L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   8 |            bene e ti vuole vedere». Vedite che combinazione... chillo
  2    1,   8 |         sente qualche tuono.)~ROSA: Vedite lo diavolo... (Contrariata.)
  3    1,   9 |           po parlà cchiù!~ROSA: Oh! Vedite... vedite... (Commiserando.)~
  4    1,   9 |          cchiù!~ROSA: Oh! Vedite... vedite... (Commiserando.)~LIVIA:
  5    1,  10 |            CONCETIA (titubante): Ma vedite... si chillo l’appura...
  6    2,   2 |            vaco?... E va bene... pò vedite! (Dall’interno si sentono
  7    2,   3 |          CONCETTA (con disappunto): Vedite la cumbinazione... D. Felì?... (
  8    2,   4 |       Venite con me sulla terrazza, vedite che ve passa tutte cose.~
  9    2,   4 |     scendendo.)~CONCETTA (rientra): Vedite lo diavolo che va combinanno...
 10    2,   6 |            un albergo.~CONCETTA: Ma vedite che combinazione! So’ cose
 11    2,   6 |             esce.)~CONCETTA (sola): Vedite... Chillu se scorda lo cappiello
 12    2,   8 |             cosa a lo cameriere!... Vedite, stesse D. Antonio fore
 13    3,   3 |            so’ venuta!~FELICE: Vuje vedite lo diavolo! (Con esagerata
 14    3,   3 |                  Con rammarico.) Ma vedite che diavolo de cumbinazione...
 15    3,   8 |          avanti): Pecché... zizì... vedite...~COMMISSARIO (equivocando):


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 16    1,    1|           mano sulla guancia:) Vuje vedite che pizzico m’ha dato! Se
 17    1,    8|     riverisco. (Via.)~LIBORIO: Vuje vedite che me succede, vò accurdà
 18    1,    9|           incontrarlo.~PASQUALE: Si vedite comme è curiuso!~LIBORIO:
 19    1,   13|             più piano.~FELICE: Vuje vedite che se passa. (Va a sedere
 20    2,    4|           sinistra.)~LUISELLA: Vuje vedite che se passa! Tanta ammoina
 21    3,    2|             a dritta.)~CICCILLO: Ma vedite signò, io... non me voglio


Amore e polenta
    Atto, Scena
 22    1,    1|    TAPPEZZIERE: Jate vuje stesso, e vedite comme pare bello! Alla fine,
 23    1,    2|            bella dote.~MIMÌ: Po’ si vedite a D. Alonzo, nu curazzone!
 24    1,    3|             vulite fà?~ELVIRA: Vuje vedite la combinazione!~MICHELE:
 25    1,    4|              gghiuto.~MICHELE: Vuje vedite che combinazione curiosa!~
 26    1,    5|      gghiate abbascio a lo portone, vedite quanno veneno e me l’avvisate.~
 27    2,    4|            che nce lo facesse. Vuje vedite che se passa!~PROCOPIO:
 28    3,    1|           tavola, magnanno magnanno vedite che facite pace.~ELENA:
 29    3,    4|           pel fondo.)~IGNAZIO: Vuje vedite che se passa! Io nun sapeva
 30    3,    5|             facciarria lo stesso, e vedite chella comme se levarria
 31    3,    6|       Trasite, chesto che cos’è? Lo vedite che nun nce stà nisciuno?~
 32    3,    6|            stammo ccà? La tavola la vedite, sta preparata llà dinto,
 33    3,    7|           Io nun lo saccio... (Vuje vedite a me che me succede!) Sapete


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 34    1,   1 |        parlo cu D. Peppe.~LUIGI: Ma vedite, D. Antò.~ANTONIO: Statte
 35    1,   3 |            stà, addò è ghiuto? Vuje vedite chillo pazzo nun me vò lassà
 36    1,   4 |          nce appurate cchiù. E po’, vedite, lo fatto sarrà comme dicite
 37    1,   5 |             cu li mmane meje. Si la vedite, ve la magnate de vase,
 38    1,   5 |            lo sposo D. Felice... Mò vedite, mò vedite che fatella.~
 39    1,   5 |             Felice... Mò vedite, mò vedite che fatella.~TERESINA (uscendo):
 40    1,   5 |            E già, avite ragione. Ma vedite, D.a Rusinè, voglio parlà
 41    1,   5 |          bene.~RUSINELLA: E invece, vedite la cumbinazione, io ve voglio
 42    2,   2 |           chella cammarella llà, là vedite? (Indica il balcone a destra.)
 43    2,   5 |            ora starria già ngalera! Vedite che svergognato! La mugliera
 44    2,   6 |          appriesso.~RUSINELLA: Vuje vedite lo diavolo!~PEPPINO: Tu
 45    2,   6 |          chello che desidero... Io, vedite... sarria capace... ma che
 46    2,   7 |            pecché stu giovene... Io vedite... stu giovene... m’è venuto
 47    3,   1 |            LUISA: Povera guagliona. Vedite addò s’aspettava sta sorte?~
 48    3,   2 |            è stato meglio accussì). Vedite... me pare che vuje, quanno
 49    3,   2 |           TERESINA: Oh, ve pare. La vedite ccà, stà venenno. (Vedite
 50    3,   2 |           vedite ccà, stà venenno. (Vedite la cumbinazione! E che le
 51    3,   3 |           tutto a forze de vraccio. Vedite comme stò rossa, de la fatica
 52    3,   4 |             mmano?~FELICE: E nun lo vedite, stò sciuscianno lo fuoco,
 53    3,   5 |             nce mancarria!~PEPPINO: Vedite la combinazione!~FELICE (
 54    3,   6 |            Che busciardo!). Dunche, vedite, che nun nce putimmo appiccecà,


