IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica [« »] stevo 47 stezzata 2 stezzita 1 sti 429 stì 2 stia 6 stiamo 26 | Frequenza [« »] 436 facite 434 vicino 433 steva 429 sti 428 signò 428 vì 420 visto | Eduardo Scarpetta Raccolta di opere Concordanze sti |
L'albergo del silenzio
Atto, Scena
1 1, 3 | pigliato de mano! Ciccì, sti buatte miettele ncoppa a
2 1, 3 | sape fà!...» Ha creduto cu sti minacce de me spaventà!
3 1, 3 | che vantaggio teneno sti culori de Paramatti? Nun
4 1, 8 | lo fatturino ha purtato sti ddoj lettere pe vuje. (Le
5 1, 8 | ROSA (l’apre): E che songo sti manifeste? (Legge:) «Albergo
6 1, 8 | persone». E pecché mannano sti manifeste a te? Chi è che
7 2, 1 | lo maestro de scherma! Cu sti ddoje butteglie d’acqua
8 2, 2 | tempi si possono credere sti cose?... Del resto vedremo!~
9 2, 2 | destra.)~MICHELE: E dinto a sti ddo cammere li spirete fanno
10 2, 2 | nun nc’aggio mai creduto a sti cose... manco quann’ero
11 2, 7 | Io però stu pettine e sti spazzole nun l’aggiu lassate
12 2, 10 | impaurito): Chi è?... Che so’ sti vvoce?... Pare che vènene
L'amico 'e papà
Atto, Scena
13 1, 1| mamma! Io nun so’ nato pe fa sti fatiche e me ne vogl’j,
14 1, 10| aggio ricervuto quatto de sti lettere.~FELICE: Aggio letto,
15 1, 10| nzurato e ghiate facenno sti porcherie?~LIBORIO: Gnernò,
16 1, 15| accordatore che io voglio dinto a sti mane.~CICCILLO (a tentoni):
17 2, 3| E mò l’haje da fernì co sti vase! Non me vasà cchiù!~
18 2, 7| te e pigliava a essa; mò sti cose nun s’arricordano,
19 3, 4| ANGIOLINA: Neh, che so’ sti strille? (Liborio freme
Amore e polenta
Atto, Scena
20 1, 1| L’avessero tutte quante sti piacire! Lo lietto co lo
21 1, 1| municipio a spusà.~BETTINA: E sti mobile, ‘sti purtiere ccà
22 1, 1| BETTINA: E sti mobile, ‘sti purtiere ccà pecché l’avite
23 1, 3| casa, l’aggio subaffittato sti doje stanze.~ELVIRA: E sta
24 1, 4| MICHELE: Basta, levammo sti chiacchiere da miezo! Io
25 1, 6| Sono i nervi!~ELENA: E sti nierve te l’haje da fà passà!
26 1, 8| signora sposella quali erano sti cusarelle che m’aviva dicere?~
27 1, 8| e quanno maje haje ditto sti parole tu?~ALONZO: Ch’aggio
28 1, 8| Ah! Comme me fanno male sti scarpe!~MIMÌ: Compà, te
29 2, 2| duje barrettine, pecché tu sti catarre che te veneno e
30 2, 6| Cumpà, agge pacienza, tu pe sti parte nce sì stato quanno
31 3, 6| Papè, trasite, nuje pò de sti locale nun n’avimmo idea.
32 3, 6| allegria!~MIMÌ: Va trova sti viuline che songo? (Ne prende
33 4, 4| nun me conoscite, e facite sti mbruoglie dinto a la casa
'O balcone ’e Rusinella
Atto, Scena
34 1, 1 | ANTONIO: Grazie, pecché sti cerimonie.~PEPPINO: Ma no,
35 1, 2 | rinnovo lo cafè, che ve pitto sti piezze d’opera...~PEPPINO:
36 1, 7 | aggio ditto, nun facimmo sti cose che me piglio collera.
37 1, 7 | BIASE: Ch’è stato, che so’ sti fische?~LUISA: Ah, è D.
38 2, 1 | MICHELINO: Dimme chi t’ha date sti capille, E chi t’ha dato
39 2, 3 | fondo a destra): Che so’ sti lampiuncielle butteglie
40 3, 1 | Bettì, tiene, va cunsegnà sti cammise a D. Vicienzo, lo
41 3, 4 | v’aggio pregato, astipate sti lettere.~PEPPINO: Nu mumento. (
42 3, 4 | D. Peppì, ve raccumanno sti lettere, sapite, datele
43 3, 8 | ccà, strigniteme dinto a sti bracce figli miei cari. (
La Bohéme
Atto, Scena
44 1, 1 | vuluto sentire e succedene sti ccose.~TEMISTOCLE: Eh! D.
45 1, 3 | Benissimo, mò so’ venuti sti ati doje giuvinotti principianti.
