L'albergo del silenzio
    Atto, Scena
  1    1,   9 |           scusate, D. Antò... vuol dire che voi, d’inverno, l’avvocato
  2    1,   9 |             scusate... io vi debbo dire una cosa: noi abbiamo offerto
  3    2,   2 |             cenare no: mi dovreste dire qual è la camera per me.
  4    2,   6 |             Mò ce lo vado subito a dire a D. Antonio.~ANTONIO: E
  5    2,   7 |             me ricordo buono! Vuoi dire che quacche ato spirete
  6    3,   3 |            FELICE: No... io volevo dire: te steva menanno a mmare?...
  7    3,   5 |           e Michele.) Dunque, vuol dire che la cameriera vi teneva
  8    3,   7 |            come perito, vi manda a dire di non incomodarvi per quella
  9    3,   7 |               MICHELE: Lo potranno dire gli altri che si trovavano
 10    3,   8 |         scrivete quello che volete dire... Non vi arrabbiate, è


L'amico 'e papà
    Atto, Scena
 11    1,    9|        dicevo subito morto, voglio dire prima di morire mi disse...
 12    1,    9|         fruculiaie.~FELICE: Volevo dire che tutte e due fusteve
 13    2,    7|          sorpreso): Come sarebbe a dire?~MARIETTA: A me D. Feliciello
 14    2,    7|       niente.~ANGIOLINA: Che debbo dire, che debbo dire. Io me ricordo
 15    2,    7|          Che debbo dire, che debbo dire. Io me ricordo quanno mammà
 16    2,    8|         cacaglio.~PANFILIO: Volete dire balbuziente.~FELICE: In
 17    2,    9|       piega le spalle come volesse dire a Felice che non ha niente,
 18    3,  Ult|       cecato!...~FELICE: A me devi dire la verità, tu haje abbuscato


Amore e polenta
    Atto, Scena
 19    1,    3|        cos’era, non me l’ha voluto dire, ma io l’ho capito quando
 20    1,    7|           tanto quello che dovremo dire all’impiedi, lo diremo seduti.
 21    1,    8|      Aversa come un agrillo, senza dire buonnì a nessuno, io mi
 22    2,    3|        delle cose eteree... Voglio dire estranee, insomma che l’
 23    3,    2|          co la morte!~CESARE: Vuoi dire che per me è finita ogni
 24    3,    2|         che mi sono ucciso, potrai dire: Cesare s’è ucciso per me.
 25    3,    2|   accompagnata ccà.~CESARE: Voglio dire quello che mi piace e pare.~
 26    3,    3|            fatto ha incominciato a dire delle cose che mi ha fatto
 27    3,    3|            pacienza.~FRUVOLI: Vuol dire che vostro marito vi tiene
 28    3,    3|            fa?~FRUVOLI: Gli farete dire dal vostro servo che state
 29    3,    3|           cose che a me non dovete dire!).~ANGELICA: (No, pecché
 30    3,    4|      capisce!~CESARE: Io ti vorrei dire: Tu che dormi in casa, si


'O balcone ’e Rusinella
    Atto, Scena
 31    2,   1 |          bicchiere mmano che pozzo dire, Venuto dinto a stu paese


La Bohéme
    Atto, Scena
 32    1,   1 |       TEMISTOCLE: Totò, io ti devo dire una cosa...~TOTONNO: Comandate.~
 33    1,   1 |             fammi tu il piacere di dire a D. Saverio di darmi qualche
 34    1,   5 |         uno a sera.~FELICE: Vale a dire che tenete sempre la caffettiera
 35    1,   5 |          sviluppata, adesso si può dire che è maschio.~FELICE: Ma
 36    1,   7 |            FELICE: Eh! Non c’è che dire, il cuore non si comanda.
 37    2,   1 |            BARONE: Ma che ne debbo dire, è una musica indovinatissima:
 38    2,   3 |          cose.~FELICE: Brava! Vuol dire che tu non tieni cuore.~
 39    2,   3 |          camparria?~FELICE: Voglio dire che non senti amore per
 40    2,   5 |         BARONE: La quale ho inteso dire che vorrebbe vedere questo
 41    3,   6 |            Sorella, venite vi devo dire certe cose in quella camera!~
 42    3,   9 |        appicceco, maestro che vuol dire queste confidenze?~LUIGI: (
 43    4,   3 |           tante cose che ti voglio dire~Ma una sola è grande come
 44    4, Ult |       finestra.)~RODOLFO: Che vuoi dire~Quell’andare e venire~Quel


'Na bona quagliona
    Atto, Scena
 45    2,    8|    abbuscammo!).~CANDIDA: Vi debbo dire ch’è inutile di mandare
 46    3,    3|           casa.~FELICE: E che vuoi dire, facciamo un telegramma,
 47    3,    3|      bighiette me so’ rimaste... e dire che ierisera ne feci una
 48    3,    4|      ACHILLE: Un ascensore, volete dire?~CATERINA: Già.~ACHILLE:
 49    4,    6|     diavolo sarà succieso?... Vuol dire che attenderemo un altro
 50    4,    6|      Eccellenza.~CANDIDA: Che vuol dire che manca il notaio?~GIACOMO:


Lu café chantant
    Atto, Scena
 51    1,    2|          D.a Bettì, io mò vi debbo dire... Se voi vi morite di fame
 52    1,    5|            una battuta che si deve dire con forza sì, ma senza alluccà. (
 53    1,    5|             Sono io, che mi dovete dire?~GIACOMINO: Mi dispiace
 54    1,    7|            FELICE: Ma io vi voleva dire...~GIACOMINO: Non ve posso
 55    2,    5|            che sicuro.~CARLO: Vuol dire allora che mi permetterete
 56    2,   10|          vaco meglio!) Allora vuol dire che essendo mariti e mogli,


'A cammarera nova
    Atto, Scena
 57    1,   4 |         sciolto.~PASQUALE: Vorrete dire che mi devo purgare?~ACHILLE:


Cane e gatte
    Atto, Scena
 58    1,    2|            FELICE: Ti prego di non dire più questa cosa, perché
 59    1,    2|          sue scappatelle, che vuol dire, ma pò mette cape, se nzora,
 60    1,    2|          termini! Te sciacco!... E dire che è figlia di un signore,
 61    1,    6|    galantome e la gente non ha che dire sul mio conto! (Via appresso.)~


La casa vecchia
    Atto, Scena
 62    2,    5|            Magnifico! (Mangia.) (E dire che so’ stato invitato pure
 63    2,    5|       verità?~FELICE: Che vi posso dire, non ho fatto ancora i conti,
 64    3,    2|           veco ccà ncoppa, e posso dire che oggi è il più bel giorno
 65    3,    6|          Perfettamente, e che vuol dire, io alle volte faccio duelli
 66    3,    8|            io francamente vi debbo dire una cosa...~AMBROGIO: Che


Il debutto di Gemma
    Atto, Scena
 67   Un,    3|            la maglia.~EMILIA: Vuol dire che lo spettacolo incomincerà
 68   Un,    3|            lavorato molto, bisogna dire la verità, è un buon uomo.~


'Nu brutto difetto
    Atto, Scena
 69    1,    5|         vulite mangià? Quello vuol dire, che vi affida sua figlia.~
 70    1,    6|           pur tuttavia non c’è che dire, è molto elegante, simpatico
 71    1,    6|          devi restare con noi, non dire di no perché lo zio potrebbe


Duje Chiaparielle
    Atto, Scena
 72    2,    2|         padrone della casa, si può dire, te voglio bene, per tutte
 73    2,    2|          murì?~MICHELE: No, voglio dire, se l’avessi conosciuta
 74    2,    5|          Insomma, signore, bisogna dire la verità per salvare questo
 75    2,    6|       siete rovinato!~FELICE: Vuoi dire che lo Capo Ufficio ha da
 76    2,    8|          sarrà chisto?). Mi dovete dire quacche cosa?~ANTONIO: Sicuro,


Duje marite ‘mbrugliune
    Atto, Scena
 77    1,    3|     accussì stanco, io... (Volendo dire che gli fanno male i reni)
 78    2,    1|         faceva mancà l’uva, voleva dire che va cara, e lo signore
 79    3,    5|           i miei buoni padroni, ma dire una cosa che non è esistita
 80    3,    7|        arma de lo stommaco! Vale a dire che la padrona de stu braccialetto


È buscìa o verità
    Atto, Scena
 81    1,    2|       questo vecchio?... Io voleva dire... Scusate sapete... perdonate...
 82    1,    2|          mi piacciono queste cose! Dire che non ci sono, mentre
 83    1,    2|         piccolo teneva il vizio di dire qualche bugia, vizio che
 84    1,    2|         glielo dirò... gliel’ho da dire a forza! Vedete che lettera.~
 85    1,    5|             LUCIELLA (come volesse dire qualche cosa, poi si astiene):
 86    1,    7|           si ha levato il vizio di dire bugie, io...~LUCIELLA: Oh,
 87    1,    9|       PULCINELLA: Ma, ma... volete dire che sto signore se credeva
 88    2,    5|            di chiamarla, le voglio dire con quale soggetto ella
 89    2,    7|          sango!~BARTOLOMEO: Ardite dire che male ci è, e lo carro


Felice maestro di calligrafia
    Atto, Scena
 90    1,    5|         aggio da fa?~ANDREA: Fatti dire chi è.~ROSINA (miseramente
 91    1,    5|          ANDREA: Oh Baronè, non mi dire queste cose che mi fai infuriare
 92    1,    7|            allegramente, ho inteso dire che fra breve sposate la
 93    1,    7|         Questo è quello che vorrei dire all’innamorata dell’amico
 94    1,    8|         Baronessa, vi preghiamo di dire voi qualche cosa, perché
 95    2,    2|               ANDREA: E che volete dire con questo, tant’era l’oblligo
 96    2,    4|           ti ha fatto niente. Va a dire alla Baronessina che io
 97    2,    5|          franca e chiara, vi debbo dire una cosa che non mi fido
 98    2,    5|            FELICE: Ma che vi debbo dire, io mi veggo tanto confuso
 99    2,    5|         non sò io stesso che debbo dire. Questa cosa non me l’aspettava,
100    2,    5|         Marchesa, mammà vi manda a dire che favorite dentro da lei.~
101    2,  Ult|        Signori miei, ho bisogno di dire una cosa in publlico. D.