La Bohéme
    Atto, Scena
 55    1,   1 |        capito tutte cose. Quanno la vedite de venì cacciatennella e
 56    1,   1 |           sempe a lo padrone: Signò vedite che sta cosa nun va, dicite
 57    1,   4 |        stammatina li galline foste. Vedite quanto so’ belle. (Le mostra.)
 58    1,   4 |              Le mostra.) Chesti ccà vedite, nce sta na signora malata
 59    1,   4 |            e nuje.~TERESINA: Pecché vedite D. Felì, nuje simme gente
 60    1,   7 |          stato lo viento.~CAROLINA: Vedite che cumbinazione.~FELICE (
 61    2,   4 |            TOMMASO: E chi lo ssape, vedite vuje. (Mostra il biglietto.)~
 62    3,   3 |             FELICE: Tu e isso! Vuje vedite chillo che vò da me.~ ~


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 63    1,    2|        specie de parentela... io... vedite, si vuje non nce trovate
 64    1,    2|             verità, aggio risposto: Vedite signurì, io tutte sti cose
 65    1,    2|          quacche cosa.~CATERINA: Si vedite a Rusinella, dicitencelle
 66    1,    4|             nierve a la verità, che vedite, che non site sceme, che
 67    1,    5|           Assettateve, chella mò la vedite venì. (Dà le sedie.)~ALBERTO
 68    1,    5|           subito de sta piccerella, vedite chi la tene, pigliateve
 69    1,    6|          FELICE (uscendo): Signò la vedite ccà, sta venenno.~ACHILLE: (
 70    1,    6|            di maritarti?~RUSINELLA: Vedite, signò, mò me facite n’addommanna
 71    1,    6|          faciarria chesta vita. Io, vedite, so’ tanta pazziarella,
 72    1,    7|          cchiù sta vita.~RUSINELLA: Vedite signori... io so’ nata ccà
 73    1,    8|        accussì, ma pò co lo tiempo, vedite che pur’essa ve vò bene.~
 74    2,    1|        Caterina me lo beco io. Vuje vedite che se passa. (Chiamando)
 75    2,    1|             la voce.~NICOLINO: Vuje vedite, vedite...~CATERINA: Ma
 76    2,    1|              NICOLINO: Vuje vedite, vedite...~CATERINA: Ma chesto sarria
 77    2,    1|        NICOLINO: E se capisce, vuje vedite che galiota, embè, non se
 78    2,    3|             stata...~LUISELLA: Vuje vedite io addò me credeva de me
 79    2,    7|          che strade!~SAVERIO: (Vuje vedite che guajo che aggio passato
 80    2,    8|             Sciù pe la faccia toja! Vedite che se passa!~CATERINA:
 81    3,    1|              ALBERTO: No, no, mò li vedite venì.~ACHILLE: E accussì,
 82    3,    4|         musica, e so’ sicuro che la vedite venì ccà nzieme co lo figlio).~
 83    3,    6|             MICHELE (esegue): (Vuje vedite addò me l’aspettava).~FELICE:
 84    3,    9|             anche tu.~ERRICO: (Vuje vedite lo diavolo che va combinanno!). (
 85    3,   10|         vostro figlio, e chella, la vedite, è proprio essa. Me pare
 86    3,   10|        debbo soffrire!).~RUSINELLA: Vedite, vuje non nce sarrisseve
 87    4,    5|             credo!...~ERRICO: (Vuje vedite io che guajo che aggio passato!).~
 88    4,  Ult|                   RUSINELLA: Dunche vedite, che mò putarria dicere


Lu café chantant
    Atto, Scena
 89    1,    1|      vegetale.~BETTINA: Nientemeno! Vedite che guajo avimmo passato
 90    1,    1|            maje. Tiene, và.~CICCIO: Vedite che buje mme facite ncuità
 91    1,    1|             de lo ballo nonsignore, vedite che capriccio. Ah, e tu
 92    1,    1|           quello è Fiorentino. Vuje vedite che s’ha da sentere. Chille
 93    1,    5|             te vatto da sotto! Vuje vedite a me che mme succede).~GIACOMINO:
 94    1,    7|            capa! (I due ridono.) Ma vedite che combinazione. Senza
 95    2,    2|             rotto il filo!~TOTONNO: Vedite che animale!~CARLO: Po’
 96    2,    7|            e chiude.)~PEPPINO: Vuje vedite a me che mme succede! Chella
 97    2,    8|          dinto a chella cammera, la vedite. (Indica a destra seconda


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 98    1,   2 |         ADELINA: Ah, se capisce! Lo vedite ccà a zi zio sempe cu chella
 99    1,  12 |          isso. Assaggiate stu vino, vedite che bellezza! Chesto lo
100    1,  12 |            CONCETTA: E stu presutto vedite che bella cosa! Io tengo
101    2,   1 |     stammatina, e che diavolo? Vuje vedite che aggio passato... Lo
102    2,   6 |            fà nu servizio, ma mò le vedite venì!~ERMINIA: E comme,
103    3,   3 |           vuje redite, chelle mò le vedite venì ccà.~ERRICO: E pecché
104    3, Ult |             mporta, perdunatelo! Lo vedite ccà, s’è annascosto dinto
105    3, Ult |             certificato, all’ultimo vedite comme sta scritto.~TERESINA: «