46 1, 4 | tutto ve so’ venuta a purtà sti diece ove che hanno fatto
47 1, 4 | mia. (Prende il paniere.) Sti diece ove pe me so’ cchiù
48 1, 4 | io voglio che trascurasse sti ccose, se sape, isso è nu
49 1, 4 | TERESINA: È overo c’avite ditto sti parole?~SAVERIO: Sicuro (
50 3, 8 | scuse): Emilia mia tutte sti mbroglie a nuje nce fanno
51 3, 10 | niente. Addò adda mettere sti scatole?~GENNARO: Ncoppa
52 3, Ult | e hanno ngannato pure a sti doje povere figliole, una
'Na bona quagliona
Atto, Scena
53 1, 1| cocchiere, addò, chi te lo dà. Sti mpise mmece de sta ccà ad
54 1, 2| Vedite signurì, io tutte sti cose non li saccio, conosco
55 1, 2| Catarì, io me vaco facenno sti barbe, pò me facite sapé
56 1, 3| stesse attiente, pecché sti signure chesto fanno sempe,
57 1, 4| tutte quante hanno spannute sti fronne, hanno cacciata sta
58 1, 5| putarieme spusà. Voglio j acalà sti perelle abbascio a la cesterna,
59 1, 5| sgravata.~ACHILLE: E tutte sti cose vuje comme li ssapite?~
60 1, 6| CATERINA: Rusinè, sierve a sti signure. (Entra.)~RUSINELLA:
61 1, 6| nova me la portaje papà, sti stivalette me l’ha fatte
62 1, 6| chesto, che n’avimmo da fà de sti fatte? Lo saccio, ma è stato
63 1, 6| RUSINELLA: E se sape; ma sti denare addò stanno?~FELICE:
64 2, 3| Rusinè, va li conte n’auta sti chiacchiere, chillo se passa
65 2, 3| acqua de rose, e nfaccia a sti gonnelle, pe grazia de lo
66 2, 5| momento che io pozzo penzà a sti cose, se ne parla n’auto
67 2, 9| Notà, lassate che ve vase sti mmane (esegue) vuje non
68 3, 1| e po’ te viene a piglià sti butteglie.~VICIENZO (prendendo
69 3, 1| venì a perdere lo tiempo co sti pazze. Quanno so’ libero
70 3, 4| ah, comme me fanno male sti stivalette). (A Nicolino.)~
71 4, 2| battere.~FELICE: Sta bene. Sti rafanielle addò li vulite
Lu café chantant
Atto, Scena
72 1, 1| Apre la cassa.) Pigliete sti vestite e portale a vennere,
73 1, 1| vuje che facite? Chille cu sti vestite fa Oreste, fa Otello,
74 1, 1| dico io. Che n’ha da fà de sti vestite, nun se li mette
75 1, 2| Bettì, statte zitto cu sti parole, pecché si no mme
76 1, 2| po’ chi mme li ddeve a me sti dramme de duje atte e di
77 2, 4| Totò, da dò sò asciute sti duje?~TOTONNO: L’ha portato
'A cammarera nova
Atto, Scena
78 1, 2 | dicesse ca simme state llà sti duje juorne.~ADELINA: Ah,
79 1, 5 | Oh, grazie, grazie, cu sti parole tu me cunzuole. Me
80 1, 11 | cacciate? Ma no, luvateve sti penziere da la capa! Vuje
81 1, 11 | ca nun penzate cchiù a sti cose. Ninè, va dinto a la
82 2, 5 | ERRICO: Alfò, sì nu guajo cu sti recchie!~ALFONSO: Che dice?~
83 3, 2 | Alberto?!).~CONCETTA: A sti duje l’aggio fatti venì
84 3, 2 | ERRICO: Ma te pare! Nuje sti lettere le facimmo vedé
85 3, 3 | ERRICO: Ma comme, tu cu sti recchie nun la vuò fernì!~
86 3, 6 | cu Adelina, l’ha fatto fà sti doje lettere, pe nce dà
Cane e gatte
Atto, Scena
87 1, 4| NINETTA: Ma papà li sape sti fatte?~LUIGINO: Sicuro,
88 1, 4| pecché lo voglio bene, e sti cose non le penso affatto.~
89 2, 1| ncoppa, sta butteglia e sti bicchierini. Mò vide venì
90 2, 2| tanto. Rosì, tiene, pigliete sti denare.~ROSINA: Tutte l’
91 3, 8| troppo debole, mammà. Co sti fatte s’ha da essere risoluta,
92 3, 13| Teresa se permette de fà sti pazzie co tico, nce ha da
93 3, Ult| sfizio nce provate a fà sti cose finte?~FELICE: D. Peppì,
La casa vecchia
Atto, Scena
94 2, 8| Vide comme so’ saporite sti brasciolettine. (Fa le porzioni.)~
95 2, 8| lettere.) leggite, leggite sti lettere, e vedite comme
96 2, 8| comme poteva resistere a sti parole?~AGAPITO: Hai ragione,
97 2, 8| pesielle, chi l’ha menate sti picielli. (Ridendo.)~AGAPITO:
98 2, 8| Elvira.) Mio signò, vuje sti parole l’avite da dicere
99 3, 6| fà pe me luvà da tuorno a sti duje?). Ecco qua, Avvocà,
La collana d'oro
Atto, Scena
100 2, 11| tutte currimme~Ca vulimme~sti figliole~lesto lesto liberà!~
101 2, 12| tutte currimme~ca vulimme~sti figliole~lesto lesto liberà~
102 2, 12| CONTADINI: Iammo subito~sti duje briccune~sti stregune~
103 2, 12| subito~sti duje briccune~sti stregune~sti mbrugliune~
104 2, 12| duje briccune~sti stregune~sti mbrugliune~lesto lesto a
Il debutto di Gemma
Atto, Scena
105 Un, 7| E comme avarriene fatte sti povere comici, che stanno
106 Un, 11| ciuccio, non t’aveva ricordà sti ccose, agge pacienzia. Meh!
107 Un, 12| ccà? A sto paese? Mmiezo a sti quatte turze? A n’auta parte
108 Un, 14| mazzi di fiori): D. Felì, sti buchè addò l’avimmo da mettere?~
'Nu brutto difetto
Atto, Scena
109 1, 2| d.d.): Arrecettate buono sti stanze e particolarmente
110 1, 4| E chi t’ha mparato a fa sti segni?~LISETTA: L’aggio
111 1, 7| marito e mugliera.~LISETTA: (Sti cerimonie so’ inutile, have
112 2, 7| qua non voglio ca se fanno sti cose.~ALFREDO: Allora vi
113 2, 7| ghieve a fernì lo fatto. Ma sti canchere d’ufficiali addò
114 2, 10| S’accosta.) Ti piacciono sti figure, Lisetta mia?~LISETTA:
115 2, 10| tante belle! Uh! Guarde sti duje, comme stanno belle
116 3, 1| Ma voi ci prestate fede a sti cose?~GIANNATTASIO: Voi
117 3, 1| ALESSIO: E comme facite p’avé sti capille?~GIANNATTASIO E
118 3, 2| Cercate vuje nu mezzo p’avé sti capille! (Via.)~TOTONNO (
119 3, 3| staje o no? Pecché me piglie sti capille?~TOTONNO: Signò
120 3, 4| isso non me truvavo miezo a sti guaje! Ma a me nun me lo
Duje Chiaparielle
Atto, Scena
121 1, 2| lo Cielo! Io nce credo a sti cose.~CICCIO: Ma statte
122 1, 3| venuto ccà.~CANDIDA: Tutte sti spese, la bon’anema de D.
123 1, 3| LUISELLA: Dimme na cosa, sti quatte juorne che sì stato
124 1, 6| inutile. Quanno nu marito fa sti cose, è segno che s’è seccato
125 1, 8| cosa vuole.~CANDIDA: Dunche sti figurine?~LUISELLA: Starranno
126 2, 2| si no nun faciarrisseve sti mbroglie.~FELICE: Che nce
127 2, 2| nce ha che fà. Io facccio sti mbroglie per altre ragioni,
128 3, 1| faciarrìa?~ERRICO: Ma tante vote sti signure nun venene pe fà
129 3, 8| perciò se trova dinto a sti mbruoglie! Facite chello
130 3, 8| possibile che D. Ignazio diceva sti parole a D. Alonzo, nun
131 3, 9| ALONZO: No, lo zio vuosto pe sti fatte ccà sceglie buono!
132 3, Ult| so’ truvato dinto a tutti sti guaje! Mi avete fatto odiare
Duje marite ‘mbrugliune
Atto, Scena
133 1, 1| difotografie): (Quanto so’ bone sti ballarine).~ANASTASIA: D.
134 1, 1| niente, steva guardanno sti fotografie.~ANASTASIA: Voglio
135 1, 3| vieneme a dà n’uocchio a sti cunte, pò essere che io
136 1, 3| duje mbrelle, e dalle a sti signure.~ANASTASIA: Ve ringrazio,
137 1, 4| scummiglià li mbroglie de sti duje signorine.~ROSINA:
138 1, 4| che haje da fà, pigliete sti doje lettere, le darraje
139 1, 6| Solamente a me succedene sti cose, nce jarria mpazzia!~
140 2, 1| chi c’era stato ancora a sti parte, c’ammuina, che chiasso,
141 3, 4| guardando la carta): Bravo! Sti supressate l’haje accattate
142 3, 5| credere che piacere me faje cu sti parole, si sapisse da jere
È buscìa o verità
Atto, Scena
143 1, 7| scusate si me mmesco mmieze a sti fatte. Che ne volite da
144 1, 8| FELICE: Sì, pecché dinto a sti baugli nce sta roba vostra
145 2, 1| chello che aggio ntiso co sti rrecchie per lasciare il
146 2, 1| cuoco.~PULCINELLA: E tutte sti denare p’ordinà lo pranzo
147 2, 2| che me vuò dà a rentennere sti ciucciarie?~LUCIELLA: (Uh,
148 2, 4| comme è fenuta la facenna... Sti duje a musso a musso, sentimmo
149 2, Ult| infelice, pecché co tutti sti mbruoglie che aggio fatto
150 2, Ult| piacere... Date 200 ducate a sti povenielle, pare che accossì
Felice maestro di calligrafia
Atto, Scena
151 1, 2| dritto dell’attore): Che so’ sti strille?~ACHILLE: Ve saluto,
152 1, 2| Andrea, lo Barone, sentenno sti voce sagliette ncoppa afferraie
153 1, 5| morelli, le dicette: pruove sti cavalle; neh chillo le vennette
154 1, 6| addunato, ve vanno assentatelle sti scarpe.~FELICE: Ah! Li scarpe,
155 1, 9| turzo de carcioffola. Io sti ghiacovelle dinto la casa
156 2, 2| capa, nce volevano pure sti seccature. (Via.)~ROSINA:
157 2, 3| cchiù.~PULCINELLA: E tutte sti lettere v’aveva mannato?~
158 2, 5| E mentre me faceva tutte sti cunte sento che ve spusate
'Na figliola romantica
Atto, Scena
159 1, 1| cu nu libro mmano, diceva sti parole: Che cosa è il cuore
160 1, 1| sapiente!~CONTE: E chi songo sti duje?~CONCETTA: E chi ne
161 1, 1| sape niente! E sempe cu sti duje sbarea... signò, pecché?...