'Na figliola romantica
    Atto, Scena
102    1,    4|         già capito quel che volete dire... adesso vostra moglie
103    2,    7|           medici è data facoltà di dire ai nostri clienti tutta
104    2,    7|          che divora il seno». Vuol dire certamente che l’avuta pruvà..
105    2,    7|         pur’io, chesto sempe aggia dire. (Legge:) «Ei non mi sa
106    3,    3|       signor Conte, ma ve lo debbo dire: il vostro è un bel carattere
107    3,    4|     Scacciato?~VIRGINIA E che vuol dire? Forse per me non siete


'Nu Frongillo cecato
    Atto, Scena
108    1,    4|           all’umanità). No, voleva dire, che quanno sta senza lente,
109    2,    3|   chiazzate?~TIMOTEO: E voi ardite dire... va bene, ricordatevi
110    2,    4|     bubbola?~FEDERICO: L’ho inteso dire.~ALESSIO: Ma che miope e
111    2,    4|           Una vista lincea, si può dire anche licea.~ALESSIO: No,
112    2,    6|         con la testa.) Vi prego di dire a D. Alessio che suo figlio
113    2,    6|          specchio.) Me lo potevate dire che non volevate favorirmi...
114    2,    7|           sicuro, perché intendeva dire: sicuro, chesto nce mancava
115    3,    6|            de casa de figliemo, pe dire che me piace, e che me la


Gelusia
    Atto, Scena
116    1,    5|           NICOLINO: E che vj posso dire, cara D.a Giulietta? Io
117    1,    5|   Giulietta? Io vi consiglierei di dire tutto a papà.~GIULIETTA:
118    1,    6|            paro de maneche, vale a dire che ti vuoi perfezionare
119    1,    7|              Cielo mio! Si potesse dire qualche cosa a Giulietta!). (
120    1,    7|           m’aggio d’alzà, lo debbo dire con le mosse.~ASDRUBALE:
121    2,    3|            un poco, altrimenti può dire tutto a papà). E così non
122    2,    3|           affetto per voi, e posso dire che ambisco... bramo queste
123    2,    3|          ANNETTA: Ma io poi vorrei dire a quest’uomo che ama e che
124    2,    3|         questo è quello che vorrei dire io pure a quella tale giovinetta,
125    2,    3|        ricchezza! Ma che cosa vuol dire questa parola? Io sono ricca,
126    2,    4|            voi?~ERRICO: Lasciatemi dire. Sappiate dunque che io
127    2,    4|      pecché io non nce l’ho potuto dire.~ERRICO: E perché?~EDUARDO:
128    2,   11|       chella guagliona... Se debbo dire la verità me piace cchiù
129    2,   11|          bene... ma questo lo devi dire a papà, non a me.~FELICIELLO:
130    2,   12|          as dit que oui. Cela veux dire que tu ne m‘aimes pas, que
131    3,    1|        nnocente.~ERRICO: Ma poteva dire di no a tuo padre? Poteva
132    3,    1|           ROSINA: Sentite, si deve dire la verità, lo poveriello


Mettiteve a fa l'ammore cu me!
    Atto, Scena
133    2,    3|            vi mettete nel punto di dire tutto a mio zio, ne avevo
134    2,    5|          del Cielo.~FELICE: Voglio dire, che per grazie del Cielo
135    2,    5|         che dite...~FELICE: Voglio dire una pistolettata nell’orecchio
136    2,    5|           no io dico Sanfason vuoi dire sciolto, voi sapete il Francese?
137    2,    5|       sapete il Francese? Come per dire: Je me son...~FELICE: Sicuro
138    2,    5|          jenno nterra! E che debbo dire?~EMILIA: Due parole d’amore.~
139    3,    3|         poco curanza, che vi debbo dire per’ora rimediatevi con
140    3,    4|        dimane?~FELICE: E che debbo dire?~EMILIA: Da voi dipende
141    3,    8|      Questo lo sò! Basta che debbo dire? Ma io vorrei sapere pecché
142    3,    8|          ditto?~FELICE: No, voglio dire che me ne sono accorto! (
143    3,    8|            poi vi trovate meglio a dire D. Gennaro voglio la mano
144    3,    8|            No, no. Basta se volete dire come prima, e voi dite così.
145    3,  Ult|          perché quello che mi deve dire D. Felice non è segreto...
146    3,  Ult|       corte, D. Felì che mi dovete dire?~FELICE: D. Gennà io voglio


'Na commedia ‘e tre atte
    Atto, Scena
147    1,    4|             Sciosciammocca, volete dire?~VINCENZINO: Sicuro, bravo?
148    2,    6|      domani sera al triato mi deve dire qualche cosa, ditegli che
149    3,    5|          amico mio. A voi lo posso dire. Chella guagliona m’ha spertusato
150    3,    7|  PULCINELLA: Aspettate... vi debbo dire una cosa.~MARIETTA: A me?
151    3,    7|       cchiù?~PULCINELLA: Vi dovrei dire che s’è annascuosto da là