Cane e gatte
    Atto, Scena
106    1,    2|              FELICE: No...~NINETTA: Vedite si lo pozzo credere. Non
107    1,    2|         vattenne, famme stu favore! Vedite, mò piglie gelosia de na
108    1,    4|             ha ditto isso, ma mò lo vedite venì.~MICHELE: No, io non
109    1,    8|             non lo saccio!~NINETTA: Vedite mò tene lo muschio ncuollo
110    2,    2|             io, pare accussì, mò lo vedite friccecà. E io ve dico che
111    2,    4|            vostro comodo.~RAFFAELE: Vedite che faccia che ha fatto!
112    2,    4|           jateve a riposà no poco e vedite che ve passa tutte cose.
113    2,    4|           Da nu mumento a l’auto li vedite venì cca.~RAFFAELE: Venene
114    2,    6|             famme sto piacere, vuje vedite sto viecchio che s’ha chiavato
115    3,    4|          Piange.)~NINETTA: Ma papà, vedite de fenì sta cosa, vedite
116    3,    4|            vedite de fenì sta cosa, vedite de fà pace.~RAFFAELE: No,
117    3,    7|             nfaccia.~RAFFAELE: Vuje vedite che combinazioni, so’ cose
118    3,    9|         dicere a D. Peppino... Vuje vedite la combinazione, se nc’è
119    3,   10|           sinistra.)~RAFFAELE: Vuje vedite chella che m’ha combinato
120    3,   11|             CARMELA: Sta lettera la vedite, questa lettera terribile? (


La casa vecchia
    Atto, Scena
121    1,    7|          nce faccio cchiù.~AGAPITO: Vedite si nce sta cchiù niente...
122    2,    2|        proprio a Luigi Belfiore. Lo vedite ccà sta venenno. Trasite
123    2,    3|             aggio scegliuta chesta, vedite si ve piace? (Prende un
124    2,    3|           pel fondo.)~CARMELA: Vuje vedite lo diavolo che va a combinà,
125    2,    8|              leggite sti lettere, e vedite comme me scriveva. (Agapito
126    3,    2|             sta accussì, dimane po’ vedite comme ride e pazzea.~BOROBOAMO:
127    3,    5|          Non nce sta nisciuno. Vuje vedite lo diavolo che me succede.


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
128   Un,    4|         mise na saraca mmiezo... Lo vedite ccà?).~FORTUNATO: (Zitto,
129   Un,    5|             LUIGI (dal palco): Vuje vedite lo sinneco che s’ha chiavate
130   Un,   10|            jate...~CONCETTINA: Vuje vedite io ch’aggio passato! Ma
131   Un,   10|          vostra, che bontà!~FELICE: Vedite si nu frate pò suppurtà
132   Un,   11|      supierchio, me fa lo stesso... Vedite comme affanno!... Manco


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
133    2,    2|           ca lo vino era misturato, vedite si pò essere: chello è vino
134    2,    6|             NINETTA: Nonzignore. Ma vedite buono, si l’avite lassate,
135    2,    7|             va bene, ma n’ata vota, vedite addò ve truvate e pò...~
136    2,    7|       GIANNATTASIO: Servitevi; vuje vedite chillo justo ccà aveva vasà
137    3,    3|         voluto fà a genio vuosto, e vedite che v’è succiesso? Povero
138    3,    5|     imbecille e tre quarti! Ma vuje vedite che faccia tosta! Me lo
139    3,    7|      Alfredo e detto.~ ~ALFREDO: Lo vedite ccà, isso m’ha provocato


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
140    1,    2|             Chiappariello.~CANDIDA: Vedite che cugnome.~CICCIO: Ah,
141    1,    3|         piglià, che vuò da me! Vuje vedite che guajo ch’aggio passato,
142    2,    1|           voi secondatemi sempre, e vedite che soddisfazione ve faccio
143    2,    3|           diverse volte.)~LUISELLA: Vedite, sta venenno?~MICHELE: No
144    2,    3|        MICHELE: No ancora, ma mò lo vedite venì.~LUISELLA: Embè, e
145    2,    4|            amiamo tanto.~LUISELLA: (Vedite che combinazione!).~ACHILLE:
146    2,    8|            accennato da Felice.) La vedite, comme sta facenno mò.~ANTONIO:
147    3,    1|           se ne more!).~CICCIO: Io, vedite, D.ª Cuncè, quanno aggio
148    3,    2|             due grossi involti): Li vedite ccà, so’ na bellezza, princepà,
149    3,    4|          vuleva bene assai, e si me vedite sempe accussì, de mal’umore,
150    3,    5|            FELICE: No.~MICHELE: Nce vedite buono?~FELICE: Magnificamente!~
151    3,    6|           steve poco da fà.~ALONZO: Vedite la combinazione, chesta
152    3,    7|              ALONZO: Sissignore. La vedite ccà.~CONCETTA: Serva vostra.~
153    3,    9|             a destra.)~CONCETTA: Ma vedite che faccia de cuorno. (Alla
154    3,   10|         capisce.~MICHELE: Zitto, lo vedite ccà.~ ~


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
155    1,    1|           senza regola, senza capa, vedite ccà, cunzole ndu rate, segge
156    1,    3|             Stu viecchio licenzioso vedite quanta confidenza se piglia,
157    1,    5|           la lettera.~GIULIETTA: La vedite ccà.~ERRICO (prendendola):
158    1,    5|       PEPPENIELLO: Che mpignato, lo vedite ccà lo tengo dinta a la
159    2,    1|      fatella mia.~MARIETTA: Ma vuje vedite la combinazione, justo stasera
160    2,    1|            e la compraie.~GIOVANNI: Vedite buono che nun fuje lo mese
161    3,    2|      mandolino.~PEPPENIELLO: Zi zì, vedite vuje, io nun baco buono
162    3,    2|         baco buono co la cannunata. Vedite vuje.~MICHELE: E manco io
163    3,    7|        macchia.~LUCIA (con domino): Vedite, si site buono a truvarme


È buscìa o verità
    Atto, Scena
164    1,    4|           All’ossa de mammeta! Vuje vedite che s’ha puosto ncapo! (
165    1,    5|      astiene): Da quanto tiempo non vedite la commarella mia?...~PULCINELLA:
166    1,    6|            sposammo manco nuje. Oh, vedite che autra combinazione curiosa!
167    1,    7|             dicite niente cchiù. La vedite che non risponne? Ma comme,
168    1,    7|          che chella lo vò bene, non vedite che chella faccia dice proprio:
169    1,    8|            Alzandosi.)~LUCIELLA: Lo vedite o no, comme s’è mise in
170    2,    1|     desiderii.~LUCIELLA: Veramente? Vedite cierte vote succedono cose
171    2,    2|        ottobre, mò stammo a luglio, vedite che nce vonno 3 autre mise.~
172    2,    4|               c.s.)~ASDRUBALE: Neh, vedite ca chesta è la capo mia.~
173    2,    5|    difennere, e se n’è ghiuta. Vuje vedite mmiezo a che mbruoglio me