162 1, 2| della Valle. Chello che so’ sti libre n’aggio saputo maje,
163 1, 2| assai!~CONTE: E bravo, ma sti ccose tu po’ cumme li ssai?~
164 1, 2| incoronato... vurria sapé sti ccose a te chi t’ha mparato;
165 2, 1| pure a pazziella piglie sti ccose? Già, io pò e sti
166 2, 1| sti ccose? Già, io pò e sti pensiere cu chi vaco a parlà?
167 2, 3| panza!).~CONTE: Siente, de sti butteglie tant’uso nun ne
168 2, 5| credo, i libri, sì... e sti libri che liegge, quà so’,
169 2, 5| fantasia. E papà te fa leggere sti libre?~ROSINELLA: Ma papà
170 2, 5| fa. E chi ve l’ha purtate sti libre tanto belli... A te,
171 2, 7| molesta... ma, riguardo a sti ccose, è na figliola onesta.~
172 2, 8| core e penna, pe scrivere sti ccose, chesti parole d’oro,
173 2, 8| VIRGINIA: (È strano! A sti parole, o core zompa mpietto...).~
174 3, 3| che a chest’età, ’o marito sti ccose ha da suffrì, io ’
'Nu Frongillo cecato
Atto, Scena
175 1, 3| non facite storie, a me sti vuommeche la verità non
176 1, 3| cinche seje dibattimente pe sti fatte, ma so’ asciuto sempe
177 1, 8| ERSILIA: Neh, che so’ sti strille?~CONCETTA: Feliciello
178 2, 3| Mammà, che significano sti chiazzate?~TIMOTEO: E voi
179 2, 8| diminuì.~FELICE: Ma no, co sti parole che m’haje ditto,
180 4, 6| appriesso a li femmene, sempe sti figure avimmo da fà.~TIMOTEO:
Gelusia
Atto, Scena
181 1, 1| Sto Giammatteo, dinto a sti sett’anne ha fatto fortuna,
182 1, 3| PULCINELLA: E qua songo sti ragioni, sentimmo.~GESUMMINA:
183 2, 6| Dunque quanno volimmo combinà sti matremmuonie?~GIAMMATTEO:
184 3, Ult| site rimasto scontento de sti matrimonii?~ASDRUBALE: No,
Mettiteve a fa l'ammore cu me!
Atto, Scena
185 2, 1| EMILIA: E vuje li ssapite sti parole d’ammore?~ALBERTO:
'Na commedia ‘e tre atte
Atto, Scena
186 1, 4| Gridando.)~FELICIELLO: Seh, co sti quattro strille io comme
187 1, 5| FELICIELLO: Curre, Pulicené. Co sti sei solde accatta quattro
188 1, 7| FELICIELLO: Chi t’ha dato sti maccarune?~PULCINELLA: Statte
189 3, 6| fine. Te voglio fa sentì sti vierze. (Legge la lettera:)~“
190 3, 7| FELICIELLO: Uh, anima mia... co sti parole me faje diventare
191 3, Ult| è succiesso?~ANASTASIA: Sti birbante... Lassateme...~
192 3, Ult| saccio.~ASDRUBALE: Volimmo fa sti duje matremmonie?~ANASTASIA:
Madama Sangenella
Atto, Scena
193 1, 3| vuò perdere la salute cu sti pesci?~FELICE: Dice bene
194 3, 8| TERESINA: Neh che so’ sti strille?~CONCETTINA: Che
Lu marito de nannina
Atto, Scena
195 1, 5| raccontà tanta cose, levateve sti guante, levateve lo cappiello
196 2, 8| Papà, e pecché mi dice sti parole?~NICOLA: Perché?
197 3, 4| D. Ciccì, stracciate sti lettere pe ccarità!) (Dà
'Na matassa 'mbrugliata
Atto, Scena
198 2, 6| nomme de l’invitate ncoppa a sti piezze de carta, pe metterle
199 2, 9| D. Alfrè... accompagnate sti signore dinto a lo salotto
200 2, 10| gran toletta): E accussì sti guante?~GIULIO: è ghiuto
201 2, 10| dimme addò haje cunnusciuto sti doje femmene.~GIULIO: Io!