Madama Sangenella
    Atto, Scena
152    1,    1|         che uomo, che originale! E dire che so’ otto giorni che
153    1,    2|        FELICE: Già... no... volevo dire... Ohi che bella sorpresa
154    1,    5|            da la capa. Dunque vuol dire che avete scelto un altro
155    1,    7|           capisco, perché venire a dire all’amico mio che io vengo
156    1,    9|   dicisteve ch’ireve scapolo? Vuol dire che fra noi tutto è finito?~
157    1,   10|         PASQUALE: Dunque mi dovete dire...~ANTONIO: Doje parole
158    2,    1|   Canzonettista! Che bella cosa! E dire che un tempo anch’io facevo
159    2,    9|        pure è stata na bella cosa, dire alla cameriera che m’avite
160    3,    4|         causa di mio marito dovete dire: è stato isso che ha voluto
161    3,    6|           Uh! Pe causa mia? Dovete dire per causa vostra, io avette


Lu marito de nannina
    Atto, Scena
162    1,    2|          avvocato, sapete che vuol dire avere un genero avvocato.~
163    1,    6|           guarderei bene... voglio dire mio caro papà... caro D.
164    1,    6|           affronto. E poi vi posso dire che un giovine come me,
165    1,    9|       affare serio). Dunque vale a dire, che tu a me me vuò bene
166    2,    2|        ragazza sapete, incapace di dire una bugia.~PASCARELLA: Grazie,
167    2,    9|           accossì). Dunque, vale a dire, che la vostra amicizia
168    2,    9|       troppo conosciuto. Mi volete dire che cosa le siete andato
169    2,   10|      esempio, se mi riesce, vorrei dire così: Signore giurati, guardate


'Na matassa 'mbrugliata
    Atto, Scena
170    1,    6|              ed io questo vi debbo dire.~ALFONSO: Ma nun l’haje
171    1,   10|           me dicive niente... vuoi dire che te staje facenno strada.~
172    1,   11|          mio.~ALFREDO: Per modo di dire... siccome Felice è amico
173    2,    7|   abbastanza indelicato... per non dire ineducato).~ALFONSO: Neh,
174    2,    7|       quali delle tre mogli voglio dire.~GIULIO: Io una mugliera
175    2,   18|            chesta).~FEDERICO: Ma a dire il vero non ho mai assistito
176    2,   18|            mammà.~FEDERICO: Dovete dire solamente si.~ERRICHETTA:
177    3,   13|            ed Emma.~ ~EMMA: Dunque dire davvero?~ALFREDO: Davvero...~


'Nu ministro mmiezo a li guaje
    Atto, Scena
178    1,    2|          ricompense!~IGNAZIO: Vuoi dire che il paese vi sarà riconoscente,
179    1,    3|               A S.a E.a... che voi dire “A sua Eccellenza” Il Commendatore
180    1,    4|      signora, fatemi il piacere di dire al Signor Sindaco che non
181    1,    4|          Fatemi però il piacere di dire al Sindaco che tengo comunicazioni
182    1,    4|            CARLINO: Non faccio per dire, ma me pare che lo Sinneco
183    1,    6|            se mi permettete vorrei dire altre due parole al mio
184    2,    5|            CARMELA: Come sarebbe a dire?~FELICE: Scusate, perché
185    2,    6|          il cambiare opinione vuol dire... che... ma vedete... vedete
186    2,    8|           anche subito. Gli faccia dire che c’è qualcuno che lo
187    2,    8|     qualcuno che lo aspetta, senza dire che sono io.~CARMELA: No,
188    2,    8|         cortile, perché non fo per dire, è arrivata na commissione
189    3,    2|             CARLINO: (Non me lo fo dire due volte!). (Nell’andare
190    3,    3|           lei non l’ha detto, vuol dire che aveva rimorso del modo


Miseria e nobiltà
    Atto, Scena
191    1,    7|     arrivati llà, noi che dobbiamo dire?~EUGENIO: Lo saprete domani,
192    2,    1|    Cavaliere eccellenza, vi dovrei dire na cosa.~GAETANO: Che cosa?~
193    2,    2|  avversario? L’anniversario volete dire?~GAETANO: E nun aggio ditto
194    2,    2|     scusate, voi perché non volete dire come vi chiamate?~OTTAVIO:
195    2,    2|         già non sarà mai, dico per dire, se domani sera voglio subissare
196    2,    2|          l’arte.~OTTAVIO: Che vuol dire!... Il pubblico a questo
197    2,    2|            la fischio!... Dico per dire.~GAETANO: Già! è l’istesso
198    2,    2|     OTTAVIO: Oh!~GAETANO: Dico per dire!~OTTAVIO: Ah, va bene.~GAETANO:
199    2,    2|       pausa): Ma che?... Mi dovete dire qualche cosa?~OTTAVIO: No.~
200    2,    2|        vuol sapere come mi chiamo. Dire il mio vero nome a lui!...
201    2,    5|          proprio impotente, vale a dire, non mi trovo alla portata
202    2,    6|            di Case-e-ova... voglio dire Casador, moglie di vostro
203    2,    6|                 Non capisco perché dire tante bestialità!).~GAETANO:
204    2,    7|       Aveva ragione che non voleva dire...~PASQUALE: Noi non siamo
205    2,    7|             Felì, ma badate di non dire tante bestialità! Il fegato,
206    3,    2|       pressa.~FELICE: Io non debbo dire che poche parole, e voi
207    3,    2|       sentire, perché io le voglio dire. Ricordatevi che sono vostro
208    3,    5|         essere. Chi sa che vi deve dire!... Vado subito a riceverla. (
209    3,    5|         affezione per me, dovevate dire: «Povera principessa, che
210    3,    7|      tratta?... che cosa mi dovete dire? State da mezz’ora dentro,
211    3,    7|           PASQUALE: E che ne debbo dire!... Mi ha fatto tanto piacere!~