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
174    2,    1|    Sissignore... sta dinto... ma... vedite...~MICHELE: Chiammatemillo,
175    2,    1|            da parlà.~NANNINA: Ah lo vedite ccà che ghiesce. Permettete. (
176    2,    7|      Veramente! E chi è?~ANDREA: Lo vedite ccà.~VIRGINIA: Feliciello.~


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
177    1,    1|             E chesto nce mancava... vedite che se passa, m’aggia sentì


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
178    1,    3|    passaggio all’amico e po’ torno. Vedite, io so’ bello e buono, e
179    1,    5|             Felice.~FELICE (fuori): Vedite ccà comme m’aggio combinato! (
180    1,    5|   diventeremo ricche.~FELICE: (Vuje vedite che mbruoglie, io so’ marito
181    1,    5|           lo ricuorde.~FELICE: Vuje vedite che guaio! Dicite n’auta
182    1,    8|         affare è serio.~VINCENZINO: Vedite che guaio!~TIMOTEO: Priesto
183    2,    1|          MARIETTA: Lo ssaccio. Vuje vedite, vò sapé da me pecché lo
184    2,    3|          sul pometto.~TIMOTEO: Vuje vedite che figura umiliante stanne
185    2,    4|        contrasto.~FEDERICO: Eppure, vedite le mmale lengue, si era
186    2,    7|      TIMOTEO: Felice sera.~FELICE: (Vedite se chisto è momento de piazzà,
187    2,   10|        abbascio a lo palazzo, si lo vedite, afferratelo. Timò tu miettete
188    3,    5|             cappiello.~ERSILIA: Uh! Vedite la combinazione, me figuro
189    3,    6|            Giuseppina.)~ANGELAROSA: Vedite che combinazione, l’avvocato
190    4,    2|           ERSILIA: Uh! Che peccato! Vedite comme ha fatto arreducere
191    4,    5|    Impaurito.)~VINCENZINO: E non la vedite che v’aspetta co li braccia


Gelusia
    Atto, Scena
192    1,    1|          sta penzata?~EDUARDO No... vedite... la penzata è... (Cielo
193    1,    2|               Viano.)~SAVERIO: Vuje vedite sto cancaro de viecchio
194    1,    4|        dicirraggio maje de sì. Vuje vedite papà che s’ha puosto ncapo,
195    1,    5|          denare, lo capite? Intanto vedite si se rompe le gamme: io
196    1,    6|        vengo. (Via.)~NICOLINO: Vuje vedite che aggio passato sta jornata!...
197    1,    7|             co buje.~NICOLINO: Vuje vedite che aggio passato sta jornata!~
198    1,    7|             lo sonetto.~FELICIELLO: Vedite, io m’aggio d’alzà, lo debbo
199    2,    3|          staje fresca!). E io pure, vedite, senza conoscervi, appena
200    2,    4|            niente a Giulietta. Vuje vedite che combinazione io me credeva
201    2,    5|       fusseve donna.~EDUARDO: (Vuje vedite che turzo che è chisto!).~
202    2,   10|           Oh! Povera figliola! Vuje vedite che fà l’amore, fà ire ampazzia
203    2,   11|           testa.)~FELICIELLO: (Vuje vedite quanto è aggraziata sta
204    2,   11|           me dice che cosa?~ROSINA: Vedite... pe Pulicenella... io...
205    2,   11|         ammore co nisciuno?~ROSINA: Vedite, zì Asdrubale, e papà vuosto
206    3,    3|           l’aggio data.~ROSINA: Uh, vedite che combinazione! Comme,


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
207    3,    4|              dicitele tutto cose, e vedite che ve risponne...~EMILIA:
208    3,  Ult|           Felice): (Uh! D. Gennà li vedite llà!).~GENNARO: Carissimo


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
209    1,    2|        ciucciarie...~POPA: Uh! Vuje vedite chilli briccune che vanno
210    1,    3|              Da che me so’ scetato. Vedite llà, lo dice comme avesse
211    1,    5|        cuorpo.)~ANSELMO: Leggite, e vedite si lo pozzo presentà a moglierema. (
212    1,    6|            la serata vuje autro non vedite che D. Asdrubale joca a
213    3,    1|      scherzato, non te voglio. Vuje vedite io povero giovene che aggio
214    3,    6|       lettera.)~PULCINELLA: Vuje mò vedite che cosa me tocca de fa!
215    3,    6|           destra.)~PULCINELLA: Vuje vedite che me succede.~ ~


Madama Sangenella
    Atto, Scena
216    1,    2|           sto bene.~TERESINA: (Vuje vedite lo diavolo! Chiste se conosceno).~
217    2,    1|        sciupato una fortuna.~LISA: (Vedite là, chisto non tene salute
218    2,    3|          correre addu essa e che ve vedite dimane. Ma vienetenne cu
219    2,    9|             destra.)~PASQUALE: Vuje vedite dinto a che mbruoglio m’
220    3,    6|           la vostra amante.~FELICE: Vedite comme se passeno li guaje;


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
221    3,    1|             poco ponno tricà, mò li vedite venì. (Via.)~ELENA: Ma so’
222    3,    3|         Nonsignore, ma chillo mò lo vedite venì.~TERESINA: Allora io