202 2, 12| Staje ccà!~CONCETTA: E sti guante?~FELICE: Già... i
203 2, 18| gruosso.~GIULIO: E faje sti quatte allucche pe nu sorece?~
204 3, 2| mentre io vaco a mettere sti pere e mele.~GIOVANNI: Signò,
205 3, 3| Seh, io tengo gusto pe sti cose. (Aiuta Crescenzo a
'Nu ministro mmiezo a li guaje
Atto, Scena
206 1, 1| movimmece. Jammo Totò co sti lampiuncielle, e speramme
207 1, 2| succeduto?~FELICE: L’aggio co sti duje che tutto fanno meno
208 1, 2| puzzolente che è nu piacere. E sti duje stevene assettate a
209 1, 3| tanto ncé voleva a portà sti manifeste!... (L’operaio
210 1, 3| vattenne, e fa mettere subito sti manifesti. (Gaetano via
211 1, 3| MARCHESE: No, no, io de sti feste non ne voglio sapé
212 1, 5| operai che hanno lavorato sti giorni per conto del Comune.~
213 1, 5| CARLINO (a Tore): Chi sò sti signori?~TORE: Tutti Consiglieri
214 2, 1| alzate?~GIULIETTA: Sicuro! Co sti strille che sta gente sta
215 2, 2| borbottando:) Tutte de na manera sti cammarere, non nce se po’
216 2, 5| Capisco io pure, come co tutte sti vantagge, pure qua si può
217 2, 5| ma io non sò fatta pe fà sti cose. E po’ se io jeva a
218 2, 5| puteca? mmano a li giuvene? Sti figlie de cane! Duje anne
219 2, 6| st’ammuina?~CARMELA: Sè sti quatte cafune de paisane
220 2, 14| mannate a fà squartà tutti sti cafune na vota pe sempe!~
221 2, 14| melissa. Ma nun vedite che sti duje tipi, stanno ccà comme
222 2, 14| curre, va a farte vedé sti zampitti de paisane tuoje,
223 2, 14| de paisane tuoje, va addò sti cafune che puzzene da ciente
224 3, 9| Bacco, fa piacere a leggere sti giornale!~CARMELA: E sentite
Miseria e nobiltà
Atto, Scena
225 1, 1| senteva; a maggio truvaje sti 2 cammere e se vulette aunì
226 1, 1| parene mill’anne che passene sti 4 mise... Ne voglio fà miglia!
227 1, 1| voglio vedé chi li caccia sti denari, ha da pensà primme
228 1, 2| Giacchì, scusate che facimmo sti chiacchiere nnanze a buje?~
229 1, 2| comò.) Stu soprabito niro e sti due lenzole. (Fa un involto
230 1, 5| CONCETTA: Te le buò sentere tu sti parole, pe la capa toja!
231 1, 6| quel porco di tuo padre che sti lettere l’ha da mannà ai
232 1, 7| Chi sente ogne tanto sti pigne, va trova che se crede.
233 1, 7| LUISELLA: E sporcatelle sti mane, famme stu piacere!~
234 2, 1| chella seggia, e miette sti fiori ncoppa a chella porta. (
235 2, 1| tocchi.) Quanno po’ siente sti 3 tocchi, è segno che chiammo
236 2, 1| dulore de mola. Io po’ dico: sti guaje me li putiveve fà
237 2, 3| mò che ne faccio de tutti sti fiori?~BETTINA: L’anno che
238 2, 5| FELICE: (Quanto sò belle sti mille canne de chesta!).~
239 3, 1| Jamme, Bià!... jammo cu sti lampiuncielle.~BIASE: D.
240 3, 1| BIASE: Nonsignore, solo sti duje.~VICIENZO: E va li
241 3, 2| padre a me... Io saccio sti fatte!...) Io ve lo negai....
242 3, 3| l’aggio vuluto sentere io sti quatte maleparole.~VICIENZO:
243 3, 5| Marchesì, jammo!... Levatece sti panne da cuollo, che ccà
244 3, 8| FELICE: E n’auta vota mò cu sti pigne!... E n’auta vote
245 3, 8| pigne!... E n’auta vote cu sti pigne!... Ma chi me li dà
246 3, 9| Chell’auta la cuntessina!... Sti quatte muorte de famma! ...
'Na mugliera zetella
Atto, Scena
247 1, 2 | l’aviva capì tu. Porta sti butteglie dinto, e miette
248 1, 4 | FELICE: E allora de chi songo sti denare che pierde?~NINETTA:
249 1, 4 | puveriello ha ditto che doppo sti 6 mise torna senza meno
250 1, 5 | cumpà, facimme comme se io sti 6 mise restasse a pensione
251 2, 2 | fondo a destra.)~CICCIO: Sti bagne a Castiellammare fanno
252 2, 3 | chesto nce mancarria. Ninè sti 6 mise avimma viaggià sempe,
253 4, 4 | me li combine tutte a me sti servizie.~CONCETTA (uscendo):
'A nanassa
Atto, Scena
254 1, 5| aprì lo stipo, cu una de sti chiave. (Prende un mazzo
255 1, 11| marito mio, pecché me faje sti cose?... Pecché m’haje cummigliata
256 2, 1| a stu paisiello, miezo a sti turze, scuse sà, io non
257 2, 6| al paese. Che ne facite sti turze, sti sciaddeje, che
258 2, 6| Che ne facite sti turze, sti sciaddeje, che non so’ buone
259 2, 6| trovo dinto ccà, dinto a sti pene,~pe na guagliona che
260 2, 11| GIULIETTA: So’ necessarie sti parole?~ERRICO: Me dispiace
261 3, 3| chesta, io non voglio fà sapé sti cose).~CESARE: (E me promiette
262 3, 4| voglio sapere che cosa sono sti cinche lire dinto a lo panaro?