'Na mugliera zetella
    Atto, Scena
212    1,   5 |        volete?~ACHILLE: No, volevo dire... quei signori llà... che
213    2,   1 |         cosa vi prego però, di non dire niente a nostra figlia e
214    2,   2 |            ca nun se pò credere, e dire che stammatina m’aggio magnato
215    2,   7 |     facette 4 anne fa, ma che vuol dire, anze è meglio. Se dice:
216    4,   1 |       Mossiù, io ho capito, volete dire Felice Sciosciammocca?~ENRICO:
217    4,   6 |     mentire per Dio, perché volete dire questa bugia. Io non credo...
218    4,   6 |         Buongiorno.~ENRICO: Perché dire a me che voi essere partito?


'A nanassa
    Atto, Scena
219    1,    3|          niente, io sono solita di dire alla sarta: fammi un abito,
220    1,    5|           GIULIETTA: E allora vuol dire che resto ccà! Faciteme
221    1,    6|          impostata io stesso, vuol dire che la riceverete più tardi,
222    2,    2|            sorella, non faccio per dire, è una bella giovine, simpatica,
223    2,    5|            che deve fare, che deve dire. Alla fine io non ho preso
224    2,    6|   significa spruceta?~FELICE: Vuol dire, un poco schizzignosa, ritrosa.~
225    3,    5|            CESARE (a Felice): Vuoi dire che lo schiaffo l’avive


Nina Boné
    Atto, Scena
226    1,    7|           affezionate! Ah! Non c’è dire, la. donna sempre al peggior
227    1,    9|               Ma quello che dovete dire a lei, lo potete dire a
228    1,    9|       dovete dire a lei, lo potete dire a me, perché io sono suo
229    1,   10|         spese, il pubblico, si può dire, mi ha abbandonata. Ed è
230    1,   10|      troppo simpatica, ma che vuol dire, mia moglie non arriverà
231    1,   10|          Ecco quello che non posso dire io, io non posso giurare
232    1,   10|           dite?~NINA: Ma che debbo dire, avete certi modi, avete
233    1,   10|             mi ricordo che voi nel dire: Jammo piglià la chiavetella,
234    3,    4|         dentro, che cosa le dovete dire?~VINCENZO: C’è fuori il
235    3,   10|             Io povero giovane, per dire al pubblico solamente: pazientate
236    3,  Ult|         capite... ha il diritto di dire: Mia moglie non può cantare.~
237    3,  Ult|     scuorno. Io al pubblico potrei dire al massimo una parola...


Li nipute de lu sinneco
    Atto, Scena
238    1,    3|          far piacere, perché vuole dire che il popolo vi ama, e
239    1,    3|             ALFONSO: No, vi volevo dire che quel signore là è il
240    1,    5|           tanta paura? Allora vuol dire che non mi vuoi bene affatto,
241    1,    6|        niente... Allora tu mi puoi dire dove abita sto sindaco?~
242    1,    6|          mi devi promettere di non dire niente a nessuno.~ALFONSO:
243    1,    6|         del collegio. Che ti debbo dire, amico mio: me ne innamorai
244    1,    9|              Vattènne dinto, e non dire niente, sà?~CARMENIELLO:
245    2,    2|     bisogno di parlarvi… vi dovrei dire una cosa che...~CICCIO:
246    2,    4|           perdonata, nessuno potrà dire niente.~FELICE: Ma bisogna
247    2,    5|            Eccomi qua... vi volevo dire...~CICCIO (minacciandolo
248    2,    6|   combinazione! Io mò le stavo per dire: «Qua sta l’innammorato
249    2,    6|       sindaco ti vede, tu gli devi dire che sei la sorella della
250    2,    7|            SILVIA: Mò non ti posso dire niente, poi ti racconto
251    3,    2|            bene... io mò che debbo dire? Certamente per fuggire
252    3,    3|          successo una cosa simile? Dire, niente di meno che io faccio
253    3,    4|          ardire lei si permette di dire a Procopio, qui presente,
254    3,    4|          sindaco, non ve lo saprei dire. Siete convinto adesso perché
255    3,    5|           in questa stanza! Potete dire che non è vero neanche questo? (
256    3,    6|            da Milano.~CICCIO: Vuoi dire allora che tu sei scappata