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
223    1,    2|          doje guardie tengo... Vuje vedite co chi aggio d’avè che fà...
224    2,   14|            acqua de melissa. Ma nun vedite che sti duje tipi, stanno
225    3,   11|       Sissignore, pecché eccellenza vedite...~CARMELA: Hai fatto bene,


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
226    1,    1|         chiù! (Luisella esce.) Vuje vedite addò nce steva aspettato
227    1,    2|           alla finestra.)~CONCETTA: Vedite chi have lo curaggio de
228    1,    4|       pensiero? Parla!~PUPELLA: No, vedite... io sto sempe accussì...
229    1,    4|            da Concetta.) D.a Concè, vedite de cumbinà, pecché chisto
230    1,    5|              Mammà, chella ride, la vedite?~CONCETTA: Eh, se capisce!...
231    1,    6|      perdere lo rispetto.~LUISELLA: Vedite che padre! Sciù pe la faccia
232    2,    1|  PEPPENIELLO: Sissignore.~VICIENZO: Vedite llà!... A chell’aità!...
233    2,    1|           de famma!~VICIENZO: (Vuje vedite chisto comme è curiuso!
234    2,    2|             camelie per mia figlia. Vedite llà! (Mostra la porta.)~
235    3,    3|            a destra.)~GAETANO: Vuje vedite lo diavolo!... Mò chist’
236    3,    5|     principessa di Casador... Ma se vedite comme sta malata!... Nun
237    3,    5|           subeto tutte quante! Vuje vedite a me che me succede!...


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
238    1,   1 |               lo finimondo!~NICOLA: Vedite la cumbinazione!~ACHILLE:
239    1,   4 |              Perfettamente.~FELICE: Vedite che capriccio.~NINETTA:
240    1,   5 |         faje tanto facile.~NINETTA: Vedite cumpà, facimme comme se
241    2,   1 |            Ah, ho capito.~CONCETTA: Vedite quanto maje s’è ntiso ca
242    2,   7 |          Faccia pure.~FELICE: (Vuje vedite chesta che me sta cumbinanno).
243    2,   8 |          mio secondo, nce vò n’ato, vedite chi pò essere, truvate ddoje
244    3,   1 |            s’è ritirato?~NICOLA: Ma vedite signurì, chillo m’ha ordinato
245    3,   1 |   sciucchezza qualunque.~NICOLA: Ma vedite de fa pace, chesto che cos’
246    3,   1 |            cammera mia.~NICOLA: Eh, vedite comme sta accunciata bella.
247    3,   1 |             vene. Trasite, trasite, vedite che bellezza.~NINETTA: Grazie. (
248    3,   2 |           de D. Achille.~NICOLA: Ma vedite, chillo pò essere che nun
249    3,   3 |             a sinistra.)~FELICE: Ma vedite la combinazione, io vaco
250    3,   4 |       FELICE: E nun chiagnere, vuje vedite che guajo c’aggio passato.~
251    3,   5 |   piccerillo qualunque.~NINETTA: Lo vedite? E accussì avarria ditto
252    4,   1 |             cafè lo vulite? Signurì vedite che so’ l’undici... Ma che
253    4,   3 |     maritale?~NICOLA: Chesta ccà la vedite. (Indica la prima porta


'A nanassa
    Atto, Scena
254    1,    3|          calmateve...~FELICE: (Vuje vedite che guajo che aggio passato!).
255    1,    4|           aiutateme, chisto pesa... vedite ched’è... Felì non me fa
256    1,    4|               CLEMENTINA: Neh, vuje vedite chi nce sta llà?... Non
257    1,    4|             chi nce sta llà?... Non vedite niente!~FELICE: No?~PASQUALE:
258    1,    5|          tra llà rà! (Via.)~FELICE: Vedite chill’ato farenella, nu
259    1,    6|        aggia dicere a te.~CICCILLO: Vedite signò, chillo le vote, vò
260    1,   10|        Roselli. (Eugenio via.) Vuje vedite chello cancaro de vino che
261    1,   11|          ditto poco primma? Intanto vedite la combinazione, justo ogge
262    2,    2|          carità.~CARMELA: Mò che la vedite, nce parlate, ve dicite
263    2,    5|              sapete? Vuje quanno lo vedite nun lo date retta, ricordatevi
264    2,    6|          Felice le segue.)~FELICE: (Vedite che le va a mparà!). (Via.)~
265    2,    6|            vaco io sola.~NICOLA: Ma vedite che pensiero. Me ne vaco
266    3,    1|           CICCILLO: A n’ata poco lo vedite de venì, pecché chesta è
267    3,    5|            tutti. Vostra moglie, la vedite llà, aissera me dette nu
268    3,    5|         moglierema è chesta ccà, la vedite. (Indica Clementina.)~CESARE:


Nina Boné
    Atto, Scena
269    1,    1|        musica, me piaceva de cantà. Vedite che animale, facette buono
270    2,    2|          scusate, jate a lo teatro, vedite si so’ venute gente a pagà


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
271    1,    2|             SAVERIO (a parte): Vuje vedite che guaio aggio passato! (
272    1,    7|          fido più de correre... Vuj vedite che guaio aggio passato
273    1,    8|         oneste.~PASQUALE: Compà, ma vedite la combinazione... lo nipote
274    2,    3|             voluto dicere, ma si la vedite fa compassione: sta co lo
275    2,    6|              FELICE (a parte): Vuje vedite, aveva venì chesta pe me
276    2,    8|          saperlo?~PASQUALE: Pecché, vedite, signurì, si è zitella non
277    2,    8|          Dunque?~PASQUALE: Signurì, vedite a sta figliola? Questa è
278    2,    8|            necessaria. Signurì, vui vedite sta figliola? Chesta v’ha