263 3, 5| mogliereta sente tutte sti cose, e se sta zitta?~FELICE:
Nina Boné
Atto, Scena
264 1, 1| Pecché non adacqua nu poco sti teste, lo turreno è addeventato
265 1, 2| LUISELLA: Aracqua nu poco sti piante, fà ampressa, la
266 1, 7| tanto bene, io so sicuro ca sti tre ghiuorne, nun se muvarrà
267 2, 3| ERRICO: Quanto so’ curiuse sti paise quanno teneno na festa,
268 2, 5| urgente, quanto faccio azzeccà sti duje telegramme e ve vengo
269 2, 9| sicarro mmocca e me fa sentire sti belli cose.~ACHILLE: Ma
270 3, 3| vuje le venite a dicere sti cose e ccà nun succede lo
271 3, 10| me, sto frienno pe sentì sti canzone da essa. Dicimmo
272 3, Ult| e nun so’ capace de fà sti cose.~ELEUTERIO: Tu sì nu
273 3, Ult| me ne darraje cunte de sti parole.~ELEUTERIO: Comme
Li nipute de lu sinneco
Atto, Scena
274 1, 1| Osservando la tavola:) Che so’ sti posate? Cheste so’ posate
275 1, 10| braccio): Aggio trovato sti panne llà dinto; questi
276 2, 6| Direttrice!» Mi so’ fatte mprestà sti panne dalla patrona de casa
277 3, 1| ne fido cchiù de sta co sti panne ncuollo... Mò mi vado
Non plus ultra della disperazione
Atto, Scena
278 Un, 3| ROSINA: No, Gennarì, levete sti penziere da capo. Sperammo
279 Un, 4| io nun pozzo permettere sti ghiacovelle dinto a la bottiglieria.~
280 Un, 6| comme parle, si no te scippo sti quatte brasciolette che
281 Un, 8| mmarità ancora, e pò vuje cu sti sbafantarie voste mme site
282 Un, 10| chest’ora?~GENNARINO: Io? Sti signure ve lo pponno dicere,
283 Un, ult| spuglià e nun facite chiù sti pazzie. Ah! mme credeva,
Nun la trovo a mmaretà
Atto, Scena
284 1, 4| Comandate.~GAETANO: Porta sti bagaglie al n. 3.~CICCILLO:
285 1, 9| d’Eugenio have tutt’isso sti piacire, è caduta na figliola
286 1, 9| subito a Napole a portarle sti 500 lire, chillo abita a
287 1, 9| truove. So’ nu grand’ommo sti penzate sul’io li saccio
288 2, 1| caccia a lo toro.~NICOLA: E sti panne chi nce l’ha dato?~
289 2, 1| Chi è, chi è.~VOCE: Ccà sti duje mellune ve vonno dà
La nutriccia
Atto, Scena
290 1, 5| nun ve ne ncarricate, io sti cose li tengo pe malaugurio;
291 1, 7| date.~ERNESTO: Peppì, porte sti valigie dinta a la cammera
292 1, 9| sosuto da na malattia, sti cose li tengo pe malaurio!~
293 2, 1| per voi.~ERNESTO: Ccà, cu sti cerimonie, non se fernesce
294 2, 3| vedite ch’aggio passato cu sti duje viecchie rattuse!...
295 2, 4| Ah! Voi altri?... a me sti pazzie non me piacene...~
296 2, 5| Neh! D. Carlo, e che so’ sti modi... Io sto parlando
297 2, 5| ERNESTO: Dottò, levate sti parole da miezo... Voi sapete
298 3, 1| CARLO: Uh! Ce l’ha dato sti 20 mila lire miserabili!...~
299 3, 2| RAFELE: Neh! Ma che so’ sti chiacchiere, voi dovete
300 3, 2| dovete amarvi, e ve dicite sti quatte improperie.~CARLO:
301 3, 3| PEPPINO: Guè, che fai lloco cu sti piatte, tu l’haje da purtà
302 3, 3| poche chiacchiere, e arrune sti grastale.~FELICE: Chiste
303 3, 7| GIOVANNI: Neh! Ma che so’ sti parole co lo revettiello?~
304 3, 7| marito, de mme sentì tutte sti chiacchiere.~FELICE: Nce
Lu Pagnottino
Atto, Scena
305 1, 1| carte pe spusà, dinto a sti juorne vene, se cumbina
306 1, 5| l’incartamento, e dinto a sti juorne venarrà, e io comme
307 1, 7| straviso.~RITA: Neh, che so’ sti strille?~ROSARIA Che saccio,
308 1, 7| strille?~ROSARIA Che saccio, sti duje diceno che so’ pariente
309 2, 2| vuje vedite che se passa cu sti figlie. Dite appriesso.~
'No pasticcio
Atto, Scena
310 1, 7| vuliste fà la prova, tutte sti cose, anno talmente indispettito
311 1, 7| Ah! Mariuccia mia, tu cu sti parole me faje turnà a nascere,