Nun la trovo a mmaretà
    Atto, Scena
257    1,    2|           GAETANO: Padrone! Dovete dire proprietario dell’Albergo.~
258    1,    6|      nisciuno. (Via.)~CICCIO: Vuoi dire che a me si me vene no moto,
259    2,    5|       Lassate... zi zì ma che vuoi dire sta cosa... io non v’aggio
260    2,    6|      dicere?~FELICE: Questo dovete dire.~ELVIRA: Dicite n’auta vota. (
261    2,    8|      scusate mi pare che ho inteso dire: leggere un contratto e
262    3,    2|           sapite?~FELICE: L’intesi dire da voi.~LUIGI: Faciveve


La nutriccia
    Atto, Scena
263    1,    5|          Rovinato?... E che volete dire?~RAFELE: Zitto, sento venì
264    1,    7|            il quale tanto ne seppe dire, che voi non accettaste
265    1,    7|     giovanotti, due ragazzi si può dire, come possono portare avanti
266    1,    9|            De latte frisco... vuoi dire petto fresco.~FELICE: Già,
267    1,    9|          posso più accettare, vuoi dire che la passo di nuovo a
268    2,    1|        ntussecà... Questo lo debbo dire io a voi... stateve zitto,
269    2,    2|          angelo! (Lisè io ti debbo dire una cosa!) Benedetto, benedetto! (
270    2,    3|               Eh! chi te lo doveva dire, tuo nonno teneva la carrozza...
271    2,    5|            nce vuò venì tu... vuoi dire che non nce vada manch’io...
272    3,    1|       coscienza netta, e non posso dire una cosa per un’altra.~ALESSIO:
273    3,    6|      Scusate, io non ho creduto di dire niente di male.~FELICE:
274    3,    7| revettiello?~FELICE: No, mi dovete dire come s’intende stu revettiello?~


Lu Pagnottino
    Atto, Scena
275    1,    3|           bene. Non sò come si può dire io non voglio a monsieur
276    1,    6|       FELICE: La cosa che vi debbo dire, è semplicissima assai.
277    2,    4|            GENNARO: E che ne debbo dire, vi pare... e un onore per
278    2,    6|         vostro, venuto da Parigi a dire ch’eravate morto, e che


'No pasticcio
    Atto, Scena
279    2,    1|         PASQUALE: Perché, che vuoi dire, D. Giovannino è la perla
280    2,    5|            Questo non ve lo voglio dire ancora. Sono un povero disgraziato,
281    2,    9|         perfettamente, incomiciò a dire che quella la sua sorella,
282    3,    9|       eravate, ma non mi ha saputo dire niente.~GAETANO: Voi chi
283    4,    1|      Pasquà scusate, voi mi dovete dire perché l’altra vostra figlia
284    4,    2|           e avanti a lei mi dovete dire, comme ve site conosciute,
285    4,    2|           miserabile! Non nc’è che dire, la donna sempre al peggior


Pazzie di carnevale
    Atto, Scena
286    1,    2|         mangiare quà, voi potreste dire c’è il caffè d’Europa, c’
287    1,    5|          aria alla finestra, posso dire che una schiava è assai
288    1,    6|           più, altro metodo, altro dire, si recitava con questo
289    1,    6|        ragione, io mò che vò posso dire, siete donne, non vi posso
290    2,    3|            Virginia le fa segno di dire sì.)~MARIETTA Vedite, io
291    2,    4|     medaglie?~CICCILLO: E che vuol dire? Appunto per questo, caro


Persicone mio figlio
    Atto, Scena
292    1,    2|      pronta, e non è pronta mai! E dire che il salario al doppio
293    1,    3|            ha offeso certo me. Nel dire se la perdo, minaccia è
294    1,    3|        questo? Chi t’insegnò ciò a dire? Mai più non dirlo oppure
295    1,   10|          restate? Altro non v’è da dire?.. Via, Persicon, favella...
296    2,    1|           un gran piacere Sentirsi dire: nonno Che vuoi? Io voglio
297    2,    4|         MARCHESE: Birbante! Come a dire? Che, siete forse matto?~
298    2,    4|           l’onore. E poi, vi posso dire, garbato signorino, Che
299    2,    4|           miseri, altro non c’è da dire.~CARLO: Signor Marchese,


La pupa movibile
    Atto, Scena
300    1,    4|           fa addirittura, che vuol dire pe na giornata.~IGNAZIO:
301    1,    5|       Rettore, quello che vi posso dire... pensate nu poco alla
302    1,    5|            stanno là, ci è poco da dire.~FELICE: Ma voi siete uomo
303    1,    8|          fratello, noi vi dobbiamo dire una cosa importantissima.~
304    2,    6|         zerre io?~FELICE: Dico per dire.~PIETRO: Eh, caro signore,
305    2,    6|      dunque si è cresciuto, si può dire, là dentro, ha studiato
306    2,    6|            FELICE: Ma che dobbiamo dire... è una cosa straordinaria!
307    3,    7|       scoverto.~BENEDETTO: Bisogna dire tutto allo zio.~I TRE: E
308    3,    8|        Ride.)~FELICE: O per meglio dire del magnifico lavoro meccanico. (
309    3,    9|          capisco quello che volete dire, ma io non ne so’ niente