Non plus ultra della disperazione
    Atto, Scena
279   Un,    1|             Nonsignore, mò vaco io, vedite che se passa dinto a sta
280   Un,    4|         ncuccià, perciò, nun appena vedite a quaccheduno che ve desse
281   Un,    4|            l’anno avuta. Vuje comme vedite a quaccheduno che ve pare
282   Un,    7|              E comme l’aggio perza. Vedite quanta collera, aggio perzo
283   Un,    7|            Come finzione?~MARIANNA: Vedite... si vuje potarrisseve
284   Un,    7|            FELICE: Sissignore... ma vedite... io sulo manco abbasta,
285   Un,    7|             fà, appena trasite e lo vedite, l’avita da arrestà.~FELICE:
286   Un,    8|            tavolino.~CORNELIO: Vuje vedite, uno nun pò manco dormì.~ ~
287   Un,  ult|             femmena?~CICCIO: Nun la vedite.~CORNELIO: (lazzo).~GUARDIA:


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
288    1,    4|             porta avanti.) D. Felì, vedite chi ve porto?~FELICE: Vì
289    1,    6|         GAETANO: Io non lo ssaccio, vedite vuje da dinto a la mascatura.~
290    1,    8|       dicite buono.~GAETANO: Uh! Lo vedite ccà, sta venenno, no poco
291    1,    8|             alla stanza n. 2. Papà, vedite che avite da fa si me volite
292    2,    1|          sala, jatele appriesso, si vedite che arape la porta de li
293    2,    4|          Mamma mia io mò moro. Vuje vedite chillo piglia no mellonaro
294    2,    5|           Jatevenne fore vuje, silo vedite ascì facite l’istesso.~TOTONNO:
295    2,    5|             nce sta na crucella, la vedite cca.~FELICE: Va bene, va
296    2,    6|             e tenite, leggitevella, vedite si non so’ cose che uno
297    3,    1|         amice suoje ma chillo mò lo vedite tornà, pecché all’11 e meza
298    3,    4|              Pe 40 mila ducate vuje vedite che sto passanno io pover’


La nutriccia
    Atto, Scena
299    1,    8|           votateve da chella parte, vedite chi ce sta.~ALESSIO (si
300    1,    9|             Allora va bene.~FELICE: Vedite ca dinto a lo quartiere
301    1,    9|              mò!). Va bene.~RAFELE: Vedite che pe fà durmì a nuje hanna
302    2,    3|             jettà lo sango!... Vuje vedite ch’aggio passato cu sti
303    3,    2|        ALESSIO: Sì, sì, e quanno me vedite nun me salutate.~CARLO:
304    3,    2|            Neh! Scustumato!... Vuje vedite che viecchio puorco, comme
305    3,    2|         aveva mangià io ccà... Vuje vedite ch’hanno cumbinato, chilli
306    3,    6|        aspettate il consorzio... lo vedite ccà, sta venenno. D. Felì,
307    3,    7|          PEPPINO: Va llà, vattenne, vedite chi parla de vattene, mò
308    3,  Ult|            signore!~PEPPINO: Signò, vedite...~CONCETTA: Chella essa...~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
309    1,    4|            de guardia).~PEPPE: Vuje vedite, è ghiuto mpazzia pe lu
310    2,    2|           da sapè ogne cosa.~ROCCO: Vedite de parlà si no succede brutto
311    2,    2|            GENNARO: Ho capito, vuje vedite che se passa cu sti figlie.
312    2,    2|           17 anne. Ah! Chella si la vedite è nu bello piezzo de figliola.~
313    2,    4|           mò crepo dalla risa; vuje vedite chillo cancaro de D. Peppe


'No pasticcio
    Atto, Scena
314    1,    3|            3 ghiuorne... Ah! Ah! Mò vedite, aspettate che mò chiamo
315    1,    5|           nun me n’aggia j de capo, vedite che ragionamento, pare che
316    1,    7|          Eduardo.~ ~MARIUCCIA: Vuje vedite c’aggio passato, papà vò
317    1,    7|      mettiteve ccà, facite la spia, vedite si vene D. Pasquale. (Lo
318    2,    1|      GIULIETTA (con lettera): Papà, vedite vuje c’avita fà stammatina,
319    2,    2|             le scarpe voste. Ah! Lo vedite ccà, sta venenno.~PASQUALE:
320    2,    6|           st?~ANGIOLELLA: Zitto, lo vedite ccà, sta venenno.~ ~
321    3,    2|               Entra.)~GAETANO: Vuje vedite a me che me succede.~CECILIA:
322    3,    4|         Alberto Cicerenella... Vuje vedite comme m’è pruduta la capa,
323    3,    6|              Mamma mia, io mò moro! Vedite chillo dinto a che guaio
324    3,    9|            Mò me cagno lo vestito). Vedite si vene quaccheduno. (Entra
325    4,    2|             overo m’avarria acciso. Vedite pe causa de chillo mbruglione
326    4,    2|        Sissignore.~ATTANASIO: (Vuje vedite addò aveva capità, justo


