETTA:
435 3, 3| penzato a te nzurà n’ata vota?~RAFFAELE: Nun voglia maje
436 3, 4| so’ mise a correre n’auta vota, finalmente so’ arrivato —
437 3, 5| schiaffe, nun lo dì n’ata vota sà, nun te credere che io
438 3, 6| pò essere che vene n’ata vota a casa, e me fà nquità cu
439 3, 8| l’aggio ditto cchiù de na vota, pe tanto ve facette trasì
440 3, 8| se sarrà fatto capace na vota pe sempe! (Per entrare Pasq.:
441 4, 1| doppo nu mese sposato, se vota dinto a lo lietto e nvece
442 4, 5| chesta è stata la primma vota doppo 20 anne de matrimonio.~
Tre cazune furtunate
Atto, Scena
443 1, 2| li cinche mila lire a la vota, e io po’ le passava l’interesse.
444 1, 5| nce la mettimmo n’auta vota, e si no stamme accussì.~
445 1, 5| pensaie de fà? A una a la vota e chiano chiano me magnaje
446 1, 6| chillo Pulcinella de na vota, sapimmo tutto, oggi siete
447 1, 7| risponnere accussì, pecché na vota de chesta me faje fa lo
448 1, 7| fà, la cantammo quacche vota la sera — Bravo, me fa tanto
449 2, 1| lo volite scarfà n’auta vota, io non nce metto niente.~
450 2, 3| E a mogliereta quacche vota la fai divertì? La fai spassà
451 2, 6| che ne faccio? A uno a la vota me li sto magnanno io, che
452 2, 8| essere beneditto n’auta vota!... mo pago lo patrone de
453 3, 5| CAMERIERE: Favorite. Na vota che tenite lo biglietto
454 3, 6| metteva scuorne... ma ma vota che nce state vuje pure,
455 3, Ult| trasite tutte quante n’auta vota. (Via.)~PULCINELLA: Jamme
Tre pecore viziose
Atto, Scena
456 1, 1| Muzzecutola, faccia tosta! N’auta vota che te veco affacciata a
457 1, 1| maritemo, doppo la seconda vota che me vedette, jette subito
458 1, 2| comme so’ stata sempe! Na vota era na stupida, ma mò no!~
459 1, 2| Me l’ha fatto cchiù de na vota! (Biase ritorna.)~BIASE:
460 1, 4| Cu stu vizio vuosto, na vota de chesta putite passà nu
461 1, 7| creanza? Nun lo ffà n’ata vota, che te metto a dovere! (
462 1, 7| suo padre e suo zio. Ma na vota che non contano niente,
463 2, 6| aspettavamo sta sorpresa, ma na vota aveva essere... Mò faccio
464 3, 1| vecchia?~BIASE: Vedite, sta vota nun è stravaganza... Sta
465 3, 1| nun è stravaganza... Sta vota have ragione!~VIRGINIA:
466 3, 6| quanno me mettiste la primma vota co la capa dinto a lo matarazzo!
'Nu turco napulitano
Atto, Scena
467 1, 2| che me so’ nzurato n’ata vota, la capa non m’aiuta cchiù...
468 1, 2| fatto male a me nzurà n’auta vota, e pe ghionta po’, me l’
469 1, 5| ncapo. Chesta è la terza vota che lo fa, quanno vene lo
470 1, 7| preta chi la mette n’auta vota a lo pizzo sujo, chella
471 1, 7| avesse da dicere n’auta vota che non me vò cchiù, io
472 2, 1| non ve pozzo servì, na vota teneva na bella voce, 35,
473 2, 6| femmenella!~IGNAZIO: N’auta vota mparateve l’educazione.~
474 2, 6| bona, me ne voglio j n’auta vota, jammoncenne Mariannì.~MARIANNINA:
475 2, 7| aggio ditto a sta scema, na vota che tu non lo può vedé,
476 2, 7| abbascio, accussì muore una vota, e non nce pienze cchiù.
477 2, 10| lo 31, pecché è la quarta vota che le facimmo chesto!~PASQUALE:
478 2, 11| capito... e chesta è a quarta vota che me l’avite fatta... (
479 2, 11| CARLUCCIO: E chesta è la quarta vota che me l’avite fatta, aggio
480 2, 11| ccà, tornatevenne n’auta vota llà, sentite a me, che llà
481 3, 4| sapite che bolite fà? Na vota che tenite chesta forza,
482 3, 7| Vuje che dicite! Chillo na vota me fece perdere 30 mila