Quinnice solde so’ cchiù assaie de seimila lire
    Atto, Scena
310    1,    4|       differenza.~LUCREZIA: Vale a dire che sto mestiere te dà poco
311    1,    7|        calcolando le lettere, vuol dire che calcoli quello che l’
312    2,    3|             Dunque questo che vuol dire? Che tu haje fatto no furto?...
313    2,    4|   offendete, perché ci è ancora da dire. Voi sposando quella giovane
314    2,    4|           Tu hai avuto l’ardire di dire queste parole a me? A me,
315    2,    4|            mio, lo sò, ma io posso dire: o mi date Mariuccia, o
316    2,    4|            tu vai da lo Questore a dire che so’ mariuolo, io mò
317    2,    4|          t’affoco.~CARLINO: Non mi dire queste parole, perché io
318    3,    2|          certo, lo patre per farlo dire de sì, l’avite da dare vuje


Romanzo d'un farmacista povero
    Atto, Scena
319    1,    5|          ne saccio?~ELISA: Tu devi dire chi li manda?~CARMENIELLO:
320    1,    5|        ELISA: No, animale! Tu devi dire: Non ricevo gelati da chi
321    1,    6|           ci sembrano però, potete dire benissimo che ne avete 28.~
322    1,    6|         poi torna.) Signora voleva dire...~ELISA: Ma che volete?~
323    1,    6|     scritto?~ELISA: Oggi andrete a dire tutto al suo principale,
324    1,    6|            al tavolino): Io vorrei dire moltissime cose... perché
325    2,    1|        soddisfazione. Per venire a dire questo a voi, ho lasciata
326    2,    1|      ANTONIO: I Fiorentini, volete dire?~CARMENIELLO: Anticamente
327    2,    1|    Fanacanzone!). Fatinizza volete dire?~CARMENIELLO: Che sè Fatinizza,
328    2,    5|            carrozza.~II SIGNORE: E dire che non tenimmo manco mbrello.~
329    2,    7|           comprato.~FELICE: Vale a dire che mò ve morite de freddo?~
330    3,    3|           no momento qua, vi debbo dire una cosa... Io mò non saccio
331    3,    3|       vostri progetti, e mi dovete dire la verità!~FELICE: Oh, si
332    3,    4|      favorirmi sempre... io volevo dire.... me pareva na faccia
333    4,    4|        qualunque cosa.~ELISA: Vuol dire che voi mi amate molto?~
334    4,    4|         ELISA: Dunque, c’è poco da dire, poco da discorrere, mio
335    4,    6|         qua amico mio, io vi debbo dire una cosa: qui sotto ci è
336    4,    6|         FELICE: Cavaliere che vuol dire sotto sta lo brutto?~CARMENIELLO:
337    4,  Ult|            anche a voi. Così posso dire: Signori D. Felice Sciosciammocca,


'Na santarella
    Atto, Scena
338    1,    2|           Superiora! Bisogna anche dire che abbiamo per organista
339    1,    3|      Maestro, fatemi il piacere di dire a mia sorella che io aggio
340    1,    4|       faccio? (Contrariato sta per dire un improperio:) Mannaggia...~
341    1,    5|         detto! Una cosa vi si deve dire sempre due volte! Ma che
342    1,    6|        Questo che cos’è?... Non lo dire più! E che si direbbe dite
343    1,    7|  lasciateci un momento sole! Debbo dire una cosa a Santarella!~FELICE:
344    2,    6|            essa a me? Essa mi deve dire perché nun m’ha voluto ricevere!~
345    2,    7|   ringrazio!~EUGENIO: Ma se volete dire a me quello che dovete dire
346    2,    7|        dire a me quello che dovete dire all’autore... chi sa...
347    2,   11|             Vì quant’applause... E dire che è lo stesso pubblico
348    3,    5|          Un’attrice?... E che vuol dire attrice?... (Sorpresa di
349    3,    5|         cui espressione par voglio dire: «Che faccia tosta!».)~RACHELE:
350    3,    7|       guarda sorpreso come a voler dire: «Che faccia de corna»):


Lo scarfalietto
    Atto, Scena
351    1,    5|          No, no, polpaccio, volete dire...~FELICE: Nonsignore...
352    1,    5|         avete ragione, l’ho inteso dire anch’io... sicuro.., il
353    1,    5|             ANTONIO: Ma no, voglio dire, è pulito?~FELICE: Sicuro,
354    1,    7|           FELICE: Voi se me volete dire bene, e se no che me n’importa,
355    1,    7|            Ah! Ho capito... volete dire ch’è nu poco vicchiariello?~
356    1,    8|        Comandate?~FELICE: Andate a dire a mia moglie, che se sta
357    1,    8|          momento qua, che le debbo dire una cosa.~ROSELLA: Va bene. (
358    1,    8|        moglie mia cara cara... non dire bugie, tu mezz’ora fa, quanno
359    2,    3|    sedendosi nel mezzo): Mi dovete dire: quando si fa la perdenza
360    2,    3|         Ridendo.)~PASQUALE: Volete dire, diamante?~DOROTEA: Scusate,
361    3,    2|            nce sta qualche cosa da dire nce pens‘io.~FELICE: Nce
362    3,    3|          so. (Ridendo.) Non si può dire! (Accomodandogli i capelli:)
363    3,    3|           Sig. Avvocato, vi dovrei dire una cosa. (Alzandosi.)~ANTONIO:
364    3,    3|          addò jate?~GAETANO: Debbo dire una cosa a l’avvocato.~FELICE:
365    3,    4|      Signorina Emma, chi lo doveva dire che dovevamo vederci qui,
366    3,    4|       manera...~FELICE: E che vuoi dire? Mo lo testimone lo faccimmo
367    3,    4|        cipolla!~FELICE: E che vuol dire che puzza di cipolla, il
368    3,    5|      GAETANO (a Gennarino): Non lo dire più sà...~USCIERE (c.s.):
369    3,    6|        RAFFAELE: Dunque giurate di dire la verità, tutta la verità,
370    3,    6|        RAFFAELE: Bè!... Giurate di dire la verità, tutta la verità,
371    3,    6|       lazzi.)~RAFFAELE: Giurate di dire la verità, tutta la verità,
372    3,    6|    avvicina.)~RAFFAELE: Giurate di dire la verità, tutta la verità,
373    3,    6|             ANSELMO: No, io voleva dire... la suddetta Paparella. (
374    3,    6|           e donna salariata poteva dire che io saglio lo pallone..,
375    3,    6|            s‘avvicina.) Giurate di dire la verità, tutta la verità,