312 1, 8| detti.~ ~PASQUALE: Che so’ sti bace, Mariuccia, parla!~
313 2, 1| pettenessa, credo che tutte sti cose v’abbastene, credo
314 2, 4| cucina.~FELICE: Mò, chesta cu sti 6 cate d’acqua, me tocca
315 2, 4| lo spusalizio, ve metto sti doje detelle nganna, e ve
316 2, 4| FELICE: Abbasta che una de sti guaglione na vota de chesta
317 2, 4| FELICE: E io me vaco a tirà sti 6 cate d’acqua.~GIOVANNINO:
Pazzie di carnevale
Atto, Scena
318 1, 2| sulo ccà dinto se vedene sti pirchiarie...~PAPELE: Cameriè?...~
319 1, 6| vuje diciteme solamente sti parole: Oh! caro Liborio,
320 1, 6| proprio.~PAPELE: Sà, tu co sti starnute me staje toccanno
321 1, 6| ANIELLO: Che è stato, che so’ sti fische?~CARMENIELLO: E io
322 1, 7| campagnata s’è fatta pe te, sti denare se spennene pe te.~
323 1, 7| gentilezze che si usano.~ALESSIO: Sti gentilezze io non li voglio
324 1, 8| ALESSIO: Che volite fà co sti piatte?~FELICE: Non me rompere
325 2, 3| bene come a nepota... ma... sti parole che mo’ m’avite ditte...~
326 2, 3| mia?~MARIETTA: Diceva che sti parole che m’avite ditto,
327 3, 1| Pss, zitto, non alluccate, sti cose s’hanno da fà co tutta
328 3, 2| me mettite a me mmieze a sti cose, faciteme stu piacere?).~
329 3, Ult| Alè, ccà se sò fatte tutte sti mbruoglie pe fà spusà la
La pupa movibile
Atto, Scena
330 1, 1| nun ce ne stanno cchiù e sti poche prevetorielle, che
331 1, 1| Vale a dicere ca io sti denare ch’avanzo li perdo?~
332 1, 2| e pecché me fai dicere sti cose?... Che me ne mporta
333 1, 2| Neh, Michè, e comme veneno sti pensiere?... E va fà marenna,
334 1, 4| capitaje l’istesso a me, co sti tramme è n’affare serio.~
335 1, 6| Achille e Ignazio.)~IGNAZIO: Sti ragazzi so’ n’affare serio! (
336 1, 7| sangue per un estraneo? Sti cafune quanno se metteno
337 2, 3| na guagliona come a tte sti ccose non le dice. (Io all’
338 2, 4| vuje non v’avita fà venì sti gulìe, si no ccà a Napule
339 3, 2| che vi dica? Tanta vote sti giovinotte teneno cierti
340 3, 4| parlà... eh... io le capisco sti cose. D. Antò, jammoncenne,
341 3, 5| credere quanto me piacene sti siti.~NICOLA: Girate, girate,
342 3, Ult| FELICE: Gervasio, toccateme sti bottone. (Indica la cinta
Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
Atto, Scena
343 1, 3| aspettà cchiù, perciò facimmo sti cunte ca tengo ntenzione
344 1, 4| non ne tengo? Allora tu sti mbrielle quanno cancaro
345 1, 4| Guè, t’avviso na cosa, sti cinche franche v’hannno
346 1, 5| faciarria?~ASDRUBALE: Dalle co sti quinnece solde.~LUCREZIA:
347 1, 6| se fidava a dicere tutte sti cose!~FELICIELLO: (Io non
348 1, 7| accossì... io mò m’astipo sti lettere, si tu te puorte
349 1, 7| bene: io te prometto che sti lettere li straccio primme,
350 1, 11| statte zitto, vattenne co sti cinche solde. Lucré, sa
351 2, 2| lettere; io l’aggio cercato sti lettere, e essa non me l’
352 2, 2| avite strillato, leggimmo sti lettere, vedimmo chillo
353 2, 2| zia, e contà quanto songo sti denare... Si nce le facce
354 2, 5| Asdrubade: è addò stanno sti denare? Li tengo dinto a
355 3, 1| ma pecché ve servevano sti denare?~MARIUCCIA: Comme,
Romanzo d'un farmacista povero
Atto, Scena
356 2, 7| pe li ffemmene succedene sti guaje.~FELICE: La seconda
357 4, 1| so’ gentilezze, e a me sti gentilezze non me piacene...
358 4, 4| Quanto è bravo Totonno pe sti cose! Eccoci soli, ma quanto
'Na santarella
Atto, Scena
359 1, 1| alza e prende la sedia.) Sti ssegge, và trova pecché,
360 1, 1| nummere!~BIASE: Bravo!... E sti ccinche lire me le vuò dà
361 1, 2| partitura sta cca... mmiezo a sti ccarte... (Indica l’organo.)