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
327    1,    5|            te ne vaje.~CICCILLO: Ma vedite che auto ragionamento, che
328    1,    5|          venene?~CARMENIELLO: Mò li vedite venì, chella è la tavola
329    1,    6|         Quanno succede l’ammoina, e vedite che li viecchie se ne scappano,
330    1,    7|         site neh?~ROSINA: Neh, vuje vedite che belli tipi?~BETTINA:
331    2,    1|            Donna Virgì, pe ccanità, vedite si zi zio s’è scetato.~VIRGINIA:
332    2,    1|            MARIETTA: Uh! Mamma mia, vedite a che rischio ve site mise.~
333    2,    1|             cammera, e quanta gente vedite venì sta jornata, simme
334    2,    2|            de la mamma addò sta mò, vedite che pazzie che se vanno
335    2,    3|           sento acciso!~CAMILLO: Ma vedite che mbruglione vanno cammenanno
336    2,    3|           fortuna per te?~MARIETTA: Vedite Zizì... primme de tutto
337    2,    3|         segno di dire sì.)~MARIETTA Vedite, io mò che ve pozzo dicere,
338    2,    4|             Piange.)~ALESSIO: (Vuje vedite che guajo è venuto dinta
339    2,    5|       jatevenne dinto.~VIRGINIA: Ma vedite nuje...~ALESSIO: Jatevenne
340    2,    7|     CICCILLO: Sangue de Bacco, vuje vedite la combinazione!~MARIETTA:
341    2,    8|        appiccecajeme.~ALESSIO: Vuje vedite lo diavolo, ma già, chesta
342    2,    8|       Tullio, Re di Roma. Quanno la vedite pò v’aggio da dà na sorpresa,
343    2,    9|             scusate.~ALESSIO: (Vuje vedite che guajo che aggio passato
344    2,    9|            mò ne tene cinche, ma si vedite quanto è bellillo, janco,
345    2,    9|          ditto, dimane matina pò la vedite vuje, mò sta stu viecchio
346    2,    9|            mi ha toccato li nierve. Vedite che birbante, va bene che
347    3,    4|             Puzzate nun de subbeto, vedite chiste che hanno combinato!)~
348    3,  Ult|           Mannaggia all’arma vosta, vedite chiste che hanno combinato!


La pupa movibile
    Atto, Scena
349    1,    1|          povero Giarretiello. Si lo vedite, fa proprio cumpassione,
350    1,    6|            va a marcià!~IGNAZIO: Lo vedite!... Si facile confusione,
351    2,    1|          bene... certamente vuje lo vedite, non le faccio mancà niente,
352    2,    2|            a nuje...~GERVASIO: Vuje vedite, vuje vedite!...~OLIMPIA:
353    2,    2|         GERVASIO: Vuje vedite, vuje vedite!...~OLIMPIA: E si non li
354    2,    3|       attiento a tutto.~GEMMA: Vuje vedite che guajo aggio passato!
355    2,    5|           li nierve!).~GERVASIO: Ma vedite, chillo non vò che appena
356    2,    5|          che le parlammo?~GERVASIO: Vedite vuje... che v’aggia dicere...
357    2,    6|        cascia!)~PIETRO: Questo qua, vedite, è il manifesto dove stanno
358    2,    6|           guajo, è no guajo.~GEMMA: Vedite che combinazione!~OLIMPIA:
359    2,    6|          vedeno, lassate fà a me... vedite quanta risate nce facimmo
360    3,    1|             che sarrieno cheste, le vedite, (indica le due porte a
361    3,    2|         cchiù bona de n’auta,... li vedite llà chille so’ i ritratte
362    3,    2|           ha voluto fà.~NICOLA: Io, vedite, maestro, sto no poco in
363    3,    2|      diavolo...~NICOLA: No, pecché, vedite, io so’ buono, so’ na pasta
364    3,    4|         sule.~GERVASIO: Ma D. Nicò, vedite...~NICOLA: Ch’aggia da vedé?...
365    3,  Ult|           ridono:) E chell’auta, la vedite chell’auta pupata, la mamma,


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
366    1,    1|          Mall’arma de mammeta! Vuje vedite che ne vò da me st’ammoinatore?
367    1,    2|        abbandona mai a nisciuno, mò vedite, che sta jornata capita
368    1,    3|            tuoie.~NICOLA: D. Asdrù, vedite ca io aspetto n’autri quatto
369    1,    4|       ASDRUBALE: E magne rise. Vuje vedite, io mò non pozzo arrivà
370    1,    6|         PULCINELLA (ridendo): (Vuje vedite chillo che le mpara!).~FELICIELLO (
371    1,    6|           che era succieso!... Vuje vedite chisto mò non me vò lassà
372    1,   11|             guardaporta.~NICOLA: Ma vedite... A ghì fino a llà...~ASDRUBALE:
373    1,   12|            esco?).~PULCINELLA: Vuje vedite, io mò aggio da rummanì
374    1,   12|              Via.)~PULCINELLA: Vuje vedite che autro guaio aggio passato!
375    3,    7|         trattenite no momento mò lo vedite venì.~ANSELMO: Vedete, si
376    3,    7|          chi è?~LUCREZIA: Chi è? Lo vedite ecà. (Mostra Felice.)~ANSELMO (


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
377    1,    1|        sinistra.)~CARMENIELLO: Vuje vedite che guaio che aggio passato,
378    2,    1|             Ma che è pazzo!... Vuje vedite a chillo, ma non la vò fernì,
379    3,    2|            tozzolea.~CONCETTA: Vuje vedite che avimmo passato co chisto,
380    3,    3|             ne vado.~ALESSIO: (Vuje vedite comme l’aggio combinato
381    4,    2|            mpazzia moglierema, vuje vedite io che aggio passato, chelle


'Na santarella
    Atto, Scena
382    1,    8|         fatto na magnifica penzata! Vedite si ve persuade! Noi all’
383    2,    3|             lo date audienza... Nun vedite che chill’è nu guaglione?~
384    2,    4|        prima a destra.)~NICOLA: Vuj vedite a me che me succede! (A
385    2,    9|               è na comparsa, nun la vedite?~NICOLA: Na comparsa? E
386    3,    2|        chello ch’avimma fà!... Vuje vedite lo diavolo! Tutto chesto
387    3,    2|          faccio cadenza de 38! Vuje vedite stu mbruglione nun me vò
388    3,    2|            faccio caccià!~BIASE: Ma vedite...~RACHELE: Zitto! Vattenne


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
389    1,    1|      addormuto nterra!~ROSELLA: Vui vedite che gente stravagante. Ma
390    1,    4|         Rosè, vattenne.~ROSELLA: Ma vedite...~AMALIA: Vattenne, t’aggio
391    2,    1|           cuncierto.~PASQUALE: Vuje vedite lo diavolo!~DIRETTORE: Intanto
392    2,    3|       PASQUALE (le dà l’orecchino): Vedite si è isso.~DOROTEA: Oh!
393    2,    4|             destra.)~PASQUALE: Vuje vedite c’aggio passato co la Signora.
394    2,    7|             cantina?~GAETANO: (Vuje vedite la combinazione, vaco a