'Na società 'e marite
    Atto, Scena
376    1,    3|           più della vita mia, vuol dire che non metterò mai più
377    1,    3|        ride.) Ah, voi ridete, vuol dire che mi perdonate?~VIRGINIA:
378    1,    4|             guarda ccà, qua doveva dire «La sede è in Napoli», chillo
379    1,    4|       quatto vote. Qua poi, doveva dire «Nella casa dei Presidente»,
380    1,    4|             e qua, sentite, doveva dire «Se qualche scapolo vuoi
381    1,    4|         bella, sentite, qua doveva dire «L’età di ogni giovine che
382    1,    5|     Dolores» che bella cosa, basta dire che quanno io sona io m’
383    1,    6|      ANTONIO: Voi siete padrone di dire quello che volete, intanto
384    2,    2|         Quello che bramo non posso dire... Perché? Non posso, fammi
385    2,    2|         Quello che bramo non posso dire. Perché? Non posso, fammi
386    2,    3|       stesso): Quello che vi posso dire, pensate alla salute. (Via.)~
387    2,    4|          ha detto... (segni di non dire niente ad Antonio) non poteva
388    2,    4|      niente ad Antonio) non poteva dire bugie, cacciate subito quel
389    2,    5|            una rosa in petto, vuol dire che mi coprite di disonore
390    3,    7|     nessuno.~VIRGINIA: Allora vuol dire che s’è scetato e me starà
391    3,    8|       serva!).~ANTONIO: E che vuol dire questo! Ah, dunque siete


Tetillo
    Atto, Scena
392    2,    3|          lezione, e vi prego a non dire corbellerie. Di nuovo... (
393    4,    2|           padre.~ATTANASIO: Voglio dire, non sono uno di quei padri,


Tetillo 'nzurato
    Atto, Scena
394    1,    5|   Attanasio, avanti di voi, voleva dire che era nero sapete chi
395    1,    6|       scordato.~FELICE: E che vuoi dire, pecché me so’ rìzurato
396    1,    7|       stato là.~ARTURO: E che vuol dire?~FELICE: Non pò essere,
397    3,    1|   giovinotto, perché quello ve può dire io non lo conosco, so’ stato
398    3,    5|   carcioffola, voleva fare, voleva dire... buffone!~ ~
399    4,    7|        Avete capito?~FELICE: Posso dire una parola? Mi date il permesso


Tre cazune furtunate
    Atto, Scena
400    2,    2|        avete torto, io ve lo debbo dire... Ma vi pare che un signora,
401    2,    4|      PULCINELLA: (Quanto è bona! E dire che aggia da stà tanto disperato!
402    3,    2|          signorina Erminia, che vò dire questa sparizione dalla
403    3,    4|        stiamo insieme si mettono a dire le vì lloco lo miccio e
404    3,    4|          OSCAR: Ma si sa, che vuol dire.~BARONE: Come vi accendete
405    3,    5|         vedere il biglietto.) Vuoi dire allora che il Maggiore sarà
406    3,    9|           una cosa che ve la debbo dire a quattr’occhi.~ERMINIA: (


Tre pecore viziose
    Atto, Scena
407    1,    7|            Silenzio, voi! Che vuol dire questo rispondere in mezzo?
408    2,    4|          perciò scorrono... Volevo dire!~CAMILLO: Chille s’abboccano,
409    3,    2|         pure... e pure si potrebbe dire: è giovane, ha potuto mancare,
410    3,    4|          far sapere che gli dovete dire?~CICCILLO: E che ve lo ddico


'Nu turco napulitano
    Atto, Scena
411    1,    1|       amate la musica, allora vuol dire che avete cuore, avete sangue
412    2,    3|            PEPPINO: Eh, non si può dire, se no finisce il bello,
413    2,    6|        malata.~IGNAZIO: E che vuol dire, a voi forse piace di ballare,
414    2,    9|           ANGELICA Oh! Allora vuol dire che hanno da essere belle