362 1, 4| ragione... Io t’aggiu purtato sti dduj cartocce. (Indica quelli
363 1, 6| cancaro m’ha mbrugliato sti ccarte?... (A parte.) (Aggiu
364 1, 6| diavolo hannu cumbinato cu sti ccarte!... Quaccheduno certo
365 2, 6| l’avevo purtato pure sti ppastarelle... (Sono quelle
366 2, 12| Datemi l’autore!...~NICOLA: Sti ccurone non sò rrobba vosta!...~
367 3, 1| causa soja aggiu passato sti quatte guaje! Nun saccio
368 3, 2| dinto a la sacca!~BIASE: Io sti ccose nun le ffaccio!~MICHELE:
369 3, 2| Neh, Bià?... E che songo sti chiacchiere ccà dinto?~BIASE:
Lo scarfalietto
Atto, Scena
370 1, 2| Michè, va dà na lira a sti curiuse ccà sotto, e fannilli
371 1, 2| credere, che da nu mese, sti giocoliere venene sotto
372 1, 5| pe nu pare de mise. Doppo sti 2 mise, na notte me vaco
373 1, 5| bene caro Avvocato cu tutte sti cuntraste che succedene
374 3, 6| possibile c’avimma suppurtà sti vuommeche!).~RAFFAELE: Dunque
375 3, Ult| venì io ogne matina, tutte sti mbroglie l’aggio fatto io!~
'Na società 'e marite
Atto, Scena
376 1, 1| e si nun me ne vaco da sti patrune che tengo, certo
377 1, 3| vuje v’avita sta cujeto cu sti pizzecche, si no nce lo
378 2, 4| Oh, Gaetà, e che songo sti parole?~GAETANO: Sono parole
379 2, 5| penziero, ccà si s’appurene sti mbroglie, io so’ rovinato. (
380 2, 5| mbroglie? E che sarranno sti mbroglie... ha mise na cosa
381 2, 5| pesci, e pò m’aggio colte sti rose, guarda quanto so’
382 3, 4| affitto. Jate a vedé che vonno sti duje ccà dinto, po’ venite
383 3, 6| società nce stanno succedenno sti cose.~ANTONIO: E pure dice
384 3, 8| ALESSIO: Ma n’ata vota sti scherzi nun li facite cchiù.~
385 3, 8| facite cchiù.~FELICE: Io sti scherzi, sapite pecché li
Tetillo
Atto, Scena
386 2, 2| chiù. Basta, lassammo sta sti cose, vuje me persuadite;
387 2, 5| dinto a li tram, insomma sti poche juorne, me ne voglio
388 3, 2| la giacchetta nce stevene sti 8 ritratte (li mostra) de
389 4, 3| faccia che site purtate pe sti cose.~PASQUALE: E io ve
Tetillo 'nzurato
Atto, Scena
390 1, 1| grazioso, chella è na modista, sti canchere de giovinotte quanno
391 1, 5| testimonio, ne metto mmiezo a sti rotola scarze.~PASQUALE (
392 3, 6| sentere... Aspetta, stanno sti soprabiti, si putesse trasì
393 4, 6| ghì nnanze cchiù accossì! Sti mbroglie li voleva fà primme,
Tre cazune furtunate
Atto, Scena
394 1, 1| de se mettere mmiezo a sti fatte?~RACHELE: Pecché,
395 1, 2| li daje co lo nteresse. A sti parole isso caccia na pistola,
396 1, 4| piangendo.)~RACHELE: E brava! Co sti parole che avite ditto me
397 1, 4| grazie, Rachela mia, co sti parole toje tu me conzuole,
398 1, 5| sta cancara de scopa, ma sti treciento lire chi me li
399 1, 8| E che nn’aggio da fà de sti cazune? Chiste se me li
400 1, 8| Napole fino a ccà pe me mannà sti tre cazune. (Li mostra.)~
401 2, 4| po’ essere che dinta a sti juorne la puteca jeva meglio.~
402 2, 5| te pare... e nce vò a dì sti pparole, quanno è ogge che
403 2, 6| combinazione!~ANDREA: Mò sti taralle e sti frieselline
404 2, 6| ANDREA: Mò sti taralle e sti frieselline che me so’ rimaste,
405 3, 9| fatto cantà no duetto a sti giovinotte.~I NOBILI: Oh!
Tre pecore viziose
Atto, Scena
406 1, 1| essere che vene dinto a sti juorne.~BEATRICE: No, Bià,
407 1, 2| FORTUNATO: (E chiste se cocene, sti purpetielle...). (Vorrebbe
408 1, 5| afforza a te ha da mannà a fà sti servizie?~FELICE: Virginia
409 1, 7| FELICE: Sicuro!~VIRGINIA: (Sti pparole veneno a nuje!).~
410 2, 1| MATTEO: Io v’aggio affidato sti ddoje stanze pe poco e niente,
411 2, 3| Bravissimo! (Vì che assassino!) E sti duje, ancora hanna venì?~
412 2, 4| faciteme lo piacere de dà sti quatte salviette a D. Mariuccia.~
413 2, 5| lloco dinto, m’ha dato sti quatte salviette, ha ditto
414 2, 5| bella fè, tu chi sì che dice sti pparole nfaccia a lo nnammurato
415 2, 5| che se va sonnanno!). Ma sti suonne sò proprio na cosa
416 3, 1| dinto a sta casa e vedé sti nfamità!~VIRGINIA: Io ajere
417 3, 2| questi tre... questi tre... sti tre puorce! D. Camillo,
'Nu turco napulitano
Atto, Scena
418 1, 1| Uh! Vuje teniveve tutte sti capille?~PEPPINO: Non li
419 1, 3| tutte cose. Tiene astipete sti ficosecche. (Glie le dà.)~
420 1, 7| brillante dinta a uno de sti pertose, comme se fà mò,
421 1, 7| m’acalaje nterra, e co sti doje dete aizaje la preta
422 1, 10| la spedizione.~PASQUALE: Sti cinche caneste pe Napole. (
423 2, 1| Rafaè, non perdimmo tiempo, sti duje candelabri ncoppa a
424 2, 4| sentere lo nomme mio. Si sti parole l’avarrisseve ditto
425 2, 5| amichevolmente se dice, vedite che sti piatte non me piacene.~CARLUCCIO:
426 2, 10| destra.)~IGNAZIO: Rafaè, sti dolce miettele dinta a li
427 3, 1| fatta. Aggio appaura che sti duje amice affezionate,
428 3, 2| và a lo telegrafo, e fa sti duje telegramme.~LUIGI:
429 3, 7| guardaporta ha sagliuto sti duje telegramme. (Li dà.)~