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
395    1,    4|       errori.~STAMPATORE: Ma signò, vedite buono.~ANTONIO: Ch’aggiavedé
396    2,    2|             giardino.)~AMELIA: Vuje vedite la combinazione, chillo
397    3,    1|            de pasta!~ACHILLE: (Vuje vedite che me succede, è meglio
398    3,    8|           dal fondo a destra): Vuje vedite io che aggio passato stanotte,


Tetillo
    Atto, Scena
399    2,    2|       DOROTEA: Aspettate mestro, mo vedite venì lo piccerillo, ve lo
400    3,    2|         libro sotto e ncoppa. (Vuje vedite lo diavolo!)~DOROTEA: Dunche,
401    3,    8|          nce l’ha data ma figliola; vedite che sta scritto.~PASQUALE:
402    4,    1|             che nun se n’incarrica, vedite che razze de patre stanne
403    4,    1|            destra.)~ATTANASIO: Vuje vedite chillo tramme a vapore che


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
404    1,    1|            de quacche cosa?~AMALIA: Vedite, spusajene a Surriento,
405    1,    1|            che non nce veneva. Vuje vedite che guaio ch’aggio passato.
406    1,    2|           la sala!~LEONARDO: Vui li vedite, n’usciere de tribunale
407    1,    3|            vi dico!~LEONARDO: (Vuje vedite che me tocca a soffrì!). (
408    1,    3|           Via fondo.)~ADELINA: Vuje vedite che scostumato! Comme va
409    2,    2|             è la pura verità. (Vuje vedite la combinazione, avevamo
410    2,    4|            e chiude.)~LORENZO: Vuje vedite la combinazione! (Entra
411    2,    5|       mangiate cu nuje.~DOROTEA: Ma vedite, a me po’ chi m’accompagna
412    2,    6|         prima a d.)~ATTANASIO: Vuje vedite che guaio aggio passato! (
413    3,    5|           te scomma de sangue! Vuje vedite che aggio passato io poverella
414    3,    5|             MICHELINA: No, D. Rafè, vedite, io ve dico la verità, se
415    4,    1|        nisciuna parte!~AMALIA: Vuje vedite, ma nun te piglià collera,
416    4,    3|         ADELINA: Povero Feliciello, vedite ch’ha passato! (Chiama.)
417    4,    6|             CARLUCCIO: Favorite, li vedite ccà. (Via.)~ATTANASIO: Signori
418    4,  Ult|              Neh, scusate, D. Felì, vedite, chisto fosse lo cappiello


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
419    1,    1|        vengo, non avite paura. Vuje vedite a me che me succede! Nuje
420    1,    1|          nce lo dico.~RETELLA: Vuje vedite a che epoca simme arrivate,
421    1,    2|           tanto bene.~RACHELE: Vuje vedite che guajo! Che guajo!...~
422    1,    7|           vulita fà facite. Vuje ve vedite arrivà li scupature da Roma,
423    1,    8|        PULCINELLA: Grazie tanto, si vedite Alfonso me lo salutate e
424    2,    3|             cosa! (A Carlo:) Signò, vedite che purtualle, verace de
425    2,    3|              Ah, aggio capito... ma vedite signò, io faccio l’amore
426    2,    6|             lo marito.~PULCINELLA: (Vedite, chillo sta in chillo stato,
427    2,    6|             cchiù.~PULCINELLA: Vuje vedite la combinazione!~ANDREA:
428    2,    8|           vuoi vendere?~PULCINELLA: Vedite signo, e no ricordo de frateme.~
429    3,    5|          cappello di Totonno.) Vuje vedite che se passa... nuje simme


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
430    1,    1|            Comme, nun lo saccio! Ma vedite, pò essere che stu giovane
431    1,    2| appartengono.~BIASE: Lo ssaccio, ma vedite... Me pare na cosa curiosa...
432    2,    2|        ffuoco... Vuje affacciateve, vedite si veneno. (Via seconda
433    2,    3|           ffà ammore?~GIULIETTA: Ma vedite, onestamente... Chillo vene
434    2,    5|           sò scetata!~FELICE: (Vuje vedite chesta che se va sonnanno!).
435    2,    8|                 Per andare.) Ah, la vedite ccà, sta venenno.~MARIUCCIA (
436    3,    1|   stravaganze de na vecchia?~BIASE: Vedite, sta vota nun è stravaganza...
437    3,    2|         faccia ai due.)~CAMILLO: Lo vedite, nce ha sputato nfaccia!~


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
438    1,    1|     cacciate le carte.~LUIGI: (Vuje vedite che guajo che avimmo passato
439    1,    9|             addò so’ capitato!). Ma vedite D. Pascà, io volarria fà
440    2,    2|            v’è venuto de fà chesto, vedite che figura infelice avimmo
441    2,    2|      ANGELICA: Comme che cos’è, non vedite che chillo è cecato, vuje
442    2,    5|             amichevolmente se dice, vedite che sti piatte non me piacene.~
443    2,    5|            e mò nce l’ha portate li vedite, comme l’ha fatte belle. (
444    2,    8|            gentilezza.~FELICE: Vuje vedite che guajo che aggio passato!~
445    2,    9|             vuje 3 o 4 gire, quanno vedite che se stanca la lassate.~
446    2,    9|           da ccà, essa vene da llà, vedite che bò. (Via a destra poi
447    2,   10|           aspettiamo.~FELICE: (Vuje vedite chillo comme è seccante!).
448    3,    5|          entra 2a a sinistra.) Vuje vedite chi era capitato dinta a
449    3,    7|          domandare a Ravel.~FELICE: Vedite che figura aggio avuto da